[Android] New c-tor signature for LayoutManagerChrome

Chromium change:
https://github.com/chromium/chromium/commit/0d0895af67ad844e5292c4640a3b0fffbdf44839

[Jank] Make LayerTitleCache Tablet-only.
Noticed while looking at a startup/jank issue that we were creating the
LayerTitleCache. Now that we only ever use the java tab-switcher on
Phones, I opted to nuke it entirely from non-tablet UI.

Along the way, I moved ownership entirely out of CompostorViewHolder and
into LayoutManagerChromeTablet.

Change-Id: Ifaff8a7fc6eb507d0b7edd688a493103a55d2730

android/java/org/chromium/chrome/browser/compositor/layouts/BraveLayoutManagerChrome.java

@@ -39,12 +39,10 @@ public class BraveLayoutManagerChrome extends LayoutManagerChrome
     public BraveLayoutManagerChrome(LayoutManagerHost host, ViewGroup contentContainer,
             boolean createOverviewLayout, @Nullable StartSurface startSurface,
             ObservableSupplier<TabContentManager> tabContentManagerSupplier,
-            Supplier<LayerTitleCache> layerTitleCacheSupplier,
             OneshotSupplierImpl<OverviewModeBehavior> overviewModeBehaviorSupplier,
             Supplier<TopUiThemeColorProvider> topUiThemeColorProvider, JankTracker jankTracker) {
         super(host, contentContainer, createOverviewLayout, startSurface, tabContentManagerSupplier,
-                layerTitleCacheSupplier, overviewModeBehaviorSupplier, topUiThemeColorProvider,
-                jankTracker);
+                overviewModeBehaviorSupplier, topUiThemeColorProvider, jankTracker);
 
         mCreateOverviewLayout = createOverviewLayout && startSurface == null;
     }