[cr148][Android] Replace ConfirmationDialogHelper with ActionConfirmationDialog

Chromium change:
https://source.chromium.org/chromium/chromium/src/+/f3ba4ddfcd5f49cded342e0fe965cb2dee67f5bc

commit f3ba4ddfcd5f49cded342e0fe965cb2dee67f5bc
Author: Piotr Kotynia <piotrkotynia@google.com>
Date:   Wed Mar 25 06:50:24 2026 -0700

    [Android] Replace ConfirmationDialogHelper with ActionConfirmationDialog

    This CL deprecates the ConfirmationDialogHelper and replaces its usage
    inside the keyboard accessory with the generic ActionConfirmationDialog
    from browser_ui.

    End-to-end integration testing for the deletion dialog flow inside the
    keyboard accessory will be added in a follow-up CL.

    Bug: 440257087
    Change-Id: I3844d662d5295eb670792384f4ea403a675661d3
    Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/7666141
    Reviewed-by: Friedrich Hauser <friedrichh@chromium.org>
    Commit-Queue: Piotr Kotynia <piotrkotynia@google.com>
    Reviewed-by: Sky Malice <skym@chromium.org>
    Auto-Submit: Piotr Kotynia <piotrkotynia@google.com>
    Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1604763}

android/java/org/chromium/chrome/browser/settings/BraveFragmentDependencyProvider.java

@@ -30,6 +30,7 @@ import java.util.function.Supplier;
 @NullMarked
 public class BraveFragmentDependencyProvider extends FragmentDependencyProvider {
     private final Profile mProfile;
+    private final OneshotSupplier<WindowAndroid> mWindowAndroidSupplier;
 
     public BraveFragmentDependencyProvider(
             Activity activity,
@@ -50,13 +51,17 @@ public class BraveFragmentDependencyProvider extends FragmentDependencyProvider
                 modalDialogManagerSupplier,
                 searchCoordinatorSupplier);
         mProfile = profile;
+        mWindowAndroidSupplier = windowAndroidSupplier;
     }
 
     @Override
     public void onFragmentAttached(
             FragmentManager fragmentManager, Fragment fragment, Context unusedContext) {
         if (fragment instanceof CredentialEntryFragmentViewBase) {
-            CredentialEditUiFactory.create((CredentialEntryFragmentViewBase) fragment, mProfile);
+            CredentialEditUiFactory.create(
+                    (CredentialEntryFragmentViewBase) fragment,
+                    mProfile,
+                    mWindowAndroidSupplier.get());
         }
 
         super.onFragmentAttached(fragmentManager, fragment, unusedContext);