diff --git a/chromium_src/components/translate/core/browser/translate_language_list.h b/chromium_src/components/translate/core/browser/translate_language_list.h
index 484be8c356b..6d505dd5ee6 100644
--- a/chromium_src/components/translate/core/browser/translate_language_list.h
+++ b/chromium_src/components/translate/core/browser/translate_language_list.h
@@ -16,6 +16,7 @@ namespace translate {
 
 class TranslateLanguageList : public TranslateLanguageList_ChromiumImpl {
  public:
+  using TranslateLanguageList_ChromiumImpl::TranslateLanguageList_ChromiumImpl;
   void SetResourceRequestsAllowed(bool allowed) override;
 };
 
diff --git a/chromium_src/components/translate/core/browser/translate_manager_unittest.cc b/chromium_src/components/translate/core/browser/translate_manager_unittest.cc
index 7a1d9f3c00c..d072226c351 100644
--- a/chromium_src/components/translate/core/browser/translate_manager_unittest.cc
+++ b/chromium_src/components/translate/core/browser/translate_manager_unittest.cc
@@ -25,6 +25,7 @@
 #include "components/translate/core/browser/translate_download_manager.h"
 #include "components/translate/core/browser/translate_pref_names.h"
 #include "components/translate/core/browser/translate_prefs.h"
+#include "components/translate/core/browser/translate_url_fetcher.h"
 #include "components/translate/core/common/translate_constants.h"
 #include "components/variations/variations_associated_data.h"
 #include "google_apis/google_api_keys.h"
@@ -77,6 +78,18 @@ class TestNetworkChangeNotifier {
   std::unique_ptr<net::test::MockNetworkChangeNotifier> mock_notifier_;
 };
 
+class DummyTranslateUrlFetcher : public translate::TranslateUrlFetcher {
+ public:
+  DummyTranslateUrlFetcher() = default;
+  ~DummyTranslateUrlFetcher() override = default;
+
+  bool Request(const GURL& url, Callback callback, bool is_incognito) override {
+    return true;
+  }
+
+  State state() const override { return IDLE; }
+};
+
 // A language model that just returns its instance variable.
 class MockLanguageModel : public language::LanguageModel {
  public:
@@ -119,10 +132,11 @@ class TranslateManagerTest : public ::testing::Test {
         mock_language_model_({MockLanguageModel::LanguageDetails("en", 1.0)}) {}
 
   void SetUp() override {
-    // Ensure we're not requesting a server-side translate language list.
-    TranslateLanguageList::DisableUpdate();
-
     manager_->ResetForTesting();
+
+    // Ensure we're not requesting a server-side translate language list.
+    manager_->set_language_list(std::make_unique<TranslateLanguageList>(
+        std::make_unique<DummyTranslateUrlFetcher>()));
   }
 
   void TearDown() override {