[Android] Fixed colors for tab overview mode

Chromium change:
https://github.com/chromium/chromium/commit/7d60b1c52274b1b525a36db0986a1ea57c7ebf62

Enable DynamicColors through material_java.
Binary-Size: This is already being paid in downstream.
Bug: 1279417

android/java/apk_for_test.flags

@@ -429,11 +429,13 @@
 -keep class org.chromium.chrome.browser.tasks.tab_management.TabUiThemeProvider {
     *** getTitleTextColor(...);
     *** getActionButtonTintList(...);
+    *** getCardViewBackgroundColor(...);
 }
 
 -keep class org.chromium.chrome.browser.tasks.tab_management.BraveTabUiThemeProvider {
     *** getTitleTextColor(...);
     *** getActionButtonTintList(...);
+    *** getCardViewBackgroundColor(...);
 }
 
 -keep class org.chromium.chrome.browser.autofill.AutofillPopupBridge {

android/java/res/values-night/brave_colors.xml

@@ -13,6 +13,9 @@
     <color name="default_text_color_on_accent1_baseline">@color/default_text_color_on_accent1_light</color>
     <color name="dialog_bg_color_dark">@color/toolbar_background_primary</color>
 
+    <!-- Theme colors -->
+    <color name="brave_tab_view_card_selected_bg">@color/baseline_primary_200</color>
+
     <color name="onboarding_text_color">#F0F2FF</color>
     <color name="onboarding_bg_color">#1E2029</color>
     <color name="onboarding_timer_color">#478AFF</color>

android/java/res/values/brave_colors.xml

@@ -56,6 +56,7 @@
 
     <!-- Theme colors -->
     <color name="brave_theme_color">#fb542b</color>
+    <color name="brave_tab_view_card_selected_bg">@color/baseline_primary_200</color>
 
     <!-- Brave news colors -->
     <!-- <color name="card_background">#DC353535</color> -->