[cr140][Android] TabGroupModelFilterImpl.shouldUseParentIds reorganized to shouldGroupWithParent

Chromium change:
https://source.chromium.org/chromium/chromium/src/+/6309d186fda734e8e92587f380bdef4e1b2bc5c0

	[Tabs] Implement DuplicateTab in TabModel

	Adds implementation to TabListInterface.

	Bug: 415351293
	Change-Id: Ic40a6760f42360ec50779cbbfb0aba6817d4c669
	Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6592371

android/java/proguard.flags

@@ -56,7 +56,7 @@
 -keep,allowobfuscation,allowshrinking class com.google.gson.reflect.TypeToken
 
 -keep class org.chromium.chrome.browser.tabmodel.TabGroupModelFilterImpl {
-    *** shouldUseParentIds(...);
+    *** shouldGroupWithParent(...);
     *** isTabModelRestored(...);
 }