brave-core/app/resources/brave_generated_resources_ca.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ca">
<translation id="1751249301761991853">Personal</translation>
<translation id="3333887201479867589">Recompenses de Brave</translation>
<translation id="7561196759112975576">Sempre</translation>
<translation id="7961015016161918242">Mai</translation>
<translation id="8507663778530179003">Mostra el botó "Totes les adreces d'interès"</translation>
<translation id="9018648632047670921">Mostra el botó de totes les adreces d'interès</translation>
<translation id="7630214457764713113">Copia l'enllaç net</translation>
<translation id="7973394300052703468">Nova &amp;Finestra d'incògnit</translation>
<translation id="4615489450165434530">Informa d'una pàgina web inexistent</translation>
<translation id="8097438084542431276">Copia l'enllaç net</translation>
<translation id="4678672101289648246">Només a la pàgina Pestanya nova</translation>
<translation id="6516243500644829484">Nova &amp;finestra d'incògnit</translation>
<translation id="1209739344687072997">Informa d'una pàgina web inexistent</translation>
<translation id="8294286161128352783">Només a la pàgina Pestanya nova</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sincronització</translation>
<translation id="1544192797660353713">Cartera</translation>
<translation id="2361906291514218784">IA Leo</translation>
<translation id="8275068909952022340">Més…</translation>
<translation id="71316462802471551">Correus electrònics alternatius</translation>
<translation id="1990886731975529483">Instal·la i executa Google Widevine</translation>
<translation id="8926389886865778422">No m'ho tornis a preguntar</translation>
<translation id="4900351245762303149">Instal·la Google Widevine</translation>
<translation id="2313383941300459392">Reinicia el navegador per activar Google Widevine</translation>
<translation id="8342816622062204340"><ph name="URL"/> vol reproduir contingut protegit de Google Widevine, per a la qual cosa has de permetre la compatibilitat del sistema d'Android amb Widevine. Si ho fas, acceptes també les condicions d'ús de Google.</translation>
<translation id="2200626478572277092">De vegades es necessita Widevine per reproduir els arxius multimèdia en una pàgina web. És una extensió de Google carregada des dels servidors de Google, que Brave no pot inspeccionar. En instal·lar-la, acceptes els termes d'ús de Google.</translation>
<translation id="4931114810905682683"><ph name="LEARN_MORE_ABOUT_WIDEVINE"/>.
O canvia més tard a <ph name="SETTINGS_EXTENIONS_LINK"/>.</translation>
<translation id="6229752134959014186">Més informació sobre Widevine</translation>
<translation id="6061083111980694767"><ph name="SITE_NAME"/> et demana que</translation>
<translation id="3218385319396786393">Reproducció automàtica bloquejada en aquesta pàgina</translation>
<translation id="4988333904713528597">Permet sempre la reproducció automàtica a <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="4150684676757176434">Continua bloquejant la reproducció automàtica</translation>
<translation id="3477357195688115718">Brave no revisa la seguretat de les extensions. Instal·la aquesta extensió només si confies en el desenvolupador.</translation>
<translation id="2928844661231356557">Concedir l'accés a un dispositiu Bluetooth permetrà al lloc llegir la vostra informació identificadora i potencialment confidencial. Permet només l'accés a dispositius Bluetooth a llocs en els quals confies. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="9005883459983913482">finestres Tor</translation>
<translation id="7965178729203412357">Identitat nova de Tor</translation>
<translation id="6924909138923993900">Nova connexió Tor per a aquest lloc</translation>
<translation id="4734294903299549345">Surt de la finestra d'incògnit amb Tor</translation>
<translation id="8612763432858587652">Surt de la finestra d'incògnit</translation>
<translation id="8760415064721320867">Finestra d'incògnit amb Tor</translation>
<translation id="2055363275850890030">Finestra d'incògnit</translation>
<translation id="5410152065859052603">Tor</translation>
<translation id="7897433216002294926">Tor <ph name="COUNT"/></translation>
<translation id="1970435562892104727">Això és una finestra d'incògnit amb Tor</translation>
<translation id="1037341607922068025">Obre una finestra d'incògnit amb Tor</translation>
<translation id="607982085107926247">Obre a Tor: <ph name="ADDRESS"/></translation>
<translation id="496896260395129787">Aquest compte de Sincronització de Brave s'ha suprimit d'un altre dispositiu. Si no vols desactivar Sincronització,<ph name="LINK_TEXT"/></translation>
<translation id="4353815407425635948"><ph name="INFOBAR_TEXT"/>torna a crear el compte</translation>
<translation id="6965382102122355670">D'acord</translation>
<translation id="3975865347033939965">El servei de sincronització no s'ha pogut iniciar, la Sincronització de Brave no s'està executant</translation>
<translation id="4450893287417543264">No m'ho tornis a mostrar</translation>
<translation id="4595286989346610620">Consulta els detalls</translation>
<translation id="8324318899000695659">Bloqueja elements</translation>
<translation id="3828310068250853121">Selecciona l'element que vols bloquejar</translation>
<translation id="2577286987423083872">Bloquejar elements</translation>
<translation id="3211174446914979436">Gestionat filtres</translation>
<translation id="3108584651298176909">Mostrar regles</translation>
<translation id="5156986655891520787">Ocultar regles</translation>
<translation id="7658239707568436148">Cancel·la</translation>
<translation id="7398397225367092613">.onion</translation>
<translation id="2269780537090240241">Obre amb una adreça .onion: <ph name="ADDRESS"/></translation>
<translation id="4759098689276706664">Força l'enganxada</translation>
<translation id="1434416574322382019">Nova finestra d'incògnit amb Tor</translation>
<translation id="4703780849509456860">Obre l'enllaç a una finestra d'incògnit amb Tor</translation>
<translation id="3488584642074079080">Obre l'enllaç a una finestra d'incògnit de Brave amb Tor</translation>
<translation id="6313675821927505581">Nova finestra d'incògnit amb Tor</translation>
<translation id="2638041073279639246">Obre l'enllaç a una finestra d'incògnit amb Tor</translation>
<translation id="3425600262621021599">Obre l'enllaç a una finestra d'incògnit de Brave amb Tor</translation>
<translation id="2545072023356206691">A partir de l'1 de desembre de 2023, el canal Brave Dev ja no rebrà actualitzacions del navegador. Recomanem als usuaris migrar a les versions Nightly, Beta o Release de Brave.</translation>
<translation id="474217410105706308">Silencia la pestanya</translation>
<translation id="2804710924397009224">Amaga la icona Recompenses de Brave</translation>
<translation id="5029193871181468990">Amaga la icona Recompenses de Brave</translation>
<translation id="2808103541110899519">Amaga la icona Cartera de Brave</translation>
<translation id="7595540212376041331">Amaga la icona Cartera de Brave</translation>
<translation id="3893997535859323951">Amaga la icona d'IA Leo</translation>
<translation id="8832245978592881387">Obrir la IA Leo en una Pestanya nova</translation>
<translation id="4577675328803804820">Obrir la IA Leo a la Barra lateral</translation>
<translation id="564305948667173847">Gestionar Ajustos de la IA Leo</translation>
<translation id="6208515240323786457">Amaga la icona d'IA Leo</translation>
<translation id="2169338740411893745">Obrir la IA Leo en una pestanya nova</translation>
<translation id="3295805221342028003">Obrir la IA Leo a la barra lateral</translation>
<translation id="7400808612454224939">Gestionar ajustos de la IA Leo</translation>
<translation id="5385064007245738696">Sobre la IA Leo</translation>
<translation id="4928988318462976765">Botiga d'extensions web</translation>
<translation id="9181207987584064303">Veure a la botiga d'extensions web</translation>
<translation id="3161744659507801211">Atenció: Brave no pot evitar que les extensions gravin el teu historial de navegació.</translation>
<translation id="2162109630536601963">Si aquesta extensió fa sol·licituds de xarxes, aquestes no faran servir Tor o el mode incògnit.</translation>
<translation id="2725327089319971976">Per a deshabilitar aquesta extensió en el mode incògnit i en el mode Tor, desselecciona aquesta opció.</translation>
<translation id="438106944087726695">Allotjat per Brave</translation>
<translation id="3371343170427636147">Aplicacions nocturnes del navegador de Brave</translation>
<translation id="4097979995947147464">Aplicacions beta del navegador de Brave</translation>
<translation id="8303432794159193481">Aplicacions de desenvolupament del navegador de Brave</translation>
<translation id="8292967014767479012">Aplicacions del navegador de Brave</translation>
<translation id="4743468424889072281">Aplicacions de desenvolupament del navegador de Brave</translation>
<translation id="5039804452771397117">Permet</translation>
<translation id="7053983685419859001">Bloqueja</translation>
<translation id="1679356339067548863">Ajuda a millorar l'estabilitat del producte de Brave enviant automàticament informes de diagnòstic quan el navegador de Brave falla o es congela.</translation>
<translation id="660171790038410175">El <ph name="BROWSER_NAME"/> s'ha tancat de forma inesperada.</translation>
<translation id="1324417023773393937">Navegador de Brave</translation>
<translation id="7276554663454265692">Pots canviar <ph name="SETTING_TEXT"/> en qualsevol moment a les opcions del navegador.</translation>
<translation id="6873781976650514089">aquesta configuració</translation>
<translation id="4684633335323013758">Aquest lloc ha sol·licitat la vostra <ph name="PART_ONE"/>ubicació general<ph name="PART_ONE_END"/>. <ph name="PART_TWO"/>Per a més informació<ph name="PART_TWO_END"/></translation>
<translation id="8117247596084706514">Aquest lloc ha sol·licitat la vostra <ph name="PART_ONE"/>ubicació exacta<ph name="PART_ONE_END"/>. <ph name="PART_TWO"/>Per a més informació<ph name="PART_TWO_END"/></translation>
<translation id="5486652646100591203">Aquest lloc ha sol·licitat la vostra <ph name="PART_ONE"/>ubicació exacta<ph name="PART_ONE_END"/>. Brave només podrà proporcionar dades <ph name="PART_TWO"/>generals d'ubicació<ph name="PART_TWO_END"/> a causa de la desactivació dels <ph name="PART_THREE"/>serveis d'ubicació<ph name="PART_THREE_END"/>. <ph name="PART_FOUR"/>Per a més informació<ph name="PART_FOUR_END"/></translation>
<translation id="8915916167043355778">Tanca-ho tot</translation>
<translation id="4870911314065352661">Vols tancar totes les pestanyes?</translation>
<translation id="7551864359422178684">Tens <ph name="NUMBER_OF_TABS"/> pestanyes obertes a la finestra del navegador.</translation>
<translation id="2571596981920752023"><ph name="NUMBER_OF_TABS"/> pestanyes</translation>
<translation id="1307431692088049276">No m'ho tornis a demanar</translation>
<translation id="6919364924256365253">No ho busquis a Google. No ho trobaràs a Bing. Només a Brave.</translation>
<translation id="2640297688005939449">El cercador de Brave no crea un perfil vostre. I és 100 % independent.</translation>
<translation id="7295094278358921487">Fas una cerca i trobes resultats, tot d'incògnit.</translation>
<translation id="3462465068145800637">El cercador de Brave no crea un perfil vostre. I és 100 % independent de les grans tecnològiques.</translation>
<translation id="42032117189492785">Fes cerques amb IA integrada i amb un índex únic.</translation>
<translation id="8606416238399082160">Totalment d'incògnit, 100% independent i amb fantàstiques característiques d'IA.</translation>
<translation id="4381193110021038941">Obtingues millors resultats</translation>
<translation id="3846545273704969734">S'ha verificat de manera independent que el Cercador de Brave ofereix millors resultats que Bing (o clons de Bing com DuckDuckGo).</translation>
<translation id="2841164160723712537">Millora els resultats de cerca</translation>
<translation id="4639001639513524869">El Cercador de Brave té millors resultats que DuckDuckGo per a la majoria de les consultes. I és privat de debó.</translation>
<translation id="5240031343741051161">Prova el Cercador de Brave</translation>
<translation id="5234764350956374838">Omet</translation>
<translation id="8722651357687610395">Estableix Brave com a predeterminat</translation>
<translation id="2370739752330685659">Potser més tard</translation>
<translation id="5100490448228945668">Descarta la conversió de la cerca en format Brave, prem Retorn per eliminar aquest suggeriment</translation>
<translation id="6213208892248046484">Canviar al Cercador de Brave</translation>
<translation id="9194637241566114638">Ajuda a millorar <ph name="SEARCH_NAME"/> enviant dades d'ús anònimes. <ph name="MORE_INFO"/></translation>
<translation id="7404610376221341525">Cercador de Brave</translation>
<translation id="8184318863960255706">Més informació</translation>
<translation id="780301667611848630">No, gràcies</translation>
<translation id="1162706247109707219">En clicar D'acord, reconeix que la teva instal·lació de Brave NO rebrà correccions de seguretat crítiques fins que actualitzis a Windows 10 o posterior. Aquest avís NO es tornarà a mostrar.</translation>
<translation id="2971591422768125177">En clicar D'acord, reconeix que la teva instal·lació de Brave NO rebrà correccions de seguretat crítiques fins que actualitzis a macOS 13 o posterior. Aquest avís NO es tornarà a mostrar.</translation>
<translation id="6020553119523541665">Aquesta pestanya està activa en una altra finestra</translation>
<translation id="4987392683074136770">En fer clic en aquesta pestanya es portarà el seu contingut a aquesta finestra</translation>
<translation id="8355523213948477234">Botó del menú Vista dividida</translation>
<translation id="6040143037577758943">Tanca</translation>
<translation id="6665472986740899785">Anunci de notificació de Brave</translation>
<translation id="5253166205743627564">Gràcies per clicar sobre un anunci privat i donar suport al Cercador de Brave. A diferència de les Big Tech, mesurem el rendiment dels anuncis de manera anònima per preservar la teva privacitat.</translation>
<translation id="8748471354357836070">Més informació / opcions de renúncia</translation>
<translation id="5927196110206824867">Les imatges de fons patrocinades ajuden a Brave en la seva missió de construir un lloc web independent on els usuaris són la prioritat. I, a diferència de les Big Tech, mesurem el rendiment dels anuncis de manera anònima per garantir la teva privacitat.</translation>
<translation id="4174337572777167894">Web Discovery Project</translation>
<translation id="8659271182272561965">Aporta dades de cerca i navegació anònimes per perfeccionar el cercador de Brave.</translation>
<translation id="1516554614404600536">Descripció emergent de Brave</translation>
<translation id="4375473250631001683">Amaga la icona de la barra lateral</translation>
<translation id="2613033293035359003">Amaga la barra lateral</translation>
<translation id="4233010476457917696">Mostra la barra lateral</translation>
<translation id="7829322605042304637">Amaga la icona de la barra lateral</translation>
<translation id="7349915168363514678">Amaga la barra lateral</translation>
<translation id="5404213409401164238">Mostra la barra lateral</translation>
<translation id="9149866541089851383">Edita...</translation>
<translation id="1181037720776840403">Suprimeix</translation>
<translation id="7513769021866698486">Edita l'element</translation>
<translation id="4002066346123236978">Títol</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="5877900074358050101">Títol de l'element de la barra lateral</translation>
<translation id="1613695740874407223">URL de l'element de la barra lateral</translation>
<translation id="4877147287319222750">Afegeix a la barra lateral</translation>
<translation id="2422927186524098759">Barra lateral</translation>
<translation id="5916664084637901428">Activat</translation>
<translation id="5860033963881614850">Desactivat</translation>
<translation id="2393250835562952455">Oculta automàticament</translation>
<translation id="5977931179408079967">Posició</translation>
<translation id="3790384768741064842">Mou a la dreta</translation>
<translation id="7444424316576061724">Mou a l'esquerra</translation>
<translation id="7060352228894039151">En passar-hi el cursor per sobre</translation>
<translation id="8981254605840444865">Mostra la configuració</translation>
<translation id="59174027418879706">Activat</translation>
<translation id="4176463684765177261">Desactivat</translation>
<translation id="8258999165172757081">Afegit</translation>
<translation id="6959315322491671328">Clic dret per a esborrar</translation>
<translation id="495046168593986294">Desplaça't cap amunt</translation>
<translation id="4021716437419160885">Desplaça't cap avall</translation>
<translation id="2702801445560668637">Llista de lectura</translation>
<translation id="2533715613366623756">Gestor d'adreces d'interès</translation>
<translation id="3405021928725149239">Gestor d'adreces d'interès</translation>
<translation id="6284218950354553099">Envia automàticament el ping d'ús diari a Brave</translation>
<translation id="694500751416448436">Aquest ping privat permet que Brave faci una estimació dels usuaris actius</translation>
<translation id="5047771074267454980">Brave fa servir analítiques dels seus productes que preserven la privacitat per estimar l'ús global de determinades característiques</translation>
<translation id="8712637175834984815">D'acord</translation>
<translation id="4394049700291259645">Desactiva</translation>
<translation id="7142548388914389999">Permet l'anàlisi de productes que preserven la privacitat (P3A)</translation>
<translation id="8707615221880318679">Aquestes respostes privades ajuden Brave a fer una estimació de l'ús total de determinades funcions i a millorar-les</translation>
<translation id="193368604235852218">Web3</translation>
<translation id="4738583579791001083">Dominis Web3</translation>
<translation id="4552520379838695057">Ho sentim, no es pot trobar aquesta pàgina.</translation>
<translation id="7299769530898469069">No s'ha pogut carregar la versió desada</translation>
<translation id="2609895996619941644">Vols comprovar si hi ha una versió guardada disponible a la Wayback Machine?</translation>
<translation id="8010675257566903381">Wayback Machine no ha pogut trobar una versió desada d'aquest lloc web.</translation>
<translation id="1207694258341311738">Comprova la versió desada</translation>
<translation id="191143826155037518">Pots accedir a Brave a través de <ph name="BEGIN_LINK_MPL"/>la llicència pública de Mozilla 2.0<ph name="END_LINK_MPL"/> (MPL) i inclou <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programari de codi obert<ph name="END_LINK_OSS"/> sota una varietat d'altres llicències.
Pots llegir <ph name="BEGIN_LINK_BUILD_INSTRUCTIONS"/>instruccions de com descarregar i crear per a tu mateix<ph name="END_LINK_BUILD_INSTRUCTIONS"/> l'específic <ph name="BEGIN_LINK_SOURCE_CODE"/>codi font usat per crear aquesta còpia<ph name="END_LINK_SOURCE_CODE"/>.</translation>
<translation id="4474155171896946103">Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès...</translation>
<translation id="3987546108749866209">Utilitza pestanyes verticals</translation>
<translation id="8784551623584887013">Mode de concentració</translation>
<translation id="1904394285866191268">{NUM_TABS,plural, =1{Silencia la pestanya}other{Silencia les pestanyes}}</translation>
<translation id="5179127818058486126">{NUM_TABS,plural, =1{Activa el so de la pestanya}other{Activa el so de les pestanyes}}</translation>
<translation id="2289567621059034186">Nova pestanya a sota</translation>
<translation id="3228962656492373217">Tanca les pestanyes de sota</translation>
<translation id="8030501904366631501">Obre totes les pestanyes en aquesta finestra</translation>
<translation id="253980346046488815">Tanca les pestanyes duplicades</translation>
<translation id="5140474419843357176">Sense contenidor</translation>
<translation id="8670218546624422041">Obrir a l'espai de treball</translation>
<translation id="194205047181722473">Obre l'enllaç al contenidor</translation>
<translation id="8638526693050780542">Gestionar espais de treball</translation>
<translation id="2336228925368920074">Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès...</translation>
<translation id="2523967823495420116">Utilitza pestanyes verticals</translation>
<translation id="5483718923712878759">Mode de Concentració</translation>
<translation id="3785071023202624850">{NUM_TABS,plural, =1{Silencia la pestanya}other{Silencia les pestanyes}}</translation>
<translation id="2120478168904746065">{NUM_TABS,plural, =1{Activa el so de la pestanya}other{Activa el so de les pestanyes}}</translation>
<translation id="4405580203042711503">Nova pestanya a sota</translation>
<translation id="5611474372949142946">Tanca les pestanyes de sota</translation>
<translation id="573844928911967687">Obre totes les pestanyes en aquesta finestra</translation>
<translation id="2703180365855369896">Tanca les pestanyes duplicades</translation>
<translation id="7678994190810851607">Sense Contenidor</translation>
<translation id="1987871867023021397">Obrir a l'Espai de treball</translation>
<translation id="1185644444415356776">Obre l'Enllaç al Contenidor</translation>
<translation id="6745991613881384719">Gestionar Espais de treball</translation>
<translation id="3704707436873245822">Copia text de la imatge</translation>
<translation id="5268098808165185458">Copiant text de la imatge...</translation>
<translation id="4046485130884276245">S'ha copiat text de la imatge</translation>
<translation id="3639779775496569782">Ha fallat la còpia del text</translation>
<translation id="3960619311638643872">VPN de Brave</translation>
<translation id="2506438154311626334">Utilitza el protocol WireGuard a la VPN de Brave.</translation>
<translation id="8519170191215826548">Aquesta opció de configuració no es pot canviar mentre la VPN de Brave està connectada.</translation>
<translation id="1177917174080821247">Mostra la icona de la safata de VPN</translation>
<translation id="3747459938663420752">Quan està activada, la barra de tasques de Windows mostrarà la icona de safata per a VPN de Brave.</translation>
<translation id="4235920711083356755">Mostra el botó VPN</translation>
<translation id="4070612712151038707">Mostra el botó VPN a la barra d'eines</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="8593397073757037946">Activa/Desactiva VPN</translation>
<translation id="2345974803401546682">Sobre la VPN de Brave</translation>
<translation id="4378551569595875038">S'està connectant...</translation>
<translation id="3368922792935385530">Connectat</translation>
<translation id="1536754031901697553">S'està desconnectant...</translation>
<translation id="8030169304546394654">Sense connexió</translation>
<translation id="1863950594388384201">Mostra el botó VPN a la barra d'eines</translation>
<translation id="5187139277471084437">Oculta el botó VPN a la barra d'eines</translation>
<translation id="8041089156583427627">Envia suggeriments</translation>
<translation id="4049186905514157504">Gestiona El meu pla</translation>
<translation id="7570585565843385325">Mostra el botó VPN a la barra d'eines</translation>
<translation id="5310426188697803101">Oculta el botó VPN a la barra d'eines</translation>
<translation id="639450633459241724">Mostra la icona de la safata de VPN</translation>
<translation id="945522503751344254">Envia suggeriments</translation>
<translation id="3015685033234401792">Gestiona el meu pla</translation>
<translation id="4989337484121655457">Es requereix accés complet al disc</translation>
<translation id="8025559074845816210">Brave necessita un accés complet al disc per importar les teves adreces d'interès des de Safari.</translation>
<translation id="8515328844674404333">Obtingues més informació sobre com es pot concedir Accés Complet al Disc des de les Preferències del Sistema.</translation>
<translation id="6414878884710400018">Obre les preferències del sistema</translation>
<translation id="4759238208242260848">Descàrregues</translation>
<translation id="796831669370432378">Per afegir un marcador, clica el botó del marcador al costat de la barra d'adreces</translation>
<translation id="8487693399751278191">Importa ara les adreces d'interès...</translation>
<translation id="2557899542277210112">Per accedir ràpidament, col·loca les adreces d'interès aquí a la barra d'adreces d'interès.</translation>
<translation id="961012016278832836">Microsoft Edge Legacy</translation>
<translation id="6436994631426134065">Importat des de <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="1386966479075994683">Eixampla les pestanyes</translation>
<translation id="480565261566115689">Minimitza les pestanyes</translation>
<translation id="7194343495483122559">Eixampla les pestanyes</translation>
<translation id="1199054713803577378">Minimitza les pestanyes</translation>
<translation id="1337946268962884806">Ordre personalitzat</translation>
<translation id="8373664339577369248">ordre personalitzat</translation>
<translation id="8120600068258956006">Afegeix a la llista de reproducció</translation>
<translation id="650694591627983430">S'ha trobat contingut multimèdia en aquesta pàgina</translation>
<translation id="6900840851173033633">Ens sap greu, no hem pogut trobar cap arxiu multimèdia en aquesta pàgina.</translation>
<translation id="5296010081025405662">S'ha afegit a la llista de reproducció</translation>
<translation id="4830689155681863580">Obre a la llista de reproducció</translation>
<translation id="4735626465866524761">Canvia la carpeta</translation>
<translation id="8101564000331197174">Suprimeix de la llista de reproducció</translation>
<translation id="838254185387128227">Més contingut multimèdia en aquesta pàgina…</translation>
<translation id="326641288623143307">Afegeix la selecció</translation>
<translation id="4951645797020684601">S'ha afegit a la llista de reproducció</translation>
<translation id="5856970744810677796">Obre a la llista de reproducció</translation>
<translation id="5494357917532817933">Canvia la carpeta</translation>
<translation id="5181358966317519720">Suprimeix de la llista de reproducció</translation>
<translation id="333558915234875673">Més contingut multimèdia en aquesta pàgina…</translation>
<translation id="5145233969981669502">Afegeix la selecció</translation>
<translation id="55252794453047936">Mou contingut multimèdia</translation>
<translation id="4418985925423678811">Nova llista de reproducció</translation>
<translation id="385051799172605136">Enrere</translation>
<translation id="5317780077021120954">Desa</translation>
<translation id="7930125899031086027">Crea i mou</translation>
<translation id="2860159216666546928">Selecciona una carpeta per moure-hi el contingut multimèdia</translation>
<translation id="9130105487623071247">Nom de la llista de reproducció</translation>
<translation id="1857042171340443373"><ph name="NUM_ITEMS"/> elements seleccionats</translation>
<translation id="3596306474342941843">Suprimeix la llista de reproducció</translation>
<translation id="7110726588168439924">Segur que vols suprimir aquesta llista de reproducció i tot el seu contingut? Aquesta acció no es pot desfer.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Suprimeix</translation>
<translation id="8152485753254079984">Nova llista de reproducció</translation>
<translation id="5397019762993984652">Afegeix des de la carpeta Reprodueix més tard</translation>
<translation id="7525067979554623046">Crea</translation>
<translation id="9065203028668620118">Edita</translation>
<translation id="6527303717912515753">Comparteix</translation>
<translation id="760410268786807021">Conserva per reproduir sense connexió</translation>
<translation id="705344722465356351">Suprimeix els continguts reproduïts</translation>
<translation id="1173894706177603556">Canvia el nom</translation>
<translation id="7765158879357617694">Mou</translation>
<translation id="6648536728577053364">Suprimeix les dades fora de línia</translation>
<translation id="2377705456080309463">Mostra la pàgina original</translation>
<translation id="158894735649719362">La diversió comença quan tens alguna cosa per reproduir. Afegeix el teu contingut multimèdia preferit i reprodueix-lo en qualsevol moment, fins i tot sense connexió.</translation>
<translation id="8422349592890097194">Crea una nova carpeta</translation>
<translation id="2818704116581303039">Obre la configuració de Llista de reproducció de Brave</translation>
<translation id="6790428901817661496">Reprodueix</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pausa</translation>
<translation id="4046123991198612571">Pista següent</translation>
<translation id="2874939134665556319">Pista anterior</translation>
<translation id="3040310857793999281">Activa o desactiva l'àudio</translation>
<translation id="7544853251252956727">Aleatori</translation>
<translation id="4330722796577425585">Rebobina</translation>
<translation id="7481312909269577407">Endavant</translation>
<translation id="2800828306627475693">Repeteix</translation>
<translation id="1748244367114657861">Repeteix un</translation>
<translation id="6421906998825794164">Repeteix tot</translation>
<translation id="6453210454707928697">No s'ha pogut reproduir l'element.</translation>
<translation id="8741852840789907931">[<ph name="ITEM_NAME"/>] pot estar caducat. El vols recuperar?</translation>
<translation id="6155018868740116868">Recupera</translation>
<translation id="2521960050170773751">Afegeix contingut multimèdia de la pàgina</translation>
<translation id="2301087142998134097">es vol obrir <ph name="SITE"/></translation>
<translation id="4828353184750597953">Es vol obrir una pàgina incrustada a <ph name="SITE"/></translation>
<translation id="1175012181261953767">Es vol obrir aquesta pàgina</translation>
<translation id="7459546222322124545">Es vol obrir una pàgina incrustada en aquesta pàgina</translation>
<translation id="5836261838911560851">Es vol desar <ph name="SITE"/></translation>
<translation id="8813509417421129632">Es vol desar una pàgina incrustada a <ph name="SITE"/></translation>
<translation id="7700010743463174379">Es vol desar aquesta pàgina</translation>
<translation id="6774238875569752630">Es vol desar una pàgina incrustada en aquesta pàgina</translation>
<translation id="1383876407941801731">Cerca</translation>
<translation id="5496587651328244253">Organitza</translation>
<translation id="1233913566967531780">Classificació de pestanyes</translation>
<translation id="4034992002364254340">Combina totes les pestanyes relacionades en una nova finestra</translation>
<translation id="8012125596344613514">Temes suggerits</translation>
<translation id="7529120186020617755">Introdueix el tema en el qual vulguis centrar-te...</translation>
<translation id="6847541693235449912">Anar</translation>
<translation id="2079545284768500474">Desfés</translation>
<translation id="1533980864758658574">Nova finestra creada per <ph name="TOPIC"/></translation>
<translation id="7985042437720138349">Aquesta funció envia informació sobre les pestanyes que tens obertes a Leo, l'assistent de navegació Impulsat per IA de Brave.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Saber més</translation>
<translation id="7557539689487606886">Canvia a Premium</translation>
<translation id="1035309871698658326">En obrir-se, enviarà automàticament els títols i l'origen de totes les pestanyes no privades a Leo perquè pugui classificar-les.</translation>
<translation id="3435896845095436175">Activa</translation>
<translation id="9031526219709160683">Brave pot ajudar-te a optimitzar la configuració de privacitat d'aquest lloc. Vols revisar els suggeriments de Brave?</translation>
<translation id="5739953050957336013">Suggeriments de cerca</translation>
<translation id="9082792303833649978">Aquesta configuració està gestionada per l'administrador o per una altra política de Brave.</translation>
<translation id="1940221956626514677">Personalitza la barra d'eines</translation>
<translation id="6501807887341963552">Tema i colors</translation>
<translation id="6724227215236550330">Les contrasenyes guardades apareixeran aquí. Per importar contrasenyes a <ph name="BRAND"/> aquest dispositiu, <ph name="BEGIN_LINK"/> selecciona un arxiu CSV<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="3575561030014162610">Per importar contrasenyes a <ph name="BRAND"/> aquest dispositiu, selecciona un arxiu CSV</translation>
<translation id="8570228839666486945">IA en dispositiu</translation>
<translation id="3456536577668402695">Les vostres cerques i el contingut de les pàgines es processen en aquest aparell. No s'envia res a Brave ni ho veuen revisors humans.</translation>
<translation id="9156965752763025780">Els canvis s'aplicaran la pròxima vegada que reiniciïs Brave.</translation>
<translation id="7179921470347911571">Rellança ara</translation>
<translation id="1426410128494586442">Sí</translation>
<translation id="4250680216510889253">No</translation>
<translation id="2356070529366658676">Pregunta-ho</translation>
<translation id="4472575034687746823">Comença</translation>
<translation id="8081858229109418493">Nom de perfil i imatge</translation>
<translation id="6786747875388722282">Extensions</translation>
<translation id="984275831282074731">Formes de pagament</translation>
<translation id="6278858909990433658">Importar perfil encara en ús</translation>
<translation id="9071187015476020102">Per importar extensions o altres configuracions, tanca abans el navegador des del qual estàs important.</translation>
<translation id="2044383478723007273">Colors de Brave</translation>
<translation id="1807246157184219062">Clar</translation>
<translation id="2414886740292270097">Fosc</translation>
<translation id="1360441190790440400">Mateix que Linux</translation>
<translation id="1336940801687497203">Mateix que Windows</translation>
<translation id="8721331068159819483">Mateix que MacOS</translation>
<translation id="4171684937791228083">Mostra sempre la barra d'eines en mode de pantalla completa</translation>
<translation id="5840822070878669614">Obre la Botiga Web de Brave</translation>
<translation id="1692470335103807198">Obtingues més temes</translation>
<translation id="2906510232093002459">Imatges predeterminades de Brave</translation>
<translation id="8000020256436988724">Barra d'eines</translation>
<translation id="8076492880354921740">Pestanyes</translation>
<translation id="8168435359814927499">Contingut</translation>
<translation id="6017560037265964523">Espais de treball</translation>
<translation id="934893482320683588">Organitza la teva navegació amb espais de treball. <ph name="BEGIN_LINK"/>Més informació<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="7773735778926921278">Afegir nou espai de treball</translation>
<translation id="8900907990448657776">Editar espai de treball</translation>
<translation id="7900511996284443779">Eliminar espai de treball</translation>
<translation id="2738687336989232152">Segur que vols eliminar l'espai de treball <ph name="CONTAINER_NAME"/>? Això n'eliminarà totes les dades associades.</translation>
<translation id="5327248766486351172">Nom</translation>
<translation id="104766043551382253">Icona</translation>
<translation id="5431318178759467895">Color</translation>
<translation id="4328541188421002379">Dona-li al teu espai de treball un nom com ara Feina o Personal</translation>
<translation id="4976989127264491396">Error: <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
<translation id="5436069931267876389">No s'ha trobat l'espai de treball</translation>
<translation id="2263346047290834619">Utilitzar pestanyes d'arbre</translation>
<translation id="5860254591544742609">Mostra la barra de títol</translation>
<translation id="4691131445504068802">Amaga completament quan estigui minimitzat</translation>
<translation id="6763346436728173884">Amaga sempre el botó de tancament de pestanya</translation>
<translation id="8082625757059443808">Permet fer clic amb el botó del mig per tancar pestanyes</translation>
<translation id="4909269867860362936">Expandeix automàticament en passar el cursor quan estigui minimitzat</translation>
<translation id="3367129510799209147">Mode de desplaçament de la pestanya</translation>
<translation id="8925055964134259461">Expandeix pestanyes verticals automàticament i de forma independent per finestra</translation>
<translation id="916373084491701212">Mostra la barra de desplaçament</translation>
<translation id="1323764665799785118">Mostra els botons de desplaçament a la barra horitzontal de pestanyes</translation>
<translation id="515949045075831661">Mostra'l a la dreta</translation>
<translation id="3725395376319291415">Mostra'l a l'esquerra</translation>
<translation id="2113977810652731515">Targeta</translation>
<translation id="4096343215397759358">Targeta amb vista prèvia</translation>
<translation id="5297085818601043899">Informació sobre eines</translation>
<translation id="1033676453210290920">Amplada mínima de pestanya</translation>
<translation id="562967218762447012">Mínim (Per defecte)</translation>
<translation id="574392208103952083">Mitjana</translation>
<translation id="4209092469652827314">Gran</translation>
<translation id="2658845370685508484">Amplada completa</translation>
<translation id="1215972473274650670">Utilitza la tira de pestanyes horitzontal desplaçable</translation>
<translation id="5219886318310413094">Mostra les pestanyes fixades a totes les finestres</translation>
<translation id="2396127686705429331">Mostra el botó d'adreces d'interès</translation>
<translation id="443318149139185498">Utilitzar el logotip de contorn al botó del menú principal</translation>
<translation id="2814998458708016836">Fes servir una barra d'adreces ampla</translation>
<translation id="4749586705247636385">Mostra cantonades arrodonides a les àrees de contingut principal</translation>
<translation id="4109670531935487117">Mostra suggeriments d'autocompletat a la barra d'adreces</translation>
<translation id="4579877808890085926">Suggeriments al dispositiu</translation>
<translation id="7859704718976024901">Historial de navegació</translation>
<translation id="8820817407110198400">Adreces d'interès</translation>
<translation id="4144468798716165316">Ordres ràpides</translation>
<translation id="7310387888625228830">Assistent d'IA Leo</translation>
<translation id="5222974844674487962">Mostra el botó de Notícies de Brave</translation>
<translation id="2085436423511121572">Mostra el botó d'IA Leo</translation>
<translation id="6156323911414505561">Mostra la barra d'adreces d'interès</translation>
<translation id="4054323497808446566">La barra d'adreces d'interès és visible a totes les pàgines</translation>
<translation id="8693858092251192712">La barra d'adreces d'interès és oculta a totes les pàgines, excepte a la pàgina Pestanya nova</translation>
<translation id="7158817046543187970">La barra d'adreces d'interès és oculta a totes les pàgines</translation>
<translation id="3416468988018290825">Mostra sempre les URL completes</translation>
<translation id="5529693968082667490">Mostra el botó de cerca de pestanyes</translation>
<translation id="1013121820689882118">Lector de velocitat</translation>
<translation id="5522420266446076076">Activar la funció Lectura ràpida.</translation>
<translation id="5211997910936574251">Utilitzar automàticament la funció Lectura ràpida quan sigui possible</translation>
<translation id="2025435450953474282">Els articles es carreguen automàticament en el mode de lector, fet que estalvia temps</translation>
<translation id="7984721311211272523">Desactiva la funció silenci a les icones de les pestanyes dels altaveus</translation>
<translation id="832432428796481785">Mostra el botó de la barra lateral</translation>
<translation id="5581036754486769849">Permet l'autocompletat a les finestres d'incògnit</translation>
<translation id="2262012219398520969">La informació de les finestres normals es pot llegir o autocompletar a les finestres d'incògnit.</translation>
<translation id="7781069478569868053">Pàgina de pestanyes nova</translation>
<translation id="1988804048511540801">La nova pestanya mostra</translation>
<translation id="2970343821770026391">Panell</translation>
<translation id="3719826155360621982">Pàgina d'Inici</translation>
<translation id="5448570825852364919">Pàgina en blanc</translation>
<translation id="8244387390464017490">Personalitza la pàgina Pestanya nova</translation>
<translation id="7537601449003285327">Ancora a la barra de tasques</translation>
<translation id="7461924472993315131">Fixa</translation>
<translation id="735832369569964359">Feu clic a Fixa i confirmeu la notificació de Windows següent</translation>
<translation id="7506648566440714944">Brave ja està fixat</translation>
<translation id="2307973900865360088">Manté al panell d'accés ràpid</translation>
<translation id="239275665037555969">Panell d'accés ràpid</translation>
<translation id="4057614912106618659">Brave ja és al panell d'accés ràpid</translation>
<translation id="3195845168740336657">Configuració d'Escuts</translation>
<translation id="754769152790647708">Estat dels Escuts</translation>
<translation id="4868109105992358853">Els escuts poden bloquejar rastrejadors, anuncis i empremtes dactilars</translation>
<translation id="5690973901138662477">Escuts activats</translation>
<translation id="4697275813919189958">Escuts desactivats</translation>
<translation id="6303294677342628402">Escuts</translation>
<translation id="5128768857590582420">Bloqueja rastrejadors i anuncis que et segueixen pel web</translation>
<translation id="2761825942249694703">Aquests són els ajustos predeterminats de Brave. S'apliquen a tots els llocs web, llevat que en canviïs algun en concret al panell dels escuts d'un lloc particular. El fet de canviar-los no afectarà els ajustos existents per a la resta de llocs.</translation>
<translation id="8452536890042542134">Això bloquejarà la majoria d'anuncis als llocs web.</translation>
<translation id="4800195524776354947">Mostra el nombre d'elements bloquejats a la icona dels escuts</translation>
<translation id="5510493033031835532">Redirigeix automàticament les pàgines AMP</translation>
<translation id="7630031867325944356">Prefereix les URL de les pàgines de l'editor en comptes d'AMP i versions similars.</translation>
<translation id="920638232916443453">Redirigeix automàticament les URL de seguiment</translation>
<translation id="1118970888826017401">Habilita la compatibilitat per evitar les URL de seguiment de redireccions de nivell superior.</translation>
<translation id="7607166182943595829">Impedeix que els llocs web em facin empremtes digitals segons les meves preferències de llengua</translation>
<translation id="1940747376931821321">Activar aquesta opció de configuració redueix el que poden aprendre els llocs web sobre les teves preferències de llengua</translation>
<translation id="2133317862976486547">Bloqueig de rastrejadors i anuncis</translation>
<translation id="4078738236287221428">Agressiu</translation>
<translation id="7740996059027112821">Estàndard</translation>
<translation id="4824468494729001999">Bloqueja scripts</translation>
<translation id="6531019308847917584">Bloqueja l'empremta digital</translation>
<translation id="5533533363827555308">Estricte, pot ser que trenqui enllaços web</translation>
<translation id="3570081523466826008">Actualitza connexions a HTTPS</translation>
<translation id="3357319404342882895">Estricte</translation>
<translation id="8823559166155093873">Bloqueja les galetes</translation>
<translation id="7093267802941377072">L'opció "Bloquejar totes les cookies" està obsoleta. Si vols saber com activar aquesta opció a la força, visita <ph name="BEGIN_LINK"/>la nostra pàgina d'ajuda<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="6196640612572343990">Bloqueja les galetes de tercers</translation>
<translation id="5657156137487675418">Permet totes les galetes</translation>
<translation id="6883611015375728278">Bloqueja totes les galetes</translation>
<translation id="7390783310074170337">Vista per defecte</translation>
<translation id="130615081792797568">Vista senzilla</translation>
<translation id="2360360976480535628">Vista avançada</translation>
<translation id="101592339984642584">Filtració del contingut</translation>
<translation id="2398817776566547893">Habilita filtres personalitzats que bloquegin elements molestos i rastrejadors regionals i específics de l'idioma</translation>
<translation id="3482656215021340727">Afegeix llistes de filtres personalitzats</translation>
<translation id="1020877116991797978">Afegeix llistes addicionals creades i mantingudes per la teva comunitat de confiança.</translation>
<translation id="7617831480435794399">Subscriu-te només a llistes d'entitats de confiança. El teu navegador comprovarà periòdicament si hi ha actualitzacions de la llista des de l'URL que introdueixis, revelant la teva adreça IP al seu servidor.</translation>
<translation id="8580328754808744073">Crea filtres personalitzats</translation>
<translation id="4618274268052410139">Afegeix filtres personalitzats que hagis creat, un per línia, en el camp següent. Assegura't que utilitzes la <ph name="BEGIN_LINK"/>sintaxi de filtres d'Adblock<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Afegeix</translation>
<translation id="3075903430639801825">Títol de la llista</translation>
<translation id="9204006549413740506">Última actualització</translation>
<translation id="6745592621698551453">Actualitza ara</translation>
<translation id="5334844597069022743">Veure la font</translation>
<translation id="4720556299488643018">Cancel·la la subscripció</translation>
<translation id="6532106788206463496">Desa els canvis</translation>
<translation id="4516904298421534459">Filtra les llistes</translation>
<translation id="4435215931544457255">Llistes comunitàries populars addicionals. Tingues en compte que habilitar massa filtres reduirà la velocitat de navegació.</translation>
<translation id="802154636333426148">Error de baixada</translation>
<translation id="7889605993994647168">Error d'actualització</translation>
<translation id="5438573563213942361">Llistes personalitzades</translation>
<translation id="4182731739150761577">Mostra la llista completa</translation>
<translation id="2776571540844891267">Actualitza les llistes</translation>
<translation id="7424267932649051704">Error d'actualització: torna-ho a intentar</translation>
<translation id="8426801388284487512">Llistes actualitzades</translation>
<translation id="3422250445565385437">Les llistes s'estan actualitzant</translation>
<translation id="1340263054776016283">Introdueix l'URL de la llista de filtres</translation>
<translation id="8578397014396032341">Filtres de contingut</translation>
<translation id="6655190889273724601">Mode desenvolupador</translation>
<translation id="5289798532644323389">Permetre afegir scriptlets i filtres personalitzats</translation>
<translation id="9202707370720720635">Scriptlets personalitzats</translation>
<translation id="5524306331330789642">Afegir un nou scriptlet</translation>
<translation id="3865146371459790194">Editar scriptlet</translation>
<translation id="5584409054843451563">Segur que vols esborrar aquest scriptlet? Si algun filtre utilitza aquest scriptlet personalitzat, deixarà de funcionar.</translation>
<translation id="4545850500562727184">Aquest scriptlet ja existeix.</translation>
<translation id="4877521822848390663">Nom de scriptlet no vàlid.</translation>
<translation id="2718718846210516552">No s'ha trobat aquest scriptlet.</translation>
<translation id="4088315951291671239">No copiïs aquí cap codi que no entenguis o hagis revisat personalment. Això podria permetre a altres persones robar-te la teva identitat o prendre el control del teu ordinador.</translation>
<translation id="3020183492814296499">Dreceres</translation>
<translation id="2935698011275148880">Brave Origin</translation>
<translation id="3486906647205325617">Alguns canvis requereixen reiniciar el navegador perquè tinguin efecte complet.</translation>
<translation id="1919345977826869612">Anuncis</translation>
<translation id="944736176598169208">Recompenses</translation>
<translation id="2839742394543397416">Analítica</translation>
<translation id="1799030480311994998">Funcions</translation>
<translation id="6709133671862442373">Notícies</translation>
<translation id="6297791103122079275">Conversa</translation>
<translation id="1458638489455808030">Wayback Machine</translation>
<translation id="4590997608186539865">Llista de reproducció</translation>
<translation id="1199170151481311646">Analítica que preserva la privadesa</translation>
<translation id="5990642573624858459">Informes d'estadístiques</translation>
<translation id="2441719842399509963">Restablir valors predeterminats</translation>
<translation id="2587535830241068901">Personalitza el teu navegador tot donant suport a Brave</translation>
<translation id="123297831435065577">Brave Origin és una versió de pagament del navegador per a usuaris que no necessiten totes les funcions que suporten Brave com a negoci, però que encara volen la privacitat que només Brave ofereix. Els usuaris d'Origin continuaran beneficiant-se de la nostra privacitat líder del sector, bloqueig de publicitat i velocitat (mitjançant Escuts), així com actualitzacions de programari regulars, pegats de Chromium i millores de seguretat i privacitat.</translation>
<translation id="7984508421152399880">Comprar ara</translation>
<translation id="5567412479632285879">Recompenses de Brave està inhabilitat</translation>
<translation id="413570371620795359">Obre el panell de recompenses per activar i començar</translation>
<translation id="1051600834033686945">Obre la configuració completa de Recompenses de Brave</translation>
<translation id="8826461509529116322">Mostra el botó de Recompenses de Brave</translation>
<translation id="4859866966646365361">Mode Només Bloc d'Anuncis</translation>
<translation id="4146834954839563870">Utilitza el mode Només Bloc d'Anuncis</translation>
<translation id="420732343671200734">El mode Només Bloc d'Anuncis conserva les regles bàsiques de bloqueig d’anuncis dels Escuts de Brave. Advertiment: elimina totes les proteccions de privadesa. Tingues en compte que, per a llocs web individuals afectats per les proteccions de privadesa de Brave, pots posar els Escuts en BAIX. Aquest és un mode experimental. <ph name="BEGIN_LINK"/>Més informació<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="3055675200351793825">Les opcions dels Escuts estan desactivades actualment.</translation>
<translation id="2687830906359353344">El mode Només Bloc d'Anuncis conserva les regles bàsiques de bloqueig d’anuncis dels Escuts de Brave i desactiva les proteccions de privadesa. Si vols activar els Escuts estàndard, desactiva aquest mode.</translation>
<translation id="3809423899581611047">Desactiva el mode Només Bloc d'Anuncis</translation>
<translation id="9185018653595759199">Bloqueig de mitjans socials</translation>
<translation id="863171915776379000">Permet l'inici de sessió i publicacions incrustades de Facebook</translation>
<translation id="7791141927430186653">Permet tuits incrustats d'X (anteriorment Twitter)</translation>
<translation id="958971637207126733">Permet publicacions incrustades de LinkedIn</translation>
<translation id="1244912498725894944">Els Escuts de Brave controlen algunes de les configuracions de Cookies. Pots veure-les &lt;a href="/content/braveShields"&gt;aquí&lt;/a&gt;.</translation>
<translation id="5352519841984162795">Aquesta configuració està gestionada pels Escuts de Brave.</translation>
<translation id="352287031024189516">Aquesta configuració està gestionada per l'Inici de sessió de Google.</translation>
<translation id="8792121506918889955">Política de gestió d'IP WebRTC</translation>
<translation id="8798099450830957504">Predeterminat</translation>
<translation id="1822560017823072927">Interfícies públiques i privades predeterminades</translation>
<translation id="5825943197137337319">Només interfície pública predeterminada</translation>
<translation id="1689062823386843231">Desactiva UDP que no sigui a través de proxy</translation>
<translation id="3540231253392253941">Utilitza els serveis de Google per a la missatgeria push</translation>
<translation id="933652931229970927">Envia informes de diagnòstic automàticament</translation>
<translation id="8868426106596092089">Ajuda a millorar l'estabilitat del producte de Brave enviant automàticament informes de diagnòstic quan el navegador de Brave falla o es congela</translation>
<translation id="4891600875049212418">Navega en mode Off-The-Record quan visitis llocs de naturalesa confidencial</translation>
<translation id="509873765238158442">Bloquejar Microsoft Recall</translation>
<translation id="4763421121695677716">Bloqueja la funció de recuperació als ordinadors amb Microsoft Windows perquè no es facin captures de pantalla automàtiques de cap de les pestanyes obertes de Brave.</translation>
<translation id="1968895725257436430">Recopilació de dades</translation>
<translation id="1700052872056357670">Esborra les dades en sortir</translation>
<translation id="216468847346280584">Esborra les dades d'anuncis de Brave...</translation>
<translation id="2808630562319398131">Restableix les dades de Recompenses de Brave...</translation>
<translation id="6438096877646138757">Llocs que esborren les galetes quan les tanques</translation>
<translation id="2988792685798128092">Esborra en tancar el lloc</translation>
<translation id="7702907602086592255">Domini</translation>
<translation id="3202131003361292969">Camí</translation>
<translation id="5390743329570580756">Envia per a</translation>
<translation id="6742339027238151589">Accessible a l'script</translation>
<translation id="1067048845568873861">Creada</translation>
<translation id="5747552184818312860">Data de caducitat</translation>
<translation id="3858860766373142691">Nom</translation>
<translation id="361106536627977100">Dades Flash</translation>
<translation id="4530494379350999373">Origen</translation>
<translation id="8195027750202970175">Espai ocupat al disc</translation>
<translation id="9116465289595958864">Última modificació</translation>
<translation id="4590324241397107707">Emmagatzematge de la base de dades</translation>
<translation id="5338503421962489998">Emmagatzematge local</translation>
<translation id="6032912588568283682">Sistema de fitxers</translation>
<translation id="8016266267177410919">Emmagatzematge temporal</translation>
<translation id="4175737294868205930">Emmagatzematge permanent</translation>
<translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation>
<translation id="3432762828853624962">Workers compartits</translation>
<translation id="2927017729816812676">Emmagatzematge a la memòria cau</translation>
<translation id="1389601498324964367">Emmagatzematge gestionat per quotes</translation>
<translation id="814018970995616154">Comprova els enllaços amb una llista de llocs no segurs emmagatzemats a Brave.</translation>
<translation id="1144810021918451336">No us protegeix contra llocs web, descàrregues i extensions perilloses.</translation>
<translation id="4905744245455598930">Protegeix-te contra els llocs web, descàrregues i extensions perilloses.</translation>
<translation id="5570470519803062774">Configuració del Lloc i dels Escuts</translation>
<translation id="410351446219883937">Reproducció automàtica</translation>
<translation id="3512883292907992390">Permet que els llocs web reprodueixin automàticament els vídeos</translation>
<translation id="1876603079388924308">Impedeix que els llocs web reprodueixin automàticament els vídeos</translation>
<translation id="1448289340149908413">Ethereum</translation>
<translation id="6583467242903731748">Pregunta quan els llocs vulguin accedir a l'API del proveïdor d'Ethereum</translation>
<translation id="7017590444693657895">Impedeix que els llocs accedeixin a l'API del proveïdor d'Ethereum</translation>
<translation id="5390923430722428146">Solana</translation>
<translation id="4539536028173362640">Pregunta quan els llocs vulguin accedir a l'API del proveïdor de Solana</translation>
<translation id="2777102601740875941">Impedeix que els llocs accedeixin a l'API del proveïdor de Solana</translation>
<translation id="6420374098612710803">Cardano</translation>
<translation id="2791323819881188032">Demanar permís quan un lloc intenti accedir a l'API de proveïdor de Cardano</translation>
<translation id="2354424632502836676">No permetre que cap lloc accedeixi a l'API de proveïdor de Cardano</translation>
<translation id="4206299587103092719">Inici de sessió de Google</translation>
<translation id="9110294136812584522">Els llocs web poden demanar l'ús de l'inici de sessió de Google anterior a través de galetes de tercers</translation>
<translation id="2903783737778379345">No permetis l'inici de sessió de Google anterior mitjançant galetes de tercers</translation>
<translation id="2570833232754279153">No està permès utilitzar galetes de tercers per a l'inici de sessió de Google anterior</translation>
<translation id="6880817299303842099">Es permet l'ús de galetes de tercers per a l'inici de sessió de Google anterior</translation>
<translation id="5794692721727586076">Xat de l'IA Leo</translation>
<translation id="8115153008662981040">Els llocs web poden demanar obrir el xat de l'IA Leo</translation>
<translation id="1145070115730668595">No permeteu que el lloc web obri el xat de l'IA Leo</translation>
<translation id="5565355416171743213">Comença a utilitzar la sincronització</translation>
<translation id="4332558599726753990">Posada en marxa de la sincronització</translation>
<translation id="2187778349654214731">Per començar, necessitaràs instal·lar Brave a tots els dispositius que planegis sincronitzar. Després, enllaceu-los de manera segura amb un codi de sincronització.</translation>
<translation id="7530575064080939974">Gestiona els dispositius sincronitzats</translation>
<translation id="8668872235103666008">No s'ha pogut sincronitzar Brave als teus dispositius</translation>
<translation id="7575156386943878014">Gestor de sincronització</translation>
<translation id="1755198127524719638">Configuració de sincronització</translation>
<translation id="7558480201297099157">Gestiona la informació que vols sincronitzar entre els dispositius. Aquesta configuració només tindrà efecte en aquest dispositiu.</translation>
<translation id="7731928563672901833">Llista de dispositius</translation>
<translation id="28332161031213248">La llista següent inclou tots els dispositius que tens a la teva cadena de sincronització. Cada dispositiu pot gestionar-se des de qualsevol altre dispositiu.</translation>
<translation id="1313162974556054106">Nom del dispositiu</translation>
<translation id="923757506389336140"><ph name="DEVICE_NAME"/> (Aquest Dispositiu)</translation>
<translation id="3686835020221422649">Últim actiu</translation>
<translation id="2569646144216067185">Recompte de paraules: <ph name="WORD_COUNT"/></translation>
<translation id="7885157704277298658">S'ha copiat!</translation>
<translation id="8802630444265810662">S'ha d'escanejar un codi QR amb el dispositiu mòbil per poder-te transmetre el codi de sincronització</translation>
<translation id="6221331245829088299">Hi ha hagut un error a l'hora d'ensenyar el codi QR, si us plau, refresca i torna-ho a intentar.</translation>
<translation id="298546024891487702">Per començar, necessitaràs tenir instal·lat Brave a tots els dispositius que tens la intenció de sincronitzar. Per encadenar-los, inicia una cadena de sincronització que faràs servir per enllaçar de forma segura tots els teus dispositius.</translation>
<translation id="6200528822592747640">Inicia una nova cadena de sincronització</translation>
<translation id="5184726904895809379">Tinc un codi de sincronització</translation>
<translation id="8780295742023331191">Veure el codi de sincronització</translation>
<translation id="9017050385815017931">Telèfon/tauleta</translation>
<translation id="1736420071277903564">Ordinador</translation>
<translation id="3407602902101449803">Codi QR de la cadena de sincronització</translation>
<translation id="8369686073965491869">Ves a la configuració del teu dispositiu mòbil i entra a Sincronització Brave</translation>
<translation id="6527776448555649991">“Escanejar codi de sincronització”.</translation>
<translation id="1400862780574843709">Fes servir la teva càmera per escanejar el codi QR següent.</translation>
<translation id="5086223971958279691">Codi de cadena de sincronització</translation>
<translation id="2899261497479389619">Ves a la configuració del teu ordinador de destinació, i entra a Sincronització de Brave.</translation>
<translation id="4827439149833241990">“Tinc un codi de sincronització”.</translation>
<translation id="8299617838343103908">Introdueix les paraules del codi de cadena de sincronització que es mostren a sota.</translation>
<translation id="4485276108749547761">Tracta aquest codi com a una contrasenya. Si se n'apoderen, podran llegir i modificar les teves dades sincronitzades.</translation>
<translation id="3034163433136515805">Veure codi QR</translation>
<translation id="5373825572723282843">Introdueix un codi de sincronització</translation>
<translation id="1265244359514651398">Introdueix a continuació la contrasenya de la cadena de sincronització.</translation>
<translation id="1061533051865606843">Afegeix nou dispositiu</translation>
<translation id="5093410893656857925">Tria el tipus de dispositiu</translation>
<translation id="4581190919849683048">Amb quin tipus de dispositiu us agradaria sincronitzar?</translation>
<translation id="4112587618563511470">Codi de sincronització invàlid, si us plau comprova-ho i torna-ho a intentar.</translation>
<translation id="3995714999835224798">El codi no és vàlid</translation>
<translation id="4432071071853308688">Aquest codi és buit</translation>
<translation id="955848693465029904">Error intern de la configuració de sincronització</translation>
<translation id="7456398316301207582">Error intern en suprimir el compte</translation>
<translation id="859506441384380749">Aquest codi s'ha generat amb una versió obsoleta de Brave, actualitza primer l'altre dispositiu</translation>
<translation id="3132642509209154999">Aquest codi ha caducat. Genera'n un de nou a l'altre dispositiu i torna-ho a provar.</translation>
<translation id="2859229680945501779">Aquest codi no és vàlid. Comprova que l'hora i la zona horària s'han establert correctament al teu dispositiu.</translation>
<translation id="2339730291919608488">Deixa la cadena de sincronització</translation>
<translation id="115699408012835975">Si restableixes la sincronització, hauràs de tornar a introduir un codi de sincronització d'un altre dispositiu per a poder-lo sincronitzar. Estàs segur que vols continuar?</translation>
<translation id="6092564993102418148">Estàs segur que vols eliminar el dispositiu seleccionat de la cadena de sincronització?</translation>
<translation id="4400414577602898435">Avís: amb això es compartiran les teves dades de Brave, incloses les teves contrasenyes, amb el dispositiu que ha generat aquestes paraules de codi.

Revisa que aquests codis de paraules s'hagin generat a partir d'un dels teus dispositius.

Segur que vols continuar?</translation>
<translation id="7443185843787879670">Brave no ha pogut accedir a l'emmagatzematge segur del teu sistema operatiu. Això és el que s'utilitza per protegir dades com ara contrasenyes i galetes; també és necessari perquè Brave Sync connecti el perfil del navegador entre dispositius. Això vol dir que Brave Sync no s'està executant. Per resoldre aquest problema, consulta la <ph name="BEGIN_LINK_SYNC_GUIDE"/>Guia de resolució de problemes de Brave Sync<ph name="END_LINK_SYNC_GUIDE"/>.</translation>
<translation id="6802736947576520626">Sembla que la clau de xifratge sincronitzada és diferent de la utilitzada la primera vegada que es va configurar la sincronització de Brave. La solució més fàcil aquí és restablir i tornar a unir-se a la cadena de sincronització utilitzant la contrasenya d'un dels teus altres dispositius sincronitzats.</translation>
<translation id="4889767840132638381">Reinicia i torna a unir-te a la cadena de sincronització</translation>
<translation id="1680065323266179640">Suprimeix el compte de Sync</translation>
<translation id="9064376100690171155">Suprimeix el compte permanentment</translation>
<translation id="228906529296554286">Si suprimeixes el teu compte, se suprimiran les teves dades xifrades dels servidors Brave i es desactivarà la sincronització en tots els dispositius connectats.</translation>
<translation id="7578652532113583362">No obstant això, no s'eliminaran les dades que s'emmagatzemen localment en aquests dispositius.</translation>
<translation id="2516405584294312544">Aquesta supressió és permanent i no hi ha manera de recuperar les dades. Si decideixes
    començar a utilitzar Sync de nou, hauràs de crear un compte nou i tornar a afegir cada dispositiu un per un.</translation>
<translation id="4860996720371753023">La supressió del compte està en curs...</translation>
<translation id="4094590686212463338">No s'ha pogut unir a aquesta cadena de sincronització. S'ha suprimit la cadena de sincronització.</translation>
<translation id="4908081302669157000">Números de telèfon, correus electrònics i adreces</translation>
<translation id="294985549514492876">Aplicacions web (PWA)</translation>
<translation id="7029809446516969842">Contrasenyes</translation>
<translation id="6011308810877101166">Millora els suggeriments de cerca</translation>
<translation id="2332576387809612040">Mentre està activat, Brave envia allò que escrius a la barra d'adreces o al quadre de cerca al teu motor de cerca per defecte per obtenir millors suggeriments. Quan està desactivat, Brave només et mostra suggeriments generats al teu dispositiu. A les finestres d'incògnit, sempre està desactivat.</translation>
<translation id="5522403133543437426">Motor de cerca en ús a la barra de direccions.</translation>
<translation id="280472502078788655">Motor de cerca en ús a la barra de direccions per finestres d'incògnit.</translation>
<translation id="7232120595886556478">Finestra normal</translation>
<translation id="6739674350896546324">Motor de cerca per a Finestres d'incògnit</translation>
<translation id="1280261732441045146">El teu motor de cerca per defecte a les finestres d'incògnit ara és <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/></translation>
<translation id="5363742888375478536">Es recomana utilitzar el Cercador de Brave per gaudir d'una millor experiència de navegació al navegador Brave.</translation>
<translation id="7298195798382681320">Recomanat</translation>
<translation id="6864914031231797928">Permetre l'accés a Google per obtenir extensions</translation>
<translation id="1519976482053221804">L'encaminador multimèdia habilita la funció de transmissió al navegador</translation>
<translation id="2707635989000984973">Resol els noms dels dominis d'Unstoppable Domains</translation>
<translation id="732344438514476996"><ph name="BEGIN_LINK"/>Més informació<ph name="END_LINK"/>sobre les consideracions de privadesa d'Unstoppable Domains</translation>
<translation id="641308776160806829">Resol els noms de domini del Servei de noms Ethereum (ENS)</translation>
<translation id="6421218422395686663">Permet la cerca fora de cadena ENS.</translation>
<translation id="4608449984413688436">Resol els noms de domini del Servei de noms Solana (SNS)</translation>
<translation id="7831978744512353629"><ph name="BEGIN_LINK"/>Saber-ne més<ph name="END_LINK"/> sobre les consideracions de privacitat de la cerca fora de cadena ENS.</translation>
<translation id="6241402707160226266">Finestra d'incògnit amb Tor</translation>
<translation id="8762452230727230396">Tor amaga la teva adreça IP dels llocs que visites.</translation>
<translation id="951983619130191090">Ofereix-te voluntari per ajudar els altres a connectar-se a la xarxa Tor</translation>
<translation id="2223668809371912019">Habilita l'extensió Snowflake per permetre als usuaris dels països censurats connectar-se a la xarxa Tor a través de la teva connexió de xarxa.</translation>
<translation id="2959986444009520721">Utilitza un Pont</translation>
<translation id="271237727681958372">Els ponts us ajuden a accedir a la xarxa Tor en llocs on Tor està bloquejat. En funció d'on esteu ubicats, un pont pot funcionar millor que un altre.</translation>
<translation id="7206799843254049470">Configuració de connexió Tor</translation>
<translation id="3194502271166340944">Controla com Windows d'incògnit amb Tor es connecta a la xarxa Tor</translation>
<translation id="3717364961460790491">No s'ha pogut baixar l'extensió Snowflake necessària per a aquesta funcionalitat. Comprova la connexió a Internet i torna-ho a provar.</translation>
<translation id="4859228830700205299">Selecciona un pont integrat</translation>
<translation id="3233137871426528317">Sol·licita un pont a torproject.org</translation>
<translation id="5701503934456421898">Demana un pont nou...</translation>
<translation id="8149806369020180959">Proporciona un pont</translation>
<translation id="454073978993625597">Introdueix la informació del pont d'una font de confiança.</translation>
<translation id="4425607417590286548">Aplica canvis</translation>
<translation id="2128143836897950793">Feu clic a 'Demanar un pont nou...' per obtenir ponts</translation>
<translation id="3314921753580327793">Tipus adreça:port (un per línia)</translation>
<translation id="3755189300481406891">Sol·licita pont</translation>
<translation id="6924425739431382319">Contactant amb BridgeDB. Si us plau, espera.</translation>
<translation id="811745063252080651">Resol el CAPTCHA per sol·licitar un pont.</translation>
<translation id="6936835573742749135">No es pot sol·licitar un CAPTCHA. Torna-ho a provar més tard.</translation>
<translation id="2653659639078652383">Envia</translation>
<translation id="1294350054292274934">Resol només direccions .onion a finestres Tor</translation>
<translation id="4745128937437681681">Els serveis Onion no estaran disponibles fora de les finestres de Tor</translation>
<translation id="6305528566126073902">Utilitza el component Widevine de gestió de drets digitals (DRM) per visualitzar vídeo en streaming protegit i altres continguts al navegador</translation>
<translation id="1314131187310290315">Extensions Manifest V2</translation>
<translation id="2488433650767270565">Les següents extensions del Manifest V2 s'eliminaran de la Botiga Web Chrome, però encara són compatibles amb Brave. Commuta per baixar i instal·lar, o per desinstal·lar.</translation>
<translation id="6918225713618473646">Brave allotja aquestes extensions Manifest V2 als servidors de Brave, però no revisa ni en verifica el contingut, seguretat o comportament. Consulta la pàgina oficial de cada extensió per obtenir ajuda. Pots veure els plans de Brave per a Manifest V2 <ph name="BEGIN_LINK"/>aquí<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="578671172657727816">Activa NoScript™</translation>
<translation id="9068475464170522036">NoScript és una extensió del Manifest V2 que permet bloquejar i desbloquejar scripts individuals que s'executin o intentin executar-se en una pàgina determinada.</translation>
<translation id="1394592156621788100">Activa uBlock Origin™</translation>
<translation id="2638983091068889519">uBlock Origin és una extensió del Manifest V2 que proporciona potents eines de bloqueig de contingut amb moltes opcions per a usuaris avançats.</translation>
<translation id="3909078036552544838">Activa uMatrix™</translation>
<translation id="8796148218203577506">uMatrix és una extensió del Manifest V2 que proporciona un tallafoc basat en matrius punt i clic, amb moltes eines per millorar la privadesa.</translation>
<translation id="2385774023523989298">Activa AdGuard™</translation>
<translation id="188228077840632890">AdGuard és una extensió del Manifest V2 que proporciona bloqueig d'anuncis, opcions de control parental i integració amb altres ofertes de servei d'AdGuard.</translation>
<translation id="8137559199583651773">Gestiona les extensions</translation>
<translation id="7013485839273047434">Obtingues més extensions</translation>
<translation id="4954512758656527938">Cartera Ethereum predeterminada</translation>
<translation id="7701023802820268122">Cartera Solana predeterminada</translation>
<translation id="3991455933137809014">Cartera predeterminada de Cardano</translation>
<translation id="8488282162676695335">Cartera Brave</translation>
<translation id="6942354363301686374">Extensions (sense reserva)</translation>
<translation id="702381242110464396">Extensions (reserva de la cartera de Brave)</translation>
<translation id="4718664830805652430">Moneda base predeterminada</translation>
<translation id="7992507032049865603">Criptomoneda base predeterminada</translation>
<translation id="3044369626313583722">Mostra el botó de la cartera de Brave</translation>
<translation id="7568430944629653319">Activa NFT discovery</translation>
<translation id="970496996377628529">Afegeix automàticament els teu NFT a la cartera usant les API de tercers.</translation>
<translation id="8421293929927030255">Habilita la Cartera de Brave a les finestres d'incògnit</translation>
<translation id="1729224157015744629">Alerta: reutilitzar l'adreça d'una cartera a una sessió de finestra d'incògnit pot permetre que un lloc enllaci una sessió de finestra d'incògnit a una sessió de finestra que no sigui d'incògnit</translation>
<translation id="8239147115686034860">Bloqueja la cartera de Brave de forma automàtica</translation>
<translation id="414639769490080648">El nombre de minuts que s'esperarà abans que es bloquegi automàticament la cartera de Brave</translation>
<translation id="856371974127598760">Xarxes de la cartera</translation>
<translation id="5975930666279943472">Esborra la transacció de la cartera i la informació del nonce</translation>
<translation id="5693968582510626466">Esborrar les transaccions pot ser útil per als desenvolupadors o quan s'esborra l'estat en un servidor local</translation>
<translation id="6171369470447621882">Reiniciar l'estat de sincronització de Zcash</translation>
<translation id="6705112675071480687">Reinicia el progrés de sincronització de Zcash per tots els comptes protegits</translation>
<translation id="2012093487873597892">Segur que vols restablir la sincronització de Zcash? Es perdrà el progrés de sincronització per tots els comptes protegits. Escriu "<ph name="CONFIRMATION_PHRASE"/>" per confirmar.</translation>
<translation id="5031551083187285762">S'ha reiniciat l'estat de sincronització pels comptes de Zcash.</translation>
<translation id="9216386092464743272">Confirma que vols restablir totes les teves transaccions de la cartera i la informació nonce? Aquesta opció l'utilitzen principalment els desenvolupadors que executen un servidor de proves local. Escriu "<ph name="CONFIRMATION_PHRASE"/>" per confirmar-ho.</translation>
<translation id="2326850911705720398">Reinicia i neteja les dades de la cartera</translation>
<translation id="6369495274982305511">Segur que vols restablir la teva cartera? Si no en tens una còpia de seguretat, amb el restabliment perdràs totes les dades del compte (inclosos els fons associats). Escriu "<ph name="CONFIRMATION_PHRASE"/>" per confirmar.</translation>
<translation id="3752403403443723332">S'ha restablert la cartera.</translation>
<translation id="594766067816395072">S'ha restablert la informació de les transaccions de la cartera.</translation>
<translation id="57798285717509216">Consulta els resultats de les transaccions abans de signar. <ph name="BEGIN_LINK"/>&lt;u&gt;Més informació&lt;/u&gt;<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="4226543734057230801">Xarxes Ethereum</translation>
<translation id="3504157706952484145">Xarxes Filecoin</translation>
<translation id="1561541094377237745">Xarxes Solana</translation>
<translation id="7141438739990875547">Xarxes Bitcoin</translation>
<translation id="1077567586443625607">Xarxes Zcash</translation>
<translation id="1177180573354712438">Xarxes Cardano</translation>
<translation id="3176794108951154148">Xarxes Polkadot</translation>
<translation id="3159419679550543837">Mostra les xarxes de prova</translation>
<translation id="3215569562674795548">Edita o afegeix una xarxa nova</translation>
<translation id="4418993400653250511">La ID de la cadena</translation>
<translation id="3423620355610881890">Un número decimal positiu</translation>
<translation id="8110465398315041268">Cerca una xarxa</translation>
<translation id="3579705520805744214">ID o nom de la cadena</translation>
<translation id="8502525913969149079">El nom de la cadena</translation>
<translation id="1034112277864078119">Introdueix el nom de la cadena</translation>
<translation id="4672314527143443556">Nom de la moneda de la cadena</translation>
<translation id="4652114030688989556">Introdueix el nom de la moneda</translation>
<translation id="1079960017149736097">Símbol de la moneda de la cadena</translation>
<translation id="1288105009659846362">Introdueix el símbol de la moneda</translation>
<translation id="665660671251623018">Decimals de la moneda de la cadena</translation>
<translation id="2978054488731497946">Introdueix els decimals de la moneda</translation>
<translation id="2727514928168763432">URL de l'RPC</translation>
<translation id="7059127752542505809">Introdueix l'URL</translation>
<translation id="3047726704186619366">URL d'icona</translation>
<translation id="2487558607408469181">Bloqueja l'URL de l'explorador</translation>
<translation id="2156993118928861787">Adreça no vàlida</translation>
<translation id="2042467807419742999">Aquest camp no es pot deixar en blanc.</translation>
<translation id="7504462451153306677">Format no vàlid, l'ID de la cadena és un número positiu</translation>
<translation id="650071759190249039">Error intern, no s'ha pogut afegir la xarxa.</translation>
<translation id="336035846712292194">Emplena tota la informació sobre la moneda nativa</translation>
<translation id="1062463687579789365">Personalització de les xarxes de la cartera</translation>
<translation id="2234108191702901162">No s'ha pogut afegir la xarxa</translation>
<translation id="8996633027318264334">Realment vols eliminar <ph name="KEY_NAME"/>?</translation>
<translation id="8633484167132172058">La xarxa predeterminada sempre és visible a la llista de xarxes de la cartera</translation>
<translation id="232693303726691609">Mostra/Amaga la xarxa a la llista de xarxes de la cartera</translation>
<translation id="7893578599666249602">Segur que vols restablir <ph name="KEY_NAME"/>?</translation>
<translation id="2618193846561624884">Vols actualtzar la xarxa existent?</translation>
<translation id="1643029991199044105">Cerca per les pestanyes més utilitzades recentment amb Ctrl-Tab</translation>
<translation id="2775956301559569472">Mostra el missatge de la Wayback Machine a 404 pàgines</translation>
<translation id="3095201688102519917">Avisa abans de tancar una finestra amb múltiples pestanyes</translation>
<translation id="7120553802660696133">Tanca la finestra amb el tancament de l'última pestanya</translation>
<translation id="3394171693948989253">Mostra un recordatori a pantalla completa per prémer Esc en sortir</translation>
<translation id="6129027151000961048">Leo</translation>
<translation id="2751872555001636931">Mostra la icona de Leo a la barra lateral</translation>
<translation id="8055509865174199683">Mostra Leo al menú contextual dels llocs webs</translation>
<translation id="1529674267267221673">Leo es mostrarà al menú contextual quan cliquis amb el botó dret en un lloc web. D'aquesta manera, s'enviarà context a Leo des d'aquesta pàgina web.</translation>
<translation id="5226020406479918122">Mode Classificació de pestanyes</translation>
<translation id="3705539672403311123">Activa l'organització de pestanyes a la pàgina de Cerca de pestanyes. En obrir-se, enviarà automàticament els títols i l'origen de totes les pestanyes no privades a Leo perquè pugui classificar-les. <ph name="BEGIN_LINK"/>Més informació<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="9049433973274198706">Model predeterminal per a l'enfocament de pestanyes</translation>
<translation id="8172263161008556851">Mostra suggeriments de missatges en la conversa</translation>
<translation id="5781842473834867765">Desar el meu historial de converses</translation>
<translation id="1082960401708055995">Si desactives l'opció de desar les converses, s'eliminaran totes les converses emmagatzemades prèviament. Aquesta acció no es pot revertir.</translation>
<translation id="1014480593522400586">Esborra les dades de Leo</translation>
<translation id="5256236967791936135">Per reiniciar la IA Leo, hauràs d'acceptar utilitzat la IA Leo de Brave en el futur; també esborrarà el teu historial de xat, personalitzacions i records. Esborrar el teu historial de xat esborrarà totes les teves converses anteriors amb la IA Leo de Brave. Aquesta acció no es pot revertir.</translation>
<translation id="5574059574002819179">Configura els suggeriments d'autocompletar</translation>
<translation id="7942415993090181327">Historial de xat</translation>
<translation id="5084498230659987096">Amb la privacitat com a prioritat, Brave Leo ofereix un xat d'IA i altres funcions impulsades per IA incloses en el navegador. Leo mai utilitza les teves dades per aprendre ni per entrenar el model. Totes les sol·licituds són reemplaçades a través d'un servidor anonimitzant.</translation>
<translation id="6458721693611638005">Pots obtenir més detalls sobre com Brave protegeix l'ús que fas de la IA a la Política de privacitat de Leo. <ph name="BEGIN_LINK"/>Més informació<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="614530507403667291">Model predeterminal per a les converses noves</translation>
<translation id="6340526405444716530">Personalització</translation>
<translation id="5077965667729100040">Personalitzar les respostes i records de Leo</translation>
<translation id="8826914609353373601">Gestiona la subscripció prèmium</translation>
<translation id="235457946228076038">Aportar el vostre model</translation>
<translation id="8631951653187535788">Segur que voleu eliminar aquest model? Si aquest model es fa servir en una conversa activa, aquesta conversa passarà a utilitzar el model predeterminat de Leo.</translation>
<translation id="1907126221851170941">Afegir un model</translation>
<translation id="8346224718149026088">Editar el model</translation>
<translation id="3468298837301810372">Etiqueta</translation>
<translation id="3553035516792776805">Nom de sol·licitud del model</translation>
<translation id="7634775528597575156">Punt final del servidor</translation>
<translation id="6374563306438145841">Clau API</translation>
<translation id="3295756655687327124">Assistent d'imatges</translation>
<translation id="1415432774589088566">En cas que el model parteixi d'una imatge (per exemple, llama 3.2B vision)</translation>
<translation id="5718897035062884425">Suport d'eines</translation>
<translation id="2120046556683363911">Si aquest model admet crides de funció / ús d'eines</translation>
<translation id="8008271349880309090">El nom del model tal com apareix al menú de selecció de models</translation>
<translation id="1355326130503900056">El nom del model tal com hauria d'aparèixer a la sol·licitud a l'entorn del servidor, p. ex., phi-3 (tingueu en compte que si aquest nom no coincideix exactament amb el que espera l'entorn del servidor, la integració no funcionarà)</translation>
<translation id="3213787232304349732">URL on el teu marc de servidor rep les teves sol·licituds. Si no ho tens clar, consulta la documentació del marc de servidor. Per exemple, per a Ollama, aquest és sempre http://localhost:11434/v1/chat/completions</translation>
<translation id="1058790648388035953">Alguns entorns de servidor poden requerir credencials d'autenticació, com una clau API o un token d'accés. S'afegiran a l'encapçalament de la sol·licitud.</translation>
<translation id="4335128003329183586">Mida de context</translation>
<translation id="3153779001670804829">El nombre màxim de tokens que pot processar el model durant una sola interacció. Una mida de context més alta permet al model processar converses més llargues. Cada model és compatible amb diferents mides de context màximes.</translation>
<translation id="217141195370578385">El servidor de Brave no admet aquestes sol·licituds, llegiu els termes de privacitat del proveïdor triat.</translation>
<translation id="2645532768679870478">Els punts finals no locals han de fer servir el protocol d'HTTPS per a la transmissió segura de dades.</translation>
<translation id="8177205483022887785">Heu introduït un URL no vàlid. Introduïu-ne un de vàlid.</translation>
<translation id="6333402912272476257">És possible que aquest punt final no sigui segur.</translation>
<translation id="4025470490371933693">No es permeten les IPs privades</translation>
<translation id="3670571614478401810">L'adreça que has introduït sembla pertànyer a una xarxa privada (com, per exemple, el teu router o un servidor local). Per raons de seguretat, Brave bloqueja automàticament aquestes adreces, però si tens clar que són segures pots habilitar-les.</translation>
<translation id="4932437543207655965">Per fer-ho, ves a brave://flags/, cerca "brave-ai-chat-allow-private-ips" i habilita la funció. Un cop l'hagis habilitat, podràs utilitzar adreces de xarxes privades a la configuració de Leo.</translation>
<translation id="5249539665306267943">Afegeix un nou model</translation>
<translation id="7265212806651512211">Encara no heu connectat cap model.</translation>
<translation id="7304802428852949897">Els vostres models</translation>
<translation id="7435587476558117990">Connecteu el vostre LLM propi o allotjat per un tercer a Leo i feu-los servir en el navegador.</translation>
<translation id="8137606697798069075">Utilitzeu qualsevol marc compatible de protocol de xat d'OpenAI, com ara Ollama. <ph name="BEGIN_LINK"/>Més informació<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="2642905648178380593">Desa el model</translation>
<translation id="6304169450064541679">Guies del sistema</translation>
<translation id="3081947790648024460">Les instruccions i/o el context personalitzats que se li donen al model per guiar les seves respostes cap a una direcció o estil determinats. Allà on t'agradaria insertar la data i hora actuals, utilitza %datetime%.</translation>
<translation id="5688878061573389791">≈<ph name="TOKENS_COUNT"/> tokens</translation>
<translation id="6911466383346197271">Personalitzar Leo</translation>
<translation id="5702085383070170010">Sobre tu</translation>
<translation id="2493241731563937877">Explica-li coses sobre tu a Leo per obtenir respostes més personalitzades. <ph name="BEGIN_LINK"/>Més informació<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="8536280915366791221">Habilitar la personalització de Leo</translation>
<translation id="698972836993887081">Habilitar els records d'usuari</translation>
<translation id="4256342809997283108">Per quin nom vols que et conegui Leo?</translation>
<translation id="1362393385416256849">Introdueix el nom amb el qual vols que Leo s'adreci a tu</translation>
<translation id="7841672648317556034">A què et dediques?</translation>
<translation id="1228535384519357095">Explica-li breument a Leo a què et dediques</translation>
<translation id="1300619108689988155">Com hauria de respondre Leo a les teves preguntes?</translation>
<translation id="5071940952740278148">Descriu el to i les característiques que t'agradaria que fes servir Leo per respondre't</translation>
<translation id="5647284470247510206">Hi ha alguna altra cosa que Leo hagi de saber sobre tu?</translation>
<translation id="7228073810237286235">Fes-li saber a Leo qualsevol preferència que t'agradaria que tingués en compte a l'hora de respondre't</translation>
<translation id="683188035663069399">Canvis desats</translation>
<translation id="6708571471662618310">L'entrada és massa llarga</translation>
<translation id="8213464188712611711">Records</translation>
<translation id="736384197563279828">Tot allò que Leo ha après sobre tu i que no se li oblidarà. <ph name="BEGIN_LINK"/>Més informació<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="4664222465181795837">Encara no s'han creat records</translation>
<translation id="8914960762169062277">Afegeix un record per ajudar a Leo a conèixer-te millor.</translation>
<translation id="4358891361699697299">Afegir un nou record</translation>
<translation id="6028732745612718012">Editar aquest record</translation>
<translation id="3970015815965490773">Crear un nou record</translation>
<translation id="1206639071829035972">Què vols que recordi Leo?</translation>
<translation id="2076082422799949288">Eliminar aquest record</translation>
<translation id="1721787502053471881">Segur que vols eliminar aquest record? Aquesta acció no es pot desfer.</translation>
<translation id="5239685926753073108">Eliminar tots els records</translation>
<translation id="2600803466586623124">Segur que vols eliminar tots els records? Aquesta acció no es pot desfer.</translation>
<translation id="7311244614769792472">No s'ha trobat cap resultat</translation>
<translation id="1838374766361614909">Esborra la cerca</translation>
<translation id="5126255551970171328">Cerca una memòria</translation>
<translation id="7402116145895962069">Sincronitza els teus models locals d’Ollama</translation>
<translation id="4835154437390745810">Gestionat per Ollama</translation>
<translation id="5985516785067818307">Participant a la enquesta</translation>
<translation id="8347743943525229984">Permetre les enquestes de Brave</translation>
<translation id="3204080538332044581">Permet que Brave et mostri enllaços a enquestes privades a la pàgina de nova pestanya. Les enquestes ens ajuden a desenvolupar millors característiques i mesurar l'efectivitat de les campanyes publicitàries basades en el navegador. <ph name="BEGIN_LINK"/>Més informació<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="349846214503465941">Activa la llista de reproducció</translation>
<translation id="7903608716704052878">Afegeix automàticament arxius per a veure'ls sense connexió</translation>
<translation id="384666453982355633">Aquesta opció emmagatzemarà automàticament a la memòria cau els arxius multimèdia perquè puguis reproduir-los sense connexió a Internet</translation>
<translation id="8950562208228589873">Sistema operatiu predeterminat o Quad9</translation>
<translation id="5646330590189545860">Sistema operatiu predeterminat o Wikimedia</translation>
<translation id="2026075482948458926">Sistema operatiu predeterminat o Cloudflare</translation>
<translation id="6624718837376802990">Recompenses d'Avatar Provocador</translation>
<translation id="6617313057407561765">Avatar Provocador Brave</translation>
<translation id="6754445808455578019">Avatar Provocador Oceà</translation>
<translation id="1202230982786524987">Avatar Provocador Gespa</translation>
<translation id="5795513892420634319">Avatar Provocador Dacsa</translation>
<translation id="3561521017993720050">Avatar Provocador Reial</translation>
<translation id="1235866128911626592">Avatar Provocador Ninja</translation>
<translation id="2090755120827623384">Recompenses d'Avatar Paladí</translation>
<translation id="2018119859356143702">Avatar Paladí Brave</translation>
<translation id="4740488466586929481">Avatar Paladí Oceà</translation>
<translation id="5006207620676644913">Avatar Paladí Gespa</translation>
<translation id="3989232963815817109">Avatar Paladí Dacsa</translation>
<translation id="4594102608669574640">Avatar Paladí Reial</translation>
<translation id="2183738260538789532">Avatar Paladí Ninja</translation>
<translation id="1364533449989493534">Recompenses d'Avatar Resplendor</translation>
<translation id="7885078296101135895">Avatar Resplendor Brave</translation>
<translation id="5569105529336093187">Avatar Resplendor Oceà</translation>
<translation id="8905105122495847950">Avatar Resplendor Gespa</translation>
<translation id="5118043134512650846">Avatar Resplendor Dacsa</translation>
<translation id="7054896317531348319">Avatar Resplendor Reial</translation>
<translation id="5493441852328628982">Avatar Resplendor Ninja</translation>
<translation id="2752844432779340213">Recompenses d'Avatar Oval</translation>
<translation id="3981340065784739675">Avatar Oval Brave</translation>
<translation id="8950124663623888116">Avatar Oval Oceà</translation>
<translation id="1029136880675307651">Avatar Oval Gespa</translation>
<translation id="3285059582709531888">Avatar Oval Dacsa</translation>
<translation id="8540390244071055918">Avatar Oval Reial</translation>
<translation id="3435440003463944104">Avatar Oval Ninja</translation>
<translation id="4222150638283443362">Recompenses d'Avatar Bombó</translation>
<translation id="8888471219870198387">Avatar Bombó Brave</translation>
<translation id="2883756935342108947">Avatar Bombó Oceà</translation>
<translation id="6280956561199400472">Avatar Bombó Gespa</translation>
<translation id="5318548116565208315">Avatar Bombó Dacsa</translation>
<translation id="1959966725083452288">Avatar Bombó Reial</translation>
<translation id="2039034364578911089">Avatar Bombó Ninja</translation>
<translation id="154702742922788359">Mode d'obertura</translation>
<translation id="2249111429176737533">Obrir com a finestra amb pestanyes</translation>
<translation id="7022756207310403729">Obrir al navegador</translation>
</translationbundle>