brave-core/app/resources/brave_strings_hy.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hy">
<translation id="1026101648481255140">Վերսկսել տեղադրումը</translation>
<translation id="7099479769133613710">Վերագործարկել՝ &amp;ChromeOS-ը թարմացնելու համար</translation>
<translation id="2479110114759182442">Brave-ը խորհուրդ է տալիս ստուգել այս ընդլայնումը</translation>
<translation id="3814674848168165531">Երբ որևէ կայք հայցում է էջերի անանուն նախաբեռնում իր էջում առկա հղումների միջոցով, Brave-ը օգտագործում է Brave-ի սերվերները։ Այդպիսով ձեր անձնական տվյալները չեն փոխանցվում, սակայն Brave-ը իմանում է, թե որ կայքերն են նախապես բեռնվում։</translation>
<translation id="5749154344207139683">Օգնեք մեզ բարելավել ինկոգնիտո ռեժիմը՝ անցնելով այս 1 րոպեանոց հարցումը։</translation>
<translation id="1065672644894730302">Ձեր նախասիրությունները չի հաջողվում ստանալ:

Որոշ գործառույթներ կարող են մատչելի չլինել: Նախընտրանքների փոփոխությունները չեն պահպանվի:</translation>
<translation id="7577672138294294152">Ձեր ծնողն անջատել է «Թույլտվություններ կայքերի, հավելվածների և ընդլայնումների համար» պարամետրը Brave-ում</translation>
<translation id="4408482856437790071">Brave-ի որոշակի գործառույթ կամ ընդլայնում որոնելու համար հասցեագոտում մուտքագրեք դրա դյուրանցումը, ապա՝ ձեր ընտրած ստեղնը</translation>
<translation id="5918095577778020936">Brave-ն ուզում է արտահանել ձեր գաղտնաբառերը: Թույլատրելու համար մուտքագրեք Windows-ի ձեր գաղտնաբառը:</translation>
<translation id="112640046208448578">Նույնականացրեք իրեր կամ վայրեր և պատճենեք կամ թարգմանեք տեքստեր։ Երբ օգտագործում եք «Որոնում պատկերով» գործառույթը, էջի սքրինշոթն ուղարկվում է սերվերին։ <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="5468853758063275923">Brave-ը ձեր կանխադրված դիտարկիչն է</translation>
<translation id="8522292744959221145">Որպեսզի պաշտպանեք ձեր գաղտնաբառերը տվյալների արտահոսքից և խուսափեք անվտանգության հետ կապված այլ խնդիրներից, <ph name="BEGIN_LINK"/>մտեք հաշիվ Brave դիտարկիչում<ph name="END_LINK"/>։</translation>
<translation id="2627788872035182013">Սեղմեք Brave-ի ընտրացանկը</translation>
<translation id="1157985233335035034">Վերջերս ընտրված լեզուներ</translation>
<translation id="7813580490378477695"><ph name="PARTNER_NAME"/>-ն ավելացրել է ընդլայնում, որը կարող է ազդել Brave-ի աշխատանքի վրա։

<ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="1184145431117212167">Տեղադրումը ձախողվեց, քանի որ Windows-ի ձեր տարբերակը չի աջակցվում։</translation>
<translation id="8541922081612557424">Brave-ի մասին</translation>
<translation id="1203500561924088507">Շնորհակալություն տեղադրելու համար։ Նախքան <ph name="BUNDLE_NAME"/>-ն օգտագործելը դուք պետք է վերագործարկեք ձեր դիտարկիչը։</translation>
<translation id="1232234696885483911">Երբ բացեք «Որոնում պատկերով» գործառույթը, էջի վերնագիրը, URL-ը և բովանդակությունը՝ ներառյալ PDF-ները, ավտոմատ կուղարկվեն սերվերին։ <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="1934377710648094656">Հաշիվ մուտք գործած ժամանակ Brave-ում դուք կարող եք օգտագործել ձեր գաղտնաբառերն ու մյուս կարգավորումները ձեր Brave հաշվից։ Այս կարգավորումը փոխելու համար անցեք «Ձեր հաշիվը Brave-ում» բաժին։</translation>
<translation id="8799570501820813406">Մինչ այս ներդիրն ակտիվ չէր, Brave-ի աշխատանքի արագությունը պահպանելու համար տարածք է ազատվել։ Դուք կարող եք ընտրել, որ այս կայքը միշտ ակտիվ մնա։</translation>
<translation id="8767381092474532098">Brave-ն արգելափակել է այս ներբեռնումը, քանի որ ֆայլը վտանգավոր է</translation>
<translation id="3256289531845594061">Երբ <ph name="USER_EMAIL"/> հաշվի միջոցով մուտք եք գործում Brave-ի ծառայություններ, օր․՝ Gmail կամ YouTube, նույն հաշվի միջոցով կարող եք ավտոմատ մուտք գործել Brave</translation>
<translation id="8508169558526580571">Ներբեռնեք Brave-ը ձեր հեռախոսում</translation>
<translation id="1290883685122687410">Կարգավորման սխալ՝ <ph name="METAINSTALLER_EXIT_CODE"/>։ <ph name="WINDOWS_ERROR"/></translation>
<translation id="4798342026247191171">Կարգավորեք Brave-ի ձեր նոր պրոֆիլը</translation>
<translation id="4291722755910963157">Փորձել Gemini-ը Brave-ում</translation>
<translation id="878572309106296578">Brave-ին անհրաժեշտ է Bluetooth-ի հասանելիություն՝
 Bluetooth սարքեր որոնելու համար։ <ph name="IDS_SERIAL_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK"/></translation>
<translation id="1330562121671411446">Ճանաչել լեզուն</translation>
<translation id="108284536240904209">Նաև հեռացնել տվյալները Brave-ից (<ph name="URL"/>)</translation>
<translation id="1345251407431278948">«Որոնում պատկերով» գործառույթն ամրացված է․ այն բացելու համար օգտագործեք գործիքագոտու նոր կոճակը</translation>
<translation id="1356661055722410047">Նորույթ․ դուք կարող եք ձեր էկրանին թարգմանել ինչպես տեքստ, այնպես էլ պատկերներ</translation>
<translation id="1383876407941801731">Որոնում</translation>
<translation id="7009295044271335553">&amp;Կառավարել Brave-ի պրոֆիլները</translation>
<translation id="1404026649028693342">Միշտ ցույց տալ ԱԲ ռեժիմը</translation>
<translation id="141901961143729572">Կիսվեք ձեր մտքերով</translation>
<translation id="3880714039086599943">Ձեր պատուհանով կիսվելու համար Համակարգի կարգավորումներում թույլատրեք էկրանի տեսագրումը Brave-ի համար։</translation>
<translation id="1586284627848250203">Ստանալ օգնություն Brave for Testing-ի միջոցով</translation>
<translation id="1497802159252041924">Տեղադրման սխալ՝ <ph name="INSTALL_ERROR"/></translation>
<translation id="1518627427551567882">Այս էջը պաշտպանված է</translation>
<translation id="5147525139567260139">Կիսվեք Brave-ի ներդիրով</translation>
<translation id="721261350616678948">Մուտք գործել Brave</translation>
<translation id="1547469039832541117">Ավարտում է ընդգծված առաջադրանքը։</translation>
<translation id="1530633922026945685">Brave-ին անհրաժեշտ է տեսախցիկն օգտագործելու թույլտվություն՝ ձեր շրջակայքի եռաչափ քարտեզը ստեղծելու համար։</translation>
<translation id="9125033103884432">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Այս ընդլայնումն այլևս չի աջակցվում։ Brave-ը խորհուրդ է տալիս հեռացնել այն։}one{Այս ընդլայնումն այլևս չի աջակցվում։ Brave-ը խորհուրդ է տալիս հեռացնել այն։}other{Այս ընդլայնումներն այլևս չեն աջակցվում։ Brave-ը խորհուրդ է տալիս հեռացնել դրանք։}}</translation>
<translation id="51545890371361355">Ամրացնել Brave-ը</translation>
<translation id="6570689355868013775">Brave-ի անվտանգության գործիքներ</translation>
<translation id="1902837727299679178">Brave-ը ուզում է ջնջել Գաղտնաբառերի կառավարչի ձեր տվյալները։ Թույլատրելու համար մուտքագրեք Windows-ի ձեր գաղտնաբառը։</translation>
<translation id="552349673358711446">{COUNT,plural, =0{Թարմացումը կիրառելու համար ադմինիստրատորը պահանջում է վերագործարկել Brave-ը}=1{Թարմացումը կիրառելու համար ադմինիստրատորը պահանջում է վերագործարկել Brave-ը։ Ձեր ինկոգնիտո պատուհանը նորից չի բացվի։}one{Թարմացումը կիրառելու համար ադմինիստրատորը պահանջում է վերագործարկել Brave-ը։ Ձեր # ինկոգնիտո պատուհանը նորից չի բացվի։}other{Թարմացումը կիրառելու համար ադմինիստրատորը պահանջում է վերագործարկել Brave-ը։ Ձեր # ինկոգնիտո պատուհանները նորից չեն բացվի։}}</translation>
<translation id="4449148723378534338">Դիտեք գաղտնիության և անվտանգության հիմնական կառավարման տարրերը Brave-ում։</translation>
<translation id="1640672724030957280">Ներբեռնում…</translation>
<translation id="1680687534629375545">Հարցնել պատկերով որոնմանը այս էջի մասին</translation>
<translation id="509363484780540563">Օգտագործեք Brave-ը ցանկացած ժամանակ, երբ սեղմում եք հաղորդագրություններում, փաստաթղթերում և այլ հավելվածներում առկա հղումների վրա։ Այն նաև կամրացվի հավելվածների վահանակում։</translation>
<translation id="1709772298389099340">Ընդլայնված արտոնություններ է տալիս <ph name="BROWSER_NAME"/>-ին։</translation>
<translation id="2913217021115517297">Brave-ը Brave-ին ուղարկում է ձեր փոխազդեցությունների մասին տվյալները, որպեսզի օգնի բարելավել այս գործառույթերը։ Այդ տվյալները կարող են ընթերցվել, մշակվել և մեկնաբանվել մասնագետների կողմից։</translation>
<translation id="7347727235538318126">Սա ձեզ թույլ կտա ընտություն կատարել հասանելի սարքերից և բովանդակություն ցուցադրել այդ սարքերում։</translation>
<translation id="8004287232784878841">Brave-ը շուտով կջնջի դիտարկման տվյալները</translation>
<translation id="4197839351786449392">Brave-ը կփորձի անցնել HTTPS հաղորդակարգի</translation>
<translation id="7814200940910057384">Brave-ի տվյալները մաքրվեցին</translation>
<translation id="9048361966237194186">Brave-ը կվերագործարկվի <ph name="REMAINING_TIME"/>ից</translation>
<translation id="5524150602137990006">Երբ HTTPS հաղորդակարգը հասանելի չէ, Brave-ը առանց ձեզ զգուշացնելու կօգտագործի ոչ ապահով միացում</translation>
<translation id="6797402139308059782">Թույլ տալ Brave-ին աշխատել հետնաշերտում</translation>
<translation id="1448049584457347995">Brave-ն ավելի ապահով դարձնելու համար որոշ ընդլայնումներ, որոնք նշված չեն <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/>-ում և կարող են ավելացվել առանց ձեր իմացության, անջատվել են։</translation>
<translation id="5875673934455379806">Նորից տեղադրել Brave-ը</translation>
<translation id="4529028207655448215">Brave-ը փորձում է <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE"/></translation>
<translation id="7362761326208547489">Հաջորդ անգամ, երբ ձեր <ph name="DEVICE_TYPE"/> սարքում բացեք Brave-ը, կտեսնեք Brave գաղտնաբառերի կառավարիչն օգտագործելու հրավեր։</translation>
<translation id="1838374766361614909">Մաքրել որոնումը</translation>
<translation id="3541642064306182066">Այցելությունների պատմությունը միայն այս սարքից ջնջելու, սակայն Brave հաշվում պահպանելու համար <ph name="BEGIN_LINK"/>դուրս եկեք Brave-ից<ph name="END_LINK"/>։</translation>
<translation id="5679816001365584346">Ներբեռնեք Brave-ը հեռախոսում՝ ցանկացած վայրից ներդիրների նոր խմբեր բացելու կամ ստեղծելու համար։</translation>
<translation id="4559627161887338743">Դուք կարող եք կառավարել ձեր Brave հաշիվները, որոնցում մուտք եք գործել։ Դրանք օգտագործվում են Brave դիտարկիչում, Play Խանութում, Gmail-ում և այլ ծառայություններում։ Եթե ուզում եք ընտանեկան խմբի անդամի կամ մեկ ուրիշի համար հաշիվ ավելացնել, <ph name="DEVICE_TYPE"/> սարքում ավելացրեք նոր օգտատեր։ <ph name="LINK_BEGIN"/>Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="1862852878885210965">Որոնել «Որոնում պատկերով» գործառույթի միջոցով</translation>
<translation id="1880677175115548835">Ընտրեք տեքստը</translation>
<translation id="4528406859989804913">Դուք մուտք եք գործում վերահսկվող հաշիվ` թույլ տալով ադմինիստրատորին վերահսկել ձեր Brave պրոֆիլը: Ձեր Brave տվյալները, ինչպես օրինակ՝ հավելվածները, էջանիշները, պատմությունը, գաղտնաբառերը և այլ կարգավորումները մշտապես կկցվեն <ph name="USER_NAME"/>-ին: Դուք կարող եք ջնջել այս տվյալները Brave Dashboard-ի միջոցով, սակայն չեք կարող համակցել այս տվյալները այլ հաշվի հետ: Կարող եք ստեղծել նոր պրոֆիլ՝ ձեր առկա Brave տվյալներն առանձին պահելու համար: <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="2207454583030080759">Brave-ը տնտեսում է մարտկոցի լիցքը՝ սահմանափակելով աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում և վիզուալ էֆեկտները, օրինակ՝ սահուն ոլորումը և տեսանյութերի կադրերի հաճախականությունը։ <ph name="BEGIN_LINK"/>Իմանալ ավելին Էներգիայի խնայման մասին<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="1898804291554630487">Հարցրեք այս էջի մասին</translation>
<translation id="8643267611122541711">Brave Updater ծառայություն</translation>
<translation id="1649714546770135458">Անջատելով այս գործառույթը՝ դուք կարող եք մտնել հաշիվ Brave-ի կայքերում, օրինակ՝ Gmail, առանց մուտք գործելու Brave:</translation>
<translation id="189297655255130768">Brave-ը չի պատասխանում: Վերագործարկե՞լ:</translation>
<translation id="8422047647688939115">Ձեր կազմակերպության (<ph name="MANAGER"/>) կանոնների համաձայն՝ դուք պետք է մուտք գործեք Brave</translation>
<translation id="4035053306113201399">Թարմացումը կիրառելու համար հարկավոր է վերագործարկել ChromeOS-ը։</translation>
<translation id="9048754176089806686">Brave-ն արգելափակել է այս ներբեռնումը, քանի որ ֆայլի այս տեսակը հազվադեպ է ներբեռնվում, և այն կարող է վտանգավոր լինել</translation>
<translation id="1953553007165777902">Ներբեռնում… Մնաց <ph name="MINUTE"/> րոպե</translation>
<translation id="2470048290583727811">Brave-ի հետ աշխատելու խորհուրդ․ պահեք գաղտնաբառերը</translation>
<translation id="1775322105159056176">Brave-ը չի կարողանում որոշել կամ սահմանել կանխադրված դիտարկիչը</translation>
<translation id="4372901050442507812">Իմացեք, թե ինչու է Brave-ն արգելափակում որոշ ֆայլեր կամ բացում նոր ներդիրում</translation>
<translation id="2703425183860615504">Թարմացնում է Brave-ի ծրագրակազմը։ Եթե անջատեք կամ դադարեցնեք ծառայությունը, դա կարող է հանգեցնել նրան, որ ի հայտ եկած խոցելիությունները չշտկվեն, և որոշ գործառույթներ չաշխատեն։ Այս ծառայությունն ավտոմատ կհեռացվի, եթե չկա Brave-ի ծրագրակազմ, որն օգտագործում է այն։</translation>
<translation id="9220324636239049437">1 տարր կջնջվի այս սարքից: Հետագայում ձեր տվյալներն առբերելու համար մուտք գործեք Brave <ph name="USER_EMAIL"/> հաշվով:</translation>
<translation id="2018879682492276940">Չհաջողվեց տեղադրել։ Նորից փորձեք։</translation>
<translation id="831418749472885028">Որպեսզի պաշտպանեք ձեր մյուս գաղտնաբառերը տվյալների արտահոսքից և խուսափեք անվտանգության հետ կապված այլ խնդիրներից, <ph name="BEGIN_LINK"/>մտեք հաշիվ Brave դիտարկիչում<ph name="END_LINK"/>։</translation>
<translation id="2039417478970545937">Կարգավորումներ։</translation>
<translation id="5499149312981370855">Ընտրեք, թե արդյոք ներառել Brave-ի պատմությունը՝ Brave-ի ծառայությունների ավելի անհատականացված օգտագործման համար։</translation>
<translation id="6959434860418352144">Սեղմեք «Անհատականացնել Brave-ը» կոճակը նոր ներդիրի էջում՝ Brave-ին նոր տեսք հաղորդելու համար</translation>
<translation id="2066690553719545730">Միշտ ցույց տալ ԱԲ ռեժիմը</translation>
<translation id="2472891440303445472">Brave-ն արգելափակել է այս ներբեռնումը, քանի որ ֆայլը կասկածելի է և կարող է անսպասելի փոփոխություններ կատարել ձեր սարքում</translation>
<translation id="2054358978145431867">Հաջորդ անգամ Brave iOS-ը բացելիս կտեսնեք <ph name="FEATURE_NAME"/> գործառույթը փորձելու հրավեր։</translation>
<translation id="4315579854608498851">Brave-ն անջատում է JavaScript-ի օպտիմալացումը, երբ առաջին անգամ եք այցելում կայք։

Եթե այս էջը չի աշխատում սպասվածի պես, փորձեք թույլատրել օպտիմալացումը։</translation>
<translation id="2726948994393234543">Ձեր գաղտնաբառերն ու Brave-ի մյուս տվյալները, որոնք պահել եք ձեր Brave հաշվում, կհեռացվեն այս սարքից։ Brave-ում դրանք նորից օգտագործելու համար պետք է կրկին մուտք գործեք։</translation>
<translation id="4375530476448642348">{COUNT,plural, =1{Ձեր կազմակերպությունն ավտոմատ ջնջում է այցելությունների պատմությունը, երբ Brave-ը 1 րոպե չի օգտագործվում։ Դիտարկման տվյալները կարող են ներառել պատմությունը, ինքնալրացված տվյալները և ներբեռնումները։ Ձեր ներդիրները բացված կմնան։}one{Ձեր կազմակերպությունն ավտոմատ ջնջում է այցելությունների պատմությունը, երբ Brave-ը # րոպե չի օգտագործվում։ Դիտարկման տվյալները կարող են ներառել պատմությունը, ինքնալրացված տվյալները և ներբեռնումները։ Ձեր ներդիրները բացված կմնան։}other{Ձեր կազմակերպությունն ավտոմատ ջնջում է այցելությունների պատմությունը, երբ Brave-ը # րոպե չի օգտագործվում։ Դիտարկման տվյալները կարող են ներառել պատմությունը, ինքնալրացված տվյալները և ներբեռնումները։ Ձեր ներդիրները բացված կմնան։}}</translation>
<translation id="2126108037660393668">Ներբեռնված ֆայլը չանցավ հաստատումը։</translation>
<translation id="2135919691573380097">Հաղորդել այս կայքի մասին</translation>
<translation id="2137162749895930932">Փակել թարգմանել պատուհանը</translation>
<translation id="5789330946301045610">Brave-ն արգելափակել է այս ներբեռնումը, քանի որ կայքը չի օգտագործում անվտանգ կապ, և ֆայլում, հնարավոր է, չարտոնված գործողություններ են կատարվել</translation>
<translation id="2170098639895543546">Ընտրեք ցանկացած բան էջում</translation>
<translation id="142389341645668510">Անհատականացնել Brave-ը</translation>
<translation id="2174917724755363426">Տեղադրումը չի ավարտվել։ Իսկապե՞ս ուզում եք չեղարկել։</translation>
<translation id="8745514854244955877">Brave – Ցանցի մուտք – <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
<translation id="2190166659037789668">Թարմացումների ստուգման սխալ՝ <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR"/>։</translation>
<translation id="2058539073923004395">Հեռացնել հաշիվը Brave-ից</translation>
<translation id="5550942974310218641">iOS-ի համար Brave-ում բարելավված Ապահով դիտարկումը կօգնի պաշտպանել բջջային սարքերի տվյալները</translation>
<translation id="6677253423995557759">Վտանգավոր կայք։ Brave-ը հեռացրել է ծանուցումների թույլտվությունը։</translation>
<translation id="2236949375853147973">Իմ գործողությունները</translation>
<translation id="457168681575748148">Հասցեները և այլ տվյալներ ձեր բոլոր սարքերում օգտագործելու համար մուտք գործեք Brave։ Այս հասցեն կպահվի ձեր Brave հաշվում, երբ մուտք գործեք։</translation>
<translation id="5659384504794665581">Եթե ձեզնից բացի որևէ այլ մեկն օգտվում է այս համակարգչից, օրինակ ձեր ընկերները կամ հարազատները, ապա նրանք կարող են առանձին աշխատել և կարգավորել Brave-ն իրենց ուզած ձևով:</translation>
<translation id="2283803047247799269">Որոնել այս ներդիրը պատկերով որոնման միջոցով</translation>
<translation id="8984404842684436004">{NUM_TABS,plural, =1{Brave-ը խորհուրդ է տալիս դադարեցնել ներդիրը, որը դադաղեցնում է ձեր դիտարկիչը}one{Brave-ը խորհուրդ է տալիս դադարեցնել ներդիրները, որոնք դանդաղեցնում են ձեր դիտարկիչը}other{Brave-ը խորհուրդ է տալիս դադարեցնել ներդիրները, որոնք դանդաղեցնում են ձեր դիտարկիչը}}</translation>
<translation id="2307973900865360088">Ամրացնել Dock վահանակի վրա</translation>
<translation id="7810992039564280750">Ստուգում է URL-ները Brave-ում պահված վտանգավոր կայքերի ցանկի միջոցով։ Եթե կայքը փորձում է գողանալ ձեր գաղտնաբառը, կամ երբ վնասակար ֆայլ եք ներբեռնում, Brave-ը կարող է ուղարկել URL-ն ու էջի բովանդակությունը՝ անվտանգ դիտարկման միջոցով ստուգելու համար։</translation>
<translation id="5042718521573656164">Այս գործողության արդյունքում տեղի կունենա հետևյալը․
          <ph name="LINE_BREAKS"/>
           • Brave-ի որոշ կարգավորումներ և դյուրանցումներ կզրոյացվեն
           <ph name="LINE_BREAK"/>
           • Ընդլայնումները կանջատվեն
           <ph name="LINE_BREAK"/>
           • Քուքիները և կայքերի մյուս ժամանակավոր տվյալները կջնջվեն
            <ph name="LINE_BREAKS"/>
           Էջանիշները, պատմությունը և պահված գաղտնաբառերը կպահպանվեն։</translation>
<translation id="9095263438435683933">Հեռախոսահամարն այստեղից ձեր Android հեռախոսին ուղարկելու համար երկու սարքերի Brave դիտարկիչներում մտեք հաշիվ։</translation>
<translation id="2356070529366658676">Հարցնել</translation>
<translation id="2359808026110333948">Շարունակել</translation>
<translation id="6485997157403727556">«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» ընդլայնումն ուզում է, որ դուք մուտք գործեք Brave</translation>
<translation id="7017760840808989683">Անջատել Brave-ի ֆոնային ռեժիմը հավելվածների համար</translation>
<translation id="8491912023989916905">Այս ընդլայնումը որպես <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> օգտագործելու համար մուտք գործեք Brave։</translation>
<translation id="8418845734693287262">ChromeOS-ին չհաջողվեց համաժամացնել տվյալները, քանի որ ձեր հաշվի մուտքի տվյալները հնացած են։</translation>
<translation id="5617265241715541684">{NUM_DEVICES,plural, =0{Brave-ի մեկ կամ մի քանի ընդլայնում ստացել է 1 HID սարքի հասանելիություն}=1{Brave-ի մեկ կամ մի քանի ընդլայնման հասանելի է 1 HID սարք}one{Brave-ի մեկ կամ մի քանի ընդլայնման հասանելի է # HID սարք}other{Brave-ի մեկ կամ մի քանի ընդլայնման հասանելի է # HID սարք}}</translation>
<translation id="1248225940185478633">Այս կայքի համար Brave-ին անհրաժեշտ է խոսափողն ու տեսախցիկն օգտագործելու թույլտվություն</translation>
<translation id="2403703063067034158">Մեկնարկի սխալ․ ներկայումս կարգավորման մեկ այլ օրինակ է աշխատում։ Փորձեք ավելի ուշ։</translation>
<translation id="5298352791080868905">Բացեք հղումները Brave-ում ցանկացած հավելվածից և պահեք դիտարկիչը հավելվածների վահանակում՝ հեշտ մուտքի համար</translation>
<translation id="2118275934191847461"><ph name="BEGIN_LINK"/>Brave-ի գործիքների<ph name="END_LINK"/> միջոցով դուք կարող եք ապահով դիտարկել և կառավարել կարգավորումները</translation>
<translation id="2451727308784734061">Արագ բացեք Գաղտնաբառերի կառավարիչը դյուրանցման միջոցով։ Դյուրանցումը կարող եք տեղափոխել համակարգչի հիմնական էկրան կամ հավելվածների գործարկիչ։</translation>
<translation id="6381750314821942592">Brave-ը շուտով կփակվի</translation>
<translation id="6078442581074612226">Brave-ի մեջ</translation>
<translation id="2485422356828889247">Ապատեղադրել</translation>
<translation id="2513154137948333830">Հարկավոր է վերաբեռնել. <ph name="INSTALL_SUCCESS"/></translation>
<translation id="2542968102051442371">Ընտրեք տեքստ «Որոնում պատկերով» գործառույթի միջոցով</translation>
<translation id="70183448213529602">Brave-ը փորձում է փոխարինել գոյություն ունեցող գաղտնաբառերը։ Թույլատրելու համար մուտքագրեք Windows-ի ձեր գաղտնաբառը։</translation>
<translation id="7798069806040634998">Ֆայլեր ներբեռնելու համար Brave-ին անհրաժեշտ է պահեստի օգտագործման թույլտվություն</translation>
<translation id="8447483940522230788">Brave օգնական</translation>
<translation id="2575822587468774919">Ընտրեք ցանկացած բան՝ «Որոնում պատկերով» գործառույթի միջոցով որոնելու համար</translation>
<translation id="3830890663494219270">Գաղտնաբառերը և մյուս տվյալները ձեր բոլոր սարքերում օգտագործելու համար մուտք գործեք Brave</translation>
<translation id="6252796827759111076">Շարունակել Brave-ի օգտագործումը</translation>
<translation id="259935314519650377">Չհաջողվեց քեշավորել ներբեռնված տեղադրիչը։ Սխալ՝ <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE"/>։</translation>
<translation id="2620436844016719705">Համակարգ</translation>
<translation id="7931230852267968641">Ձեր կազմակերպությունը կարող է տեսնել և կառավարել այցելությունների պատմությունը, օրինակ՝ էջանիշները, պատմությունը և գաղտնաբառերը։ Brave-ի անձնական պրոֆիլներում այցելությունների պատմությունը հասանելի չի լինի ձեր կազմակերպությանը։</translation>
<translation id="2257221826278123061">Հաստատեք ձեր ինքնությունը, որպեսզի օգտագործեք և պահեք Brave-ի տվյալները ձեր <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> հաշվում</translation>
<translation id="1400696845469684552">{COUNT,plural, =0{Համաձայն Լրացուցիչ պաշտպանության կարգավորումների՝ թարմացումը կիրառելու համար անհրաժեշտ է վերագործարկել Brave-ը}=1{Համաձայն Լրացուցիչ պաշտպանության կարգավորումների՝ թարմացումը կիրառելու համար անհրաժեշտ է վերագործարկել Brave-ը։ Ձեր ինկոգնիտո պատուհանը նորից չի բացվի։}one{Համաձայն Լրացուցիչ պաշտպանության կարգավորումների՝ թարմացումը կիրառելու համար անհրաժեշտ է վերագործարկել Brave-ը։ Ձեր # ինկոգնիտո պատուհանը նորից չի բացվի։}other{Համաձայն Լրացուցիչ պաշտպանության կարգավորումների՝ թարմացումը կիրառելու համար անհրաժեշտ է վերագործարկել Brave-ը։ Ձեր # ինկոգնիտո պատուհանները նորից չեն բացվի։}}</translation>
<translation id="7387051847644272380">Տեղադրման ժամանակ օպերացիոն համակարգի սխալ տեղի ունեցավ: Նորից տեղադրեք Brave-ը:</translation>
<translation id="2648689842065142443">Եթե ձեզնից բացի որևէ այլ օգտատեր օգտվում է այս սարքից (օրինակ՝ ձեր ընկերները կամ հարազատները), ապա նրանք կարող են առանձին աշխատել և անհատականացնել Brave-ը</translation>
<translation id="6791166902140255175">Brave-ի ներդիր</translation>
<translation id="8372880274820509128">Լրացուցիչ անվտանգության համար Brave-ը կգաղտնագրի ձեր տվյալները:</translation>
<translation id="8752006915531191162">Ձեր Brave հաշիվը Brave-ից հեռացնելու համար դուրս եկեք հաշվից</translation>
<translation id="5344406739101555055">Գաղտնաբառերը, էջանիշները և մյուս տվյալները ձեր բոլոր սարքերում օգտագործելու համար մուտք գործեք Brave</translation>
<translation id="2738871930057338499">Հնարավոր չէ միանալ ինտերնետին։ HTTP 403 Forbidden։ Ստուգեք ձեր պրոքսի սերվերի կազմաձևը։</translation>
<translation id="2753623023919742414">Սեղմեք որոնելու համար</translation>
<translation id="1312769823139326127">Սահմանեք Brave-ը որպես ձեր կանխադրված PDF դիտակ</translation>
<translation id="1187986649024576560">Այս ընդլայնումը պարունակում է վնասագիր և վտանգավոր է։ Հեռացրեք ընդլայնումը Brave-ից, որպեսզի այն այլևս չկարողանա տեսնել և փոփոխել ձեր տվյալները, այդ թվում՝ անձնական տեղեկությունները, ձեր այցելած կայքերում։</translation>
<translation id="2799223571221894425">Վերագործարկել</translation>
<translation id="5962774139606909656">Ձեր Brave-ը</translation>
<translation id="2816462166102338036">Որոնել այս տեսանյութը պատկերով որոնման միջոցով</translation>
<translation id="2841525013647267359">Թարգմանվող լեզու</translation>
<translation id="2846251086934905009">Տեղադրման սխալ. չհաջողվեց ավարտել տեղադրումը։ Գործընթացն ընդհատվել է։</translation>
<translation id="777113543093865885">Հեռացնել Brave-ից...</translation>
<translation id="5265419033369521352">Ապահովում է ձեր անվտանգությունը Brave-ում և Brave հավելվածներում, երբ մտել եք ձեր հաշիվ։</translation>
<translation id="2885378588091291677">Task Manager</translation>
<translation id="2176825726964012531">&amp;Brave-ի մասին</translation>
<translation id="2915996080311180594">Վերագործարկել ավելի ուշ</translation>
<translation id="2928420929544864228">Տեղադրումն ավարտված է։</translation>
<translation id="2481553173340651149">Ձեր տվյալները գաղտնագրված են անցաբառով։ Brave-ի տվյալները ձեր Brave հաշվում օգտագործելու և պահելու համար մուտքագրեք ձեր անցաբառը։</translation>
<translation id="2945997411976714835">Տեղադրման սխալ. չհաջողվեց սկսել տեղադրումը։</translation>
<translation id="2413255940314578781">Ավելի արագ մուտք գործեք կայքեր՝ օգտագործելով iOS-ի համար Brave-ում պահված գաղտնաբառերը</translation>
<translation id="122765104641632123">Ավելացրեք Brave-ի նոր պրոֆիլ՝ էջանիշները, գաղտնաբառերը և կարգավորումներն առանձին պահելու համար։</translation>
<translation id="3688936822855019158">Brave-ը կառավարվում է ձեր կազմակերպության կողմից</translation>
<translation id="8208853227947884571">Brave-ը թարմացված է</translation>
<translation id="5122472867956731189">Եթե կայքը փորձում է գողանալ ձեր գաղտնաբառը, կամ երբ վնասակար ֆայլ եք ներբեռնում, Brave-ը կարող է ուղարկել URL-ն ու էջի բովանդակությունը՝ Ապահով դիտարկման միջոցով ստուգելու համար։</translation>
<translation id="3963199983793987097">Ձեր ծնողների ընտրած ավելի անվտանգ կարգավորումներն օգտագործելու համար մուտք գործեք Brave</translation>
<translation id="3003694935412297923">Բոլոր առաջադրանքները</translation>
<translation id="7611046016537686219">{count,plural, =1{Որպեսզի որոշ տվյալներ հնարավոր լինի պահել Brave հաշվում, և դուք կարողանաք օգտագործել դրանք ձեր բոլոր սարքերում, Brave-ը նախ պետք է հաստատի ձեր ինքնությունը։ Եթե դուրս գաք հիմա, այս տվյալները (1 տարր) կջնջվեն։}one{Որպեսզի որոշ տվյալներ հնարավոր լինի պահել Brave հաշվում, և դուք կարողանաք օգտագործել դրանք ձեր բոլոր սարքերում, Brave-ը նախ պետք է հաստատի ձեր ինքնությունը։ Եթե դուրս գաք հիմա, այս տվյալները ({count} տարր) կջնջվեն։}other{Որպեսզի որոշ տվյալներ հնարավոր լինի պահել Brave հաշվում, և դուք կարողանաք օգտագործել դրանք ձեր բոլոր սարքերում, Brave-ը նախ պետք է հաստատի ձեր ինքնությունը։ Եթե դուրս գաք հիմա, այս տվյալները ({count} տարր) կջնջվեն։}}</translation>
<translation id="4202995875619419215">Բացել <ph name="URL"/> հղումը Brave-ի նոր ներդիրում։</translation>
<translation id="8755404239607088219">Brave-ը չի կարող ստուգել ձեր գաղտնաբառերը։ Փորձեք ավելի ուշ։</translation>
<translation id="8880183781256147665">Ավելացվում է Brave-ին…</translation>
<translation id="3038232873781883849">Սպասում ենք տեղադրմանը…</translation>
<translation id="3045032126857188731">Թարգմանության լեզուն՝ <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="3047590466164881923">Փակել կարծիքով երկխոսության պատուհանը</translation>
<translation id="4503085212612536713">Brave-ի այլ պրոֆիլներ</translation>
<translation id="2041039306630146369">Ընդլայնումները հավելումներ են, որոնք թույլ են տալիս անհատականացնել Brave-ը։ Դրանք օգնում են կազմակերպել աշխատանքը, պարզեցնել առօրյա առաջադրանքները և անհատականացնել Brave-ը։</translation>
<translation id="7918740962659365265">Օգնեք բարելավել Brave-ը՝ Brave-ին ուղարկելով խափանման մասին հաշվետվությունները և <ph name="UMA_LINK"/>ը</translation>
<translation id="2332543193474246254">{NUM_DEVICES,plural, =0{Brave-ի մեկ կամ մի քանի ընդլայնում ստացել է 1 USB սարքի հասանելիություն}=1{Brave-ի մեկ կամ մի քանի ընդլայնման հասանելի է 1 USB սարք}one{Brave-ի մեկ կամ մի քանի ընդլայնման հասանելի է # USB սարք}other{Brave-ի մեկ կամ մի քանի ընդլայնման հասանելի է # USB սարք}}</translation>
<translation id="3700405816184340252">Brave-ի պատմություն</translation>
<translation id="7365690458036015383">Տեղադրիչը չկարողացավ բացել արխիվը: Նորից ներբեռնեք Brave-ը:</translation>
<translation id="310459126943037700">Չհաջողվեց ավարտել առաջադրանք(ներ)ը։</translation>
<translation id="3104828284009500087">Որոնեք ցանկացած բան էջում</translation>
<translation id="6422885447166607802">Ձեր գաղտնաբառերը, էջանիշները և պատմությունը կհամաժամացվեն ձեր բոլոր սարքերում։ Հեշտությամբ օգտագործեք ձեզ ծանոթ և սիրելի գործառույթները՝ որպես կանխադրված դիտարկիչ ընտրելով Brave-ը։</translation>
<translation id="8919461291440820124">Brave-ն օգտագործում է ձեր խոսափողը:</translation>
<translation id="3130333203120345554">Նոր որոնում</translation>
<translation id="3137969841538672700">Քաշեք որոնելու համար</translation>
<translation id="8372436892102763334">Այս ներդիրն օգտագործում է լրացուցիչ ռեսուրսներ։ Թույլատրեք Brave-ին ապակտիվացնել այն, և աշխատանքի արդյունավետությունը կբարձրանա։</translation>
<translation id="5949068186379578553">Ձեր էկրանով կիսվելու համար Համակարգի կարգավորումներում թույլատրեք էկրանի տեսագրումը Brave-ի համար</translation>
<translation id="4805806622840861220">Brave-ի վերագործարկում</translation>
<translation id="3161522574479303604">Բոլոր լեզուները</translation>
<translation id="6554952862405000915">Բացել հղումը Brave-ի ինկ&amp;ոգնիտո պատուհանում</translation>
<translation id="3225882094369124157">Ձեր համակարգչի ծրագրերից մեկն ավելացրել է թեմա, որը կարող է ազդել Brave-ի աշխատանքի վրա։

<ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="1742948938503172561">Կարգավորեք Brave-ի նոր պրոֆիլը</translation>
<translation id="2430807206104224491">Դուք կարող եք շարունակել զրույցը ԱԲ ռեժիմում՝ առանց մեկ ներդիրից մյուսն անցնելու։ Սկսելու համար մուտք գործեք Brave։ Ձեր գաղտնաբառերը և այլ տվյալներ նույնպես հասանելի կլինեն բոլոր սարքերում։</translation>
<translation id="4805865169608137960">Ձեր Brave հաշիվը Brave-ից հեռացնելու համար դուրս եկեք Brave-ից «Կարգավորումներ» էջում</translation>
<translation id="1651639704310627074">Հետագայում Brave-ը կարող է հարցնել, թե արդյոք ուզում եք օգտագործել պահված տեղեկությունները ձևերի ավտոմատ լրացման համար</translation>
<translation id="2585240446624043880">Brave-ը չի կարող կարդալ և գրել իր տվյալների գրացուցակում՝

<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
<translation id="3286538390144397061">Վերագործարկել հիմա</translation>
<translation id="2339258256897053758">Brave API-ի բանալիները չկան: Brave-ի որոշ գործառույթներ կանջատվեն:</translation>
<translation id="8926637909431618259">Շարունակել հետնաշերտի հավելվածների աշխատանքը, երբ Brave-ը փակված է</translation>
<translation id="518125528057094977">Նախքան ոչ ապահով միացման միջոցով որևէ կայք բեռնելը Brave-ը ձեզ կնախազգուշացնի</translation>
<translation id="8652321858775514885">Դուք դուրս կգրվեք կայքերի մեծամասնությունից, երբ փակեք Brave-ի բոլոր պատուհանները, սակայն կմնաք ձեր Brave հաշվում, եթե մուտք եք գործել Brave։ Որպեսզի թույլ տաք կայքերին հիշել ձեզ, <ph name="SETTINGS_LINK"/>։</translation>
<translation id="3352986031709923790">որոնման տարածքի վերևի աջ անկյուն՝ <ph name="RIGHT"/>% աջից, <ph name="TOP"/>% վերևից</translation>
<translation id="7261356974224431851">Brave-ի տվյալները ձեր հաշվում</translation>
<translation id="3369405342922656244">Որոնել այս էջը պատկերով որոնման միջոցով</translation>
<translation id="6610330853796830621">Օգտագործեք ձեր գաղտնաբառերը ձեր հեռախոսի Brave դիտարկիչում</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
<translation id="2297290224191497273">Անցնե՞լ Brave-ի ընթացիկ պրոֆիլ</translation>
<translation id="3412460710772753638">Այս սարքի Գաղտնաբառերի կառավարիչում</translation>
<translation id="2491221873705777076">Ընդլայնեք բարելավված Ապահով դիտարկման հնարավորությունները Brave-ի հետ ձեր հեռախոսում</translation>
<translation id="7304389940068374923">Brave-ի անհատականացում…</translation>
<translation id="9216183508558772570">Brave-ը կտեղեկացնի ձեզ, երբ կոտրված գաղտնաբառ օգտագործեք։</translation>
<translation id="5853262807109651878"><ph name="ITEMS_COUNT"/> տարր կջնջվի այս սարքից: Հետագայում ձեր տվյալներն առբերելու համար մուտք գործեք Brave <ph name="USER_EMAIL"/> հաշվով:</translation>
<translation id="2024972335338126423">Brave-ի այլ պրոֆիլի կարող եք անցնել <ph name="SHORTCUT"/> ստեղների համադրության միջոցով</translation>
<translation id="8703492925273919597">Փակեք Brave-ի բոլոր պատուհանները և կրկին փորձեք:</translation>
<translation id="599091950194451698">Ձեր պատուհանով կիսվելու համար Համակարգի կարգավորումներում թույլատրեք էկրանի տեսագրումը Brave-ի համար</translation>
<translation id="1447863765638888625"><ph name="EXISTING_USER"/>-ն արդեն մտել է հաշիվ։  Ձեր այցելությունների պատմությունն առանձին պահելու համար ձեր սեփական պրոֆիլում մուտք գործեք Brave <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> հաշվով։</translation>
<translation id="7624624622436403494">QR կոդ՝ Brave դիտարկիչը շարժական սարքերում ներբեռնելու համար</translation>
<translation id="8981774130895723211">Ձեր էկրանով կիսվելու համար Համակարգի կարգավորումներում թույլատրեք էկրանի տեսագրումը Brave-ի համար։</translation>
<translation id="2981961446160697133">Բարելավված պաշտպանությունն անջատում է JavaScript-ի օպտիմալացումը այն կայքերի համար, որոնք Brave-ը չի ճանաչում</translation>
<translation id="3597003331831379823">Չհաջողվեց գործարկել ընդլայնված արտոնություններով կարգավորումը։ <ph name="METAINSTALLER_ERROR"/></translation>
<translation id="4167284810587724062">Մուտք գործեք Brave</translation>
<translation id="3066805437003400520">Այս օգտատիրոջ այցելությունների պատմությունը կհեռացվի այս սարքից։ Տվյալները վերականգնելու համար <ph name="USER_EMAIL"/> հաշվով մուտք գործեք Brave-ում։</translation>
<translation id="8274659559228306809">{COUNT,plural, =0{Brave-ի այս տարբերակի համար առկա է թարմացում: Այն կտեղադրվի, երբ դիտարկիչը վերագործարկվի։}=1{Brave-ի այս տարբերակի համար առկա է թարմացում: Այն կտեղադրվի, երբ դիտարկիչը վերագործարկվի։ Ձեր ինկոգնիտո պատուհանը նորից չի բացվի։}one{Brave-ի այս տարբերակի համար առկա է թարմացում: Այն կտեղադրվի, երբ դիտարկիչը վերագործարկվի։ Ձեր # ինկոգնիտո պատուհանը նորից չի բացվի։}other{Brave-ի այս տարբերակի համար առկա է թարմացում: Այն կտեղադրվի, երբ դիտարկիչը վերագործարկվի։ Ձեր # ինկոգնիտո պատուհանները նորից չեն բացվի։}}</translation>
<translation id="7029305463989165490">Հեռախոսահամարը <ph name="ORIGIN"/> կայքից ձեր Android հեռախոսին ուղարկելու համար երկու սարքերի Brave դիտարկիչներում մտեք հաշիվ։</translation>
<translation id="3667616615096815454">Չհաջողվեց տեղադրել․ հավելվածն անծանոթ է սերվերի համար։</translation>
<translation id="1128485277465085828">Օգտագործեք <ph name="BEGIN_LINK"/>ձեր անցաբառը<ph name="END_LINK"/>՝ Brave-ի բոլոր տվյալները Brave հաշվում գաղտնագրելու համար։ Վճարման եղանակները և Google Pay-ի հասցեները չեն գաղտնագրվի։ Brave-ի այցելությունների պատմությունը չի համաժամացվի։</translation>
<translation id="4304059894777924102">Brave-ը չի կարող ստուգել ձեր գաղտնաբառերը։ Ստուգեք ինտերնետ կապը։</translation>
<translation id="3829358914761176693">{COUNT,plural, =0{Այս թարմացումը կիրառելու համար ադմինիստրատորը խնդրում է վերագործարկել Brave-ը}=1{Այս թարմացումը կիրառելու համար ադմինիստրատորը խնդրում է վերագործարկել Brave-ը։ Ձեր ինկոգնիտո պատուհանը նորից չի բացվի։}one{Այս թարմացումը կիրառելու համար ադմինիստրատորը խնդրում է վերագործարկել Brave-ը։ Ձեր # ինկոգնիտո պատուհանը նորից չի բացվի։}other{Այս թարմացումը կիրառելու համար ադմինիստրատորը խնդրում է վերագործարկել Brave-ը։ Ձեր # ինկոգնիտո պատուհանները նորից չեն բացվի։}}</translation>
<translation id="1807774211756215222">Բացել հղումը Brave-ի նոր &amp;ներդիրում</translation>
<translation id="387105482057676379">Կապեք Brave-ը Brave-ի մյուս ծառայությունների հետ՝ անհատականացման և այլ գործընթացների համար</translation>
<translation id="3729187154190517324">Որոնումն ընդլայնելու համար ավելացրեք մի քանի ներդիր, ֆայլեր և գործիքներ՝ օգտագործելով «Ավելացնել ներդիր կամ մեկ այլ բան» կոճակը։</translation>
<translation id="3867175562099983425">Կառավարել Brave-ի պրոֆիլները</translation>
<translation id="308146532933302843">Իմացեք, թե ինչու է Brave-ն արգելափակում որոշ ներբեռնումներ</translation>
<translation id="2189149060536531804">Brave-ը ձեզ կտեղեկացնի, եթե որևէ բան փոխելու անհրաժեշտություն լինի</translation>
<translation id="8422094375343667686">Brave-ի պրոֆիլների միջոցով դուք կարող եք օգտագործել դիտարկիչն առանձին այլ օգտատերերից։ Ավելացրեք նոր պրոֆիլ հիմա։</translation>
<translation id="6324134303015966238">Brave-ը նախապես բեռնում է էջերը, որոնք դուք հավանաբար կայցելեք, որպեսզի դրանք ավելի արագ բեռնվեն</translation>
<translation id="3810973564298564668">Կառավարել</translation>
<translation id="4815742196440583661">Պահված գաղտնաբառերն օգտագործելու համար սկանավորեք QR կոդը, ներբեռնեք iOS-ի համար նախատեսված Brave դիտարկիչը և մուտք գործեք ձեր Brave հաշիվ</translation>
<translation id="6093965249696204223">Brave-ի հետ աշխատելու խորհուրդ․ օգտագործեք բարելավված Ապահով դիտարկումը</translation>
<translation id="3846683726093018685">**Ամփոփում։** Մեկ նախադասությամբ մինչև 30 բառի սահմաններում սքրինշոթից նկարագրիր հիմնական թեման և բովանդակության նշանակությունը։

          **Առաջարկվող հարցեր։** Ստեղծիր մտածելու տեղիք տվող 3-5 հարցից բաղկացած կետանշված ցուցակ, որոնք օգտատերը կարող է տալ՝ սքրինշոթն ավելի լավ հասկանալու համար։ Դրանցից առնվազն մեկը պետք է կապված լինի վիզուալ օբյեկտի, դրա դիզայնի կամ տեղակայման հետ։</translation>
<translation id="5381622442243174305"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Brave</translation>
<translation id="3885770153807205175">Լեզվի ընտրիչ</translation>
<translation id="6315734375101223238">Brave-ի կարգավորման և կառավարման համար անհրաժեշտ է ձեր ուշադրությունը։ Սեղմեք՝ մանրամասներին ծանոթանալու համար։</translation>
<translation id="7130675370997202556">Սեղմեք ձեր անվան վրա՝ Brave-ը բացելու համար:</translation>
<translation id="3892148308691398805">Պատճենել տեքստը</translation>
<translation id="4920958997042285125"><ph name="EXISTING_USER"/>-ն արդեն մուտք է գործել Brave-ի այս պրոֆիլը։ Ձեր դիտարկումների պատմությունն առանձին պահելու համար կարող եք Brave-ի առանձին պրոֆիլ ստեղծել։</translation>
<translation id="6184592406110188164">Այս ընդլայնումը խախտում է Brave Web Store-ի քաղաքականությունը և կարող է վտանգավոր լինել։ Հեռացրեք ընդլայնումը Brave-ից, որպեսզի այն այլևս չկարողանա տեսնել և փոփոխել ձեր տվյալները, այդ թվում՝ անձնական տեղեկությունները, ձեր այցելած կայքերում։</translation>
<translation id="8744239658215739511">Անհատականացրեք ձեր Brave-ը</translation>
<translation id="3941890832296813527">Տեղադրման սխալ. տեղադրման ծրագրի ֆայլի անվանումն անվավեր է կամ չի աջակցվում։</translation>
<translation id="8090497651549769448">Brave-ը փորձում է պատճենել գաղտնաբառերը: Թույլատրելու համար մուտքագրեք Windows-ի ձեր գաղտնաբառը:</translation>
<translation id="4256965182800026277">Ձեր գաղտնաբառերը, վճարման եղանակները և հասցեները, որոնք պահել եք ձեր Brave հաշվում, կհեռացվեն այս սարքից։ Brave-ում դրանք նորից օգտագործելու համար պետք է նորից մուտք գործեք։</translation>
<translation id="395904275706073188">Պաշտպանված էջերը հնարավոր չէ ընթերցել։ Փորձեք այլ էջ։</translation>
<translation id="4194619960643453552">Ինչպես է Brave-ն ապահով պահում ձեր տվյալները</translation>
<translation id="1486377520191913768">Երբ դուք տեքստ եք մուտքագրում հասցեագոտում կամ որոնման դաշտում, Brave-ը ձեր հարցումն ուղարկում է ձեր կազմակերպության որոնողական համակարգին, ԱԲ-ին և ագենտային գործիքներին՝ առաջարկներ ստանալու համար։</translation>
<translation id="1311808042904310985">&amp;Brave for Testing-ի մասին</translation>
<translation id="1152920704813762236">ChromeOS-ի մասին</translation>
<translation id="8282895427217902177">Երբ այցելում եք որևէ կայք, Brave-ն ուղարկում է URL-ի քողարկված մասը <ph name="BEGIN_LINK"/>Brave Ապահով դիտարկմանը<ph name="END_LINK"/> գաղտնիության պաշտպանության սերվերի միջոցով, որը թաքցնում է ձեր IP հասցեն։ Եթե կայքը կասկածելի է թվում, Brave-ը նաև ուղարկում է էջի բովանդակության ամբողջական URL-ները և հատվածները։</translation>
<translation id="3703994572283698466">ChromeOS-ը ստեղծվել է <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>բաց կոդով ծրագրակազմի<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> հիման վրա, ինչպիսին է <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS"/>Լինուքսի մշակման միջավայրը<ph name="END_LINK_LINUX_OSS"/>։</translation>
<translation id="4022972681110646219">Թարգմանել էկրանը</translation>
<translation id="4023601594785368013">Բնօրինակի լեզուն՝ <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="5540160525564738506">Հղումները բացեք Brave-ում ցանկացած հավելվածից։ Հեշտ մուտքի համար դիտարկիչն ամրացվում է խնդրագոտում։</translation>
<translation id="6056473803837713617">Օգնեք կատարելագործել Brave-ը՝ հաղորդելով <ph name="BEGIN_LINK"/>ընթացիկ կարգավորումների<ph name="END_LINK"/> մասին</translation>
<translation id="4050175100176540509">Վերջին տարբերակում առկա են անվտանգության կարևոր բարելավումներ և նոր գործառույթներ:</translation>
<translation id="4055805654398742145">Գ&amp;աղտնաբառերի կառավարիչ</translation>
<translation id="6654312501894761082">Ձեր համակարգչի ծրագրերից մեկն ավելացրել է ընդլայնում, որը կարող է ազդել Brave-ի աշխատանքի վրա։

<ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="6217792792122501564">{COUNT,plural, =1{Ձեր կազմակերպությունն ավտոմատ փակում է Brave-ը, երբ այն 1 րոպե չի օգտագործվում։ Դիտարկման տվյալները ջնջվում են։ Դիտարկման տվյալները կարող են ներառել պատմությունը, ինքնալրացված տվյալները և ներբեռնումները։}one{Ձեր կազմակերպությունն ավտոմատ անջատում է Brave-ը, երբ այն # րոպե չի օգտագործվում։ Դիտարկման տվյալները ջնջվում են։ Դիտարկման տվյալները կարող են ներառել պատմությունը, ինքնալրացված տվյալները և ներբեռնումները։}other{Ձեր կազմակերպությունն ավտոմատ անջատում է Brave-ը, երբ այն # րոպե չի օգտագործվում։ Դիտարկման տվյալները ջնջվում են։ Դիտարկման տվյալները կարող են ներառել պատմությունը, ինքնալրացված տվյալները և ներբեռնումները։}}</translation>
<translation id="2589970573128789862">Brave ինկոգնիտո</translation>
<translation id="5794951150713244901">Անցնել «Brave-ի մասին» էջ</translation>
<translation id="10925962326134232">Անհատականացրեք Brave-ը՝ ձեր դիտարկիչին նոր տեսք հաղորդելու համար</translation>
<translation id="6596295505984504022">Անհատականացրեք ձեր Brave-ը</translation>
<translation id="4148957013307229264">Տեղադրում…</translation>
<translation id="4658486203392098459"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Ցանցի մուտքի էջ – Brave</translation>
<translation id="2871190378186459992">Հավելվածների, խաղերի, ընդլայնումների և թեմաների լայն ընտրանի Brave-ի համար:</translation>
<translation id="462105622535258178">Ձեր բոլոր համակարգիչներում այս ընդլայնումը և ավելին ստանալու համար մուտք գործեք Brave</translation>
<translation id="6670140629169983459">Ձեր ծնողների ընտրած ավելի անվտանգ կարգավորումներն օգտագործելու համար անցեք Brave պրոֆիլ, որտեղ արդեն մուտք եք գործել որպես <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
<translation id="4222932583846282852">Չեղարկվում է…</translation>
<translation id="4224210481850767180">Տեղադրումը չեղարկվել է։</translation>
<translation id="1853997773668795891">Կապել Brave-ի տվյալներն այս հաշվի հետ:</translation>
<translation id="4732930052828648898">Զգուշացնում է ձեզ վտանգավոր, այդ թվում՝ Brave-ին նախկինում անհայտ կայքերի մասին, քանի որ ավելի շատ տվյալներ է վերլուծում կայքերում՝ համեմատած ստանդարտ պաշտպանության հետ։ Դուք կարող եք բաց թողնել Brave-ի նախազգուշացումները։</translation>
<translation id="2201661640076600072">Դուրս գալ Brave-ից</translation>
<translation id="3262506503470845422">Brave-ի օգնության էջ</translation>
<translation id="4281844954008187215">Օգտագործման պայմաններ</translation>
<translation id="7691786510374174420">Անհայտ սխալի պատճառով տեղադրումը չհաջողվեց: Եթե Brave-ը բաց է, փակեք այն և կրկին փորձեք:</translation>
<translation id="6368144843345980623">Արտահանեք գաղտնաբառերը Brave-ից</translation>
<translation id="4304713468139749426">Գաղտնաբառերի կառավարիչ</translation>
<translation id="4334241893986177674">Որոնում այս սքրինշոթում</translation>
<translation id="4334294535648607276">Ներբեռնումն ավարտվեց:</translation>
<translation id="242356249838681145">Գործարկել Brave-ը, երբ Windows-ը միանա</translation>
<translation id="4747339441562331861">Դարձրեք Brave-ը ձեր կանխադրված դիտարկիչը՝ հեշտությամբ օգտվելու ձեզ ծանոթ, սիրելի և վստահելի գործառույթներից։ Brave-ը կամրացվի հավելվածների վահանակում՝ արագ մուտքի համար։</translation>
<translation id="1068681683510904753">Ադմինիստրատորը (<ph name="MANAGER"/>) պահանջում է, որ դուք նախքան սարքն օգտագործելը կարդաք և ընդունեք հետևյալ Օգտագործման պայմանները։ Այս պայմանները չեն ընդլայնում, փոփոխում կամ սահմանափակում Brave ChromeOS-ի պայմանները։</translation>
<translation id="9183662282810237335">Փակե՞լ Brave-ը։</translation>
<translation id="4413205837991854510">Միշտ ցույց տալ պատկերով որոնման դյուրանցումը</translation>
<translation id="4065288863231444640">Թույլատրել Brave-ին աշխատել ֆոնային ռեժիմում</translation>
<translation id="1749140836512789834">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Brave-ը խորհուրդ է տալիս հեռացնել այն։ <ph name="BEGIN_LINK"/>Իմանալ ավելին աջակցվող ընդլայնումների մասին<ph name="END_LINK"/>}one{Brave-ը խորհուրդ է տալիս հեռացնել այն։ <ph name="BEGIN_LINK"/>Իմանալ ավելին աջակցվող ընդլայնումների մասին<ph name="END_LINK"/>}other{Brave-ը խորհուրդ է տալիս հեռացնել դրանք։ <ph name="BEGIN_LINK"/>Իմանալ ավելին աջակցվող ընդլայնումների մասին<ph name="END_LINK"/>}}</translation>
<translation id="8148611988012584308">Հարմարեցնել և վերահսկել Brave-ը</translation>
<translation id="4427306783828095590">Լրացուցիչ պաշտպանությունն օգնում է խուսափել ֆիշինգից և արգելափակել վնասաբեր ծրագրերը</translation>
<translation id="4434353761996769206">Տեղադրիչի սխալ՝ <ph name="INSTALLER_ERROR"/></translation>
<translation id="175926951572479413">Brave-ը կառավարվում է <ph name="MANAGER"/>-ի կողմից</translation>
<translation id="3579012341787637143">Ավելացնել Brave պրոֆիլ</translation>
<translation id="6786534271003695094">Brave for Testing-ի մասին</translation>
<translation id="526235294307144732">Brave-ի տվյալները ձեր Brave հաշվում օգտագործելու և պահելու համար մուտքագրեք ձեր անցաբառը</translation>
<translation id="4493028449971051158">Մեկնարկի սխալ․ գործարկեք տեղադրիչը որպես ադմինիստրատոր։</translation>
<translation id="4501471624619070934">Չհաջողվեց տեղադրել, քանի որ այս երկրում հասանելիության սահմանափակումներ կան։</translation>
<translation id="8594994021633965927">Այս ընդլայնումը չի հրապարակել գաղտնիության քաղաքականություն, օրինակ՝ թե ինչպես է այն հավաքում և օգտագործում տվյալները։ Brave-ը խորհուրդ է տալիս հեռացնել այն։</translation>
<translation id="7084397798469173252">Բարի գալուստ Brave․ բացված է դիտարկիչի նոր պատուհան</translation>
<translation id="137732229629632648">Brave-ին անհրաժեշտ է թույլտվություն՝ ձեր շրջակայքի քարտեզը ստեղծելու և ձեր ձեռքերի շարժումները հետագծելու համար</translation>
<translation id="5036046007335188949">Դուք արդեն մուտք եք գործել <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> հաշիվ մյուս Brave պրոֆիլում</translation>
<translation id="1878185978731985193">Brave-ը նախապես բեռնում է էջերը՝ արագացնելով դիտարկումն ու որոնումը։ <ph name="BEGIN_LINK"/>Իմանալ ավելին էջերի նախաբեռնման մասին<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="4549180975214802957">Հաղորդեք կայքի մասին, որը ձեր կարծիքով վնասակար է, և օգնեք բարելավել համացանցի անվտանգությունը բոլորի համար։</translation>
<translation id="8669339108356170796">Brave-ն արգելափակել է այս ներբեռնումը, քանի որ դուք անջատել եք Անվտանգ դիտարկումը, և ֆայլը հնարավոր չէ ստուգել</translation>
<translation id="7583343841997441047">Փորձեք Brave Տեսապակին Brave-ի հետ ձեր հեռախոսում</translation>
<translation id="4594305310729380060">Այս սարքի Գաղտնաբառերի կառավարիչում</translation>
<translation id="3349475100979552835">Brave հավելվածներ</translation>
<translation id="4598116752460667024">Ցանկում գտեք անհրաժեշտ գործընթացը։</translation>
<translation id="4970880042055371251">ChromeOS-ի տարբերակը</translation>
<translation id="2182657378556811785">Գրեթե պատրաստ է: Վերագործարկեք Brave-ը՝ թարմացումն ավարտելու համար:</translation>
<translation id="6311668361877328515">Արագացնում է կայքերի աշխատանքը Brave-ի V8 շարժիչի օգնությամբ, սակայն փոքր-ինչ խոցելի է դարձնում Brave-ը հարձակումների նկատմամբ</translation>
<translation id="1299765473362724475">Ուշադրություն․ Brave-ը չի կարող արգելել ընդլայնումներին գրանցել ձեր այցելությունների պատմությունը։ Ընդլայնումն ինկոգնիտո ռեժիմում անջատելու համար ապանշեք այս պարամետրը։</translation>
<translation id="7402642357351265733">Եթե դուք նաև ուղարկում եք Brave-ի օգտագործման մասին հաշվետվություններ, դրանցում կներառվեն ձեր այցելած URL-ները։</translation>
<translation id="8142245354207161805">Կարծես թե պրոֆիլն օգտագործվում է Brave-ի այլ գործընթացի կողմից (<ph name="PROCESS_ID"/>) այլ համակարգչում (<ph name="HOST_NAME"/>): Brave-ը կողպել է պրոֆիլը, որպեսզի այն չվնասվի: Եթե համոզված եք, որ պրոֆիլը չի օգտագործվում այլ գործընթացների կողմից, կարող եք ապակողպել պրոֆիլը և նորից գործարկել Brave-ը:</translation>
<translation id="4680828127924988555">Չեղարկել տեղադրումը</translation>
<translation id="2014343159590733363">Brave-ի որոշ տվյալներ դեռ չեն պահվել ձեր Brave հաշվում։ Նախքան դուրս գալը մի քանի րոպե սպասեք։ Եթե դուրս գաք հիմա, այս տվյալները կջնջվեն։</translation>
<translation id="2408746614080689238">Հաշիվ մուտք գործած ժամանակ Brave-ում դուք կարող եք օգտագործել ձեր գաղտնաբառերն ու մյուս կարգավորումները ձեր Brave հաշվից։ <ph name="SHORTCUT"/> դյուրանցումով կարող եք փոխել Brave-ի ձեր ծառայությունների կարգավորումները։</translation>
<translation id="847561904663814268">Ինչ-որ մեկն այս համակարգչում <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/> հասցեով մուտք է գործել Brave: Ստեղծեք Brave-ի նոր պրոֆիլ` ձեր տվյալներն առանձին պահելու համար:</translation>
<translation id="4724676981607797757">Չհաջողվեց տեղադրել հավելվածը, քանի որ չաջակցվող հաղորդակարգի կիրառման արդյունքում սխալ է առաջացել։</translation>
<translation id="3834935463915107022">Փակե՞լ Brave-ը։</translation>
<translation id="8668413672647811944">Brave-ի անվտանգության կարգավորումները հենց նոր թարմացվել են: Վերագործարկեք Brave-ը, և ձեր ներդիրները կվերականգնվեն:</translation>
<translation id="9029438584415578308">Հարցնել Brave-ին</translation>
<translation id="4941816441131888792">Դուք վաղուց չեք այցելել կայք։ Brave-ը հեռացրել է «<ph name="PERMISSION_1"/>», «<ph name="PERMISSION_2"/>» ու ևս <ph name="COUNT"/> թույլտվություն։</translation>
<translation id="4823369970559443694">Brave-ը չի կարող ստուգել ձեր գաղտնաբառերը։ 24 ժամ հետո նորից փորձեք կամ <ph name="BEGIN_LINK"/>ստուգեք ձեր Brave հաշվի գաղտնաբառերը<ph name="END_LINK"/>։</translation>
<translation id="215320507915280336">Օգտագործվում է միևնույն ուղղագրիչը, ինչ Brave Որոնման մեջ: Դիտարկիչում մուտքագրված տեքստերն ուղարկվում են Brave-ին: Սա կարող եք փոխել կարգավորումներում։</translation>
<translation id="2899369907387169108">Օգտագործել Brave-ն առանց հաշվի</translation>
<translation id="1912973375560256099">Թույլատրել Brave-ում տվյալների մուտքային հոսքի փոխանցումը mDNS հաղորդակարգով:</translation>
<translation id="711601904575862069">Վերագործարկել՝ &amp;Brave-ը թարմացնելու համար</translation>
<translation id="4918086044614829423">Ընդունել</translation>
<translation id="4918844574251943176">Պատկերը պատճենվեց</translation>
<translation id="8797356639448065696">Brave-ն աշխատում է ֆոնային ռեժիմում:</translation>
<translation id="1895567721497166950">Սեղմեք՝ Brave մտնելու երկխոսության պատուհանը փակելու համար</translation>
<translation id="2692971232706994729">Brave պրոֆիլների միջոցով դուք կարող եք օգտագործել դիտարկիչն առանձին այլ օգտատերերից։ Ստեղծեք պրոֆիլներ ձեր ընկերների և ընտանիքի անդամների կամ գործնական և անձնական նպատակների համար։</translation>
<translation id="7406627712452599344">Օգտագործելով Brave-ը հյուրի ռեժիմում՝ դուք ոչ մի հետք չեք թողնում:</translation>
<translation id="844471735881341044">Ձեր հաշիվը Brave-ում</translation>
<translation id="5952898964075639679">Ավելացրեք ձեր հաշիվը Brave-ին</translation>
<translation id="7995865526174204486">Gemini-ը Brave-ում օգտագործում է ավտոմատ դիտարկումը՝ ձեր ներդիրներում աշխատելու և ձեր հանձնարարած առաջադրանքները կատարելու համար։ <ph name="LINK_BEGIN"/>Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="1204184037023366446">Brave-ին անհրաժեշտ է թույլտվություն՝ ձեր ձեռքերի շարժումները հետագծելու համար</translation>
<translation id="5406591571925937375">Դուք վաղուց չեք այցելել կայք։ Brave-ը հեռացրել է «<ph name="PERMISSION_1"/>», «<ph name="PERMISSION_2"/>» և «<ph name="PERMISSION_3"/>» թույլտվությունները։</translation>
<translation id="5174969993834422967">Դուք սովորաբար արգելափակում եք ծանուցումները։ Հասցեագոտու աջ անկյունում սեղմեք ծանուցման պատկերակը, որպեսզի թույլ տաք կայքին ծանուցել ձեզ։</translation>
<translation id="5174983315706567306">Սկավառակում բավարար տարածք չկա։</translation>
<translation id="8157129267754368853">Brave հաշիվը պահանջում է վերաիսկորոշում</translation>
<translation id="9078804073692109646">Պահված գաղտնաբառեր չկան։ Brave-ը կարող է ստուգել ձեր գաղտնաբառերը, երբ պահում եք դրանք։</translation>
<translation id="6234515504547364178">Դուրս գալ Brave-ից</translation>
<translation id="5234764350956374838">Փակել</translation>
<translation id="5254739261293693943">Հարցնել այս տեսանյութի մասին</translation>
<translation id="7690383309583926074">Ներբեռնեք Brave հավելվածը՝ գաղտնաբառերը ցանկացած պահի պահելու համար</translation>
<translation id="8586264863973514035">Փոփոխությունները կիրառելու համար վերագործարկեք Brave-ը</translation>
<translation id="5286907366254680517">Ճանաչվել է</translation>
<translation id="7264453786974905915">Ներբեռնել Brave հավելվածը</translation>
<translation id="5994282802285556682">Երբ ինկոգնիտո ռեժիմում դիտարկելիս լինեք, նախքան ոչ ապահով միացման միջոցով կայք բեռնելը Brave-ը ձեզ կնախազգուշացնի</translation>
<translation id="6944930779012811739">Brave Updater ներքին ծառայություն</translation>
<translation id="5346389065299425353">Որոնումն ընդլայնելու համար ավելացրեք մի քանի ներդիր, ֆայլեր և գործիքներ</translation>
<translation id="7573068992266397941">Brave-ը անվտանգության հետ կապված որոշ առաջարկներ է գտել ձեզ համար</translation>
<translation id="8174413867995118050">Brave-ի այլ պրոֆիլներ</translation>
<translation id="7708394612738038097">Դուք մուտք եք գործում վերահսկվող հաշիվ՝ թույլ տալով ադմինիստրատորին կառավարել ձեր Brave պրոֆիլը: Ձեր Brave-ի տվյալները, ինչպես օրինակ՝ հավելվածները, էջանիշները, պատմությունը, գաղտնաբառերը և այլ կարգավորումները, մշտապես կկապվեն <ph name="USER_NAME"/>-ի հետ: Դուք կկարողանաք ջնջել այս տվյալները Brave Dashboard-ի միջոցով, սակայն չեք կարողանա համակցել դրանք այլ հաշվի հետ: <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="5368118228313795342">Լրացուցիչ կոդ՝ <ph name="EXTRA_CODE"/>։</translation>
<translation id="2487133103111559902">Անհատականացումը կարգավորելու համար ավելացրեք Brave-ը Վեբ որոնման և հավելվածների պատմության մեջ</translation>
<translation id="5154625106151193600">Իմացեք, թե ինչու է Brave-ն արգելափակում որոշ ֆայլեր</translation>
<translation id="1786715389543715322">Brave-ի թարմացում (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>)</translation>
<translation id="7021823858304886493">Թույլատրել մուտքը Brave-ում</translation>
<translation id="5267531627648004734">Հեռացնել Brave-ից</translation>
<translation id="4620757336635063467">Արդյունավետությունը կնվազի, սակայն Brave-ն ավելի դիմակայուն կդառնա հարձակումների նկատմամբ</translation>
<translation id="239760341987199724">Դարձնել Brave-ը կանխադրված դիտարկիչը</translation>
<translation id="1403270718080126244"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Brave բետա</translation>
<translation id="604223321106006231">{NUM_TABS,plural, =1{Brave-ը խորհուրդ է տալիս դադարեցնել ներդիրը, որը դադաղեցնում է ձեր դիտարկիչը}one{Brave-ը խորհուրդ է տալիս դադարեցնել ներդիրները, որոնք դանդաղեցնում են ձեր դիտարկիչը}other{Brave-ը խորհուրդ է տալիս դադարեցնել ներդիրները, որոնք դանդաղեցնում են ձեր դիտարկիչը}}</translation>
<translation id="894936507076470937">Brave-ը հնարավոր է չաշխատի ինչպես հարկն է, քանի որ այն այլևս չի աջակցվում Լինուքսի այս բաշխման մեջ։</translation>
<translation id="2596557398669145729">Brave-ն արգելափակել է այս ներբեռնումը, քանի որ ֆայլը կարող է վնասել ձեր անձնական և սոցիալական ցանցերի հաշիվները</translation>
<translation id="696826782632239602">Brave-ին այս կայքի համար անհրաժեշտ է ձեզ տեղորոշելու թույլտվություն</translation>
<translation id="1744365871163268756">Սպասեք` մինչ Brave-ը տեղադրում է համակարգի նորագույն թարմացումները:</translation>
<translation id="3861679447659630159">Brave-ը փորձում է փոխել գաղտնաբառերը: Թույլատրելու համար մուտքագրեք Windows-ի ձեր գաղտնաբառը:</translation>
<translation id="5524890928877629608">որոնման տարածքի վերևի ձախ անկյուն՝ <ph name="LEFT"/>% ձախից, <ph name="TOP"/>% վերևից</translation>
<translation id="232381795826373334">Բացել PDF ֆայլեր Brave-ում</translation>
<translation id="5536164441519929134">Հարցրեք<ph name="LINE_BREAK"/>այս ներդիրի մասին</translation>
<translation id="5579324208890605088">Մեկնարկի սխալ․ գործարկեք տեղադրիչը որպես սովորական օգտատեր, այլ ոչ որպես ադմինիստրատոր։</translation>
<translation id="3588973534877826647">Դարձրեք Brave-ը ձեր կանխադրված դիտարկիչը և ամրացրեք այն</translation>
<translation id="5596627076506792578">Լրացուցիչ ընտրանքներ</translation>
<translation id="5605834417512968703">Ընտրեք որևէ բան՝ «Որոնում պատկերով» գործառույթի միջոցով որոնելու համար, կամ սեղմեք Escape՝ այդ գործառույթից դուրս գալու համար</translation>
<translation id="5618818588972826921">Ընտրեք ցանկացած տեքստ կամ պատկեր պատկերների որոնման միջոցով որոնելու համար կամ սեղմեք Escape՝ պատկերների միջոցով որոնումից դուրս գալու համար</translation>
<translation id="1026406809507858026">{0,plural, =0{Հասանելի է Brave-ի նոր տարբերակը}=1{Հասանելի է Brave-ի նոր տարբերակը}one{Brave-ի նոր տարբերակը # օր է հասանելի է}other{Brave-ի նոր տարբերակը # օր է հասանելի է}}</translation>
<translation id="1023472437588692618">Միշտ ջնջել կայքերի տվյալները սարքից՝ Brave-ը փակելու դեպքում</translation>
<translation id="5646769069113654257">Վերագործարկեք Brave-ը</translation>
<translation id="3117204675033805491">Brave LLC</translation>
<translation id="2335583906071111058">Brave-ը ցուցադրել այս լեզվով</translation>
<translation id="569897634095159764">Հնարավոր չէ միանալ ինտերնետին։ Պրոքսի սերվերն իսկորոշում է պահանջում։</translation>
<translation id="3364613146104156465">Brave-ի պրոֆիլների միջոցով դուք կարող եք օգտագործել դիտարկիչն առանձին այլ օգտատերերից։ Ավելացրեք նոր պրոֆիլ հիմա։</translation>
<translation id="1834213228893578875">Brave-ը ազատում է ոչ ակտիվ ներդիրներին հատկացված հիշողությունը։ Դրա շնորհիվ ակտիվ ներդիրներն ու մյուս հավելվածները համակարգչի ավելի շատ ռեսուրսներից են կարողանում օգտվել, իսկ Brave-ը կարողանում է արագ աշխատել։ Ոչ ակտիվ ներդիրներն ավտոմատ կակտիվանան, երբ նորից սկսեք օգտագործել դրանք։ <ph name="BEGIN_LINK"/>Իմանալ ավելին Հիշողության տնտեսման մասին<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="899523323751802352">Եթե մոռացել եք ձեր անցաբառը կամ ուզում եք փոխել այս կարգավորումը, խորհուրդ ենք տալիս <ph name="SETTINGS_LINK"/> Brave-ի տվյալները ձեր հաշվից</translation>
<translation id="82926023981336111">Անհատականացրեք և վերահսկեք Brave-ը։ Դարձրեք Brave-ը ձեր կանխադրված դիտարկիչը։</translation>
<translation id="5809516625706423866">Հնարավոր չէ միանալ ինտերնետին։ HTTP 401 Unauthorized։ Ստուգեք ձեր պրոքսի սերվերի կազմաձևը։</translation>
<translation id="95980832839683236">Արագացնում է կայքերի աշխատանքը Brave-ի V8 շարժիչի օգնությամբ, սակայն փոքր-ինչ խոցելի է դարձնում Brave-ը հարձակումների նկատմամբ։ Այս կարգավորումն անջատված է։</translation>
<translation id="1224606669200461217">Brave-ի տվյալները ձեր Brave հաշվում օգտագործելու և պահելու համար թարմացրեք Brave-ը</translation>
<translation id="5824893331272123205">Չհաջողվեց բեռնել այս վահանակը։ Նորից փորձեք։</translation>
<translation id="7207456302801184289">Բարի գալուստ Brave</translation>
<translation id="4026807082142463673">Միացնում է լրացուցիչ գործառույթներ՝ Brave-ի ամենաուժեղ պաշտպանությունն ապահովելու համար</translation>
<translation id="5871205389137001634">Սեղմեք՝ «Որոնում պատկերով» գործառույթից դուրս գալու համար</translation>
<translation id="8054200348483755053">Brave-ը այս տարրերում վնասագիր է հայտնաբերել՝</translation>
<translation id="3955583201925082436">Brave-ը պարբերաբար ստուգում է իրականացնում՝ համոզվելու, որ ձեր դիտարկիչն ամենաանվտանգ կարգավորումներն ունի։ Մենք ձեզ կտեղեկացնենք, եթե որևէ բան փոխելու անհրաժեշտություն լինի։</translation>
<translation id="5895138241574237353">Վերագործարկել</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Ցանցի մուտք</translation>
<translation id="5924017743176219022">Միացում համացանցին…</translation>
<translation id="1275716786566134844">Եկեք կարգավորենք ձեր Brave-ը</translation>
<translation id="5941711191222866238">Նվազեցնել</translation>
<translation id="5768962901674164501">Որպեսզի այս էջանիշը և այլ տվյալներ հասանելի լինեն ձեր բոլոր սարքերում, մուտք գործեք Brave</translation>
<translation id="5101892358689285100">Հարմարեցրեք Brave-ը</translation>
<translation id="5960071705175224773">Կարգավորումները փոխվել են անհայտ հավելվածի կողմից</translation>
<translation id="5968400720580217226">ԱԲ ռեժիմ</translation>
<translation id="4357808717322635817">{COUNT,plural, =1{Ձեր կազմակերպությունն ավտոմատ փակում է Brave-ը, երբ այն 1 րոպե չի օգտագործվում։}one{Ձեր կազմակերպությունն ավտոմատ անջատում է Brave-ը, երբ այն # րոպե չի օգտագործվում։}other{Ձեր կազմակերպությունն ավտոմատ անջատում է Brave-ը, երբ այն # րոպե չի օգտագործվում։}}</translation>
<translation id="3598551856834560515">Թարմացրեք Brave-ը՝ համաժամացումը սկսելու համար</translation>
<translation id="6003112304606738118">Ներբեռնում… Մնաց <ph name="HOURS"/> ժամ</translation>
<translation id="6009821354356307391">Լրացուցիչ հարցեր տվեք</translation>
<translation id="6040143037577758943">Փակել</translation>
<translation id="700488072601322385">Ձեր տվյալները պաշտպանելու համար թույլ տվեք Brave-ին հեռացնել թույլտվություններն այն կայքերից, որոնք վերջերս չեք այցելել։ Ընդ որում՝ ծանուցումները չեն անջատվի։</translation>
<translation id="9071554113102421877">&amp;Բացել Brave-ում</translation>
<translation id="6069027071882229820">Պատճենել որպես պատկեր</translation>
<translation id="7861579472672677409">«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» ընդլայնումն ավելացվել է Brave-ին</translation>
<translation id="5849446944780602366">Հասանելի է Brave-ի նոր տարբերակը։</translation>
<translation id="5711722515923392428">Միացված է • Brave-ը չի կարող հաստատել այս ընդլայնման ծագումը</translation>
<translation id="6355366566986893068">Ձեր հաշիվը Brave-ում</translation>
<translation id="7433698744896946664">Թույլատրել ընդլայնմանը մուտքի հարցումներ ցուցադրել Brave-ի գործիքագոտում</translation>
<translation id="4168372721886011198"><ph name="FILE_NAME"/> ֆայլը վտանգավոր է, և Brave-ն արգելափակել է այն։</translation>
<translation id="991182453936521413">Brave-ը շուտով կփակվի և կջնջի տվյալները</translation>
<translation id="4060970194201477024">Այստեղ կարող եք անցնել Brave-ի այլ պրոֆիլի</translation>
<translation id="7815000350132166985">Եթե դուք թույլատրում եք քուքիների օգտագործումը, Brave-ը կարող է դրանք օգտագործել նախաբեռնման ժամանակ</translation>
<translation id="6165508094623778733">Իմանալ ավելին</translation>
<translation id="5739368447874065758">Մաքրել Brave-ի տվյալները ձեր հաշվից</translation>
<translation id="6685697979743742605">Այս ֆայլը կարող է վտանգավոր լինել<ph name="LINE_BREAK"/>Brave-ը կարող է ստուգել այն, եթե մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը։ Ֆայլի մասին տեղեկությունները կուղարկվեն «Brave Ապահով դիտարկում» ծառայությանը, սակայն ֆայլի բովանդակությունը և գաղտնաբառը կմնան ձեր սարքում։</translation>
<translation id="6182736845697986886">Չհաջողվեց տեղադրել հավելվածը թարմացումն իրականացնող սերվերի ներքին սխալի պատճառով։</translation>
<translation id="4368341489795135329">Համոզվեք, որ մուտք եք գործել հաշիվ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME"/> սարքի Brave դիտարկիչում և փորձեք նորից ուղարկել։</translation>
<translation id="3038354906709778538">Ձեր համակարգչի ծրագրերից մեկն ավելացրել է հավելված, որը կարող է ազդել Brave-ի աշխատանքի վրա։

<ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="8320964054148936490">Այս համակարգչում արդեն տեղադրված է Brave-ի ավելի նոր տարբերակը: Եթե ծրագրակազմը չի աշխատում, ապատեղադրեք Brave-ը և նորից փորձեք:</translation>
<translation id="3574823187131579180">{0,plural, =0{Brave-ը հիմա կվերագործարկվի}=1{Brave-ը կվերագործարկվի 1 վայրկյանից}one{Brave-ը կվերագործարկվի # վայրկյանից}other{Brave-ը կվերագործարկվի # վայրկյանից}}</translation>
<translation id="6239161312595354541">Հարցնել պատկերով որոնմանը այս տեսանյութի մասին</translation>
<translation id="5980269616827212166">Ֆայլեր ներբեռնելու համար Brave-ին անհրաժեշտ է հիշողությունն օգտագործելու թույլտվություն</translation>
<translation id="7651600795135059130">Ստուգում է URL-ները Brave-ում պահված վտանգավոր կայքերի ցանկի միջոցով։</translation>
<translation id="5019879183386042809">Դարձնել Brave-ը կանխադրված դիտարկիչ</translation>
<translation id="6248988683584659830">Որոնման կարգավորումներ</translation>
<translation id="7445061995866044926">Դուրս գա՞լ Brave-ից:</translation>
<translation id="4659866260728515512">Այս ներդիրները լրացուցիչ ռեսուրսներ են օգտագործում։ Թույլատրեք Brave-ին ապակտիվացնել դրանք, և աշխատանքի արդյունավետությունը կբարձրանա։</translation>
<translation id="6806912298071949921">Անհատականացնել Brave-ի պրոֆիլը</translation>
<translation id="3792238845239580301">Անվանեք ձեր Brave պրոֆիլը</translation>
<translation id="5874208157501051620">Ընդլայնումն ուզում է, որ դուք մուտք գործեք Brave</translation>
<translation id="3561569806301739367"><ph name="FILE_NAME"/> ֆայլը կարող է վտանգավոր լինել, և Brave-ն արգելափակել է այն։</translation>
<translation id="3205074487970075628">Brave-ն օգտագործում է ձեր տեսախցիկը:</translation>
<translation id="6327105987658262776">Հասանելի թարմացումներ չկան։</translation>
<translation id="1819119299840995223">Brave-ում տեղադրման մեկ այլ գործողություն ընթացքի մեջ է: Փորձեք ավելի ուշ:</translation>
<translation id="8616874628011103667">Այժմ ավելի հեշտ է օգտագործել Brave-ը ձեր Brave հաշվի հետ, այդ թվում նաև համօգտագործվող համակարգիչներով:</translation>
<translation id="5213389303624223677">Դարձրեք Brave-ը ձեր կանխադրված դիտարկիչը՝ հեշտությամբ օգտվելու ձեզ ծանոթ, սիրելի և վստահելի գործառույթներից։</translation>
<translation id="4264606872840545968">Brave-ի դյուրանցում</translation>
<translation id="6890616081898535725">Brave-ն արգելափակել է այս ներբեռնումը, քանի որ ֆայլը հազվադեպ է ներբեռնվում, և այն կարող է վտանգավոր լինել</translation>
<translation id="335632367599648646">Հեռացնե՞լ Brave-ը:</translation>
<translation id="6375219077595103062">Ավելացրեք Գաղտնաբառերի կառավարչի դյուրանցումը</translation>
<translation id="6388799252195623474">ինձ օգնություն է անհրաժեշտ</translation>
<translation id="7920857181125123335">Շարունակելու համար մուտք գործեք Brave <ph name="EMAIL"/> էլփոստով։ Սա ապահովում է, որ դուք ունեք ձեր կազմակերպության կանոնները։</translation>
<translation id="3256100650978957522">Brave-ի լոգոն՝ համակարգչի էկրանին։</translation>
<translation id="6373767849825830651">Brave-ը վեբ դիտարկիչ է, որը կայծակի արագությամբ է բացում վեբէջերն ու հավելվածները: Այն արագ է, կայուն և պարզ՝ օգտագործման մեջ: Ավելի ապահով աշխատեք համացանցում՝ վնասագրերի և խաբկայքերի դեմ ներկառուցված պաշտպանության շնորհիվ:</translation>
<translation id="2532326772258858491">Brave-ն ավելի արագ է աշխատում, իսկ JavaScript օգտագործող գործառույթները պետք է աշխատեն նախատեսվածի պես</translation>
<translation id="6436260184216827876">«Որոնում պատկերով» գործառույթը հասանելի չէ։ Փորձեք ավելի ուշ։</translation>
<translation id="2139300032719313227">Վերագործարկեք ChromeOS-ը</translation>
<translation id="638302211119176182">Brave-ը նախապես բեռնում է էլ ավելի շատ էջեր, որոնք դուք հավանաբար կայցելեք, որպեսզի դրանք ավելի արագ բեռնվեն</translation>
<translation id="7167975344637731051">Ներբեռնեք Brave-ը հեռախոսում՝ գներին հետևելու և ծանուցումներ ստանալու համար, երբ որևէ կայքում գնիջեցում լինի</translation>
<translation id="890319829408077946">Անջատված է • Brave-ը չի կարող հաստատել այս ընդլայնման ծագումը</translation>
<translation id="1684121725014454063">Բարի գալուստ Brave պրոֆիլներ</translation>
<translation id="8211983866539058675">Հաջորդ անգամ, երբ ձեր <ph name="DEVICE_TYPE"/> սարքում բացեք Brave-ը, կտեսնեք ներդիրների խմբերն օգտագործելու հրավեր։</translation>
<translation id="7906693299331092358">Հեռացնել հաշիվը Brave-ից</translation>
<translation id="2675662665675552980">Այն նաև վերահսկում է, թե որ էջը ցուցադրվի Brave-ը մեկնարկելիս:</translation>
<translation id="648319183876919572">Բարելավված Ապահով դիտարկումն օգնում է պաշտպանվել վտանգավոր կայքերից և ներբեռնումներից</translation>
<translation id="5590013613412457132">Ապատեղադրել Brave-ը</translation>
<translation id="7185585387858242335">Դյուրանցումները բացվում են Brave-ում</translation>
<translation id="3617744907966785605">Ձեր կազմակերպությունը փակում է Brave-ը, երբ այն չի օգտագործվում <ph name="TIMEOUT_DURATION"/>։ Այցելությունների պատմությունը ջնջվել է։ Այս տվյալները կարող են ներառել պատմությունը, ինքնալրացված տվյալները և ներբեռնումները։</translation>
<translation id="8646609321956191980">Յուրաքանչյուր պրոֆիլում առանձին պահվում են Brave-ի օգտատերերի տվյալները, օրինակ՝ էջանիշները, պատմությունը, գաղտնաբառերը և այլն</translation>
<translation id="6756656512757374876">Իմացեք ավելին, թե <ph name="BEGIN_LINK"/>ինչպես է Brave-ը պահպանում ձեր տվյալների գաղտնիությունը<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="3556601443414636547">Այս կարգավորումների փոփոխությունները կկիրառվեն Brave-ի վերագործարկումից հետո։</translation>
<translation id="3396870972301571614">Կառավարեք ընդլայնումները՝ Brave-ի հիմնական ընտրացանկում սեղմելով Ընդլայնումներ։</translation>
<translation id="2535436634051789953">Դուք կարող եք դիտել գաղտնաբառերը՝ անցնելով մյուս Brave պրոֆիլ</translation>
<translation id="2312399718665761438">Ուղղագրական սխալները շտկելու համար Brave-ը Brave-ին է ուղարկում տեքստային դաշտերում ձեր մուտքագրած տեքստը</translation>
<translation id="3507835409099344374">Անցնել Brave-ի ծանուցումների կարգավորումներ</translation>
<translation id="6600016381025017075">Որոնեք ցանկացած բան այս էջում</translation>
<translation id="9156965752763025780">Փոփոխություններն ուժի մեջ կմտնեն Brave-ը հաջորդ անգամ գործարկելիս:</translation>
<translation id="3387992981600748596">Brave-ն այժմ գործարկվում է Windows-ի միանալուն պես, այնպես որ կարող եք ակնթարթորեն սկսել դիտարկումը։ Դուք կարող եք անջատել այս գործառույթը կարգավորումներում։</translation>
<translation id="3119017564683030312">Շարունակեք այնտեղից, որտեղ կանգ էիք առել։ Brave-ը վերականգնել է ձեր նախորդ աշխատաշրջանի ներդիրները։ Այս գործառույթն անջատելու համար անցեք</translation>
<translation id="245693535809364497">Ձեր շրջակայքի եռաչափ քարտեզը ստեղծելու համար Brave-ին անհրաժեշտ է տեսախցիկն օգտագործելու թույլտվություն</translation>
<translation id="9210457680074341078">Պահելով էջանիշները Brave հաշվում՝ դուք կարող եք հետագծել ապրանքների գները Brave-ում և ստանալ զեղչերի մասին ծանուցումներ</translation>
<translation id="6676384891291319759">Մտնել համացանց</translation>
<translation id="1363996462118479832">Մուտքի սխալի պատճառով ChromeOS-ը չկարողացավ համաժամացնել ձեր տվյալները։</translation>
<translation id="4694512973195649124">Հեռացնել այս հավելվածի տվյալները Brave-ից</translation>
<translation id="5324448127277983819">Brave-ը ձեզ տալիս է ավելի շատ հնարավորություններ՝ վերահսկելու ձեզ ցուցադրվող գովազդները, և սահմանափակում է ձեր մասին այն տվյալների ծավալը, որոնք հասանելի են դառնում կայքերին, երբ դրանք ձեզ անհատականացված գովազդ են ցուցադրում</translation>
<translation id="1257247502847251159">Այս կայքի համար Brave-ին անհրաժեշտ է խոսափողն օգտագործելու թույլտվություն</translation>
<translation id="6712881677154121168">Ներբեռնման սխալ՝ <ph name="DOWNLOAD_ERROR"/>։</translation>
<translation id="1489465648257900784">Դուք չեք կարող օգտագործել ձեր պրոֆիլը, քանի որ այն Brave-ի նոր տարբերակից է:

Որոշ գործառույթներ մատչելի չեն լինի: Հատկորոշեք այլ պրոֆիլի գրացուցակ կամ օգտվեք Brave-ի ավելի նոր տարբերակից:</translation>
<translation id="1505112054322049777">Անհատականացումը և այլ գործառույթներ կարգավորելու համար ավելացրեք Brave-ը Վեբ որոնման և հավելվածների պատմության մեջ և Brave-ի կապված ծառայություններում</translation>
<translation id="6666624454809779082">Brave-ն արդեն տեղադրված է ձեր համակարգչում բոլոր օգտատերերի համար:</translation>
<translation id="5848830584656405219">Էջանիշները և մյուս տվյալները ձեր բոլոր սարքերում օգտագործելու համար մուտք գործեք Brave։ Այս էջանիշը կպահվի ձեր Brave հաշվում, երբ մուտք գործեք։</translation>
<translation id="4020203987234748583">Արագացնում է կայքերի աշխատանքը Brave-ի V8 շարժիչի օգնությամբ, սակայն փոքր-ինչ խոցելի է դարձնում Brave-ը հարձակումների նկատմամբ։ Այս կարգավորումը միացված է։</translation>
<translation id="3848421741245997269">{count,plural, =1{Brave-ի որոշ տվյալներ դեռ չեն պահվել Brave հաշվում։ Նախքան դուրս գալը մի քանի րոպե սպասեք։ Եթե դուրս գաք հիմա, այս տվյալները (1 տարր) կջնջվեն։}one{Brave-ի որոշ տվյալներ դեռ չեն պահվել Brave հաշվում։ Նախքան դուրս գալը մի քանի րոպե սպասեք։ Եթե դուրս գաք հիմա, այս տվյալները ({count} տարր) կջնջվեն։}other{Brave-ի որոշ տվյալներ դեռ չեն պահվել Brave հաշվում։ Նախքան դուրս գալը մի քանի րոպե սպասեք։ Եթե դուրս գաք հիմա, այս տվյալները ({count} տարր) կջնջվեն։}}</translation>
<translation id="3136039682492230890">Brave-ը խորհուրդ է տալիս ստուգել այս ֆայլը, քանի որ այն կարող է վտանգավոր լինել։</translation>
<translation id="1547295885616600893">ChromeOS-ը ստեղծվել է <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>բաց կոդով ծրագրակազմի<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> հիման վրա։</translation>
<translation id="6831043979455480757">Թարգմանել</translation>
<translation id="8211837073776713955">Brave-ը ձեզ տեղյակ կպահի, եթե ձեր գաղտնաբառերի անվտագությանը սպառնալիք լինի</translation>
<translation id="684888714667046800">Հնարավոր չէ միանալ ինտերնետին։ Հրապատ օգտագործելու դեպքում համոզվեք, որ <ph name="PRODUCT_EXE_NAME"/> ֆայլը թույլատրվածների ցուցակում է։</translation>
<translation id="7830723774663008396">Brave – <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
<translation id="6859580922007887573">Շարունակելու համար սեղմեք Tab</translation>
<translation id="6862030660799253820">Որոնել այս պատկերը պատկերով որոնման միջոցով</translation>
<translation id="3028928628792374067">Brave-ը «<ph name="EXTENSION_NAME"/>» ընդլայնման մեջ վնասագիր է հայտնաբերել</translation>
<translation id="6877155553248388166">որոնման տարածքի ներքևի աջ անկյուն՝ <ph name="RIGHT"/>% աջից, <ph name="BOTTOM"/>% վերևից</translation>
<translation id="6896758677409633944">Պատճենել</translation>
<translation id="862687584320433626">Նշեք Brave-ը որպես կանխադրված դիտարկիչ և այն ամրացրեք ձեր հավելվածների վահանակում</translation>
<translation id="1991562568473125499">&amp;Կառավարել Brave-ի պրոֆիլները</translation>
<translation id="6934579572334859869">Հարցնել պատկերով որոնմանը այս պատկերի մասին</translation>
<translation id="5529781826378237601">Դուք Brave-ում արդեն առավելագույն թույլատրելի թվով (<ph name="BOOKMARK_LIMIT"/>) էջանիշներ եք պահել, ուստի ձեր էջանիշներից մի քանիսը դեռ չեն պահվել ձեր Brave հաշվում։

Դուք չեք կարող նոր էջանիշներ պահել ձեր հաշվում, մինչև չջնջեք մի քանիսը։ Եթե դուրս գաք հիմա, չպահված էջանիշները կջնջվեն։</translation>
<translation id="4624945300945265642">Բացել հղումը Brave-ի ինկ&amp;ոգնիտո պատուհանում</translation>
<translation id="6965382102122355670">Եղավ</translation>
<translation id="6418340404893954563">Թույլ գաղտնաբառերը հեշտ է գուշակել։ Թույլատրեք Brave-ին <ph name="BEGIN_LINK"/>գաղտնաբառեր ստեղծել և պահել ձեզ համար<ph name="END_LINK"/>։</translation>
<translation id="3453763134178591239">ChromeOS-ի պայմաններ</translation>
<translation id="3335606533094650083">Brave-ին այս կայքի համար անհրաժեշտ է ձեր խոսափողն օգտագործելու թույլտվություն</translation>
<translation id="6643520655691573653">Brave-ի տվյալները <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> հաշվում օգտագործելու և պահելու համար մուտքագրեք ձեր անցաբառը</translation>
<translation id="7011190694940573312">Տեղադրումը ձախողվեց, քանի որ օպերացիոն համակարգի այս տարբերակը չի աջակցվում։</translation>
<translation id="7024536598735240744">Ապափաթեթավորման սխալ՝ <ph name="UNPACK_ERROR"/>։</translation>
<translation id="7025789849649390912">Տեղադրումը կանգնեցվել է։</translation>
<translation id="280382502853897110">Անհատականացրեք Brave դիտարկիչը</translation>
<translation id="7047386856539490735">Այս արդյունքներն օգտակա՞ր են։</translation>
<translation id="1705567146636171298">Թարմացնել Brave-ը</translation>
<translation id="5499063270485366718">Եթե պատկերն օգտակար նկարագրություն չունի, Brave-ը կփորձի նոր նկարագրություն տրամադրել: Պատկերներն ուղարկվում են Brave-ին՝ նկարագրություններ ստեղծելու համար։</translation>
<translation id="5966368554860795750">Անհատականացրեք Brave for Testing-ը</translation>
<translation id="792838367208896130">Օգտագործեք Brave-ը ցանկացած ժամանակ, երբ սեղմում եք հաղորդագրություններում, փաստաթղթերում և այլ հավելվածներում առկա հղումների վրա</translation>
<translation id="375314543563594498">Հեռացնել <ph name="EXTENSION_NAME"/> ընդլայնումը Brave-ից</translation>
<translation id="2332301637111071062">Ձեր կազմակերպությունը ջնջում է Brave-ի տվյալները, երբ այն չի օգտագործվում <ph name="TIMEOUT_DURATION"/>։ Այս տվյալները կարող են ներառել պատմությունը, ինքնալրացված տվյալները և ներբեռնումները։</translation>
<translation id="1008530050039597147">Այս կայքի համար Brave-ին անհրաժեշտ է տեսախցիկն օգտագործելու թույլտվություն</translation>
<translation id="1197672524850678392">Չհաջողվեց գործարկել Brave-ը։ Նորից փորձեք։</translation>
<translation id="3405035915691517126">Brave-ը չի կարող ստուգել ձեր գաղտնաբառերը։ 24 ժամ հետո նորից փորձեք։</translation>
<translation id="3625983487600668413">Ամրացրեք Brave-ը Dock վահանակի վրա՝ այն ցանկացած պահի արագ բացելու համար</translation>
<translation id="5755581833598928580">Օգտագործեք Brave-ը ցանկացած ժամանակ, երբ սեղմում եք հաղորդագրություններում, փաստաթղթերում և այլ հավելվածներում առկա հղումների վրա</translation>
<translation id="5516268345616100622">Խնդիրների կառավարիչ - Brave</translation>
<translation id="713191641919118540">Ձեր հետաքրքրությունները (ըստ Brave-ի)</translation>
<translation id="1871621397473741084">Ակնթարթորեն սկսեք դիտարկումը․ Brave-ն այժմ կարող է գործարկվել Windows-ի միանալուն պես։</translation>
<translation id="7274695763216404502">«Որոնում պատկերով» գործառույթն ամրացված է․ այն այժմ հասանելի է գործիքագոտում</translation>
<translation id="7288567540154601580">Ներդիրներ և ընդլայնումներ</translation>
<translation id="5468053269968670855">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Brave-ը խորհուրդ է տալիս ձեզ հեռացնել այն}one{Brave-ը խորհուրդ է տալիս ձեզ հեռացնել այն}other{Brave-ը խորհուրդ է տալիս ձեզ հեռացնել դրանք}}</translation>
<translation id="4600669988724328687">Համակարգի աուդիոյով կիսվելու համար բացեք Համակարգի կարգավորումները և թույլատրեք «Միայն համակարգի աուդիոյի ձայնագրումը» Brave-ի համար։ Այնուհետև անհրաժեշտ կլինի վերագործարկել Brave-ը։</translation>
<translation id="9068395155143628872">Գովազդի արդյունավետության գնահատումը թույլ է տալիս ձեր այցելած կայքերին ստանալ Brave-ից տեղեկություններ, որոնք օգնում են չափել այդ կայքերում ցուցադրվող գովազդի արդյունավետությունը։ Գովազդի արդյունավետության գնահատումը սահմանափակում է օգտատերերի գործողությունների միջկայքային հետագծումը՝ նվազագույնի հասցնելով կայքերի միջև տեղեկությունների փոխանցումը։</translation>
<translation id="1864557848095568223">Brave-ը թարմացվում է</translation>
<translation id="3403365884036456766">Ձեր նախընտրանքների ֆայլը վնասված է կամ անվավեր:

Brave-ին չհաջողվեց վերականգնել ձեր կարգավորումները:</translation>
<translation id="7339898014177206373">Նոր պատուհան</translation>
<translation id="3511996232906761537">Բոլոր վեբէջերը, էջանիշները և Brave-ի այլ տվյալները պահվում են այստեղ:</translation>
<translation id="1754899895078387289">Միայն ձեր անցաբառն ունեցող մարդիկ կարող են կարդալ ձեր գաղտնագրված տվյալները։ Անցաբառը չի ուղարկվում Brave-ին կամ պահվում նրա կողմից։ Եթե մոռացել եք ձեր անցաբառը կամ ուզում եք փոխել այս կարգավորումը, ապա ձեզ անհրաժեշտ կլինի <ph name="BEGIN_LINK"/>ջնջել Brave-ի տվյալները ձեր հաշվում<ph name="END_LINK"/>։</translation>
<translation id="5380963249588143069">Ձեր համակարգի ադմինիստրատորն այնպես է կարգավորել Brave-ը, որ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME"/> կայքը բացվի <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME"/> դիտարկիչով։</translation>
<translation id="7352651011704765696">Ինչ-որ սխալ տեղի ունեցավ</translation>
<translation id="6085660187823915017">Brave-ի հետագա թարմացումները ստանալու համար ձեզ անհրաժեշտ է macOS 13 կամ ավելի նոր տարբերակ։ Այս համակարգիչն օգտագործում է macOS 12 տարբերակը։</translation>
<translation id="2865744782251083875">Դուք վաղուց չեք այցելել կայք։ Brave-ը հեռացրել է «<ph name="PERMISSION_1"/>» և «<ph name="PERMISSION_2"/>» թույլտվությունները։</translation>
<translation id="5840822070878669614">Բացել Brave Web Store-ը</translation>
<translation id="4631170166710903214">Այս ընդլայնումն այլևս չի աջակցվում։ Brave-ը խորհուրդ է տալիս հեռացնել այն։</translation>
<translation id="7951152294775418909">Շարունակեք այնտեղից, որտեղ կանգ էիք առել։ Brave-ը վերականգնում է ներդիրները յուրաքանչյուր վերագործարկումից հետո։ Այս գործառույթն անջատելու համար անցեք</translation>
<translation id="3191314862567596053">Արտահանեք գաղտնաբառեր Brave</translation>
<translation id="284799389314308801">1. Սեղմեք <ph name="BUTTON_LABEL"/> ներքևում
2. Windows-ի կարգավորումներում սեղմեք <ph name="BUTTON_2"/>
3. Սեղմեք <ph name="BUTTON_3"/> Windows-ի ծանուցման մեջ՝ Brave-ը հավելվածների վահանակում ամրացնելու համար</translation>
<translation id="3943696263619956191"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Brave Dev</translation>
<translation id="7450541714075000668">Տեքստը պատճենվեց</translation>
<translation id="2034072705932785495">Brave-ին այս կայքի համար անհրաժեշտ է ձեր տեսախցիկն օգտագործելու թույլտվություն</translation>
<translation id="7129342855140808694">Ձեր խոսափողն օգտագործելու համար Brave-ին թույլտվություն տրամադրեք <ph name="BEGIN_LINK"/>համակարգի կարգավորումներում<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="5296583608321648908">Brave-ի հետագա թարմացումները ստանալու համար ձեզ անհրաժեշտ է Windows 10 կամ ավելի նոր տարբերակ։ Այս համակարգիչն օգտագործում է Windows 7 տարբերակը։</translation>
<translation id="3962395975456095331">Վերագործարկե՞լ Brave-ը</translation>
<translation id="2619516027171717873">Հնարավոր չէ տեղադրել Brave-ի նույն տարբերակը, որն այժմ գործարկվում է: Փակեք Brave-ը և նորից փորձեք:</translation>
<translation id="5337027666828618338">Կայքերի մեծ մասը ամենայն հավանականությամբ պատշաճ կերպով կաշխատի։ Դուք դուրս կգրվեք կայքերի մեծամասնությունից, երբ փակեք Brave-ի բոլոր պատուհանները, սակայն կմնաք ձեր Brave հաշվում, եթե մուտք եք գործել Brave։</translation>
<translation id="3186363903915641692">{0,plural, =1{Brave-ը կվերագործարկվի 1 րոպեից}one{Brave-ը կվերագործարկվի # րոպեից}other{Brave-ը կվերագործարկվի # րոպեից}}</translation>
<translation id="552342471964912391">Ձեր տվյալները պաշտպանելու համար թույլ տվեք Brave-ին հեռացնել թույլտվություններն այն կայքերից, որոնք վերջերս չեք այցելել։</translation>
<translation id="3826701455067637694">Ավտոմատ գործարկեք Brave-ը՝ անմիջապես դիտարկում սկսելու համար։</translation>
<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME"/>-ի տեղադրիչ</translation>
<translation id="3293668930608086049">Brave-ն օգտագործում է ձեր տեսախցիկն ու խոսափողը:</translation>
<translation id="2827121003398607864">Brave-ը կատարելագործվել է</translation>
<translation id="3071313329776323836">Այժմ Brave-ում ձեզ ավելի շատ գործառույթներ են հասանելի</translation>
<translation id="7624307931717240213">Մենք օգտագործում ենք տեղեկությունները՝ այս ծառայությունը բարելավելու համար։ Ծանոթացեք գաղտնիության քաղաքականությանը և Օգտագործման պայմաններին։</translation>
<translation id="7649070708921625228">Օգնություն</translation>
<translation id="222435847253721602">Ներբեռնել Brave հավելվածը</translation>
<translation id="4008841832817149051">Թույլ տվեք Brave-ին դիտարկել ձեր փոխարեն</translation>
<translation id="7658239707568436148">Չեղարկել</translation>
<translation id="3343095737966473035">Brave-ը ձեր կանխադրված դիտարկիչը չէ</translation>
<translation id="5477319665405831211">Համաժամացրեք և անհատականացրեք Brave-ը ձեր բոլոր սարքերում</translation>
<translation id="2339273275658335597">Brave-ի թարմացում</translation>
<translation id="7716950018788545737">Առաջադրանք(ներ)ը ավարտված են։</translation>
<translation id="77283119132245232">Տրամադրում է <ph name="BROWSER_NAME"/> դիտարկիչին համակարգի հետագծման ծառայություններ։ Եթե այս ծառայությունն անջատված է, դիտարկիչի կողմից ստեղծված արդյունավետության հետագծումները չեն ներառի համակարգային իրադարձություններ, ինչպիսիք են համատեքստի փոխանջատումը և հոսքի պատրաստությունը։</translation>
<translation id="4784414698887946907">Ձեր այցելությունների պատմությունը կջնջվի այս սարքից: Հետագայում ձեր տվյալներն առբերելու համար մուտք գործեք Brave <ph name="USER_EMAIL"/> հաշվով:</translation>
<translation id="7747138024166251722">Տեղադրիչը չկարողացավ ստեղծել ժամանակավոր գրացուցակ: Ստուգեք սկավառակում ազատ տարածքի առկայությունը և ծրագրակազմը տեղադրելու թույլտվությունը:</translation>
<translation id="8543787950557226450">Վերականգնել Brave-ի կանխադրված կարգավորումները</translation>
<translation id="4976450819672499783">Դարձրեք Brave-ը կանխադրված դիտարկիչ և ամրացրեք այն հավելվածների վահանակում</translation>
<translation id="1978509466033734608">Արագացրեք Brave-ի աշխատանքը</translation>
<translation id="6236814935154483927"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Brave Canary</translation>
<translation id="2684504034454188774">Արեք այնպես, որ ձեր ինտերնետ թրաֆիկի հասանելիություն ունեցող մարդիկ չկարողանան տեսնել, թե ինչ կայքեր եք այցելել։ Brave-ն օգտագործում է ապահով միացում՝ DNS-ում (տիրույթի անունների համակարգ) կայքերի IP հասցեները որոնելու համար։</translation>
<translation id="7810005234485217901">Ամրացրեք «Որոնում պատկերով» գործառույթը՝ արագ մուտքի համար</translation>
<translation id="1652855885539187849">Այս հաշվի հետ կապված Brave-ի պրոֆիլ արդեն գոյություն ունի այս սարքում</translation>
<translation id="7845233973568007926">Շնորհակալություն տեղադրելու համար։ Նախքան <ph name="BUNDLE_NAME"/>-ն օգտագործելը դուք պետք է վերագործարկեք ձեր համակարգիչը։</translation>
<translation id="7397737266068428588">Ձեր որոնողական համակարգը Brave-ից դուրս է փոխվել։ Անվտանգության նկատառումներով՝ Brave-ը վերականգնել է կանխադրված կարգավորումները։ <ph name="LEARN_MORE_LINK"/></translation>
<translation id="9148690296223500734">Անհատականացրեք Brave-ը՝ դրան նոր տեսք հաղորդելու համար</translation>
<translation id="79269250264141507">Երբ դուք տեքստ եք մուտքագրում հասցեագոտում կամ որոնման դաշտում, Brave-ը ձեր հարցումն ուղարկում է կանխադրված որոնողական համակարգին՝ ավելի լավ առաջարկներ ստանալու համար։ Այս գործառույթն անջատված է ինկոգնիտո ռեժիմում։</translation>
<translation id="7963515534397191222">Չհաջողվեց տեղադրել Brave-ի վերջին տարբերակը, որը թարմացվել է նոր գործառույթներով և անվտանգության բարելավումներով:</translation>
<translation id="7872446069773932638">Ներբեռնում… Մնաց <ph name="SECONDS"/> վայրկյան</translation>
<translation id="5545136190679883344">Եթե մոռացել եք ձեր անցաբառը կամ ուզում եք փոխել այս կարգավորումը, <ph name="BEGIN_LINK"/>ջնջեք Brave-ի տվյալները ձեր հաշվում<ph name="END_LINK"/>։</translation>
<translation id="7877212753140190672">Հարցնել այս պատկերի մասին</translation>
<translation id="5687542525349822727">Դարձնել Brave-ը ձեր կանխադրված դիտարկիչը</translation>
<translation id="6396151137840491551">Brave-ը հնարավորության դեպքում ավտոմատ կերպով վերածում է ոչ ապահով միացումները HTTPS-ի</translation>
<translation id="2925193881330501265">Դուք մուտք եք գործել Brave որպես <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>: Նորից մուտք գործելու համար օգտագործեք նույն հաշիվը:</translation>
<translation id="6915252145142862992">Սա Brave-ի երկրորդային տեղադրումն է: Այն չի կարող դառնալ ձեր կանխադրված դիտարկիչը:</translation>
<translation id="1743665722170667430">Անհայտ աղբյուրներից ընդլայնումները, հավելվածներն ու թեմաները կարող են վնասել ձեր սարքը։ Brave-ը խորհուրդ է տալիս դրանք տեղադրել միայն <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/>-ից։</translation>
<translation id="8004582292198964060">Դիտարկիչ</translation>
<translation id="8010081455002666927">Ինքնահայտնաբերում</translation>
<translation id="7685904775439037072">Երբ Brave-ը հասանելիություն ստանա, կայքերը կկարողանան ձեզնից հասանելիություն խնդրել։</translation>
<translation id="3230755314472063687">Ամրացրեք Brave-ը խնդրագոտու վրա՝ այն ցանկացած պահի արագ բացելու համար</translation>
<translation id="80471789339884597">Շնորհակալություն տեղադրելու համար։ Նախքան <ph name="BUNDLE_NAME"/>-ն օգտագործելը դուք պետք է վերագործարկեք ձեր բոլոր դիտարկիչները։</translation>
<translation id="8054112667659782652">Միշտ ցույց տալ պատկերով որոնման դյուրանցումը</translation>
<translation id="6175141682081019059">Անջատել Brave-ի ֆոնային ռեժիմը հավելվածների համար</translation>
<translation id="80790299200510644">Որոնում պատկերով</translation>
<translation id="8086881907087796310">Տեղադրումը ձախողվեց, քանի որ ձեր համակարգիչը չի համապատասխանում սարքակազմի նվազագույն պահանջներին։</translation>
<translation id="8263061319795838019"><ph name="PAGE_TITLE"/> — Brave for Testing</translation>
<translation id="2061155704815580583">Այս կայքի համար Brave-ին անհրաժեշտ է տեղորոշումն օգտագործելու թույլտվություն</translation>
<translation id="3576319845915562805">Հաջորդ անգամ, երբ ձեր <ph name="DEVICE_TYPE"/> սարքում բացեք Brave-ը, կտեսնեք գների հետագծման ծանուցումները միացնելու հրավեր։</translation>
<translation id="8118331347066725040">Կարծիք հայտնեք «Որոնել Տեսապակու միջոցով» գործառույթի մասին</translation>
<translation id="5334309298019785904">ChromeOS-ին չհաջողվեց համաժամացնել տվյալները, քանի որ այդ գործառույթը հասանելի չէ ձեր տիրույթի համար։</translation>
<translation id="813913629614996137">Նախապատրաստվում է...</translation>
<translation id="1081849497974110565">Brave-ի օգտագործման լրացուցիչ պայմաններ</translation>
<translation id="9067428552314418522">Այս ֆայլը վտանգավոր է, և Brave-ն արգելափակել է այն։</translation>
<translation id="8177472873527554730">Էջում բովանդակություն գտնել հնարավոր չէ</translation>
<translation id="6219250889396046657">Brave-ի տվյալները <ph name="USER_EMAIL"/> հաշվում օգտագործելու և պահելու համար մուտքագրեք ձեր անցաբառը</translation>
<translation id="8221491193165283816">Դուք սովորաբար արգելափակում եք ծանուցումները։ Այս կայքում ծանուցումներ ստանալու համար սեղմեք այստեղ։</translation>
<translation id="8377926237617998195">Ձեր տեսախցիկն օգտագործելու համար Brave-ին թույլտվություն տրամադրեք <ph name="BEGIN_LINK"/>համակարգի կարգավորումներում<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="1755067029031059271">Brave-ը չի կարող ստուգել այս ընդլայնման ծագումը, ուստի այն կարող է վտանգավոր լինել։ Հեռացրեք ընդլայնումը Brave-ից, որպեսզի այն այլևս չկարողանա տեսնել և փոփոխել ձեր տվյալները, այդ թվում՝ անձնական տեղեկությունները, ձեր այցելած կայքերում։</translation>
<translation id="8207657266087451193">Եթե պատկերն օգտակար նկարագրություն չունի, Brave-ը կփորձի նոր նկարագրություն տրամադրել: Պատկերներն ուղարկվում են Brave-ին՝ նկարագրություններ ստեղծելու համար։ Ցանկացած պահի կարգավորումներում կարող եք անջատել սա:</translation>
<translation id="7792526144795244436">Մուտք գործե՞լ Brave նոր պրոֆիլում</translation>
<translation id="976541154724186511"><ph name="BEGIN_LINK"/>Brave-ը զգուշացնում է ձեզ<ph name="END_LINK"/> վտանգավոր կայքերի և ներբեռնումների մասին</translation>
<translation id="8060549744348950090">Դուք վաղուց չեք այցելել կայք։ Brave-ը հեռացրել է «<ph name="PERMISSION"/>» թույլտվությունը։</translation>
<translation id="7402663241490331652">Օգտագործեք ձեր շարժական սարքի տեսախցիկը՝ Brave-ի iOS հավելվածում ապրանքներ գտնելու, տեքստեր թարգմանելու և ձեզ շրջապատող օբյեկտների մասին տեղեկություններ ստանալու համար</translation>
<translation id="8313851650939857356">Մեկնարկի սխալ․ <ph name="STARTUP_ERROR"/>։</translation>
<translation id="6098476632210317894">Ձեր կազմակերպությունը փակում է Brave-ը, երբ այն չի օգտագործվում <ph name="TIMEOUT_DURATION"/>։</translation>
<translation id="8321888067342493336">Պահել որպես պատկեր</translation>
<translation id="3360368475735266712">Մտեք հաշիվ՝ Brave-ը ձեր բոլոր սարքերում անհատականացնելու համար</translation>
<translation id="2591326305549412656"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>-ը նախկինում Brave է օգտագործել</translation>
<translation id="5592122595094519401">Թարմացրեք Brave-ը, որպեսզի շարունակեք օգտագործել Brave-ի տվյալները ձեր <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> Brave հաշվում։</translation>
<translation id="2569754604093464025">Brave-ի հետագա թարմացումները ստանալու համար ձեզ անհրաժեշտ է Windows 10 կամ ավելի նոր տարբերակ։ Այս համակարգիչն օգտագործում է Windows 8 տարբերակը։</translation>
<translation id="8362914115861174987">Թարգմանության լեզու</translation>
<translation id="8367705492654390392">Հարցրեք որևէ բան</translation>
<translation id="7296197595428914424">Գաղտնաբառերը և մյուս տվյալները ձեր բոլոր սարքերում օգտագործելու համար մուտք գործեք Brave։ Այս գաղտնաբառը կպահվի ձեր Brave հաշվում, երբ մուտք գործեք։</translation>
<translation id="9098234372282930719">Այնուհետև անհրաժեշտ կլինի վերագործարկել Brave-ը։</translation>
<translation id="1327729221471951979">Brave-ը խորհուրդ է տալիս հեռացնել այն։ <ph name="BEGIN_LINK"/>Իմանալ ավելին աջակցվող ընդլայնումների մասին<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="8577108764439626300">Այս ընդլայնման հրապարակումը չեղարկվել է մշակողի կողմից, և այն կարող է վտանգավոր լինել։ Հեռացրեք ընդլայնումը Brave-ից, որպեսզի այն այլևս չկարողանա տեսնել և փոփոխել ձեր տվյալները, այդ թվում՝ անձնական տեղեկությունները, ձեր այցելած կայքերում։</translation>
<translation id="4234753748520037091">Որպեսզի որոշ տվյալներ հնարավոր լինի պահել ձեր Brave հաշվում, և դուք կարողանաք օգտագործել դրանք ձեր բոլոր սարքերում, Brave-ը նախ պետք է հաստատի ձեր ինքնությունը։ Եթե դուրս գաք հիմա, այս տվյալները կջնջվեն։</translation>
<translation id="5337999052834672687">{0,plural, =1{Վերագործարկեք Brave-ը մեկ օրվա ընթացքում}one{Վերագործարկեք Brave-ը # օրվա ընթացքում}other{Վերագործարկեք Brave-ը # օրվա ընթացքում}}</translation>
<translation id="8438543370129609977">Երբ օգտագործում եք «Որոնում պատկերով» գործառույթը, էջի վերնագիրը, URL-ը և բովանդակությունը՝ ներառյալ PDF-ները, ուղարկվում են սերվերին։ <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="2936579431423833666">Իմանալ ավելին Brave-ում պատկերների միջոցով որոնման մասին</translation>
<translation id="6914496861676471566">Տեղադրիչի արխիվը վնասված է կամ անվավեր: Նորից ներբեռնեք Brave-ը:</translation>
<translation id="4378573854226202617">Brave-ի համար պահանջվում է Windows 10 կամ ավելի նոր տարբերակ։</translation>
<translation id="6431861494713261006">Ըստ ցանկության. օգնեք բարելավել ChromeOS-ի գործառույթներն ու աշխատանքը՝ Brave-ին ավտոմատ կերպով ուղարկելով օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալները։</translation>
<translation id="8691137711639873980">Brave-ի տվյալները ձեր Brave հաշվում օգտագործելու և պահելու համար հաստատեք ձեր ինքնությունը</translation>
<translation id="3251012123600267109">Ցույց է տալիս հաղորդագրություն Brave-ում մուտք գործելու համար</translation>
<translation id="2097604701283463988">Brave-ը հնացած է</translation>
<translation id="6080203201796279095">Շնորհակալություն Brave-ը որպես ձեր կանխադրված դիտարկիչ ընտրելու համար։</translation>
<translation id="871233388178581868">Brave-ը կարող է ստուգել ձեր գաղտնաբառերը, երբ պահում եք դրանք</translation>
<translation id="3667461919057407535">Ստացեք ծանուցում, երբ Brave-ը հայտնաբերի, որ ձեր գաղտնաբառերից մեկը բացահայտվել է տվյալների հանրային արտահոսքի արդյունքում</translation>
<translation id="8555465886620020932">Ծառայության սխալ՝ <ph name="SERVICE_ERROR"/>։</translation>
<translation id="7998982887712810347">Brave-ի որոշ գործառույթներ և ընդլայնումներ ունեն դյուրանցումներ։ Դուք կարող եք նորից միացնել դրանք։</translation>
<translation id="8556420416730706394">«Որոնում պատկերով» գործառույթից արագ օգտվելու համար սեղմեք կողային վահանակի վերևի հատվածում գտնվող «Ամրացնել» կոճակը</translation>
<translation id="856656450041460113">Որոնել լեզուների ցանկում</translation>
<translation id="227028348235968071">Brave-ը կարող է ստուգել ձեր գաղտնաբառերը, երբ մտնեք ձեր Brave հաշիվ։</translation>
<translation id="839677568225616901">Brave-ը կառավարվում է մի քանի կազմակերպության կողմից</translation>
<translation id="8121009781989288430">© <ph name="YEAR"/> Brave Software Inc: Բոլոր իրավունքները պահպանված են:</translation>
<translation id="8601359445272098721">Նորույթ․ դուք կարող եք ձեր էկրանին թարգմանել ինչպես տեքստ, այնպես էլ պատկերներ՝ սեղմելով «Թարգմանել էկրանը» կոճակը</translation>
<translation id="3052349005266761501">Brave-ի գործարկում...</translation>
<translation id="8624541899164515475">Կարգավորումներ, բացվում է նոր ներդիրում։</translation>
<translation id="5128665650717824082">Brave for Testing-ը չի կարող դառնալ ձեր կանխադրված դիտարկիչը։</translation>
<translation id="2433912322225810055">Այն նաև վերահսկում է Brave-ի մեկնարկի կամ Omnibox-ից որոնում կատարելու ժամանակ ցուցադրվող էջը:</translation>
<translation id="4100716194836114130">Սա ձեր Brave-ն է</translation>
<translation id="8712637175834984815">Պատրաստ է</translation>
<translation id="1419543648228375718">Մուտք գործե՞լ Brave</translation>
<translation id="4891728458408976811">Պահեք ամեն ինչ Brave-ում</translation>
<translation id="8747073452963259673">որոնման տարածքի ներքևի ձախ անկյուն՝ <ph name="LEFT"/>% ձախից, <ph name="BOTTOM"/>% վերևից</translation>
<translation id="878572486461146056">Տեղադրման սխալ. ձեր ցանցի ադմինիստրատորը կիրառել է խմբային կանոն, որը կանխում է տեղադրումը՝ <ph name="INSTALL_ERROR"/></translation>
<translation id="4831743161813926460">Brave-ին այս կայքի համար անհրաժեշտ է ձեր տեսախցիկն ու խոսափողը օգտագործելու թույլտվություն</translation>
<translation id="8813277370772331957">Հիշեցնել ավելի ուշ</translation>
<translation id="64216977793816291">Մուտք գործե՞լ Brave</translation>
<translation id="7447364954121496869">Դարձնել Brave-ը կանխադրված դիտարկիչ և ամրացնել խնդրագոտում</translation>
<translation id="8826492472752484139">Սեղմեք «Գաղտնաբառերի կառավարիչ»</translation>
<translation id="6933858244219479645">ChromeOS համակարգ</translation>
<translation id="9084132286318231275">Այս լեզուն օգտագործվում է՝ Brave-ում ընտրացանկերը, կարգավորումները, զգուշացումները և այլ տեքստեր ցուցադրելու համար</translation>
<translation id="8862326446509486874">Դուք չունեք համապատասխան իրավունքներ՝ համակարգի մակարդակով տեղադրում կատարելու համար: Փորձեք տեղադրումը կատարել որպես Ադմինիստրատոր:</translation>
<translation id="7289323009146924152">Ավելացնել Brave պրոֆիլ</translation>
<translation id="6412037018950369131">Եթե այո, ապա փոխեք ձեր պահված գաղտնաբառը Brave-ում, որպեսզի այն համապատասխանի ձեր նոր գաղտնաբառին։</translation>
<translation id="1150745254876977823">Ձեր կազմակերպության կանոնների համաձայն՝ դուք պետք է մուտք գործեք Brave</translation>
<translation id="8285294305439559616">Brave-ը փորձում է ցուցադրել գաղտնաբառերը: Մուտքագրեք ձեր Windows-ի գաղտնաբառը՝ այս գործողությունը թույլ տալու համար:</translation>
<translation id="4684884244620579559">Brave-ն այլևս ձեր կանխադրված դիտարկիչը չէ։ Դարձնե՞լ Brave-ը կանխադրված դիտարկիչ։</translation>
<translation id="6389268239133412586">Չհաջողվեց թարմացնել Brave-ը</translation>
<translation id="7731184591599776500">Brave Enterprise-ի լոգո</translation>
<translation id="6500340165622970282">Չհաջողվեց գործարկել Brave-ը, քանի որ պրոֆիլը բացելիս սխալ առաջացավ։ Փորձեք վերագործարկել Brave-ը։</translation>
<translation id="3424657754843264466">Կառավարել Brave-ի պրոֆիլները</translation>
<translation id="8848045066928358658">Brave-ն ավելի ապահով դարձնելու համար հետևյալ ընդլայնումներն անջատվել են, որոնք նշված չեն <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/>-ում և կարող են ավելացված լինել առանց ձեր իմացության։</translation>
<translation id="7055223246119657449">Brave-ն արգելափակել է այս ներբեռնումը, քանի որ արխիվացված ֆայլը կարող է այլ ֆայլեր պարունակել, որոնք կարող են վնասագրեր լինել</translation>
<translation id="8341362078156319636">Ձեր գաղտնաբառերը, էջանիշները և պատմությունը կհամաժամացվեն ձեր բոլոր սարքերում։ Հեշտությամբ օգտագործեք ձեզ ծանոթ և սիրելի գործառույթները՝ որպես կանխադրված դիտարկիչ ընտրելով Brave-ը։ Brave-ը կամրացվի հավելվածների վահանակում՝ արագ մուտքի համար։</translation>
<translation id="9049928023195059068">Մուտք գործեք Brave, երբ մուտք եք գործում Brave-ի այլ ծառայություններ</translation>
<translation id="4561046754724442504">Brave-ն ավտոմատ փակվել է</translation>
<translation id="5173820533850252773">Brave-ը հնացել է</translation>
<translation id="310518206836658214">{0,plural, =1{Brave-ը կվերագործարկվի մեկ ժամից}one{Brave-ը կվերագործարկվի # ժամից}other{Brave-ը կվերագործարկվի # ժամից}}</translation>
<translation id="9106236359747881194">Ընտրեք տեքստը՝ որոնելու համար</translation>
<translation id="5190991181158966940">Brave-ի հետագա թարմացումները ստանալու համար ձեզ անհրաժեշտ է Windows 10 կամ ավելի նոր տարբերակ։ Այս համակարգիչն օգտագործում է Windows 8.1 տարբերակը։</translation>
<translation id="7863882214613921971">Բացել հղումը Brave-ի նոր &amp;ներդիրում</translation>
<translation id="911206726377975832">Ջնջե՞լ նաև ձեր դիտարկումների տվյալները:</translation>
<translation id="9134482777260927479">Օգնություն տնային աշխատանքը կատարելիս</translation>
<translation id="9148058034647219655">Ելնել</translation>
<translation id="2792073155252170448">Շարունակեք այնտեղից, որտեղ կանգ էիք առել։ Brave-ը կարող է վերականգնել ներդիրները յուրաքանչյուր վերագործարկումից հետո։ Այս գործառույթը միացնելու համար անցեք</translation>
<translation id="2444257125841652328">Ձեր համակարգի ադմինիստրատորն այնպես է կարգավորել Brave-ը, որ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME"/> կայքը բացվի մեկ այլ դիտարկիչով:</translation>
<translation id="8208548103319284047">Խորհուրդ Brave-ից․ որոնեք Տեսապակու միջոցով</translation>
<translation id="7902365066753170041">Վերագործարկել՝ &amp;Brave-ը թարմացնելու համար</translation>
<translation id="3350544518197210895">Brave (mDNS-In)</translation>
<translation id="296137235951584143">Անհատականացրեք Brave-ը</translation>
<translation id="7977787072794666032">Brave-ը հնարավոր է չաշխատի ինչպես հարկն է, քանի որ այն այլևս չի աջակցվում Windows XP և Windows Vista համակարգերում</translation>
<translation id="945522503751344254">Կարծիք հայտնել</translation>
<translation id="4484434718272972655">Ո՞վ է օգտագործում Brave-ը</translation>
<translation id="7173394303099002355">Ուժեղացրեք Brave-ի անվտանգությունը</translation>
<translation id="983803489796659991">Չհաջողվեց տեղադրել հավելվածը, քանի որ թարմացումն իրականացնող սերվերը չունի հավելվածի համար անհրաժեշտ հեշերի տվյալներ։</translation>
<translation id="8435446479956716379">Օգտագործել Brave-ն առանց հաշվի</translation>
<translation id="8992261409816268381">Brave Authors</translation>
<translation id="989970834842471429">Ընտրեք ցանկացած տեքստ կամ պատկեր պատկերների որոնման միջոցով որոնում անելու համար</translation>
<translation id="3146636448190445245">Ձեր տեղադրության տվյալներն օգտագործելու համար Brave-ին թույլտվություն տրամադրեք <ph name="BEGIN_LINK"/>համակարգի կարգավորումներում<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="137466361146087520">Google Chrome Բետա</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
<translation id="6283840329609797763">Անհայտ սխալի պատճառով տեղադրումը չհաջողվեց: Նորից ներբեռնեք Brave-ը:</translation>
</translationbundle>