brave-core/app/resources/brave_strings_ro.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ro">
<translation id="1026101648481255140">Reia instalarea</translation>
<translation id="7099479769133613710">Relansează pentru a actualiza sistemul de operare &amp;Brave</translation>
<translation id="2479110114759182442">Brave îți recomandă să examinezi această extensie</translation>
<translation id="3814674848168165531">Când un site îți solicită să preîncarci în mod privat linkurile pe pagină, Brave folosește serverele Brave. Astfel, identitatea ta este ascunsă pentru site-ul preîncărcat, dar Brave află ce site-uri se preîncarcă.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Preferințele dvs. nu pot fi citite. Este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile, iar modificările aduse preferințelor nu vor fi salvate.</translation>
<translation id="7577672138294294152">Părintele tău a dezactivat opțiunea Permisiuni pentru site-uri, aplicații și extensii în Brave</translation>
<translation id="4408482856437790071">Pentru a căuta o anumită funcție sau extensie Brave, introdu comanda rapidă respectivă în bara de adrese, urmată de tasta de pe tastatură selectată</translation>
<translation id="5918095577778020936">Brave vrea să îți exporte parolele. Pentru a permite asta, introdu parola pentru Windows.</translation>
<translation id="112640046208448578">Identifică lucruri sau locuri și copiază sau tradu text. Când folosești Căutarea de imagini, se trimite la server o captură de ecran a paginii. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="5468853758063275923">Brave este browserul prestabilit</translation>
<translation id="8522292744959221145">Ca să verifici dacă parolele sunt protejate împotriva încălcării securității datelor și a altor probleme de securitate, <ph name="BEGIN_LINK"/>conectează-te la Brave<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="2627788872035182013">Dă clic pe meniul Brave</translation>
<translation id="1157985233335035034">Limbi recente</translation>
<translation id="7813580490378477695"><ph name="PARTNER_NAME"/> a adăugat o extensie care poate schimba modul în care funcționează Brave.

<ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="1184145431117212167">Instalarea nu a reușit, deoarece versiunea ta de Windows nu este acceptată.</translation>
<translation id="8541922081612557424">Despre Brave</translation>
<translation id="1203500561924088507">Mulțumim pentru instalare. Înainte să folosești <ph name="BUNDLE_NAME"/> trebuie să repornești browserul.</translation>
<translation id="1232234696885483911">Când deschizi Căutarea de imagini, titlul paginii, adresa URL și conținutul, inclusiv PDF-urile, vor fi trimise automat la server. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="1934377710648094656">După ce te conectezi, poți folosi parolele și alte date din Contul Brave în Brave. Pentru a modifica această setare, accesează Contul tău în Brave.</translation>
<translation id="8799570501820813406">Cât timp fila a fost inactivă, memoria a fost eliberată pentru a menține viteza ridicată a browserului Brave. Poți alege ca acest site să nu fie mereu inactiv.</translation>
<translation id="8767381092474532098">Brave a blocat descărcarea, deoarece fișierul este periculos</translation>
<translation id="3256289531845594061">Când te conectezi la Servicii Brave, cum ar fi Gmail sau YouTube, cu <ph name="USER_EMAIL"/>, te poți conecta automat la Brave cu același cont</translation>
<translation id="8508169558526580571">Instalează Brave pe telefon</translation>
<translation id="1290883685122687410">Eroare de configurare: <ph name="METAINSTALLER_EXIT_CODE"/>. <ph name="WINDOWS_ERROR"/></translation>
<translation id="4798342026247191171">Configurează noul profil Brave</translation>
<translation id="4291722755910963157">Încearcă cu Gemini în Brave</translation>
<translation id="878572309106296578">Brave are nevoie de acces la Bluetooth pentru a explora 
 Dispozitive Bluetooth. <ph name="IDS_SERIAL_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK"/></translation>
<translation id="1330562121671411446">Identifică limba</translation>
<translation id="108284536240904209">Șterge și datele din Brave (<ph name="URL"/>)</translation>
<translation id="1345251407431278948">S-a fixat! Poți să accesezi din nou Căutarea de imagini folosind noul buton din bara de instrumente</translation>
<translation id="1356661055722410047">Nou! Poți traduce atât textul, cât și imaginile de pe ecran</translation>
<translation id="1383876407941801731">Caută</translation>
<translation id="7009295044271335553">&amp;Gestionează profilurile Brave</translation>
<translation id="1404026649028693342">Afișează întotdeauna Modul AI</translation>
<translation id="141901961143729572">Spune-ți părerea</translation>
<translation id="3880714039086599943">Pentru a permite accesul la fereastră, permite înregistrarea ecranului pentru Brave din Setări de sistem.</translation>
<translation id="1586284627848250203">Primește ajutor pentru Brave for Testing</translation>
<translation id="1497802159252041924">Eroare la instalare: <ph name="INSTALL_ERROR"/></translation>
<translation id="1518627427551567882">Această pagină este protejată</translation>
<translation id="5147525139567260139">Distribuie o filă Brave</translation>
<translation id="721261350616678948">Conectează-te la Brave</translation>
<translation id="1547469039832541117">Încheie activitatea evidențiată.</translation>
<translation id="1530633922026945685">Brave are nevoie de permisiunea de a accesa camera foto pentru a crea o hartă 3D a lucrurilor din jurul tău</translation>
<translation id="9125033103884432">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Extensia nu mai este acceptată. Brave recomandă să o elimini.}few{Aceste extensii nu mai sunt acceptate. Brave recomandă să le elimini.}other{Aceste extensii nu mai sunt acceptate. Brave recomandă să le elimini.}}</translation>
<translation id="51545890371361355">Fixează Brave</translation>
<translation id="6570689355868013775">Instrumentele de siguranță din Brave</translation>
<translation id="1902837727299679178">Brave dorește să șteargă datele din Managerul de parole. Introdu parola Windows pentru a permite acest lucru.</translation>
<translation id="4449148723378534338">Examinează cele mai importante opțiuni de confidențialitate și de securitate din Brave</translation>
<translation id="1640672724030957280">Se descarcă…</translation>
<translation id="1680687534629375545">Întreabă Căutarea de imagini despre această pagină</translation>
<translation id="509363484780540563">Poți folosi Brave oricând dai clic pe linkuri în mesaje, documente și alte aplicații. Va fi fixat și în bara de activități.</translation>
<translation id="1709772298389099340">Oferă privilegii de nivel superior pentru <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="2913217021115517297">Pentru a contribui la îmbunătățirea acestor funcții, Brave îți trimite interacțiunile cu acestea la Brave. Aceste date pot fi citite, procesate și adnotate de evaluatori umani.</translation>
<translation id="8004287232784878841">În curând, Brave va șterge datele de navigare</translation>
<translation id="4197839351786449392">Brave va încerca să facă upgrade navigărilor la HTTPS</translation>
<translation id="7814200940910057384">Datele Brave au fost șterse</translation>
<translation id="9048361966237194186">Brave va reporni în <ph name="REMAINING_TIME"/></translation>
<translation id="5524150602137990006">Când protocolul HTTPS nu este disponibil, Brave va folosi o conexiune nesecurizată fără să te avertizeze</translation>
<translation id="6797402139308059782">Permiteți Brave să ruleze în fundal</translation>
<translation id="5875673934455379806">Reinstalați Brave</translation>
<translation id="4529028207655448215">Brave încearcă să <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE"/></translation>
<translation id="7362761326208547489">Data viitoare când deschizi Brave pe <ph name="DEVICE_TYPE"/>, vei vedea o solicitare de a folosi Managerul de parole Brave.</translation>
<translation id="1838374766361614909">Șterge căutarea</translation>
<translation id="3541642064306182066">Pentru a șterge datele de navigare doar de pe acest dispozitiv, dar nu și din Contul Brave, <ph name="BEGIN_LINK"/>deconectează-te de la Brave<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="5679816001365584346">Descarcă Brave pe telefon pentru a deschide sau a crea grupuri de file noi din mers.</translation>
<translation id="4559627161887338743">Îți poți gestiona Conturile Brave la care te-ai conectat. Conturile tale Brave sunt folosite pentru browserul Brave, pentru Magazinul Play, pentru Gmail și pentru multe altele. Dacă vrei să adaugi un cont pentru altcineva, de exemplu, pentru un membru al familiei, adaugă noua persoană pe <ph name="DEVICE_TYPE"/>. <ph name="LINK_BEGIN"/>Află mai multe<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="1862852878885210965">Caută folosind Căutarea de imagini</translation>
<translation id="1880677175115548835">Selectează text</translation>
<translation id="4528406859989804913">Vă conectați cu un cont gestionat și îi permiteți administratorului acestuia controlul asupra profilului dvs. Brave. Datele Brave, cum ar fi aplicațiile, marcajele, istoricul, parolele și alte setări vor fi asociate definitiv cu <ph name="USER_NAME"/>. Veți putea să ștergeți aceste date prin intermediul Tabloului de bord pentru Conturi Brave, însă nu veți putea să asociați aceste date cu alt cont. Aveți opțiunea de a crea un profil nou, pentru a păstra separat datele Brave existente. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="2207454583030080759">Brave economisește energia bateriei limitând activitatea de fundal și efectele vizuale, cum ar fi derularea lină și ratele de cadre video. <ph name="BEGIN_LINK"/>Află mai multe despre Economisirea energiei<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="1898804291554630487">Întreabă despre această pagină</translation>
<translation id="8643267611122541711">Brave Updater Service</translation>
<translation id="1649714546770135458">Dacă dezactivezi, te poți conecta la site-uri Brave ca Gmail fără a te conecta la Brave</translation>
<translation id="189297655255130768">Brave nu mai răspunde. Îl reporniți acum?</translation>
<translation id="8422047647688939115">Organizația ta, <ph name="MANAGER"/>, îți solicită să te conectezi la Brave</translation>
<translation id="4035053306113201399">Pentru a se aplica actualizarea, sistemul de operare Brave trebuie să fie repornit.</translation>
<translation id="9048754176089806686">Brave a blocat descărcarea, deoarece tipul de fișier nu este descărcat frecvent și ar putea fi periculos</translation>
<translation id="1953553007165777902">Se descarcă… Timp rămas: <ph name="MINUTE"/> minute</translation>
<translation id="2470048290583727811">Sfat pentru Brave: salvează parolele</translation>
<translation id="1775322105159056176">Brave nu poate determina sau seta browserul prestabilit</translation>
<translation id="4372901050442507812">Află de ce Brave blochează unele fișiere și se deschide într-o filă nouă</translation>
<translation id="2703425183860615504">Menține software-ul Brave actualizat. Dacă serviciul este dezactivat sau oprit, software-ul Brave nu va fi actualizat, ceea ce înseamnă că vulnerabilitățile de securitate care pot apărea nu pot fi remediate și este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile. Serviciul se dezinstalează singur când nu este folosit de software-ul Brave.</translation>
<translation id="9220324636239049437">Astfel, se va șterge un element de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Brave ca <ph name="USER_EMAIL"/>.</translation>
<translation id="2018879682492276940">Nu s-a instalat. Încearcă din nou.</translation>
<translation id="831418749472885028">Ca să verifici dacă celelalte parole sunt protejate împotriva încălcării securității datelor și a altor probleme de securitate, <ph name="BEGIN_LINK"/>conectează-te la Brave<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="2039417478970545937">Setări.</translation>
<translation id="5499149312981370855">Alege dacă se include istoricul Brave pentru experiențe mai personalizate în serviciile Brave</translation>
<translation id="6959434860418352144">Dă clic pe butonul Personalizează Brave din pagina Filă nouă pentru a-i oferi browserului Brave un nou aspect</translation>
<translation id="2066690553719545730">Afișează întotdeauna Modul AI</translation>
<translation id="2472891440303445472">Brave a blocat descărcarea, deoarece fișierul este înșelător și poate face modificări neașteptate pe dispozitiv</translation>
<translation id="2054358978145431867">Vei vedea o solicitare de a încerca <ph name="FEATURE_NAME"/> data viitoare când deschizi Brave iOS.</translation>
<translation id="4315579854608498851">Brave dezactivează optimizarea JavaScript când accesezi un site pentru prima dată.

Dacă această pagină nu funcționează conform așteptărilor, încearcă să permiți optimizarea.</translation>
<translation id="2726948994393234543">Parolele și alte date Brave pe care le-ai salvat în Contul Brave se vor elimina de pe acest dispozitiv. Pentru a le folosi din nou în Brave, conectează-te din nou.</translation>
<translation id="4375530476448642348">{COUNT,plural, =1{Organizația ta șterge automat datele de navigare când Brave nu este folosit timp de un minut. Aici pot fi incluse istoricul, completările automate și descărcările. Filele vor rămâne deschise.}few{Organizația ta șterge automat datele de navigare când Brave nu este folosit timp de # minute. Aici pot fi incluse istoricul, completările automate și descărcările. Filele vor rămâne deschise.}other{Organizația ta șterge automat datele de navigare când Brave nu este folosit timp de # de minute. Aici pot fi incluse istoricul, completările automate și descărcările. Filele vor rămâne deschise.}}</translation>
<translation id="2126108037660393668">Fișierul descărcat nu a putut fi verificat.</translation>
<translation id="2135919691573380097">Raportează acest site</translation>
<translation id="2137162749895930932">Închide ecranul de traducere</translation>
<translation id="5789330946301045610">Brave a blocat descărcarea, deoarece site-ul nu folosește o conexiune securizată și este posibil ca fișierul să fi fost modificat</translation>
<translation id="2170098639895543546">Selectează orice din pagină</translation>
<translation id="142389341645668510">Personalizează Brave</translation>
<translation id="2174917724755363426">Instalarea nu este finalizată. Sigur anulezi?</translation>
<translation id="8745514854244955877">Brave – conectare la rețea – <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
<translation id="2190166659037789668">Eroare de verificare a actualizării: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR"/>.</translation>
<translation id="2058539073923004395">Elimină contul din Brave</translation>
<translation id="5550942974310218641">Protejează-te mai bine în mișcare cu Navigarea sigură îmbunătățită în Brave pentru iOS</translation>
<translation id="6677253423995557759">Site periculos. Brave a eliminat notificările.</translation>
<translation id="2236949375853147973">Activitatea mea</translation>
<translation id="457168681575748148">Pentru a accesa adresele și alte date pe toate dispozitivele, conectează-te la Brave. Adresa se va salva în Contul Brave după ce te conectezi.</translation>
<translation id="5659384504794665581">Dacă permiteți accesul la un computer, familia și prietenii pot să navigheze separat și să configureze Brave cum doresc.</translation>
<translation id="2283803047247799269">Caută această filă cu Căutarea de imagini</translation>
<translation id="8984404842684436004">{NUM_TABS,plural, =1{Brave recomandă să întrerupi fila care încetinește browserul}few{Brave recomandă să întrerupi filele care încetinesc browserul}other{Brave recomandă să întrerupi filele care încetinesc browserul}}</translation>
<translation id="2307973900865360088">Păstrează în bara de andocare</translation>
<translation id="7810992039564280750">Verifică adresele URL folosind o listă de site-uri nesigure, stocată în Brave. Dacă un site încearcă să îți fure parola sau descarci un fișier dăunător, Brave poate să trimită adresele URL, inclusiv fragmente din conținutul paginilor, către funcția Navigare sigură.</translation>
<translation id="5042718521573656164">Această acțiune:
        <ph name="LINE_BREAKS"/>
         • va reinițializa unele setări Brave și comenzi rapide pentru Brave;
          <ph name="LINE_BREAK"/>
          • va dezactiva extensiile;
          <ph name="LINE_BREAK"/>
          • va șterge cookie-urile și alte date temporare privind site-urile.
          <ph name="LINE_BREAKS"/>
          Marcajele, istoricul și parolele salvate nu vor fi afectate.</translation>
<translation id="9095263438435683933">Pentru a trimite un număr de aici pe telefonul Android, conectează-te la Brave pe ambele dispozitive.</translation>
<translation id="2356070529366658676">Întreabă-mă</translation>
<translation id="2359808026110333948">Continuă</translation>
<translation id="6485997157403727556">Extensia <ph name="EXTENSION_NAME"/> solicită să te conectezi la Brave</translation>
<translation id="7017760840808989683">Dezactivează rularea Brave în fundal pentru aplicații</translation>
<translation id="8491912023989916905">Pentru a folosi această extensie ca <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>, conectează-te la Brave.</translation>
<translation id="8418845734693287262">Sistemul de operare Brave nu a putut sincroniza datele, deoarece detaliile de conectare pentru contul tău nu sunt actualizate.</translation>
<translation id="5617265241715541684">{NUM_DEVICES,plural, =0{Un dispozitiv HID a fost accesat de una sau mai multe extensii Brave}=1{Un dispozitiv HID este accesat de una sau mai multe extensii Brave}few{# dispozitive HID sunt accesate de una sau mai multe extensii Brave}other{# de dispozitive HID sunt accesate de una sau mai multe extensii Brave}}</translation>
<translation id="1248225940185478633">Brave are nevoie de acces la cameră și microfon pentru acest site</translation>
<translation id="2403703063067034158">Eroare la pornire: se execută o altă instanță de configurare. Încearcă din nou mai târziu.</translation>
<translation id="5298352791080868905">Deschide linkuri în Brave din orice aplicație și menține browserul accesibil în bara de activități</translation>
<translation id="2118275934191847461">Cu <ph name="BEGIN_LINK"/>instrumentele din Brave<ph name="END_LINK"/>, navighezi în siguranță și deții controlul</translation>
<translation id="2451727308784734061">Folosește comanda rapidă pentru a accesa rapid Managerul de parole. Poți muta comanda rapidă pe ecranul de pornire sau în lansatorul de aplicații al computerului.</translation>
<translation id="6381750314821942592">Brave se va închide în curând</translation>
<translation id="6078442581074612226">În Brave</translation>
<translation id="2485422356828889247">Dezinstalează</translation>
<translation id="2513154137948333830">Este necesară repornirea: <ph name="INSTALL_SUCCESS"/></translation>
<translation id="2542968102051442371">Selectează text cu Căutarea de imagini</translation>
<translation id="70183448213529602">Brave încearcă să înlocuiască parolele existente. Introdu parola Windows pentru a permite acest lucru.</translation>
<translation id="7798069806040634998">Pentru a descărca fișiere, Brave necesită acces la stocare</translation>
<translation id="8447483940522230788">Brave Helper</translation>
<translation id="2575822587468774919">Selectează orice vrei să cauți cu Căutarea de imagini</translation>
<translation id="3830890663494219270">Pentru a accesa parolele și alte date pe toate dispozitivele, conectează-te la Brave</translation>
<translation id="6252796827759111076">Continuă să folosești Brave</translation>
<translation id="259935314519650377">Programul de instalare descărcat nu a putut fi stocat în memoria cache. Eroare: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE"/>.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistem</translation>
<translation id="7931230852267968641">Organizația ta poate să vadă și să gestioneze datele de navigare, cum ar fi marcajele, istoricul și parolele. Nu poate să vadă datele de navigare din alte profiluri Brave</translation>
<translation id="2257221826278123061">Confirmă-ți identitatea pentru a folosi și a salva datele Brave în contul <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/></translation>
<translation id="7387051847644272380">S-a produs o eroare de sistem de operare în timpul instalării. Descărcați din nou Brave.</translation>
<translation id="2648689842065142443">Dacă permiți accesul la un dispozitiv, familia și prietenii pot să navigheze separat și să configureze Brave cum doresc</translation>
<translation id="6791166902140255175">Fila Brave</translation>
<translation id="8372880274820509128">Pentru un plus de securitate, Brave îți va cripta datele.</translation>
<translation id="8752006915531191162">Pentru a elimina Contul Brave din Brave, deconectează-te</translation>
<translation id="5344406739101555055">Pentru a accesa parolele, marcajele și alte date pe toate dispozitivele, conectează-te la Brave</translation>
<translation id="2738871930057338499">Nu se poate realiza conexiunea la internet. HTTP Eroare 403 – Acces interzis. Verifică-ți configurația de proxy.</translation>
<translation id="2753623023919742414">Dă clic pentru a căuta</translation>
<translation id="1312769823139326127">Setează Brave ca vizualizator PDF prestabilit</translation>
<translation id="1187986649024576560">Această extensie conține programe malware și este nesigură. Elimin-o din Brave ca să nu mai poată vedea și modifica datele tale de pe site-urile pe care le accesezi, inclusiv informațiile cu caracter personal.</translation>
<translation id="2799223571221894425">Repornește</translation>
<translation id="5962774139606909656">Brave</translation>
<translation id="2816462166102338036">Caută acest videoclip cu Căutarea de imagini</translation>
<translation id="2841525013647267359">Tradu din</translation>
<translation id="2846251086934905009">Eroare la instalare: programul de instalare nu a finalizat procesul. Instalarea a fost anulată.</translation>
<translation id="777113543093865885">Elimină din Brave...</translation>
<translation id="5265419033369521352">Te protejează în Brave și poate fi folosită pentru a spori securitatea în alte aplicații Brave dacă te-ai conectat.</translation>
<translation id="2885378588091291677">Manager de activități</translation>
<translation id="2176825726964012531">Despre &amp;Brave</translation>
<translation id="2915996080311180594">Repornește mai târziu</translation>
<translation id="2928420929544864228">Instalare finalizată.</translation>
<translation id="2481553173340651149">Datele tale sunt criptate cu expresia de acces. Introdu-o pentru a folosi și a salva datele Brave în Contul Brave.</translation>
<translation id="2945997411976714835">Eroare la instalare: procesul programului de instalare nu a început.</translation>
<translation id="2413255940314578781">Conectează-te mai rapid la site-uri folosind parolele salvate pentru Brave pe iOS</translation>
<translation id="122765104641632123">Adaugă un nou profil Brave pentru a păstra marcajele, parolele și setările separat.</translation>
<translation id="3688936822855019158">Organizația ta gestionează Brave</translation>
<translation id="8208853227947884571">Brave este actualizat</translation>
<translation id="5122472867956731189">Dacă un site încearcă să îți fure parola sau descarci un fișier dăunător, Brave poate să trimită adresele URL, inclusiv fragmente din conținutul paginilor, către funcția Navigare sigură</translation>
<translation id="3963199983793987097">Pentru a fi mai în siguranță online cu alegerile părintelui, conectează-te la Brave</translation>
<translation id="3003694935412297923">Toate activitățile</translation>
<translation id="7611046016537686219">{count,plural, =1{Brave trebuie să-ți verifice identitatea pentru ca unele date să poată fi salvate în Contul Brave și folosite pe toate dispozitivele. Dacă te deconectezi acum, aceste date (un articol) vor fi șterse.}few{Brave trebuie să-ți verifice identitatea pentru ca unele date să poată fi salvate în Contul Brave și folosite pe toate dispozitivele. Dacă te deconectezi acum, aceste date ({count} articole) vor fi șterse.}other{Brave trebuie să-ți verifice identitatea pentru ca unele date să poată fi salvate în Contul Brave și folosite pe toate dispozitivele. Dacă te deconectezi acum, aceste date ({count} de articole) vor fi șterse.}}</translation>
<translation id="4202995875619419215">Deschide <ph name="URL"/> într-o filă nouă în Brave.</translation>
<translation id="8755404239607088219">Brave nu îți poate verifica parolele. Încearcă din nou mai târziu.</translation>
<translation id="8880183781256147665">Se adaugă la Brave...</translation>
<translation id="3038232873781883849">Se așteaptă instalarea…</translation>
<translation id="3045032126857188731">Limba traducerii: <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="3047590466164881923">Închide dialogul de feedback</translation>
<translation id="4503085212612536713">Alte profiluri Brave</translation>
<translation id="2041039306630146369">Extensiile sunt suplimente cu care poți personaliza Brave. De la organizare la simplificarea activităților de zi cu zi, extensiile te ajută să adaptezi browserul Brave.</translation>
<translation id="7918740962659365265">Contribuie la îmbunătățirea proiectului Brave trimițând la Brave rapoarte de blocare și <ph name="UMA_LINK"/></translation>
<translation id="2332543193474246254">{NUM_DEVICES,plural, =0{Un dispozitiv USB a fost accesat de una sau mai multe extensii Brave}=1{Un dispozitiv USB este accesat de una sau mai multe extensii Brave}few{# dispozitive USB sunt accesate de una sau mai multe extensii Brave}other{# de dispozitive USB sunt accesate de una sau mai multe extensii Brave}}</translation>
<translation id="3700405816184340252">Istoricul Brave</translation>
<translation id="7365690458036015383">Programul de instalare nu a putut decomprima arhiva. Descărcați din nou Brave.</translation>
<translation id="310459126943037700">Nu s-au putut încheia sarcinile.</translation>
<translation id="3104828284009500087">Caută orice în pagină</translation>
<translation id="6422885447166607802">Păstrează parolele, marcajele și istoricul perfect sincronizate pe toate dispozitivele. Accesează cu ușurință funcțiile pe care le cunoști și apreciezi actualizând browserul prestabilit la Brave.</translation>
<translation id="8919461291440820124">Brave utilizează microfonul.</translation>
<translation id="3130333203120345554">Căutare nouă</translation>
<translation id="3137969841538672700">Trage pentru a căuta</translation>
<translation id="8372436892102763334">Această filă folosește resurse suplimentare. Pentru a îmbunătăți performanța, permite-i browserului Brave să le dezactiveze.</translation>
<translation id="5949068186379578553">Pentru a permite accesul la ecran, permite înregistrarea ecranului pentru Brave din Setări de sistem</translation>
<translation id="4805806622840861220">Reporniți Brave</translation>
<translation id="3161522574479303604">Toate limbile</translation>
<translation id="3225882094369124157">Un alt program de pe computerul tău a adăugat o temă care poate schimba modul în care funcționează Brave.

<ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="1742948938503172561">Personalizează noul profil Brave</translation>
<translation id="2430807206104224491">Poți să conversezi în continuare prin chat cu Modul AI fără să schimbi filele. Pentru a începe, conectează-te la Brave. În plus, vei putea accesa parolele și multe altele pe toate dispozitivele.</translation>
<translation id="4805865169608137960">Pentru a elimina Contul Brave din Brave, deconectează-te de la Brave din pagina Setări</translation>
<translation id="1651639704310627074">Ulterior, Brave te poate întreba dacă vrei să folosești informațiile salvate pentru a completa automat formulare</translation>
<translation id="2585240446624043880">Brave nu poate citi și scrie în directorul propriu de date:

<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
<translation id="3286538390144397061">Repornește acum</translation>
<translation id="2339258256897053758">Lipsesc chei pentru API-ul Brave. Unele funcționalități Brave vor fi dezactivate.</translation>
<translation id="8926637909431618259">Rulați în continuare aplicații de fundal când Brave este închis</translation>
<translation id="518125528057094977">Brave te va avertiza înainte de a încărca un site folosind o conexiune nesecurizată</translation>
<translation id="8652321858775514885">Dacă te-ai conectat la Brave, când închizi toate ferestrele Brave fără să te deconectezi de la Contul Brave, te vei deconecta de pe majoritatea site-urilor. Pentru ca site-urile să te rețină, <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
<translation id="3352986031709923790">colțul din dreapta sus al zonei de căutare: dreapta <ph name="RIGHT"/> %, sus <ph name="TOP"/> %</translation>
<translation id="7261356974224431851">Datele Brave din cont</translation>
<translation id="3369405342922656244">Caută această pagină cu Căutarea de imagini</translation>
<translation id="6610330853796830621">Folosește-ți parolele cu Brave pe telefon</translation>
<translation id="2645435784669275700">Sistemul de operare Brave</translation>
<translation id="2297290224191497273">Schimbi la profilul Brave existent?</translation>
<translation id="3412460710772753638">În Managerul de parole, pe acest dispozitiv</translation>
<translation id="2491221873705777076">Extinde Navigarea sigură îmbunătățită cu Brave pe telefon</translation>
<translation id="7304389940068374923">Se personalizează Brave...</translation>
<translation id="9216183508558772570">Brave te va anunța dacă te conectezi folosind o parolă compromisă</translation>
<translation id="5853262807109651878">Astfel, se vor șterge <ph name="ITEMS_COUNT"/> elemente de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Brave ca <ph name="USER_EMAIL"/>.</translation>
<translation id="2024972335338126423"><ph name="SHORTCUT"/> poate comuta între profilurile Brave</translation>
<translation id="8703492925273919597">Închideți toate ferestrele Brave și încercați din nou.</translation>
<translation id="599091950194451698">Pentru a permite accesul la fereastră, permite înregistrarea ecranului pentru Brave din Setări de sistem</translation>
<translation id="1447863765638888625"><ph name="EXISTING_USER"/> s-a conectat deja.  Pentru a separa navigarea, conectează-te la Brave în propriul profil ca <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
<translation id="7624624622436403494">Cod QR pentru descărcarea browserului Brave pe dispozitive mobile</translation>
<translation id="8981774130895723211">Pentru a permite accesul la ecran, permite înregistrarea ecranului pentru Brave din Setări de sistem.</translation>
<translation id="2981961446160697133">Protecția îmbunătățită dezactivează optimizarea JavaScript pentru site-urile pe care Brave nu le recunoaște</translation>
<translation id="3597003331831379823">Nu s-a putut rula configurarea cu privilegii de nivel superior. <ph name="METAINSTALLER_ERROR"/></translation>
<translation id="4167284810587724062">Conectează-te la Brave</translation>
<translation id="3066805437003400520">Datele de navigare ale acestei persoane vor fi șterse de pe dispozitiv. Pentru a recupera datele, conectează-te la Brave ca <ph name="USER_EMAIL"/>.</translation>
<translation id="7029305463989165490">Pentru a trimite un număr de pe <ph name="ORIGIN"/> pe telefonul Android, conectează-te la Brave pe ambele dispozitive.</translation>
<translation id="3667616615096815454">Nu se poate instala. Aplicația nu este cunoscută de server.</translation>
<translation id="1128485277465085828">Folosește <ph name="BEGIN_LINK"/>propria expresie de acces<ph name="END_LINK"/> pentru a cripta toate datele Brave din Contul Brave. Metodele de plată și adresele din Google Pay nu vor fi criptate. Istoricul de navigare din Brave nu se va sincroniza.</translation>
<translation id="4304059894777924102">Brave nu îți poate verifica parolele. Verifică-ți conexiunea la internet.</translation>
<translation id="1807774211756215222">Deschide linkul într-o &amp;filă Brave nouă</translation>
<translation id="387105482057676379">Conectează Brave și alte servicii Brave pentru personalizare și alte scopuri</translation>
<translation id="3729187154190517324">Aprofundează căutarea adăugând mai multe file, fișiere și instrumente folosind butonul Adaugă o filă și altele.</translation>
<translation id="3867175562099983425">Gestionează profilurile Brave</translation>
<translation id="308146532933302843">Află de ce Brave blochează unele descărcări</translation>
<translation id="2189149060536531804">Brave te va anunța dacă trebuie să examinezi ceva</translation>
<translation id="8422094375343667686">Profilurile Brave te ajută să separi diferitele aspecte ale vieții tale. Adaugă un profil nou acum.</translation>
<translation id="6324134303015966238">Brave preîncarcă paginile pe care este posibil să le accesezi, astfel încât să se încarce mai rapid când le accesezi</translation>
<translation id="3810973564298564668">Gestionează</translation>
<translation id="4815742196440583661">Ca să folosești parolele salvate, urmează codul QR, descarcă browserul Brave pentru iOS și conectează-te la Contul Brave.</translation>
<translation id="6093965249696204223">Sfat pentru Brave: Navigarea sigură îmbunătățită</translation>
<translation id="3846683726093018685">**Rezumă:** într-o propoziție cu mai puțin de 30 de cuvinte, descrie subiectul principal și scopul conținutului din captura de ecran.

          **Sugerează întrebări:** generează o listă cu marcatori cu 3 – 5 întrebări care dau de gândit pe care un utilizator le-ar putea pune pentru a înțelege mai bine captura de ecran. Aceste întrebări trebuie să includă cel puțin una care să se refere în mod specific la un obiect vizual, la designul sau plasarea acestuia.</translation>
<translation id="5381622442243174305"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Brave</translation>
<translation id="3885770153807205175">Selector de limbă</translation>
<translation id="6315734375101223238">Personalizează și controlează Brave. Ceva are nevoie de atenția ta – dă clic pentru detalii.</translation>
<translation id="7130675370997202556">Dați clic pe numele dvs. pentru a deschide Brave și a începe să navigați.</translation>
<translation id="3892148308691398805">Copiază textul</translation>
<translation id="4920958997042285125"><ph name="EXISTING_USER"/> s-a conectat deja la acest profil Brave. Ca să separi navigarea, poți crea propriul profil în Brave.</translation>
<translation id="8744239658215739511">P&amp;ersonalizează Brave</translation>
<translation id="3941890832296813527">Eroare la instalare: numele de fișier al programului de instalare nu este valid sau acceptat.</translation>
<translation id="8090497651549769448">Brave încearcă să copieze parolele. Pentru a permite acest lucru, introdu parola pentru Windows.</translation>
<translation id="4256965182800026277">Parolele, metodele de plată și adresele pe care le-ai salvat în Contul Brave vor fi eliminate de pe acest dispozitiv. Pentru a le folosi din nou în Brave, conectează-te din nou.</translation>
<translation id="395904275706073188">Paginile protejate nu pot fi citite. Încearcă altă pagină.</translation>
<translation id="4194619960643453552">Află cum te protejează Brave</translation>
<translation id="1486377520191913768">Când introduci text în bara de adrese sau în caseta de căutare, Brave trimite ceea ce introduci către instrumentele de căutare, AI și de agent ale organizației tale pentru a primi sugestii.</translation>
<translation id="1311808042904310985">Despre Brave for Testing</translation>
<translation id="1152920704813762236">Despre sistemul de operare Brave</translation>
<translation id="8282895427217902177">Când accesezi un site, Brave trimite la <ph name="BEGIN_LINK"/>Navigarea sigură Brave<ph name="END_LINK"/> o parte obscurizată a adresei URL printr-un server pentru confidențialitate care îți ascunde adresa IP. Dacă un site are un comportament suspect, sunt trimise și adresele URL complete și fragmente din conținutul paginilor.</translation>
<translation id="3703994572283698466">Sistemul de operare Brave este posibil datorită unui <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>software open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> suplimentar, la fel cum este și <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS"/>mediul de dezvoltare Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS"/>.</translation>
<translation id="4022972681110646219">Tradu ecranul</translation>
<translation id="4023601594785368013">Limba originală: <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="5540160525564738506">Deschide linkuri în Brave din orice aplicație. În plus, pentru acces ușor, browserul se fixează în bara de activități.</translation>
<translation id="6056473803837713617">Contribuie la îmbunătățirea browserului Brave raportând <ph name="BEGIN_LINK"/>setările actuale<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="4050175100176540509">În cea mai recentă versiune sunt disponibile îmbunătățiri de securitate și funcții noi importante.</translation>
<translation id="4055805654398742145">M&amp;anager de parole</translation>
<translation id="6654312501894761082">Un alt program de pe computerul tău a adăugat o extensie care poate schimba modul în care funcționează Brave.

<ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="6217792792122501564">{COUNT,plural, =1{Organizația ta închide automat Brave dacă nu este folosit timp de un minut. Datele de navigare sunt șterse. Aici pot fi incluse istoricul, completările automate și descărcările.}few{Organizația ta închide automat Brave dacă nu este folosit timp de # minute. Datele de navigare sunt șterse. Aici pot fi incluse istoricul, completările automate și descărcările.}other{Organizația ta închide automat Brave dacă nu este folosit timp de # de minute. Datele de navigare sunt șterse. Aici pot fi incluse istoricul, completările automate și descărcările.}}</translation>
<translation id="5794951150713244901">Accesează pagina Despre Brave</translation>
<translation id="10925962326134232">Personalizează Brave pentru a-i oferi browserului un aspect nou.</translation>
<translation id="6596295505984504022">P&amp;ersonalizează Brave</translation>
<translation id="4148957013307229264">Se instalează...</translation>
<translation id="4658486203392098459"><ph name="PAGE_TITLE"/> – conectare la rețea – Brave</translation>
<translation id="2871190378186459992">Descoperă aplicații, jocuri, extensii și teme extraordinare pentru Brave.</translation>
<translation id="462105622535258178">Pentru a accesa această extensie și altele pe toate computerele, conectează-te la Brave</translation>
<translation id="6670140629169983459">Pentru a fi mai în siguranță online cu alegerile părintelui tău, treci la profilul Brave în care te-ai conectat deja ca <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
<translation id="4222932583846282852">Se anulează…</translation>
<translation id="4224210481850767180">Instalarea a fost anulată.</translation>
<translation id="1853997773668795891">Vă conectați datele Brave cu acest cont?</translation>
<translation id="4732930052828648898">Te avertizează cu privire la site-uri periculoase, chiar și cele pe care Brave nu le cunoștea înainte, analizând mai multe date din site-uri decât Protecția standard. Poți alege să omiți avertismentele din Brave.</translation>
<translation id="2201661640076600072">Deconectează-te de la Brave</translation>
<translation id="3262506503470845422">Obține ajutor privind Brave</translation>
<translation id="4281844954008187215">Condiții de furnizare a serviciilor</translation>
<translation id="7691786510374174420">Instalarea a eșuat din cauza unei erori necunoscute. Dacă Brave rulează în acest moment, închideți-l și încercați din nou.</translation>
<translation id="6368144843345980623">Exportă parolele din Brave</translation>
<translation id="4304713468139749426">Manager de parole</translation>
<translation id="4334241893986177674">Caută în această captură de ecran</translation>
<translation id="4334294535648607276">Descărcarea a fost finalizată.</translation>
<translation id="242356249838681145">Lansează Brave când pornește Windows</translation>
<translation id="4747339441562331861">Accesează cu ușurință funcțiile pe care le cunoști, le apreciezi și în care ai încredere setând Brave ca browser prestabilit. Brave va fi fixat în bara de activități pentru acces rapid.</translation>
<translation id="1068681683510904753"><ph name="MANAGER"/> îți solicită să citești și să accepți Termenii și condițiile următoare înainte de a folosi acest dispozitiv. Aceste condiții nu extind, nu modifică și nu limitează Condițiile sistemului de operare Brave.</translation>
<translation id="9183662282810237335">Ieși din Brave oricum?</translation>
<translation id="4413205837991854510">Afișează întotdeauna comanda rapidă pentru Căutarea de imagini</translation>
<translation id="4065288863231444640">Permite Brave să ruleze în fundal</translation>
<translation id="1749140836512789834">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Brave recomandă să o elimini. <ph name="BEGIN_LINK"/>Află mai multe despre extensiile acceptate<ph name="END_LINK"/>}few{Brave recomandă să le elimini. <ph name="BEGIN_LINK"/>Află mai multe despre extensiile acceptate<ph name="END_LINK"/>}other{Brave recomandă să le elimini. <ph name="BEGIN_LINK"/>Află mai multe despre extensiile acceptate<ph name="END_LINK"/>}}</translation>
<translation id="8148611988012584308">Personalizați și controlați Brave</translation>
<translation id="4427306783828095590">Protecția îmbunătățită face mai multe pentru blocarea phishingului și a programelor malware</translation>
<translation id="4434353761996769206">Eroare în programul de instalare: <ph name="INSTALLER_ERROR"/></translation>
<translation id="175926951572479413"><ph name="MANAGER"/> gestionează Brave</translation>
<translation id="3579012341787637143">Adaugă un profil Brave</translation>
<translation id="6786534271003695094">Despre Brave for Testing</translation>
<translation id="526235294307144732">Pentru a folosi și a salva datele Brave în Contul Brave, introdu expresia de acces</translation>
<translation id="4493028449971051158">Eroare la pornire: rulează programul de instalare ca administrator.</translation>
<translation id="4501471624619070934">Instalarea nu a reușit deoarece accesul este restricționat în această țară.</translation>
<translation id="8594994021633965927">Extensia nu a publicat practici de confidențialitate, cum ar fi modul în care colectează și folosește date. Brave recomandă să o elimini.</translation>
<translation id="7084397798469173252">Bun venit la Brave; fereastră de browser nouă deschisă</translation>
<translation id="137732229629632648">Brave are nevoie de permisiune pentru a mapa împrejurimile și a-ți urmări mâinile</translation>
<translation id="5036046007335188949">Te-ai conectat deja ca <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> în alt profil Brave</translation>
<translation id="1878185978731985193">Brave preîncarcă paginile, astfel încât navigarea și căutarea să fie mai rapide. <ph name="BEGIN_LINK"/>Află mai multe despre preîncărcarea paginilor<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="4549180975214802957">Îmbunătățește siguranța online pentru toată lumea raportând un site pe care îl consideri dăunător.</translation>
<translation id="8669339108356170796">Brave a blocat descărcarea, deoarece ai dezactivat Navigarea sigură, iar fișierul nu poate fi confirmat</translation>
<translation id="7583343841997441047">Încearcă Google Lens cu Brave pe telefon</translation>
<translation id="4594305310729380060">Către Managerul de parole, pe acest dispozitiv</translation>
<translation id="3349475100979552835">Aplicații Brave</translation>
<translation id="4598116752460667024">Caută orice proces din listă.</translation>
<translation id="4970880042055371251">Versiunea sistemului de operare Brave</translation>
<translation id="2182657378556811785">Aproape actualizat! Repornește Brave pentru a finaliza actualizarea.</translation>
<translation id="6311668361877328515">Accelerează site-urile cu motorul V8 din Brave, dar reduce ușor rezistența Brave la atacuri</translation>
<translation id="7402642357351265733">Dacă trimiți rapoarte privind folosirea Brave, acestea includ adresele URL pe care le accesezi</translation>
<translation id="8142245354207161805">Profilul pare să fie utilizat de alt proces Brave (<ph name="PROCESS_ID"/>), pe alt computer (<ph name="HOST_NAME"/>). Brave a blocat profilul pentru a nu se deteriora. Dacă știi sigur că profilul nu este utilizat de alte procese, poți să îl deblochezi și să relansezi Brave.</translation>
<translation id="4680828127924988555">Anulează instalarea</translation>
<translation id="2014343159590733363">Unele date Brave nu au fost salvate încă în Contul Brave. Așteaptă câteva minute înainte să te deconectezi. Dacă te deconectezi acum, aceste date vor fi șterse.</translation>
<translation id="2408746614080689238">După ce te conectezi, poți folosi parolele și alte date din Contul Brave în Brave. <ph name="SHORTCUT"/> îți poate modifica setările pentru serviciile Brave.</translation>
<translation id="847561904663814268">Un alt utilizator s-a conectat anterior la Brave pe acest computer ca <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Creează un nou utilizator Brave pentru a-ți păstra separat datele.</translation>
<translation id="4724676981607797757">Nu s-a instalat, din cauza unei erori de protocol neacceptat.</translation>
<translation id="3834935463915107022">Ieși din Brave oricum?</translation>
<translation id="8668413672647811944">Tocmai a fost aplicată o actualizare de securitate specială pentru Brave. Repornește acum, iar filele vor fi restabilite.</translation>
<translation id="9029438584415578308">Întreabă Brave</translation>
<translation id="4941816441131888792">Nu ai accesat recent site-ul. Brave a eliminat <ph name="PERMISSION_1"/>, <ph name="PERMISSION_2"/> și încă <ph name="COUNT"/>.</translation>
<translation id="4823369970559443694">Brave nu îți poate verifica parolele. Încearcă din nou după 24 de ore sau <ph name="BEGIN_LINK"/>verifică parolele din Contul Brave<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="215320507915280336">Folosește același verificator ortografic folosit în Căutarea Brave. Textul pe care îl introduci în browser este trimis la Brave. Poți schimba acest comportament în setări.</translation>
<translation id="2899369907387169108">Folosește Brave fără un cont</translation>
<translation id="1912973375560256099">Regula de intrare pentru Brave pentru a permite traficul mDNS.</translation>
<translation id="711601904575862069">Relansează pentru a actualiza &amp;Brave</translation>
<translation id="4918086044614829423">Acceptă</translation>
<translation id="4918844574251943176">Imaginea a fost copiată</translation>
<translation id="8797356639448065696">Brave este în modul fundal.</translation>
<translation id="1895567721497166950">Dă clic pentru a închide dialogul de conectare la Brave</translation>
<translation id="2692971232706994729">Cu ajutorul profilurilor Brave, poți separa toate informațiile din Brave. Creează profiluri pentru prieteni și familie sau pentru muncă și timp liber.</translation>
<translation id="7406627712452599344">Invitații pot folosi Brave fără a lăsa nicio urmă.</translation>
<translation id="844471735881341044">Contul tău în Brave</translation>
<translation id="5952898964075639679">Adăugați-vă la Brave</translation>
<translation id="7995865526174204486">Gemini folosește navigarea automată în Brave ca să lucreze în filele tale și să finalizeze activitățile pe care i le aloci. <ph name="LINK_BEGIN"/>Află mai multe<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="1204184037023366446">Brave are nevoie de permisiune pentru a-ți urmări mâinile</translation>
<translation id="5406591571925937375">Nu ai accesat recent site-ul. Brave a eliminat <ph name="PERMISSION_1"/>, <ph name="PERMISSION_2"/>, <ph name="PERMISSION_3"/>.</translation>
<translation id="5174969993834422967">De obicei blochezi notificările. Ca să-i permiți acestui site să-ți trimită notificări, dă clic pe pictograma de notificare din colțul din dreapta al barei de locație.</translation>
<translation id="5174983315706567306">Nu există suficient spațiu pe disc.</translation>
<translation id="8157129267754368853">Este necesară reautentificarea în contul Brave</translation>
<translation id="9078804073692109646">Nu există parole salvate. Brave îți poate verifica parolele dacă le salvezi.</translation>
<translation id="6234515504547364178">Deconectează-te de la Brave</translation>
<translation id="5234764350956374838">Închide</translation>
<translation id="5254739261293693943">Întreabă despre acest videoclip</translation>
<translation id="7690383309583926074">Descarcă aplicația Brave pentru a salva parole din mers</translation>
<translation id="8586264863973514035">Pentru a aplica modificările, relansează Brave</translation>
<translation id="5286907366254680517">Detectat</translation>
<translation id="7264453786974905915">Descarcă browserul Brave.</translation>
<translation id="6944930779012811739">Brave Updater Internal Service</translation>
<translation id="5346389065299425353">Aprofundează căutarea adăugând mai multe file, fișiere și instrumente</translation>
<translation id="7573068992266397941">Brave a găsit câteva recomandări privind siguranța pe care să le examinezi</translation>
<translation id="8174413867995118050">Alte profiluri Brave</translation>
<translation id="7708394612738038097">Vă conectați cu un cont gestionat și îi permiteți administratorului acestuia controlul asupra profilului dvs. Brave. Datele Brave, cum ar fi aplicațiile, marcajele, istoricul, parolele și alte setări vor fi asociate definitiv cu <ph name="USER_NAME"/>. Veți putea să ștergeți aceste date prin intermediul Tabloului de bord pentru Conturi Brave, însă nu veți putea să asociați aceste date cu alt cont. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="5368118228313795342">Cod suplimentar: <ph name="EXTRA_CODE"/>.</translation>
<translation id="2487133103111559902">Pentru a beneficia de personalizare, include Brave în Activitatea de pe web și din aplicații</translation>
<translation id="5154625106151193600">Află de ce Brave blochează unele fișiere</translation>
<translation id="1786715389543715322">Brave se actualizează (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>)</translation>
<translation id="7021823858304886493">Permite conectarea la Brave</translation>
<translation id="5267531627648004734">Eliminați din Brave</translation>
<translation id="4620757336635063467">Reduce performanța, dar face Brave mai rezistent la atacuri</translation>
<translation id="239760341987199724">Setați Brave ca browser prestabilit</translation>
<translation id="1403270718080126244"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Brave Beta</translation>
<translation id="604223321106006231">{NUM_TABS,plural, =1{Brave recomandă să întrerupi fila care încetinește browserul}few{Brave recomandă să întrerupi filele care încetinesc browserul}other{Brave recomandă să întrerupi filele care încetinesc browserul}}</translation>
<translation id="894936507076470937">Este posibil ca Brave să nu funcționeze corespunzător, deoarece nu mai este acceptat pe această versiune Linux</translation>
<translation id="2596557398669145729">Brave a blocat descărcarea deoarece fișierul poate dăuna conturilor tale personale și din rețelele sociale</translation>
<translation id="696826782632239602">Brave are nevoie de acces la locația ta ca să permită accesul la locație pentru acest site</translation>
<translation id="1744365871163268756">Așteaptă până când Brave instalează cele mai recente actualizări de sistem.</translation>
<translation id="3861679447659630159">Brave încearcă să modifice parolele. Pentru a permite acest lucru, introdu parola pentru Windows.</translation>
<translation id="5524890928877629608">colțul din stânga sus al zonei de căutare: stânga <ph name="LEFT"/> %, sus <ph name="TOP"/> %</translation>
<translation id="232381795826373334">Deschide fișierele PDF în Brave</translation>
<translation id="5536164441519929134">Întreabă<ph name="LINE_BREAK"/>despre această filă</translation>
<translation id="5579324208890605088">Eroare la pornire: rulează programul de instalare ca utilizator obișnuit, nu ca administrator.</translation>
<translation id="3588973534877826647">Folosește Brave în mod prestabilit și fixează-l</translation>
<translation id="5596627076506792578">Mai multe opțiuni</translation>
<translation id="5605834417512968703">Selectează orice vrei să cauți cu Căutarea de imagini sau apasă Escape pentru a ieși din Căutarea de imagini</translation>
<translation id="5618818588972826921">Selectează orice text sau imagine pentru a căuta folosind Căutarea de imagini sau apasă Escape pentru a ieși din Căutarea de imagini</translation>
<translation id="1026406809507858026">{0,plural, =0{Este disponibilă o actualizare Brave}=1{Este disponibilă o actualizare Brave}few{O actualizare Brave este disponibilă de # zile}other{O actualizare Brave este disponibilă de # de zile}}</translation>
<translation id="1023472437588692618">Șterge întotdeauna datele privind site-urile de pe dispozitiv când închizi Brave</translation>
<translation id="5646769069113654257">Repornește Brave acum</translation>
<translation id="3117204675033805491">Brave LLC</translation>
<translation id="2335583906071111058">Afișează Brave în această limbă</translation>
<translation id="569897634095159764">Nu se poate realiza conexiunea la internet. Pentru serverul proxy este necesară autentificarea.</translation>
<translation id="3364613146104156465">Cu ajutorul profilurilor Brave, poți separa navigarea personală de cea pentru serviciu. Adaugă un profil nou acum.</translation>
<translation id="1834213228893578875">Brave eliberează memoria din filele inactive. Astfel, filele active și alte aplicații beneficiază de mai multe resurse ale computerului și Brave funcționează rapid. Filele inactive se reactivează automat când revii la ele. <ph name="BEGIN_LINK"/>Află mai multe despre Economisirea memoriei<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="899523323751802352">Dacă uiți expresia de acces sau dorești să modifici această setare, <ph name="SETTINGS_LINK"/> datele Brave din cont</translation>
<translation id="82926023981336111">Personalizează și controlează Brave. Setează Brave ca prestabilit.</translation>
<translation id="5809516625706423866">Nu se poate realiza conexiunea la internet. HTTP Eroare 401 – Acces neautorizat. Verifică-ți configurația de proxy.</translation>
<translation id="95980832839683236">Accelerează site-urile cu motorul V8 din Brave, dar reduce ușor rezistența Brave la atacuri. Setarea este dezactivată.</translation>
<translation id="1224606669200461217">Pentru a folosi și a salva datele Brave în Contul Brave, actualizează Brave</translation>
<translation id="5824893331272123205">Nu s-a putut încărca panoul. Încearcă din nou.</translation>
<translation id="7207456302801184289">Bun venit la Brave</translation>
<translation id="4026807082142463673">Activează funcții suplimentare ca să oferi cele mai eficiente protecții din Brave</translation>
<translation id="5871205389137001634">Dă clic pentru a ieși din Căutarea de imagini</translation>
<translation id="8054200348483755053">Brave a descoperit că următoarele elemente conțin programe malware:</translation>
<translation id="3955583201925082436">Brave verifică periodic dacă browserul are cele mai sigure setări. Te vom anunța dacă trebuie să examinezi ceva.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Reîncepe</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE"/> – conectare la rețea</translation>
<translation id="5924017743176219022">Se conectează la internet…</translation>
<translation id="1275716786566134844">Să pregătim browserul Brave</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimizează</translation>
<translation id="5768962901674164501">Pentru a accesa acest marcaj și altele pe toate dispozitivele, conectează-te la Brave</translation>
<translation id="5101892358689285100">Personalizează Brave</translation>
<translation id="5960071705175224773">Setările au fost modificate de o aplicație necunoscută</translation>
<translation id="5968400720580217226">Modul AI</translation>
<translation id="4357808717322635817">{COUNT,plural, =1{Organizația ta închide automat Brave dacă nu este folosit timp de un minut.}few{Organizația ta închide automat Brave dacă nu este folosit timp de # minute.}other{Organizația ta închide automat Brave dacă nu este folosit timp de # de minute.}}</translation>
<translation id="3598551856834560515">Actualizează Brave pentru a începe sincronizarea</translation>
<translation id="6003112304606738118">Se descarcă… Au rămas <ph name="HOURS"/> ore</translation>
<translation id="6009821354356307391">Pune altă întrebare</translation>
<translation id="6040143037577758943">Închide</translation>
<translation id="700488072601322385">Pentru a-ți proteja datele, permite browserului Brave să elimine permisiunile de pe site-urile pe care nu le-ai accesat recent. Nu oprește notificările.</translation>
<translation id="9071554113102421877">&amp;Deschide în Brave</translation>
<translation id="6069027071882229820">Copiază ca imagine</translation>
<translation id="7861579472672677409">Extensia <ph name="EXTENSION_NAME"/> a fost adăugată la Brave</translation>
<translation id="5849446944780602366">Personalizează și controlează Brave. Este disponibilă o actualizare.</translation>
<translation id="5711722515923392428">Activată • Brave nu poate verifica de unde provine această extensie</translation>
<translation id="6355366566986893068">Contul tău în Brave</translation>
<translation id="7433698744896946664">Permite extensiei să afișeze solicitări de acces în bara de instrumente Brave</translation>
<translation id="4168372721886011198"><ph name="FILE_NAME"/> este periculos, așadar Brave l-a blocat.</translation>
<translation id="991182453936521413">În curând, Brave se va închide și va șterge datele</translation>
<translation id="4060970194201477024">Aici poți comuta între profilurile Brave</translation>
<translation id="7815000350132166985">Dacă permiți cookie-uri, Brave le poate folosi pentru preîncărcare</translation>
<translation id="6165508094623778733">Află mai multe</translation>
<translation id="5739368447874065758">Șterge datele Brave din cont</translation>
<translation id="6685697979743742605">Fișierul poate fi periculos<ph name="LINE_BREAK"/>Brave poate verifica descărcarea dacă introduci parola. Informațiile despre fișier sunt trimise la Navigarea sigură Brave, dar conținutul și parola fișierului rămân pe dispozitiv.</translation>
<translation id="6182736845697986886">Nu s-a instalat, din cauza unei erori interne a serverului de actualizare.</translation>
<translation id="4368341489795135329">Asigură-te că te-ai conectat la Brave pe <ph name="TARGET_DEVICE_NAME"/> și încearcă din nou să trimiți.</translation>
<translation id="3038354906709778538">Un alt program de pe computerul tău a adăugat o aplicație care poate schimba modul în care funcționează Brave.

<ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="8320964054148936490">Acest computer are deja o versiune mai recentă de Brave. Dacă software-ul nu funcționează, dezinstalați Brave și încercați din nou.</translation>
<translation id="3574823187131579180">{0,plural, =0{Brave se va relansa acum}=1{Brave se va relansa într-o secundă}few{Brave se va relansa în # secunde}other{Brave se va relansa în # de secunde}}</translation>
<translation id="6239161312595354541">Întreabă Căutarea de imagini despre acest videoclip</translation>
<translation id="5980269616827212166">Pentru a descărca fișiere, Brave necesită permisiunea de acces la stocare</translation>
<translation id="7651600795135059130">Verifică adresele URL folosind o listă de site-uri nesigure, stocată în Brave</translation>
<translation id="5019879183386042809">Setați Brave ca browser prestabilit</translation>
<translation id="6248988683584659830">Setări de căutare</translation>
<translation id="7445061995866044926">Te deconectezi de la Brave?</translation>
<translation id="4659866260728515512">Aceste file folosesc resurse suplimentare. Pentru a îmbunătăți performanța, permite-i browserului Brave să le dezactiveze.</translation>
<translation id="6806912298071949921">Personalizează-ți profilul Brave</translation>
<translation id="3792238845239580301">Denumește profilul Brave</translation>
<translation id="5874208157501051620">O extensie solicită să te conectezi la Brave</translation>
<translation id="3561569806301739367">Este posibil ca <ph name="FILE_NAME"/> să fie periculos, așadar Brave l-a blocat.</translation>
<translation id="3205074487970075628">Brave utilizează camera foto.</translation>
<translation id="6327105987658262776">Nu este disponibilă nicio actualizare.</translation>
<translation id="1819119299840995223">O altă operație din Brave este în curs de desfășurare. Încearcă din nou mai târziu.</translation>
<translation id="8616874628011103667">Acum este mai ușor să folosiți Brave cu Contul Brave și pe computerele utilizate în comun.</translation>
<translation id="5213389303624223677">Accesează cu ușurință funcțiile pe care le cunoști, le apreciezi și în care ai încredere setând Brave ca browser prestabilit.</translation>
<translation id="4264606872840545968">Comandă rapidă pentru Brave</translation>
<translation id="6890616081898535725">Brave a blocat descărcarea, deoarece fișierul nu este descărcat frecvent și ar putea fi periculos</translation>
<translation id="335632367599648646">Sigur doriți să dezinstalați Brave?</translation>
<translation id="6375219077595103062">Adaugă o comandă rapidă către Managerul de parole</translation>
<translation id="6388799252195623474">ajută-mă cu asta</translation>
<translation id="7920857181125123335">Pentru a continua, conectează-te la Brave ca <ph name="EMAIL"/>. Astfel, te asiguri că ai politicile organizației.</translation>
<translation id="3256100650978957522">Sigla Brave pe un ecran de computer.</translation>
<translation id="6373767849825830651">Brave este un browser web care rulează pagini web și aplicații cu viteza fulgerului. Este rapid, stabil și ușor de utilizat. Navigați pe web în condiții de mai multă siguranță, beneficiind de o protecție sporită, încorporată în Brave, împotriva programelor malware și a tentativelor de phishing.</translation>
<translation id="2532326772258858491">Brave rulează mai rapid și funcțiile care folosesc JavaScript ar trebui să ruleze corespunzător</translation>
<translation id="6436260184216827876">Căutarea de imagini nu este disponibilă. Încearcă din nou mai târziu.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Repornește sistemul de operare Brave</translation>
<translation id="638302211119176182">Brave preîncarcă și mai multe pagini pe care este posibil să le accesezi, astfel încât să se încarce mai rapid când le accesezi.</translation>
<translation id="7167975344637731051">Descarcă Brave pe telefon pentru a urmări prețurile și a primi alerte atunci când scade prețul pe orice site</translation>
<translation id="890319829408077946">Dezactivată • Brave nu poate verifica de unde provine această extensie</translation>
<translation id="1684121725014454063">Bun venit la profilurile Brave</translation>
<translation id="8211983866539058675">Când vei deschide din nou Brave pe <ph name="DEVICE_TYPE"/>, vei vedea o solicitare de a folosi grupuri de file.</translation>
<translation id="7906693299331092358">Elimină contul din Brave</translation>
<translation id="2675662665675552980">Stabilește și ce pagină se afișează când porniți Brave.</translation>
<translation id="648319183876919572">Navigarea sigură îmbunătățită face mai multe pentru a te proteja împotriva site-urilor și a descărcărilor periculoase</translation>
<translation id="5590013613412457132">Dezinstalați Brave</translation>
<translation id="7185585387858242335">Comenzile rapide se deschid în Brave</translation>
<translation id="3617744907966785605">Organizația ta închide Brave dacă nu este folosit timp de <ph name="TIMEOUT_DURATION"/>. Datele de navigare au fost șterse. Aici pot fi incluse istoricul, completările automate și descărcările.</translation>
<translation id="8646609321956191980">Fiecare profil conține propriile informații Brave, cum ar fi marcaje, istoric, parole și altele</translation>
<translation id="6756656512757374876">Află mai multe despre <ph name="BEGIN_LINK"/>cum îți păstrează Brave datele private<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="3556601443414636547">Modificările acestei setări se vor aplica după ce Brave repornește.</translation>
<translation id="3396870972301571614">Gestionează extensiile dând clic pe Extensii în meniul principal Brave.</translation>
<translation id="2535436634051789953">Poți schimba pentru a vedea parolele din alt profil Brave</translation>
<translation id="2312399718665761438">Pentru a corecta erorile de scriere, Brave trimite la Brave textul pe care îl introduci în câmpurile de text</translation>
<translation id="3507835409099344374">Accesează setările pentru notificări Brave</translation>
<translation id="6600016381025017075">Caută orice în această pagină</translation>
<translation id="9156965752763025780">Modificările dvs. vor intra în vigoare următoarea dată când reporniți Brave.</translation>
<translation id="3387992981600748596">Brave se lansează acum când pornește Windows, astfel că poți începe să navighezi instantaneu. Poți dezactiva această opțiune din setări.</translation>
<translation id="3119017564683030312">Continuă de unde ai rămas: Brave a restabilit filele din ultima sesiune. Poți dezactiva această opțiune în</translation>
<translation id="245693535809364497">Brave are nevoie de acces la cameră pentru a crea o hartă 3D a lucrurilor din jurul tău</translation>
<translation id="9210457680074341078">Dacă salvezi marcajele și în Contul Brave, poți să urmărești prețurile produselor în Brave și să primești notificări când scad</translation>
<translation id="6676384891291319759">Accesează internetul</translation>
<translation id="1363996462118479832">Sistemul de operare Brave nu a putut sincroniza datele din cauza unei erori la conectare.</translation>
<translation id="4694512973195649124">Elimină datele aplicației din Brave</translation>
<translation id="5324448127277983819">Brave îți oferă control îmbunătățit asupra anunțurilor pe care le vezi și limitează informațiile pe care site-urile le pot afla despre tine când îți afișează anunțuri personalizate</translation>
<translation id="1257247502847251159">Brave are nevoie de acces la microfon pentru acest site</translation>
<translation id="6712881677154121168">Eroare la descărcare: <ph name="DOWNLOAD_ERROR"/>.</translation>
<translation id="1489465648257900784">Profilul dvs. nu poate fi utilizat, deoarece provine de la o versiune mai nouă a sistemului de operare Brave.

Este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile. Specificați un director de profil diferit sau utilizați o versiune mai nouă de Brave.</translation>
<translation id="1505112054322049777">Pentru a beneficia de personalizare și alte funcții, include Brave în Activitatea de pe web și din aplicații și în serviciile Brave conectate</translation>
<translation id="6666624454809779082">Brave este instalat deja pentru toți utilizatorii de pe computerul tău.</translation>
<translation id="5848830584656405219">Pentru a accesa marcajele și alte date pe toate dispozitivele, conectează-te la Brave. Marcajul se va salva în Contul Brave după ce te conectezi.</translation>
<translation id="4020203987234748583">Accelerează site-urile cu motorul V8 din Brave, dar reduce ușor rezistența Brave la atacuri. Setarea este activată.</translation>
<translation id="3848421741245997269">{count,plural, =1{Unele date Brave nu au fost salvate încă în Contul Brave. Așteaptă câteva minute înainte să te deconectezi. Dacă te deconectezi acum, aceste date (un articol) vor fi șterse.}few{Unele date Brave nu au fost salvate încă în Contul Brave. Așteaptă câteva minute înainte să te deconectezi. Dacă te deconectezi acum, aceste date ({count} articole) vor fi șterse.}other{Unele date Brave nu au fost salvate încă în Contul Brave. Așteaptă câteva minute înainte să te deconectezi. Dacă te deconectezi acum, aceste date ({count} de articole) vor fi șterse.}}</translation>
<translation id="3136039682492230890">Brave îți recomandă să scanezi acest fișier, deoarece ar putea fi periculos.</translation>
<translation id="1547295885616600893">Sistemul de operare Brave este posibil datorită unui <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>software open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> suplimentar.</translation>
<translation id="6831043979455480757">Tradu</translation>
<translation id="8211837073776713955">Brave te anunță dacă parolele tale sunt compromise</translation>
<translation id="684888714667046800">Nu se poate realiza conexiunea la internet. Dacă folosești un firewall, verifică dacă <ph name="PRODUCT_EXE_NAME"/> se află în lista cu acces permis.</translation>
<translation id="7830723774663008396">Brave – <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
<translation id="6859580922007887573">Atinge pentru a continua</translation>
<translation id="6862030660799253820">Caută această imagine cu Căutarea de imagini</translation>
<translation id="3028928628792374067">Brave a descoperit că <ph name="EXTENSION_NAME"/> conține programe malware</translation>
<translation id="6877155553248388166">colțul din dreapta jos al zonei de căutare: dreapta <ph name="RIGHT"/> %, jos <ph name="BOTTOM"/> %</translation>
<translation id="6896758677409633944">Copiază</translation>
<translation id="862687584320433626">Setează Brave ca browser prestabilit și fixează-l în bara de activități</translation>
<translation id="1991562568473125499">&amp;Gestionează profilurile Brave</translation>
<translation id="6934579572334859869">Întreabă Căutarea de imagini despre această imagine</translation>
<translation id="5529781826378237601">Ai atins limita de <ph name="BOOKMARK_LIMIT"/> marcaje pentru Brave, așadar unele dintre marcaje nu au fost salvate încă în Contul Brave.

Nu poți salva marcaje noi în cont până când nu ștergi câteva. Dacă te deconectezi acum, marcajele nesalvate vor fi șterse.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6418340404893954563">Parolele slabe sunt ușor de ghicit. Permite browserului Brave <ph name="BEGIN_LINK"/>să creeze și să memoreze parole puternice pentru tine<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3453763134178591239">Condiții pentru sistemul de operare Brave</translation>
<translation id="3335606533094650083">Brave are nevoie de permisiune ca să acceseze microfonul pentru acest site</translation>
<translation id="6643520655691573653">Introdu expresia de acces pentru a folosi și a salva datele Brave în contul <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/></translation>
<translation id="7011190694940573312">Nu s-a instalat deoarece această versiune a sistemului de operare nu este acceptată.</translation>
<translation id="7024536598735240744">Eroare la despachetare: <ph name="UNPACK_ERROR"/>.</translation>
<translation id="7025789849649390912">Instalare oprită.</translation>
<translation id="280382502853897110">Personalizează Brave</translation>
<translation id="7047386856539490735">Sunt utile aceste rezultate?</translation>
<translation id="1705567146636171298">Actualizează Brave</translation>
<translation id="5499063270485366718">Dacă o imagine nu are o descriere utilă, Brave va încerca să o completeze. Pentru a crea descrieri, imaginile sunt trimise la Brave.</translation>
<translation id="5966368554860795750">Personalizează Brave for Testing</translation>
<translation id="792838367208896130">Poți folosi Brave oricând dai clic pe linkuri în mesaje, documente și alte aplicații</translation>
<translation id="375314543563594498">Elimină <ph name="EXTENSION_NAME"/> din Brave</translation>
<translation id="2332301637111071062">Organizația ta șterge datele Brave dacă nu sunt folosite timp de <ph name="TIMEOUT_DURATION"/>. Aici pot fi incluse istoricul, completările automate și descărcările.</translation>
<translation id="1008530050039597147">Brave are nevoie de acces la cameră pentru acest site</translation>
<translation id="1197672524850678392">Brave nu a putut fi lansat. Încearcă din nou.</translation>
<translation id="3405035915691517126">Brave nu îți poate verifica parolele. Încearcă din nou după 24 de ore.</translation>
<translation id="3625983487600668413">Păstrează Brave în bara de andocare pentru a-l accesa rapid oricând</translation>
<translation id="5755581833598928580">Folosește Brave când dai clic pe linkuri în mesaje, documente și alte aplicații</translation>
<translation id="5516268345616100622">Manager de activități - Brave</translation>
<translation id="713191641919118540">Interesele tale estimate de Brave</translation>
<translation id="1871621397473741084">Începe să navighezi instantaneu: Brave se poate lansa acum când pornește Windows.</translation>
<translation id="7274695763216404502">S-a fixat! Folosește din nou Căutarea de imagini din bara de instrumente</translation>
<translation id="7288567540154601580">File și extensii</translation>
<translation id="5468053269968670855">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Brave recomandă să o elimini}few{Brave recomandă să le elimini.}other{Brave recomandă să le elimini.}}</translation>
<translation id="4600669988724328687">Pentru a permite accesul la conținutul audio de pe sistem, deschide Setările de sistem și permite Înregistrarea audio numai de pe sistem pentru Brave. Apoi va trebui să repornești Brave.</translation>
<translation id="9068395155143628872">Ad measurement le dă site-urilor pe care le accesezi posibilitatea de a solicita informații de la Brave care le ajută să măsoare performanța anunțurilor asociate. Ad measurement restricționează urmărirea pe mai multe site-uri prin transferul câtor mai puține informații între site-uri.</translation>
<translation id="1864557848095568223">Brave se actualizează</translation>
<translation id="3403365884036456766">Fișierul de preferințe este fie deteriorat, fie nevalid.

Brave nu poate recupera setările.</translation>
<translation id="7339898014177206373">Fereastră nouă</translation>
<translation id="3511996232906761537">Experiența web personalizată, marcajele și celelalte date Brave chiar aici.</translation>
<translation id="1754899895078387289">Numai un utilizator care știe expresia ta de acces îți poate citi datele criptate. Expresia de acces nu este trimisă la sau stocată de Brave. Dacă uiți expresia de acces sau dorești să modifici această setare, va trebui să <ph name="BEGIN_LINK"/>ștergi datele Brave din cont<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="5380963249588143069">Administratorul sistemului a configurat Brave să deschidă <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME"/> pentru a accesa <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7352651011704765696">A apărut o eroare</translation>
<translation id="6085660187823915017">Pentru a primi actualizările Brave viitoare, vei avea nevoie de macOS 13 sau o versiune ulterioară. Acest computer folosește macOS 12.</translation>
<translation id="2865744782251083875">Nu ai accesat recent site-ul. Brave a eliminat <ph name="PERMISSION_1"/>, <ph name="PERMISSION_2"/>.</translation>
<translation id="4631170166710903214">Extensia nu mai este acceptată. Brave recomandă să o elimini.</translation>
<translation id="7951152294775418909">Continuă de unde ai rămas: Brave restabilește filele de fiecare dată când repornești. Pentru a dezactiva opțiunea, accesează</translation>
<translation id="3191314862567596053">Importă parolele în Brave</translation>
<translation id="284799389314308801">1. Dă clic pe <ph name="BUTTON_LABEL"/> mai jos.
2. Dă clic pe <ph name="BUTTON_2"/> în setările Windows.
3. Dă clic pe <ph name="BUTTON_3"/> în notificarea Windows ca să fixezi Brave în bara de activități pentru acces rapid.</translation>
<translation id="3943696263619956191"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Brave pentru dezvoltatori</translation>
<translation id="7450541714075000668">Text copiat</translation>
<translation id="2034072705932785495">Brave are nevoie de permisiune ca să acceseze camera foto pentru acest site</translation>
<translation id="7129342855140808694">Pentru a folosi microfonul, permite accesul Brave în <ph name="BEGIN_LINK"/>setările de sistem<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="5296583608321648908">Pentru a primi actualizările Brave viitoare, vei avea nevoie de Windows 10 sau o versiune ulterioară. Acest computer folosește Windows 7.</translation>
<translation id="3962395975456095331">Repornești Brave?</translation>
<translation id="2619516027171717873">Nu se poate instala aceeași versiune de Brave care rulează în prezent. Închideți Brave și încercați din nou.</translation>
<translation id="5337027666828618338">Probabil că site-urile vor funcționa conform așteptărilor. Dacă te-ai conectat la Brave, când închizi toate ferestrele Brave fără să te deconectezi de la Contul Brave, te vei deconecta de pe majoritatea site-urilor.</translation>
<translation id="3186363903915641692">{0,plural, =1{Brave se va relansa într-un minut}few{Brave se va relansa în # minute}other{Brave se va relansa în # de minute}}</translation>
<translation id="552342471964912391">Pentru a-ți proteja datele, permite browserului Brave să elimine permisiunile de pe site-urile pe care nu le-ai accesat recent.</translation>
<translation id="3826701455067637694">Lansează automat Brave pentru a începe să navighezi instantaneu.</translation>
<translation id="7583399374488819119">Program de instalare <ph name="COMPANY_NAME"/></translation>
<translation id="3293668930608086049">Brave utilizează camera foto și microfonul.</translation>
<translation id="2827121003398607864">Brave a devenit și mai bun</translation>
<translation id="3071313329776323836">Acum ai mai multe funcții disponibile în Brave</translation>
<translation id="7624307931717240213">Folosim informații ca să îmbunătățim acest serviciu. Consultă Politica de confidențialitate și Termenii și condițiile.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Ajutor</translation>
<translation id="222435847253721602">Descarcă aplicația Brave</translation>
<translation id="4008841832817149051">Permite browserului Brave să navigheze pentru tine</translation>
<translation id="7658239707568436148">Anulează</translation>
<translation id="3343095737966473035">Brave nu este browserul prestabilit</translation>
<translation id="5477319665405831211">Sincronizează și personalizează Brave pe toate dispozitivele</translation>
<translation id="2339273275658335597">Actualizare Brave</translation>
<translation id="7716950018788545737">Sarcinile s-au încheiat.</translation>
<translation id="77283119132245232">Oferă servicii de urmărire a sistemului pentru <ph name="BROWSER_NAME"/>. Dacă acest serviciu este dezactivat, monitorizările performanței create de browser nu vor include evenimente la nivel de sistem, cum ar fi evenimentele de schimbare a contextului și de fire pregătite.</translation>
<translation id="4784414698887946907">Astfel, se vor șterge datele de navigare de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Brave ca <ph name="USER_EMAIL"/>.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Programul de instalare nu a putut crea un director temporar. Verifică dacă există suficient spațiu liber și dacă ai drepturile necesare pentru a instala software-ul.</translation>
<translation id="8543787950557226450">Revino la tema Brave prestabilită</translation>
<translation id="4976450819672499783">Setează Brave ca browser prestabilit și fixează-l în bara de activități</translation>
<translation id="1978509466033734608">Crește eficiența în Brave</translation>
<translation id="6236814935154483927"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Brave Canary</translation>
<translation id="2684504034454188774">Împiedică persoanele care au acces la traficul tău de internet să vadă ce site-uri accesezi. Brave folosește o conexiune securizată pentru a căuta adresa IP a unui site în DNS (Sistemul denumirilor de domenii).</translation>
<translation id="7810005234485217901">Poți să fixezi Căutarea de imagini pentru acces ușor</translation>
<translation id="1652855885539187849">Există deja un profil Brave asociat acestui cont pe dispozitiv</translation>
<translation id="7845233973568007926">Mulțumim pentru instalare. Înainte să folosești <ph name="BUNDLE_NAME"/> trebuie să repornești computerul.</translation>
<translation id="7397737266068428588">Motorul de căutare a fost schimbat din afara browserului Brave. Pentru a te proteja, Brave l-a resetat la opțiunea prestabilită inițială. <ph name="LEARN_MORE_LINK"/></translation>
<translation id="9148690296223500734">Personalizează Brave pentru a-i oferi un nou aspect</translation>
<translation id="7963515534397191222">Brave nu s-a putut actualiza la cea mai recentă versiune. Astfel, pierzi noi funcții și remedieri de securitate.</translation>
<translation id="7872446069773932638">Se descarcă… Timp rămas: <ph name="SECONDS"/> secunde</translation>
<translation id="5545136190679883344">Dacă uiți expresia de acces sau dorești să modifici această setare, <ph name="BEGIN_LINK"/>șterge datele Brave din cont<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="7877212753140190672">Întreabă despre această imagine</translation>
<translation id="5687542525349822727">Setează Brave ca browser prestabilit</translation>
<translation id="6396151137840491551">Brave face automat upgrade conexiunilor nesecurizate la HTTPS, dacă este posibil</translation>
<translation id="2925193881330501265">Ai fost conectat(ă) la Brave ca <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Folosește același cont pentru a te conecta din nou.</translation>
<translation id="6915252145142862992">Aceasta este o instalare secundară a browserului Brave și nu poate fi setat ca browser prestabilit.</translation>
<translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
<translation id="8010081455002666927">Detectare automată</translation>
<translation id="7685904775439037072">Odată ce Brave are acces, site-urile web îți vor putea solicita accesul.</translation>
<translation id="3230755314472063687">Fixează Brave în bara de activități pentru a-l accesa rapid oricând</translation>
<translation id="80471789339884597">Mulțumim pentru instalare. Înainte să folosești <ph name="BUNDLE_NAME"/> trebuie să repornești toate browserele.</translation>
<translation id="8054112667659782652">Afișează întotdeauna comanda rapidă pentru Căutarea de imagini</translation>
<translation id="6175141682081019059">Dezactivează rularea Brave în fundal pentru aplicații</translation>
<translation id="80790299200510644">Căutare de imagini</translation>
<translation id="8086881907087796310">Nu s-a instalat deoarece computerul nu îndeplinește cerințele minime de hardware.</translation>
<translation id="8263061319795838019"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Brave for Testing</translation>
<translation id="2061155704815580583">Brave necesită permisiuni pentru locație pentru acest site</translation>
<translation id="3576319845915562805">Când vei deschide din nou Brave pe <ph name="DEVICE_TYPE"/>, vei vedea o solicitare de a activa alertele de urmărire a prețurilor.</translation>
<translation id="8118331347066725040">Trimite feedback pentru căutare cu Lens</translation>
<translation id="5334309298019785904">Sistemul de operare Brave nu a putut sincroniza datele, deoarece sincronizarea nu este disponibilă pentru domeniu.</translation>
<translation id="813913629614996137">Se inițializează...</translation>
<translation id="1081849497974110565">Termenii și condițiile suplimentare pentru Brave</translation>
<translation id="9067428552314418522">Fișierul este periculos, așadar Brave l-a blocat.</translation>
<translation id="8177472873527554730">Nu se găsește conținut în pagină</translation>
<translation id="6219250889396046657">Introdu expresia de acces pentru a folosi și a salva datele Brave în contul <ph name="USER_EMAIL"/></translation>
<translation id="8221491193165283816">De obicei blochezi notificările. Ca să-i permiți acestui site să îți trimită notificări, dă clic aici.</translation>
<translation id="8377926237617998195">Pentru a folosi camera foto, permite accesul Brave în <ph name="BEGIN_LINK"/>setările de sistem<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="1755067029031059271">Brave nu poate verifica de unde provine această extensie. Ar putea fi nesigură. Elimin-o din Brave ca să nu mai poată vedea și modifica datele tale de pe site-urile pe care le accesezi, inclusiv informațiile cu caracter personal.</translation>
<translation id="8207657266087451193">Dacă o imagine nu are o descriere utilă, Brave va încerca să o completeze. Pentru a crea descrieri, imaginile sunt trimise la Brave. Poți dezactiva această opțiune oricând din setări.</translation>
<translation id="7792526144795244436">Te conectezi la Brave cu un profil nou?</translation>
<translation id="976541154724186511"><ph name="BEGIN_LINK"/>Brave te avertizează<ph name="END_LINK"/> cu privire la site-urile și descărcările nesigure</translation>
<translation id="8060549744348950090">Nu ai accesat recent site-ul. Brave a eliminat <ph name="PERMISSION"/>.</translation>
<translation id="7402663241490331652">Cumpără, tradu și identifică ceea ce vezi cu camera foto în Brave pentru iOS</translation>
<translation id="8313851650939857356">Eroare la pornire: <ph name="STARTUP_ERROR"/>.</translation>
<translation id="6098476632210317894">Organizația ta închide Brave dacă nu este folosit timp de <ph name="TIMEOUT_DURATION"/>.</translation>
<translation id="8321888067342493336">Salvează ca imagine</translation>
<translation id="3360368475735266712">Conectează-te pentru a sincroniza și a personaliza Brave pe toate dispozitivele</translation>
<translation id="2591326305549412656"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> a folosit Brave anterior</translation>
<translation id="5592122595094519401">Actualizează Brave pentru a folosi în continuare datele Brave din Contul Brave <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/></translation>
<translation id="2569754604093464025">Pentru a primi actualizările Brave viitoare, vei avea nevoie de Windows 10 sau o versiune ulterioară. Acest computer folosește Windows 8.</translation>
<translation id="8362914115861174987">Tradu în</translation>
<translation id="8367705492654390392">Întreabă orice</translation>
<translation id="7296197595428914424">Pentru a accesa parolele și multe altele pe toate dispozitivele, conectează-te la Brave. Parola se va salva în Contul Brave după ce te conectezi.</translation>
<translation id="9098234372282930719">Apoi va trebui să repornești Brave.</translation>
<translation id="1327729221471951979">Brave recomandă să o elimini. <ph name="BEGIN_LINK"/>Află mai multe despre extensiile acceptate<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="8577108764439626300">Dezvoltatorul a anulat publicarea acestei extensii și ar putea fi nesigură. Elimin-o din Brave ca să nu mai poată vedea și modifica datele tale de pe site-urile pe care le accesezi, inclusiv informațiile cu caracter personal.</translation>
<translation id="4234753748520037091">Brave trebuie să-ți confirme identitatea pentru ca unele date să poată fi salvate în Contul Brave și folosite pe toate dispozitivele. Dacă te deconectezi acum, aceste date vor fi șterse.</translation>
<translation id="5337999052834672687">{0,plural, =1{Relansează Brave în cel mult o zi}few{Relansează Brave în cel mult # zile}other{Relansează Brave în cel mult # de zile}}</translation>
<translation id="8438543370129609977">Când folosești Căutarea de imagini, titlul paginii, adresa URL și conținutul, inclusiv PDF-urile, sunt trimise la server. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="2936579431423833666">Află mai multe despre Căutarea de imagini din Brave</translation>
<translation id="6914496861676471566">Arhiva programului de instalare este deteriorată sau nevalidă. Descărcați din nou Brave.</translation>
<translation id="4378573854226202617">Brave necesită Windows 10 sau o versiune ulterioară.</translation>
<translation id="6431861494713261006">Opțional: contribuie la îmbunătățirea funcțiilor și a performanței sistemului de operare Brave, trimițând automat la Brave date de diagnosticare și de utilizare.</translation>
<translation id="8691137711639873980">Pentru a folosi și a salva datele Brave în Contul Brave, confirmă-ți identitatea</translation>
<translation id="3251012123600267109">Afișează solicitări pentru conectarea la Brave</translation>
<translation id="2097604701283463988">Brave nu este actualizat</translation>
<translation id="6080203201796279095">Mulțumim că ai ales Brave ca browser prestabilit!</translation>
<translation id="871233388178581868">Brave îți poate verifica parolele dacă le salvezi</translation>
<translation id="3667461919057407535">Primește avertismente dacă Brave găsește una dintre parolele tale într-o încălcare a securității datelor publice</translation>
<translation id="8555465886620020932">Eroare de serviciu: <ph name="SERVICE_ERROR"/>.</translation>
<translation id="7998982887712810347">Unele funcții și extensii Brave au comenzi rapide. Poți alege să le reactivezi.</translation>
<translation id="8556420416730706394">Poți să fixezi Căutarea de imagini pentru acces ușor. Dă clic pe butonul Fixează din partea de sus a panoului lateral.</translation>
<translation id="856656450041460113">Caută lista de limbi</translation>
<translation id="227028348235968071">Brave poate să îți verifice parolele atunci când te conectezi folosind Contul Brave</translation>
<translation id="839677568225616901">Mai multe organizații gestionează Brave</translation>
<translation id="8121009781989288430">Copyright © <ph name="YEAR"/> Brave Software Inc. Toate drepturile rezervate.</translation>
<translation id="8601359445272098721">Nou! Poți traduce atât textul, cât și imaginile de pe ecran selectând butonul Tradu ecranul</translation>
<translation id="3052349005266761501">Se lansează Brave...</translation>
<translation id="8624541899164515475">Setări, se deschide într-o filă nouă.</translation>
<translation id="5128665650717824082">Brave for Testing nu poate fi setat ca browser prestabilit.</translation>
<translation id="2433912322225810055">Stabilește și ce pagină se afișează când porniți Brave sau când căutați din caseta polivalentă.</translation>
<translation id="4100716194836114130">Acesta este browserul dvs. Brave</translation>
<translation id="8712637175834984815">Am înțeles</translation>
<translation id="1419543648228375718">Te conectezi la Brave?</translation>
<translation id="4891728458408976811">Păstrează totul în Brave</translation>
<translation id="8747073452963259673">colțul din stânga jos al zonei de căutare: stânga <ph name="LEFT"/> %, jos <ph name="BOTTOM"/> %</translation>
<translation id="878572486461146056">Eroare la instalare: administratorul de rețea a aplicat o Politică de grup care împiedică instalarea: <ph name="INSTALL_ERROR"/></translation>
<translation id="4831743161813926460">Brave are nevoie de permisiune ca să acceseze camera foto și microfonul pentru acest site</translation>
<translation id="8813277370772331957">Amintește-mi mai târziu</translation>
<translation id="64216977793816291">Te conectezi la Brave?</translation>
<translation id="7447364954121496869">Setează Brave ca browser prestabilit și fixează-l în bara de activități</translation>
<translation id="8826492472752484139">Dă clic pe Manager de parole</translation>
<translation id="6933858244219479645">Sistemul de operare Brave</translation>
<translation id="9084132286318231275">Această limbă se folosește pentru a afișa meniuri, setări, alerte și alte texte în Brave</translation>
<translation id="8862326446509486874">Nu ai drepturile adecvate pentru instalarea la nivel de sistem. Încearcă să rulezi din nou programul de instalare ca Administrator.</translation>
<translation id="7289323009146924152">Adaugă un profil Brave</translation>
<translation id="6412037018950369131">Dacă da, modifică parola salvată în Brave, astfel încât să corespundă cu noua parolă.</translation>
<translation id="1150745254876977823">Organizația îți solicită să te conectezi la Brave</translation>
<translation id="8285294305439559616">Brave încearcă să afișeze parolele. Pentru a permite acest lucru, introduceți parola pentru Windows.</translation>
<translation id="4684884244620579559">Brave nu mai este browserul prestabilit. Setezi Brave ca browser prestabilit?</translation>
<translation id="6389268239133412586">Brave nu se poate actualiza</translation>
<translation id="7731184591599776500">Sigla Brave Enterprise</translation>
<translation id="6500340165622970282">Nu se poate porni Brave, deoarece a apărut o eroare la deschiderea profilului. Repornește Brave.</translation>
<translation id="3424657754843264466">Gestionează profilurile Brave</translation>
<translation id="7055223246119657449">Brave a blocat descărcarea deoarece fișierul arhivă include alte fișiere care pot ascunde programe malware</translation>
<translation id="8341362078156319636">Păstrează parolele, marcajele și istoricul perfect sincronizate pe toate dispozitivele. Accesează cu ușurință funcțiile pe care le cunoști și apreciezi actualizând browserul prestabilit la Brave. Brave va fi fixat în bara de activități pentru acces rapid.</translation>
<translation id="9049928023195059068">Conectează-te la Brave când te conectezi la alte servicii Brave</translation>
<translation id="4561046754724442504">Brave s-a închis automat</translation>
<translation id="5173820533850252773">Brave nu este actualizat</translation>
<translation id="310518206836658214">{0,plural, =1{Brave se va relansa într-o oră}few{Brave se va relansa în # ore}other{Brave se va relansa în # de ore}}</translation>
<translation id="9106236359747881194">Selectează text pentru a căuta</translation>
<translation id="5190991181158966940">Pentru a primi actualizările Brave viitoare, vei avea nevoie de Windows 10 sau o versiune ulterioară. Acest computer folosește Windows 8.1.</translation>
<translation id="7863882214613921971">Deschide linkul într-o &amp;filă Brave nouă</translation>
<translation id="911206726377975832">Ștergi și datele de navigare?</translation>
<translation id="9134482777260927479">Ajutor pentru teme</translation>
<translation id="9148058034647219655">Ieși</translation>
<translation id="2792073155252170448">Continuă de unde ai rămas: Brave poate restabili filele de fiecare dată când repornești. Pentru a activa opțiunea, accesează</translation>
<translation id="2444257125841652328">Administratorul de sistem a configurat Brave să deschidă un browser secundar pentru a accesa <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="8208548103319284047">Sfat pentru Brave: caută cu Lens</translation>
<translation id="7902365066753170041">Relansează pentru a actualiza &amp;Brave</translation>
<translation id="3350544518197210895">Brave (mDNS-In)</translation>
<translation id="296137235951584143">Personalizează Brave</translation>
<translation id="7977787072794666032">Este posibil ca Brave să nu funcționeze corespunzător, deoarece nu mai este acceptat pe Windows XP sau Windows Vista</translation>
<translation id="945522503751344254">Trimite feedback</translation>
<translation id="4484434718272972655">Cine folosește Brave?</translation>
<translation id="7173394303099002355">Beneficiază de cel mai înalt nivel de securitate de la Brave</translation>
<translation id="983803489796659991">Nu s-a instalat deoarece serverul de actualizare nu are date hash pentru aplicație.</translation>
<translation id="8435446479956716379">Folosește Brave fără cont</translation>
<translation id="8992261409816268381">Brave Software Inc</translation>
<translation id="989970834842471429">Selectează orice text sau imagine pentru a căuta folosind Căutarea de imagini</translation>
<translation id="3146636448190445245">Pentru a folosi locația, permite accesul Brave în <ph name="BEGIN_LINK"/>setările de sistem<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
<translation id="6283840329609797763">Instalarea nu a reușit din cauza unei erori neprecizate. Descărcați Brave din nou.</translation>
<translation id="1743665722170667430">Extensiile, aplicațiile și temele din surse necunoscute pot afecta dispozitivul dvs. Brave recomandă să le instalați numai din <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/></translation>
<translation id="5840822070878669614">Deschide Magazinul web Brave</translation>
<translation id="6184592406110188164">Această extensie încalcă politica Web Store și ar putea fi nesigură. Excludeți-o din Brave ca să nu vă mai poată vedea și modifica datele de pe site-urile pe care le vizitați, inclusiv informațiile personale.</translation>
<translation id="1299765473362724475">Avertisment: Brave nu poate împiedica extensiile să înregistreze istoricul de navigare. Pentru a dezactiva această extensie în modul incognito, debifați această opțiune.</translation>
<translation id="1448049584457347995">Pentru mai multă siguranță în Brave, am dezactivat câteva extensii care nu sunt incluse în <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> și care este posibil să fi fost adăugate fără știrea dvs.</translation>
<translation id="8848045066928358658">Pentru mai multă siguranță în Brave, am dezactivat următoarea extensie care nu este inclusă în <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> și care este posibil să fi fost adăugată fără știrea ta.</translation>
<translation id="4624945300945265642">Deschide linkul într-o fereastră Brave inco&amp;gnito</translation>
<translation id="6554952862405000915">Deschide linkul într-o fereastră Brave inco&amp;gnito</translation>
<translation id="8274659559228306809">{COUNT,plural, =0{Este disponibilă o nouă actualizare pentru Brave, iar aceasta va fi aplicată după ce îl relansezi.}=1{Este disponibilă o nouă actualizare pentru Brave, iar aceasta va fi aplicată după ce îl relansezi. Fereastra incognito nu se va mai deschide.}few{Este disponibilă o nouă actualizare pentru Brave, iar aceasta va fi aplicată după ce îl relansezi. Cele # ferestre incognito nu se vor mai deschide.}other{Este disponibilă o nouă actualizare pentru Brave, iar aceasta va fi aplicată după ce îl relansezi. Cele # de ferestre incognito nu se vor mai deschide.}}</translation>
<translation id="7347727235538318126">Aceasta vă va permite să partajați conținut din Brave pe dispozitivele dvs. locale, cum ar fi un televizor sau un difuzor.</translation>
<translation id="3829358914761176693">{COUNT,plural, =0{Administratorul solicită să relansezi Brave pentru a aplica această actualizare}=1{Administratorul solicită să relansezi Brave pentru a aplica această actualizare. Fereastra incognito nu se va mai deschide.}few{Administratorul solicită să relansezi Brave pentru a aplica această actualizare. Cele # ferestre incognito nu se vor mai deschide.}other{Administratorul solicită să relansezi Brave pentru a aplica această actualizare. Cele # de ferestre incognito nu se vor mai deschide.}}</translation>
<translation id="552349673358711446">{COUNT,plural, =0{Administratorul solicită să relansezi Brave pentru a aplica o actualizare}=1{Administratorul solicită să relansezi Brave pentru a aplica o actualizare. Fereastra incognito nu se va mai deschide.}few{Administratorul solicită să relansezi Brave pentru a aplica o actualizare. Cele # ferestre incognito nu se vor mai deschide.}other{Administratorul solicită să relansezi Brave pentru a aplica o actualizare. Cele # de ferestre incognito nu se vor mai deschide.}}</translation>
<translation id="1400696845469684552">{COUNT, plural,
              =0 {Protecția avansată necesită relansarea Brave pentru a aplica o actualizare}
              =1 {Protecția avansată necesită relansarea Brave pentru a aplica o actualizare. Fereastra dvs. privată nu se redeschide.}
              other {Advanced Protection necesită să reluați Brave pentru a aplica o actualizare. Ferestrele dvs. private nu se vor redeschide.}}</translation>
<translation id="5749154344207139683">Ajută-ne să îmbunătățim confidențialitatea prin efectuarea acestui sondaj de 1 minut.</translation>
<translation id="79269250264141507">Când tastați în bara de adrese sau în caseta de căutare, Brave trimite ceea ce tastați către motorul de căutare implicit pentru a obține sugestii mai bune. Acest lucru este dezactivat în privat.</translation>
<translation id="2589970573128789862">Brave Private</translation>
<translation id="5994282802285556682">Când răsfoiți în modul Privat, Brave vă va avertiza înainte de a încărca un site care folosește o conexiune nesecurizată.</translation>
</translationbundle>