338 lines
30 KiB
XML
338 lines
30 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||
<!--This file is created by l10nUtil.js. Do not edit manually.-->
|
||
<grit-part>
|
||
<if expr="use_titlecase">
|
||
<message name="IDS_LEAK_CHECK_CREDENTIALS" desc="The text of the OK button in the dialog for credentials leaked on multiple sites.">
|
||
Check Passwords
|
||
</message>
|
||
</if>
|
||
<if expr="not use_titlecase">
|
||
<message name="IDS_LEAK_CHECK_CREDENTIALS" desc="The text of the OK button in the dialog for credentials leaked on multiple sites.">
|
||
Check passwords
|
||
</message>
|
||
</if>
|
||
<message name="IDS_CREDENTIAL_LEAK_TITLE_CHANGE" desc="The title of the credential leak dialog when the user should change the password now.">
|
||
Change your password
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_CREDENTIAL_LEAK_TITLE_CHECK_GPM" desc="The title of the credential leak dialog when the user should check all passwords on Brave Password Manager.">
|
||
Check your saved passwords
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_CREDENTIAL_LEAK_CHECK_PASSWORDS_MESSAGE_GPM_BRANDED" desc="The text that is used in credential leak detection dialog when the leaked credentials are saved and used on multiple sites. The leaked credentials may have been leaked by the current website, some other third-party website or even a third-party app used by the user. It could also be coincidental reuse of a trivial password used by some other users in the world and exposed in a public leak. Brave Password Manager updated phrasing, branded.">
|
||
The password you just used was found in a data breach. To secure your accounts, Brave Password Manager recommends checking your saved passwords.
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_CREDENTIAL_LEAK_CHANGE_PASSWORD_MESSAGE_GPM_BRANDED" desc="The text that is used in credential leak detection dialog when the leaked credentials are not saved for other sites. The leaked credentials may have been leaked by the current website, some other third-party website or even a third-party app used by the user. It could also be coincidental reuse of a trivial password used by some other users in the world and exposed in a public leak. Brave Password Manager updated phrasing, branded.">
|
||
The password you just used was found in a data breach. Brave Password Manager recommends changing your password now.
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_CREDENTIAL_LEAK_CHANGE_AND_CHECK_PASSWORDS_MESSAGE_GPM_BRANDED" desc="The text that is used in credential leak detection dialog when the leaked credentials were not saved but used on multiple sites. The leaked credentials may have been leaked by the current website, some other third-party website or even a third-party app used by the user. It could also be coincidental reuse of a trivial password used by some other users in the world and exposed in a public leak. Brave Password Manager updated phrasing, branded.">
|
||
The password you just used was found in a data breach. To secure your accounts, Brave Password Manager recommends changing it now and checking your saved passwords.
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_CREDENTIAL_LEAK_CHECK_PASSWORDS_MESSAGE_GPM_NON_BRANDED" desc="The text that is used in credential leak detection dialog when the leaked credentials are saved and used on multiple sites. The leaked credentials may have been leaked by the current website, some other third-party website or even a third-party app used by the user. It could also be coincidental reuse of a trivial password used by some other users in the world and exposed in a public leak. Brave Password Manager updated phrasing, non branded.">
|
||
The password you just used was found in a data breach. To secure your accounts, Password Manager recommends checking your saved passwords.
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_CREDENTIAL_LEAK_CHANGE_PASSWORD_MESSAGE_GPM_NON_BRANDED" desc="The text that is used in credential leak detection dialog when the leaked credentials are not saved for other sites. The leaked credentials may have been leaked by the current website, some other third-party website or even a third-party app used by the user. It could also be coincidental reuse of a trivial password used by some other users in the world and exposed in a public leak. Brave Password Manager updated phrasing, non branded.">
|
||
The password you just used was found in a data breach. Password Manager recommends changing this password now.
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_CREDENTIAL_LEAK_CHANGE_AND_CHECK_PASSWORDS_MESSAGE_GPM_NON_BRANDED" desc="The text that is used in credential leak detection dialog when the leaked credentials were not saved but used on multiple sites. The leaked credentials may have been leaked by the current website, some other third-party website or even a third-party app used by the user. It could also be coincidental reuse of a trivial password used by some other users in the world and exposed in a public leak. Brave Password Manager updated phrasing, non branded.">
|
||
The password you just used was found in a data breach. To secure your accounts, Password Manager recommends changing it now and then checking your saved passwords.
|
||
</message>
|
||
<if expr="is_ios">
|
||
<message name="IDS_IOS_PASSKEY_SUGGESTION_LABEL" desc="Subtitle of a passkey suggestion to differentiate password and passkey suggestions in the different autofill surfaces. [iOS only]">
|
||
Passkey
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_IOS_SUGGEST_PASSWORD" desc="Button title in the keyboard accessory bar to show a dialog with a generated password. [Length: 20em] [iOS only]">
|
||
Suggest strong password
|
||
</message>
|
||
</if>
|
||
<if expr="_google_chrome">
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_LEAK_HELP_MESSAGE" desc="The text is shown in a popup that explains to the user why they are seeing a warning about leaked passwords. This is a stand-alone string and the only content of the popup dialog.">
|
||
When you use a password, Brave warns you if it has been published online. When doing this, your passwords and usernames are encrypted, so they can’t be read by anyone, including Brave.
|
||
</message>
|
||
</if>
|
||
<if expr="not _google_chrome">
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_LEAK_HELP_MESSAGE" desc="The text is shown in a popup that explains to the user why they are seeing a warning about leaked passwords. This is a stand-alone string and the only content of the popup dialog.">
|
||
When you use a password, Brave warns you if it has been published online. When doing this, your passwords and usernames are encrypted, so they can’t be read by anyone, including Brave.
|
||
</message>
|
||
</if>
|
||
<message name="IDS_MANAGE_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE" desc="The title of the auto-signin toast.">
|
||
Signing in as <ph name="username">$1<ex>chef@google.com</ex></ph>
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_EMPTY_LOGIN" desc="A placeholder for the 'Manage Passwords' bubble's empty username label">
|
||
No username
|
||
</message>
|
||
<if expr="not use_titlecase">
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS" desc="The menu item in the password field drop down that opens the list of saved passwords.">
|
||
Manage passwords…
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_AND_PASSKEYS" desc="The menu item in the password autofill popup that opens the list of saved passwords and passkeys. Do not translate as “password”, “passkey” is a unique concept.">
|
||
Manage passwords and passkeys…
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD" desc="The menu item in the password field drop down that starts the password generation flow.">
|
||
Suggest strong password…
|
||
</message>
|
||
</if>
|
||
<if expr="use_titlecase">
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS" desc="The menu item in the password field drop down that opens the list of saved passwords.">
|
||
Manage Passwords…
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_AND_PASSKEYS" desc="The menu item in the password autofill popup that opens the list of saved passwords and passkeys. Do not translate as “password”, “passkey” is a unique concept.">
|
||
Manage Passwords and Passkeys…
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD" desc="The menu item in the password field drop down that starts the password generation flow.">
|
||
Suggest Strong Password…
|
||
</message>
|
||
</if>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE" desc="Title for 'Saved passwords' tab">
|
||
Saved passwords
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_DEFAULT_EXPORT_FILENAME" desc="Brave suggests this file name when user chooses to export their passwords saved with Brave." formatter_data="android_java">
|
||
Brave Passwords
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSWORD_FOR_ACCOUNT" desc="Voice over text read if the user focuses a drop down entry to fill a password for a given account.">
|
||
Password for <ph name="username">$1<ex>chef@google.com</ex></ph>
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_USE_SCREEN_LOCK" desc="Text that appears in the Android autofill keyboard extension for passkeys. When the user taps the passkey, they are challenged with their screen lock to sign in to the website, which can be PIN or biometric.">
|
||
Use screen lock
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSKEY" desc="Text that appears in the Android autofill keyboard extension for passkeys. When the user taps the passkey, they are challenged with their screen lock to sign in to the website, which can be PIN or biometric.">
|
||
Passkey
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_USE_GENERIC_DEVICE" desc="Text that appears in the password autofill popup, for the ChromeOS or generic passkey option. When the user clicks on this option, Brave will verify their identity by having them enter a PIN or scan a fingerprint. Do not translate as “password”; “passkey” is a unique concept.">
|
||
Use device sign-in
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSKEY_FROM_CHROME_PROFILE" desc="Text that appears in the password autofill popup, for the Brave Profile TouchID authenticator. When the user clicks on this option, Brave will verify their identity using a passkey scoped to their Brave profile by having them tap their macbook TouchID sensor or enter their local account password. Refer to Glossary for the meaning of 'passkey'; do not translate it as 'password'.">
|
||
Passkey • your Brave Profile
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSKEY_FROM_ICLOUD_KEYCHAIN" desc="Text that appears in the password autofill popup, for the iCloud Keychain authenticator. When the user clicks on this option, Brave will invoke iCloud Keychain to verify the user's identity. iCloud Keychain is an Apple brand and should be translated the same as it is in Apple devices. If you edit the language code in https://support.apple.com/es-es/HT204085 you can see how Apple translates it in several languages ('Keychain' is usually localized). Refer to Glossary for the meaning of 'passkey'; do not translate it as 'password'.">
|
||
Passkey • iCloud Keychain
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSKEY_FROM_GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" desc="Text that appears in the password autofill popup when listing a passkey from Brave Password Manager. When the user clicks on this option, Brave will sign the user into the site with this passkey, which may involve prompts for the user to prove their identity via biometrics or by entering a PIN. Refer to Glossary for the meaning of 'passkey'; do not translate it as 'password'.">
|
||
Passkey • Brave Password Manager
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSKEY_FROM_WINDOWS_HELLO" desc="Text that appears in the password autofill popup, for a Windows Hello passkey. When the user clicks on this option, Brave will invoke Windows Hello to verify the user's identity. Windows Hello is a Microsoft brand and should be translated the same as it is in Windows. If you edit the language code in https://support.microsoft.com/en-us/windows/learn-about-windows-hello-and-set-it-up-dae28983-8242-bb2a-d3d1-87c9d265a5f0 you can see how Microsoft translates it in several languages (It is often left untranslated). Refer to Glossary for the meaning of 'passkey'; do not translate it as 'password'.">
|
||
Passkey • Windows Hello
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSKEY_FROM_PROVIDER" desc="Text that appears in the password autofill popup, for a passkey in a provider on the OS. When the user clicks on this option, Brave will invoke the provider to continue the authentication ceremony. Refer to Glossary for the meaning of 'passkey'; do not translate it as 'password'.">
|
||
Passkey • <ph name="PROVIDER_NAME">$1<ex>Apple Passwords</ex></ph>
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSWORD_FROM_GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" desc="Text that appears for a password on a dialog that can display both passwords and passkeys for the user to select.">
|
||
Password • Brave Password Manager
|
||
</message>
|
||
|
||
<if expr="use_titlecase">
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_USE_DIFFERENT_PASSKEY" desc="Text that appears in the password autofill popup, for the option to use a different passkey (e.g. from a phone or USB security key). Passkeys let users use a device like their phone or computer to verify their identity, instead of a password. Do not translate as “password”; “passkey” is a unique concept.">
|
||
Use a Different Passkey
|
||
</message>
|
||
</if>
|
||
<if expr="not use_titlecase">
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_USE_DIFFERENT_PASSKEY" desc="Text that appears in the password autofill popup, for the option to use a different passkey (e.g. from a phone or USB security key). Passkeys let users use a device like their phone or computer to verify their identity, instead of a password. Do not translate as “password”; “passkey” is a unique concept.">
|
||
Use a different passkey
|
||
</message>
|
||
</if>
|
||
<if expr="use_titlecase">
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_USE_PASSKEY_OTHER_DEVICE" desc="Text that appears in the password autofill popup, for the option to use a passkey from a phone or USB security key. Passkeys let users use a device like their phone or computer to verify their identity, instead of a password. Do not translate as “password”; “passkey” is a unique concept.">
|
||
Use Passkey from Another Device
|
||
</message>
|
||
</if>
|
||
<if expr="not use_titlecase">
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_USE_PASSKEY_OTHER_DEVICE" desc="Text that appears in the password autofill popup, for the option to use a passkey from a phone or USB security key. Passkeys let users use a device like their phone or computer to verify their identity, instead of a password. Do not translate as “password”; “passkey” is a unique concept.">
|
||
Use passkey from another device
|
||
</message>
|
||
</if>
|
||
<if expr="use_titlecase">
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_USE_PASSKEY" desc="Text that appears in the password autofill popup, for the option to use a passkey (e.g. from a phone or USB security key). Passkeys let users use a device like their phone or computer to verify their identity, instead of a password. Do not translate as “password”; “passkey” is a unique concept.">
|
||
Use a Passkey
|
||
</message>
|
||
</if>
|
||
<if expr="not use_titlecase">
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_USE_PASSKEY" desc="Text that appears in the password autofill popup, for the option to use a passkey (e.g. from a phone or USB security key). Passkeys let users use a device like their phone or computer to verify their identity, instead of a password. Do not translate as “password”; “passkey” is a unique concept.">
|
||
Use a passkey
|
||
</message>
|
||
</if>
|
||
<if expr="is_chromeos">
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_FILLING_REAUTH" desc="Text appears in the password autofill reauthentication popup, asking user to authenticate using biometric before filling.">
|
||
Brave browser is trying to fill your password on <ph name="APP_NAME">$1<ex>google.com</ex></ph>.
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_BIOMETRIC_AUTHENTICATION_CONFIRMATION_TITLE_CHROMEOS" desc="Text that appears in the title of biometric authentication confirmation popup.">
|
||
You're using your fingerprint for filling passwords
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_BIOMETRIC_AUTHENTICATION_CONFIRMATION_DESCRIPTION_CHROMEOS" desc="Text that appears in the description of biometric authentication confirmation popup.">
|
||
You can change whether you use your fingerprint for filling passwords in <ph name="SETTINGS">$1<ex>Settings</ex></ph>
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_BIOMETRIC_AUTHENTICATION_FOR_FILLING_PROMO_TITLE_CHROMEOS" desc="Text that appears in the title of biometric authentication before filling popup.">
|
||
Add more protection to your passwords
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_BIOMETRIC_AUTHENTICATION_FOR_FILLING_PROMO_MESSAGE_CHROMEOS" desc="Text that appears in the message of biometric authentication before filling popup.">
|
||
You can use your fingerprint to verify it's you whenever you use a saved password
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_TURN_ON_FILLING_REAUTH_CHROMEOS" desc="Text appears in the authentication popup, asking user to authenticate using biometric before enabling authentication for filling">
|
||
Brave browser would like to use fingerprint to autofill passwords
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_TURN_OFF_FILLING_REAUTH_CHROMEOS" desc="Text appears in the authentication popup, asking user to authenticate using biometric before enabling authentication for filling">
|
||
Brave browser will no longer require your fingerprint to autofill passwords
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT_CHROMEOS" desc="Text appears in the authentication popup, asking user to authenticate before revealing password on the password page">
|
||
Brave browser is trying to show passwords
|
||
</message>
|
||
</if>
|
||
<if expr="is_win">
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_FILLING_REAUTH" desc="Text appears in the password autofill reauthentication popup, asking user to authenticate using biometric before filling.">
|
||
Brave is trying to fill your password on <ph name="APP_NAME">$1<ex>google.com</ex></ph>.
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_BIOMETRIC_AUTHENTICATION_FOR_FILLING_PROMO_TITLE_WIN" desc="Text that appears in the title of biometric authentication before filling popup.">
|
||
Protect passwords with Windows Hello
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_BIOMETRIC_AUTHENTICATION_FOR_FILLING_PROMO_MESSAGE_WIN" desc="Text that appears in the message of biometric authentication before filling popup.">
|
||
If you share this device with others, you can turn on Windows Hello to verify it's you whenever you use a saved password
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_TURN_ON_FILLING_REAUTH_WIN" desc="Text appears in the authentication popup, asking user to authenticate using biometric before enabling authentication for filling">
|
||
Brave is trying to turn on Windows Hello for filling passwords.
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_TURN_OFF_FILLING_REAUTH_WIN" desc="Text appears in the authentication popup, asking user to authenticate using biometric before disabling authentication for filling">
|
||
Brave is trying to turn off Windows Hello for filling passwords.
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_BIOMETRIC_AUTHENTICATION_CONFIRMATION_TITLE_WIN" desc="Text that appears in the title of biometric authentication confirmation popup.">
|
||
Windows Hello is on for filling passwords
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_BIOMETRIC_AUTHENTICATION_CONFIRMATION_DESCRIPTION_WIN" desc="Text that appears in the description of biometric authentication confirmation popup.">
|
||
You can turn Windows Hello on or off in <ph name="SETTINGS">$1<ex>Settings</ex></ph>
|
||
</message>
|
||
</if>
|
||
<if expr="is_macosx">
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_FILLING_REAUTH" desc="Shown after 'Brave is trying to ' (or in some languages, 'Brave wants to ') in a dialog message. Text appears in the password autofill reauthentication popup, asking user to authenticate using biometric before filling.">
|
||
fill your password on <ph name="APP_NAME">$1<ex>google.com</ex></ph>
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_BIOMETRIC_AUTHENTICATION_FOR_FILLING_PROMO_TITLE_MAC" desc="Text that appears in the title of biometric authentication before filling popup.">
|
||
Protect passwords with your screen lock
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_BIOMETRIC_AUTHENTICATION_FOR_FILLING_PROMO_MESSAGE_MAC" desc="Text that appears in the message of biometric authentication before filling popup.">
|
||
If you share this device with others, you can use your screen lock to verify it's you whenever you use a saved password
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_TURN_ON_FILLING_REAUTH_MAC" desc="Shown after 'Brave is trying to ' (or in some languages, 'Brave wants to ') in a dialog message. Text appears in the authentication popup, asking user to authenticate using biometric before enabling authentication for filling">
|
||
use your screen lock for filling passwords
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_TURN_OFF_FILLING_REAUTH_MAC" desc="Shown after 'Brave is trying to ' (or in some languages, 'Brave wants to ') in a dialog message. Text appears in the authentication popup, asking user to authenticate using biometric before disabling authentication for filling">
|
||
stop using your screen lock for filling passwords
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_BIOMETRIC_AUTHENTICATION_CONFIRMATION_TITLE_MAC" desc="Text that appears in the title of biometric authentication confirmation popup.">
|
||
You're using your screen lock for filling passwords
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_BIOMETRIC_AUTHENTICATION_CONFIRMATION_DESCRIPTION_MAC" desc="Text that appears in the description of biometric authentication confirmation popup.">
|
||
You can change whether you use your screen lock for filling passwords in <ph name="SETTINGS">$1<ex>Settings</ex></ph>
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_RELAUNCH_CHROME_BUBBLE_TITLE_BRANDED" desc="Text that appears in the title of the relaunch Brave bubble.">
|
||
Brave Password Manager needs access to MacOS Keychain
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_RELAUNCH_CHROME_BUBBLE_DESCRIPTION_BRANDED" desc="Text that appears in the description of the relaunch Brave bubble.">
|
||
To use Brave Password Manager with macOS Keychain, relaunch Brave and allow Keychain access. Your tabs will reopen after relaunching.
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_RELAUNCH_CHROME_BUBBLE_TITLE_NON_BRANDED" desc="Text that appears in the title of the relaunch Brave bubble.">
|
||
Password Manager needs access to MacOS Keychain
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_RELAUNCH_CHROME_BUBBLE_DESCRIPTION_NON_BRANDED" desc="Text that appears in the description of the relaunch Brave bubble.">
|
||
To use Password Manager with macOS Keychain, relaunch Brave and allow Keychain access. Your tabs will reopen after relaunching.
|
||
</message>
|
||
</if>
|
||
<if expr="is_linux">
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_RELAUNCH_CHROME_BUBBLE_TITLE_LINUX_BRANDED" desc="Text that appears in the title of the relaunch Brave bubble.">
|
||
Brave Password Manager needs more access
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_RELAUNCH_CHROME_BUBBLE_DESCRIPTION_LINUX_BRANDED" desc="Text that appears in the description of the relaunch Brave bubble.">
|
||
To use Brave Password Manager with your operating system, relaunch Brave and allow access to your computer's password manager. Your tabs will reopen after relaunching.
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_RELAUNCH_CHROME_BUBBLE_TITLE_LINUX_NON_BRANDED" desc="Text that appears in the title of the relaunch Brave bubble.">
|
||
Password Manager needs more access
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_RELAUNCH_CHROME_BUBBLE_DESCRIPTION_LINUX_NON_BRANDED" desc="Text that appears in the description of the relaunch Brave bubble.">
|
||
To use Password Manager with your operating system, relaunch Brave and allow access to your computer's password manager. Your tabs will reopen after relaunching.
|
||
</message>
|
||
</if>
|
||
<if expr="is_win or is_macosx or is_chromeos">
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_BIOMETRIC_AUTHENTICATION_FOR_FILLING_PROMO_ACCEPT_BUTTON" desc="Text that appears in the Accept button of biometric authentication before filling popup.">
|
||
Continue
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_SETTINGS" desc="The text of the Settings link displayed on Biometric Authentication confirmation popup.">
|
||
settings
|
||
</message>
|
||
<if expr="use_titlecase">
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_BIOMETRIC_AUTHENTICATION_FOR_FILLING_PROMO_CANCEL_BUTTON" desc="Text that appears in the Cancel button of biometric authentication before filling popup.">
|
||
No Thanks
|
||
</message>
|
||
</if>
|
||
<if expr="not use_titlecase">
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_BIOMETRIC_AUTHENTICATION_FOR_FILLING_PROMO_CANCEL_BUTTON" desc="Text that appears in the Cancel button of biometric authentication before filling popup.">
|
||
No thanks
|
||
</message>
|
||
</if>
|
||
</if>
|
||
<if expr="is_macosx or is_linux">
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_RELAUNCH_CHROME_BUBBLE_ACCEPT_BUTTON_BRANDED" desc="Text that appears in the accept button of the relaunch Brave bubble.">
|
||
Relaunch Brave
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_RELAUNCH_CHROME_BUBBLE_ACCEPT_BUTTON_NON_BRANDED" desc="Text that appears in the accept button of the relaunch Brave bubble.">
|
||
Relaunch Brave
|
||
</message>
|
||
<if expr="use_titlecase">
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_RELAUNCH_CHROME_BUBBLE_CANCEL_BUTTON" desc="Text that appears in the cancel button of the relaunch Brave bubble.">
|
||
Not Now
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_RELAUNCH_CHROME_BUBBLE_NEVER_BUTTON" desc="Text that appears in the never button of the relaunch Brave bubble.">
|
||
Don't Ask Again
|
||
</message>
|
||
</if>
|
||
<if expr="not use_titlecase">
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_RELAUNCH_CHROME_BUBBLE_CANCEL_BUTTON" desc="Text that appears in the cancel button of the relaunch Brave bubble.">
|
||
Not now
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_RELAUNCH_CHROME_BUBBLE_NEVER_BUTTON" desc="Text that appears in the never button of the relaunch Brave bubble.">
|
||
Don't ask again
|
||
</message>
|
||
</if>
|
||
</if>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGEMENT_BUBBLE_FOOTER_MOVE_PASSWORD" desc="Text that appears in the footer of managment bubble, suggesting to save the local password in the account.">
|
||
This password is saved only to this device. To use it on your other devices, <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER">$1<ex>save it in your Brave sync chain</ex></ph>.
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGEMENT_BUBBLE_LINK_TEXT_MOVE_PASSWORD" desc="Link text that appears in the footer of managment bubble, suggesting to save the local password in the account.">
|
||
save it in your Brave sync chain
|
||
</message>
|
||
<!--TODO(b/329374894): Align with writers about related strings and remove translateable=false-->
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_MANUAL_FALLBACK_SUGGESTED_PASSWORDS_SECTION_TITLE" desc="The text displayed in the Autofill popup above the password suggestions relevant to the current website domain." translateable="false">
|
||
Suggested
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_MANUAL_FALLBACK_ALL_PASSWORDS_SECTION_TITLE" desc="The text displayed in the Autofill popup above the all user password suggestions." translateable="false">
|
||
All passwords
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_MANUAL_FALLBACK_FILL_PASSWORD_ENTRY" desc="The text displayed in the Autofill sub menu to fill credential password into the field." translateable="false">
|
||
Fill password
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_MANUAL_FALLBACK_VIEW_DETAILS_ENTRY" desc="The text displayed at the bottom of the Autofill sub menu to open Brave window with the password details." translateable="false">
|
||
View details
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_PENDING_STATE" desc="The text displayed at the bottom of the Autofill popup to sign in when in the pending state.">
|
||
To use the passwords and more saved in your Brave sync chain, verify it's you
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_TROUBLE_SIGNING_IN" desc="Main text of an autofill suggestion that points out that there is an alternative credential that can be used to log in.">
|
||
Trouble signing in? Try another way
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PROACTIVE_RECOVERY_SUGGESTION" desc="Main text of an autofill suggestion that prompts the user to use the backup password.">
|
||
Try this recovery password
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PROACTIVE_RECOVERY_FOOTER_BRANDED" desc="Footer text of an autofill suggestion drop-down that explains why we are suggesting to try a recovery password.">
|
||
You recently changed a password found in a public data breach. In case of trouble, Brave Password Manager can help you sign in.
|
||
</message>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PROACTIVE_RECOVERY_FOOTER_NON_BRANDED" desc="Footer text of an autofill suggestion drop-down that explains why we are suggesting to try a recovery password.">
|
||
You recently changed a password found in a public data breach. In case of trouble, Password Manager can help you sign in.
|
||
</message>
|
||
<if expr="is_android">
|
||
<then>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_BACKUP_PASSWORD_TAG" desc="Text shown next to the backup credential in keyboard accessory bar. In this case the backup suggestion will be shown right after the usual password suggestion that it corresponds to.">
|
||
Recovery password
|
||
</message>
|
||
</then>
|
||
<else>
|
||
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_BACKUP_PASSWORD_TAG" desc="Text shown next to the backup credential in the autofill drop-down. In this case the backup suggestion will be shown right after the usual password suggestion that it corresponds to.">
|
||
Recovery
|
||
</message>
|
||
</else>
|
||
</if>
|
||
</grit-part>
|