Max Karolinskiy
958a20fcd5
Update l10n for 1.84.x (Chromium 142). (#32034) * Move comment outside of message tag. Out l10n scripts don't handle comments inside <message> tags. * Updated l10n for 1.84.x release. * [Android] Suppress ImpliedQuantity warnings. ImpliedQuantity warning show up for a number of ICU strings. For example: -------------------- gen/chrome/android/monochrome_public_bundle__lint/RESZIPS/obj/brave/build/android/android_brave_strings_grd.resources.zip/values-lt/android_brave_strings.xml:1307: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 101, 1001, …), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity] <item quantity="one">"Nepavyko importuoti slaptažodžių. Vienu metu galite importuoti tik vieną slaptažodį."</item> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ gen/chrome/android/monochrome_public_bundle__lint/RESZIPS/obj/brave/build/android/android_brave_strings_grd.resources.zip/values-lt/android_brave_strings.xml:1315: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 101, 1001, …), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity] <item quantity="one">"Sėkmingai importuotas 1 slaptažodis."</item> ------------------- Suppress these (for now?) as upstream uses the same string patterns for 'one'.
51 lines
4.5 KiB
XML
51 lines
4.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?>
|
|
<!DOCTYPE translationbundle>
|
|
<translationbundle lang="ar">
|
|
<translation id="130631256467250065">تسري التغييرات في المرة التالية التي تعيد فيها تشغيل الجهاز.</translation>
|
|
<translation id="6451924152958941455">يُرجى الانتقال إلى
|
|
قائمة Brave >
|
|
<ph name="SETTINGS_TITLE"/>
|
|
>
|
|
<ph name="SYSTEM_TITLE"/>
|
|
>
|
|
<ph name="PROXIES_TITLE"/>
|
|
والتأكّد من ضبط الإعدادات على "بلا خادم وكيل" أو "مباشر.".</translation>
|
|
<translation id="7999989146447764333">تقارير الأعطال غير متاحة في Brave.</translation>
|
|
<translation id="1953231710324290369">أنت تعرض صفحة Brave آمنة</translation>
|
|
<translation id="907470742420136113">يحاول Brave تعديل إعدادات ميزة "الملء التلقائي" لبيانات طُرق الدفع.</translation>
|
|
<translation id="4847979153841887006">شعار Brave</translation>
|
|
<translation id="336808635693308470">يحاول Brave تعديل طُرق الدفع.</translation>
|
|
<translation id="7932149101545999102">أصبح Brave الآن متاحًا بفضل المشروع المفتوح المصدر <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Brave<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> و<ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>برامج أخرى مفتوحة المصدر<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
|
|
<translation id="303960458633076466">تم حظر هذه الصفحة بواسطة متصفّح Brave.</translation>
|
|
<translation id="2017237562285586622">اسمح لـ Brave بالدخول إلى الشبكة من خلال إعدادات جدار الحماية أو
|
|
برنامج مكافحة الفيروسات.</translation>
|
|
<translation id="4949828774841497663">يُرجى الانتقال إلى "التطبيقات" (Applications) > "إعدادات النظام" (System Settings) > "الشبكة" (Network)، ثم اختيار
|
|
الشبكة النشطة، والنقر على زر "التفاصيل…" (Details…) وإلغاء اختيار أي خوادم وكيلة
|
|
سبق اختيارها.</translation>
|
|
<translation id="3269554930871094325">يُرجى الانتقال إلى
|
|
قائمة Brave >
|
|
<ph name="SETTINGS_TITLE"/>
|
|
>
|
|
<ph name="SYSTEM_TITLE"/>
|
|
>
|
|
<ph name="PROXIES_TITLE"/>
|
|
>
|
|
الشبكة والإنترنت > الخادم الوكيل
|
|
وإلغاء اختيار "رصد الإعدادات تلقائيًا".</translation>
|
|
<translation id="6159073403999048272">هذه الصفحات مخصّصة لمطوّري Brave، وقد لا تتم صيانتها أو اختبارها بشكلٍ منتظم. لتفعيلها، يُرجى الانتقال إلى <ph name="BEGIN_LINK"/>chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END"/> والنقر على زر تفعيل صفحات تصحيح الأخطاء، ثم الانتقال إلى هذه الصفحة مرة أخرى.</translation>
|
|
<translation id="2765022094254723779">أصبح Brave متاحًا من خلال <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>برنامج آخر مفتوح المصدر<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
|
|
<translation id="9156965752763025780">ستسري التغييرات في المرة التالية التي تعيد فيها تشغيل Brave.</translation>
|
|
<translation id="8828443087767259398">يجب منح Brave الإذن بالوصول إلى البلوتوث لمواصلة عملية
|
|
الإقران. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK"/></translation>
|
|
<translation id="6477625882876869143">أصبح Brave متاحًا من خلال مشروع <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Brave<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> المفتوح المصدر.</translation>
|
|
<translation id="4068928808254189629">انتقل إلى
|
|
قائمة Brave >
|
|
<ph name="SETTINGS_TITLE"/>
|
|
>
|
|
<ph name="ADVANCED_TITLE"/>
|
|
وألغ اختيار "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>"
|
|
في حالة ما إذا لم يؤد ذلك إلى حل المشكلة، نوصي بتحديد هذا الخيار
|
|
مرة أخرى من أجل أداء أفضل.</translation>
|
|
<translation id="4159376633403260073">أنت تعرض صفحة Brave for Testing آمنة.</translation>
|
|
<translation id="88187049159266777">لم يغلق Brave بشكل صحيح.</translation>
|
|
</translationbundle> |