Max Karolinskiy
958a20fcd5
Update l10n for 1.84.x (Chromium 142). (#32034) * Move comment outside of message tag. Out l10n scripts don't handle comments inside <message> tags. * Updated l10n for 1.84.x release. * [Android] Suppress ImpliedQuantity warnings. ImpliedQuantity warning show up for a number of ICU strings. For example: -------------------- gen/chrome/android/monochrome_public_bundle__lint/RESZIPS/obj/brave/build/android/android_brave_strings_grd.resources.zip/values-lt/android_brave_strings.xml:1307: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 101, 1001, …), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity] <item quantity="one">"Nepavyko importuoti slaptažodžių. Vienu metu galite importuoti tik vieną slaptažodį."</item> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ gen/chrome/android/monochrome_public_bundle__lint/RESZIPS/obj/brave/build/android/android_brave_strings_grd.resources.zip/values-lt/android_brave_strings.xml:1315: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 101, 1001, …), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity] <item quantity="one">"Sėkmingai importuotas 1 slaptažodis."</item> ------------------- Suppress these (for now?) as upstream uses the same string patterns for 'one'.
48 lines
6.8 KiB
XML
48 lines
6.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?>
|
|
<!DOCTYPE translationbundle>
|
|
<translationbundle lang="my">
|
|
<translation id="130631256467250065">သင် ပြောင်းလဲခဲ့သည်များမျာ သင်က သင်၏ ကိရိယာကို နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်ဖွင့်စဉ် အကျိုးသက်ရောက် လာကြပါမည်။</translation>
|
|
<translation id="6451924152958941455">ဤသို့သွားပါ-
|
|
Brave မီနူး >
|
|
<ph name="SETTINGS_TITLE"/>
|
|
>
|
|
<ph name="SYSTEM_TITLE"/>
|
|
>
|
|
<ph name="PROXIES_TITLE"/>
|
|
ထို့နောက် စီစဉ်သတ်မှတ်ချက်ကို “ပရောက်စီ အသုံးမပြုရန်” (သို့) “တိုက်ရိုက်” ဟု သတ်မှတ်ပါ။</translation>
|
|
<translation id="7999989146447764333">Brave တွင်ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံချက် မရနိုင်ပါ။</translation>
|
|
<translation id="1953231710324290369">သင်သည် လုံခြုံသည့် Brave စာမျက်နှာကို ကြည့်ရှုနေပါသည်</translation>
|
|
<translation id="907470742420136113">Brave သည် ငွေပေးချေနည်းလမ်းများ ဖြည့်သည့် ဆက်တင်များကို ပြင်ဆင်ရန် ကြိုးပမ်းနေသည်။</translation>
|
|
<translation id="4847979153841887006">Brave လိုဂို</translation>
|
|
<translation id="336808635693308470">Brave က ငွေပေးချေနည်းလမ်းများကို ပြင်ရန် ကြိုးပမ်းနေသည်။</translation>
|
|
<translation id="7932149101545999102">Brave အား <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Brave<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ပွင့်လင်းအရင်းမြစ် စီမံကိန်းနှင့် အခြား <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ပွင့်လင်း အရင်းမြစ် ဆော့ဝဲ<ph name="END_LINK_OSS"/> မှပြုလုပ်ထားပါသည်။</translation>
|
|
<translation id="303960458633076466">Brave က ဤစာမျက်နှာကို ပိတ်ထားသည်</translation>
|
|
<translation id="2017237562285586622">သင့် Firewall သို့မဟုတ် ဗိုင်းရပ်စ်ခုခံစနစ် ဆက်တင်များအတွင်း ကွန်ရက်အသုံးပြုရန် Brave ကိုခွင့်ပြုပါ။</translation>
|
|
<translation id="4949828774841497663">‘အပလီကေးရှင်းများ’ > ‘စနစ် ဆက်တင်များ’ > ‘ကွန်ရက်’ သို့ သွားပြီး
|
|
သုံးနေသောကွန်ရက်ကို ရွေးပါ။ ‘အသေးစိတ်...’ ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး ရွေးထားသော ပရောက်စီများကို
|
|
ပြန်ဖြုတ်ပါ။</translation>
|
|
<translation id="3269554930871094325">ဤသို့သွားပါ-
|
|
Brave မီနူး >
|
|
<ph name="SETTINGS_TITLE"/>
|
|
>
|
|
<ph name="SYSTEM_TITLE"/>
|
|
>
|
|
<ph name="PROXIES_TITLE"/>
|
|
>
|
|
ကွန်ရက်နှင့် အင်တာနက် > ပရောက်စီ
|
|
ထို့နောက် “ဆက်တင်များကို အလိုအလျောက် သိရှိရန်” ကို ပြန်ဖြုတ်ပါ။</translation>
|
|
<translation id="6159073403999048272">ဤစာမျက်နှာများကို Brave ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများ သုံးရန်အတွက် ရည်ရွယ်ထားပြီး အမြဲတစေ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်း/စမ်းသပ်ထားခြင်း မရှိနိုင်ပါ။ ၎င်းတို့ကိုဖွင့်ရန် <ph name="BEGIN_LINK"/>chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END"/> သို့ သွားပြီး အမှားရှာပြင်ခြင်းစာမျက်နှာများ ဖွင့်ရန် ခလုတ်ကိုနှိပ်ပြီးနောက် ဤစာမျက်နှာသို့ ပြန်လာပါ။</translation>
|
|
<translation id="2765022094254723779">အခြား <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>အခမဲ့ ရင်းမြစ်ဆော့ဖ်ဝဲ<ph name="END_LINK_OSS"/> ဖြင့်လည်း Brave ကို ထုတ်လုပ်ထားသည်။</translation>
|
|
<translation id="9156965752763025780">Brave ကိုသင်နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်လည်စတင်လျှင် သင့်ပြောင်းလဲမှုများ အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိမည်ဖြစ်သည်။</translation>
|
|
<translation id="8828443087767259398">Brave သည် ဆက်လက်တွဲချိတ်ရန် ဘလူးတုသ်သုံးခွင့်
|
|
လိုပါသည်။ <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK"/></translation>
|
|
<translation id="6477625882876869143"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Brave<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> အခမဲ့ ရင်းမြစ်ပရောဂျက်ဖြင့် Brave ကို ထုတ်လုပ်ထားသည်။</translation>
|
|
<translation id="4068928808254189629">Brave မီနူးဆီကို သွားပါ >
|
|
<ph name="SETTINGS_TITLE"/>
|
|
>
|
|
<ph name="ADVANCED_TITLE"/>
|
|
ပြီးတော့ "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>"ကို ရွေးပါ။
|
|
၎င်းက ပြဿနာကို ဖြေရှင်းမပေးနိုင်ခဲ့သော်၊ ပိုပြီး အဆင့်မြင့်သည့် လုပ်ကိုင်မှုအတွက် ဒီရွေးချယ်မှုကို ထပ်ပြီး ရွေးချယ်ရန်ကို ကျွန်ပ်တို့ အကြံပေးလိုပါသည်။</translation>
|
|
<translation id="4159376633403260073">သင်သည် လုံခြုံသည့် Brave for Testing စာမျက်နှာကို ကြည့်နေခြင်းဖြစ်သည်</translation>
|
|
<translation id="88187049159266777">Brave သည် မှန်ကန်စွာ ပိတ်မသွားခဲ့ပါ။</translation>
|
|
</translationbundle> |