Max Karolinskiy
958a20fcd5
Update l10n for 1.84.x (Chromium 142). (#32034) * Move comment outside of message tag. Out l10n scripts don't handle comments inside <message> tags. * Updated l10n for 1.84.x release. * [Android] Suppress ImpliedQuantity warnings. ImpliedQuantity warning show up for a number of ICU strings. For example: -------------------- gen/chrome/android/monochrome_public_bundle__lint/RESZIPS/obj/brave/build/android/android_brave_strings_grd.resources.zip/values-lt/android_brave_strings.xml:1307: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 101, 1001, …), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity] <item quantity="one">"Nepavyko importuoti slaptažodžių. Vienu metu galite importuoti tik vieną slaptažodį."</item> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ gen/chrome/android/monochrome_public_bundle__lint/RESZIPS/obj/brave/build/android/android_brave_strings_grd.resources.zip/values-lt/android_brave_strings.xml:1315: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 101, 1001, …), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity] <item quantity="one">"Sėkmingai importuotas 1 slaptažodis."</item> ------------------- Suppress these (for now?) as upstream uses the same string patterns for 'one'.
49 lines
3.3 KiB
XML
49 lines
3.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?>
|
||
<!DOCTYPE translationbundle>
|
||
<translationbundle lang="zh-HK">
|
||
<translation id="130631256467250065">您的變更會在下次重新啟動裝置時生效。</translation>
|
||
<translation id="6451924152958941455">前往
|
||
Brave 選單 >
|
||
[<ph name="SETTINGS_TITLE"/>]
|
||
>
|
||
[<ph name="SYSTEM_TITLE"/>]
|
||
>
|
||
[<ph name="PROXIES_TITLE"/>]，
|
||
確認已設定為「不使用 Proxy」或「直接連線」。</translation>
|
||
<translation id="7999989146447764333">Brave 不支援當機報告功能。</translation>
|
||
<translation id="1953231710324290369">您正在查看安全的 Brave 頁面</translation>
|
||
<translation id="907470742420136113">Brave 正嘗試修改填入付款方法的設定。</translation>
|
||
<translation id="4847979153841887006">Brave 標誌</translation>
|
||
<translation id="336808635693308470">Brave 正嘗試編輯付款方法。</translation>
|
||
<translation id="7932149101545999102">Brave 的開發有賴 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Brave<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> 開放原始碼計劃和其他<ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>開放原始碼軟件<ph name="END_LINK_OSS"/>。</translation>
|
||
<translation id="303960458633076466">Brave 已封鎖此頁面</translation>
|
||
<translation id="2017237562285586622">在防火牆或防毒軟件設定中允許 Brave 存取
|
||
|
||
網絡。</translation>
|
||
<translation id="4949828774841497663">前往 [應用程式] > [系統設定] > [網絡]，選取有效的網絡，然後按一下「詳細資料…」按鈕，並取消選取任何可能已選取的 Proxy。</translation>
|
||
<translation id="3269554930871094325">前往
|
||
Brave 選單 >
|
||
[<ph name="SETTINGS_TITLE"/>]
|
||
>
|
||
[<ph name="SYSTEM_TITLE"/>]
|
||
>
|
||
[<ph name="PROXIES_TITLE"/>]
|
||
>
|
||
[網絡和互聯網] > [Proxy]，
|
||
然後取消選取 [自動偵測設定]。</translation>
|
||
<translation id="6159073403999048272">這些頁面的適用對象為 Brave 開發人員，可能不會主動維護或測試。如要啟用，請前往 <ph name="BEGIN_LINK"/>chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END"/>，按一下按鈕啟用偵錯頁面，再返回此頁面。</translation>
|
||
<translation id="2765022094254723779">Brave 的開發亦有賴其他<ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>開放原始碼軟件<ph name="END_LINK_OSS"/>。</translation>
|
||
<translation id="9156965752763025780">您的變更將於下次重新啟動 Brave 時生效。</translation>
|
||
<translation id="8828443087767259398">Brave 需要藍牙存取權才能繼續配對。<ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK"/></translation>
|
||
<translation id="6477625882876869143">Brave 得以面世，有賴 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Brave<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> 開放原始碼項目。</translation>
|
||
<translation id="4068928808254189629">前往
|
||
[Brave 選單] >
|
||
[<ph name="SETTINGS_TITLE"/>]
|
||
>
|
||
[<ph name="ADVANCED_TITLE"/>]
|
||
然後取消勾選 [<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>]。
|
||
如果上述動作仍無法解決問題，建議您重新選取這個選項
|
||
以改善效能。</translation>
|
||
<translation id="4159376633403260073">您正在查看安全的 Brave for Testing 頁面</translation>
|
||
<translation id="88187049159266777">Brave 未正常關閉。</translation>
|
||
</translationbundle> |