[cr150][plaster][android] Migrate `AUTOPLAY` patches This PR migrates several java patches for `AUTOPLAY` to plaster. It uses the same previous techniques, where we match the enum block and add at the end. The only innovation in this PR as an approach for plaster is the replacement of the value `NUM_ENTRIES` with `+1` for whatever keys we are inserting, while at the same time using the previous value of `NUM_ENTRIES` as the starting value for the first key. Resolved https://github.com/brave/brave-browser/issues/55385