This change moves `third_party/ios_deps` to `ios/third_party` which matches Chromium and adds `third_party` entries for each dependency added in `brave-ios/Package.swift` so that they are correctly added to the licenses file
rust-toolchain-aux
opaque-ke
brave-core