292 lines
43 KiB
XML
292 lines
43 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?>
|
|
<!DOCTYPE translationbundle>
|
|
<translationbundle lang="bn">
|
|
<translation id="3333887201479867589">Brave রিওয়ার্ডস</translation>
|
|
<translation id="7942180974165298215">Brave বিজ্ঞাপন অবরুদ্ধকারক</translation>
|
|
<translation id="4615489450165434530">একটি ভাঙ্গা সাইটের প্রতিবেদন করুন</translation>
|
|
<translation id="6406506848690869874">সিঙ্ক করুন</translation>
|
|
<translation id="1544192797660353713">ওয়ালেট</translation>
|
|
<translation id="2445484935443597917">একটি নতুন প্রোফাইল তৈরি করুন</translation>
|
|
<translation id="2666990579225592931">গেস্ট উইন্ডো খুলুন</translation>
|
|
<translation id="8275068909952022340">অনেক…</translation>
|
|
<translation id="120759863357279975">Brave-এ <ph name="EXTENSION_NAME"/> (extension ID "<ph name="EXTENSION_ID"/>")এর অনুমতি দেওয়া হয় না।</translation>
|
|
<translation id="6786747875388722282">এক্সটেনশনগুলি</translation>
|
|
<translation id="984275831282074731">পেমেন্ট পদ্ধতি</translation>
|
|
<translation id="3699882589215410581">Widevine ইনস্টল করুন এবং চালান</translation>
|
|
<translation id="8926389886865778422">আর জিজ্ঞাসা করবেন না</translation>
|
|
<translation id="5249433283143453448">ব্রাউজারে সুরক্ষিত ভিডিও স্ট্রিমিং এবং অন্যান্য সামগ্রী দেখতে ওয়াইডওয়াইন ডিজিটাল রাইটস ম্যানেজমেন্ট (ডিআরএম) উপাদান ব্যবহার করুন।</translation>
|
|
<translation id="6241402707160226266">Tor এর সাথে ব্যক্তিগত উইন্ডো</translation>
|
|
<translation id="8762452230727230396">Tor আপনার দেখা সাইটগুলি থেকে IP ঠিকানাগুলিকে লুকায়।</translation>
|
|
<translation id="1369311132025451972">স্বয়ংক্রিয়ভাবে .onion সাইটগুলিতে পুনঃনির্দেশিত করে</translation>
|
|
<translation id="81720820779436751">Brave যখন উপলব্ধ হবে ওয়েবসাইটের অনিওন পরিষেবা খুলবে বা টোর উইন্ডোতে অনিওন ডোমেন</translation>
|
|
<translation id="8053096063396012732">Widevine ইনস্টল করুন</translation>
|
|
<translation id="4840334696217618631">Widevine সক্রিয় করতে ব্রাউজার রিস্টার্ট করুন</translation>
|
|
<translation id="8410111618231938546">Google Widevine একটি ডিজিটাল রাইটস ম্যানেজমেন্ট (DRM) কোড যা Brave সফ্টওয়ের মালিকানাধীন নয় এবং আমরা তা পরীক্ষাও করতে পারি না| Google Widevine Google সার্ভার থেকে লোড করা হয়, আমাদের সার্ভার থেকে নয়| এটি শুধু তখনি লোড করা হয় যখন আপনি এই বিকল্পটি সক্ষম করেন| আমরা DRM ব্যবহার করতে বারণ করি, কিন্তু আমরা ব্যবহারকারীদের পছন্দের সম্মান করি এবং স্বীকার করি যে কিছু Brave ব্যবহারকারী কিছু পরিষেবা ব্যবহার করতে চাইবেন যার জন্য এর প্রয়োজন হবে|
|
|
|
|
এই এক্সটেনশনটি ইনস্টল করে আপনি Google Widevine এর ব্যবহারের শর্তাবলীর সাথে সম্মত হচ্ছেন| আপনি সম্মত হচ্ছেন আপনার Google Widevine এর ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত কোনো ক্ষতি বা লোকসানের জন্য Brave দায়ী নয়|</translation>
|
|
<translation id="410351446219883937">স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালান</translation>
|
|
<translation id="3218385319396786393">এই পৃষ্ঠাতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালানো ব্লক করা হয়েছে</translation>
|
|
<translation id="4988333904713528597">সর্বদা <ph name="HOST"/> এ স্বতঃ চলার অনুমতি দিন</translation>
|
|
<translation id="4150684676757176434">অটোপ্লে ব্লক করা চালিয়ে যান</translation>
|
|
<translation id="8988939298652262600">Brave সুরক্ষা এবং নিরাপত্তার জন্য এক্সটেনশনগুলো পর্যালোচনা করে না। আপনি ডেভেলপারকে বিশ্বাস করলেই শুধুমাত্র এই এক্সটেনশনটি ইনস্টল করুন।</translation>
|
|
<translation id="8081858229109418493">প্রোফাইলের নাম ও আইকন</translation>
|
|
<translation id="2044383478723007273">Brave রঙ</translation>
|
|
<translation id="1692470335103807198">আরো থিম পান</translation>
|
|
<translation id="2906510232093002459">Brave ডিফল্ট ছবিসমূহ</translation>
|
|
<translation id="2814998458708016836">ওয়াইড অ্যাড্রেস বার ব্যবহার করুন</translation>
|
|
<translation id="6123134130710658846">Brave পুরস্কারের বোতাম লুকান</translation>
|
|
<translation id="1811404036171336214">বুকমার্কগুলি সবর্দা নতুন ট্যাব পৃষ্ঠাতে দেখান</translation>
|
|
<translation id="1643029991199044105">Ctrl-Tab দিয়ে অতি সম্প্রতি ব্যবহৃত ট্যাবগুলিতে ঘুরে বেরান</translation>
|
|
<translation id="5802665280774361839">ঠিকানা বারে স্বতঃসম্পূর্ণ দেখান</translation>
|
|
<translation id="597020512043916976">স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পূর্ণ পরামর্শগুলিতে শীর্ষ সাইটগুলি দেখান</translation>
|
|
<translation id="264150068416846820">স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পূর্ণ পরামর্শগুলিতে ব্রেভ কর্তৃক প্রস্তাবিত সাইটগুলি দেখান</translation>
|
|
<translation id="6414370348346025511">স্ট্যান্ডার্ড সুরক্ষা চালু আছে।</translation>
|
|
<translation id="814018970995616154">Brave এ সঞ্চিত অনিরাপদ সাইটগুলির একটি তালিকার সাথে URLগুলি পরীক্ষা করুন।</translation>
|
|
<translation id="1144810021918451336">আপনাকে বিপজ্জনক ওয়েবসাইট, ডাউনলোড, এবঙ্গ এক্সটেনশনগুলি থেকে রক্ষা করে না।</translation>
|
|
<translation id="7781069478569868053">নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা</translation>
|
|
<translation id="1988804048511540801">নতুন ট্যাব পেজ দেখায়</translation>
|
|
<translation id="2970343821770026391">ড্যাশবোর্ড</translation>
|
|
<translation id="3719826155360621982">হোমপেজ</translation>
|
|
<translation id="5448570825852364919">খালি পাতা</translation>
|
|
<translation id="5919424224662539292">পটভূমি চিত্র কাস্টমাইজ করুন এবং নতুন ট্যাব পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত উইজেটগুলি</translation>
|
|
<translation id="7965178729203412357">নতুন টর পরিচিতি</translation>
|
|
<translation id="6924909138923993900">এই সাইটের জন্য নতুন টর সংযোগ</translation>
|
|
<translation id="4734294903299549345">টরের সাথে প্রাইভেট উইন্ডো থেকে প্রস্থান করুন</translation>
|
|
<translation id="8612763432858587652">প্রাইভেট উইন্ডো থেকে প্রস্থান করুন</translation>
|
|
<translation id="8760415064721320867">Tor এর সাথে ব্যক্তিগত উইন্ডো</translation>
|
|
<translation id="2055363275850890030">ব্যক্তিগত উইন্ডো</translation>
|
|
<translation id="8934172355414207733">টরের সাথে ব্যক্তিগত</translation>
|
|
<translation id="1970435562892104727">এটি টর সহ একটি ব্যক্তিগত উইন্ডো</translation>
|
|
<translation id="1037341607922068025">টর দিয়ে প্রাইভেট উইন্ডো খুলুন</translation>
|
|
<translation id="1725356094208762656">Tor এ খুলুন</translation>
|
|
<translation id="7643538479215207633">IPFS ব্যবহার করে খুলুন</translation>
|
|
<translation id="1672270084584211506">অনিয়ন উপলব্ধ</translation>
|
|
<translation id="1434416574322382019">Tor এর সাথে নতুন ব্যক্তিগত উইন্ডো</translation>
|
|
<translation id="4703780849509456860">Tor এর সাথে ব্যক্তিগত উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন</translation>
|
|
<translation id="3488584642074079080">Tor এর সাথে ব্যক্তিগত উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন</translation>
|
|
<translation id="6313675821927505581">Tor এর সাথে নতুন ব্যক্তিগত উইন্ডো</translation>
|
|
<translation id="2638041073279639246">Tor এর সাথে ব্যক্তিগত উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন</translation>
|
|
<translation id="3425600262621021599">Tor এর সাথে Brave ব্যক্তিগত উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন</translation>
|
|
<translation id="5410152065859052603">টর</translation>
|
|
<translation id="2515126961943087659">Bat বিজ্ঞাপন পরিষেবা</translation>
|
|
<translation id="7924918279836988121">Bat Ledger পরিষেবা</translation>
|
|
<translation id="4472575034687746823">শুরু করুন</translation>
|
|
<translation id="3400357268283240774">অতিরিক্ত সেটিংস</translation>
|
|
<translation id="6303294677342628402">শিল্ড</translation>
|
|
<translation id="7133511168130368997">ওয়েবে আপনাকে অনুসরণ করে এমন ট্র্যাকার এবং বিজ্ঞাপনগুলিকে ব্লক করুন।</translation>
|
|
<translation id="2761825942249694703">ডিফল্ট শীল্ড সেটিংস। একটি নির্দিষ্ট সাইটে শীল্ডস প্যানেলে আপনি কিছু পরিবর্তন না করা পর্যন্ত সেগুলি সমস্ত ওয়েবসাইটে প্রযোজ্য। এগুলির পরিবর্তন আপনার বিদ্যমান পার-সাইট সেটিংসকে ক্ষতিগ্রস্ত করবে না।</translation>
|
|
<translation id="8754605759692119662">এটি ওয়েবসাটগুলিতে দেখানো বেশিরভাগ বিজ্ঞাপনগুলিকে ব্লক করবে, Brave ব্যক্তিগত বিজ্ঞাপনগুলি নয় — যেগুলি</translation>
|
|
<translation id="6388201778088078932">সেটিংস।</translation>
|
|
<translation id="9185018653595759199">সামাজিক মিডিয়া রোধক</translation>
|
|
<translation id="7390783310074170337">ডিফল্ট ভিউ</translation>
|
|
<translation id="130615081792797568">সহজ ভিউ</translation>
|
|
<translation id="2360360976480535628">উন্নত ভিউ</translation>
|
|
<translation id="2133317862976486547">ট্র্যাকারগুলি & বিজ্ঞাপন ব্লকিং</translation>
|
|
<translation id="4385707520896576447">কুকি ব্লকিং</translation>
|
|
<translation id="4978786495456601191">ফিঙ্গারপ্রিন্টিং ব্লকিং</translation>
|
|
<translation id="3570081523466826008">সংযোগগুলি HTTPS এ আপগ্রেড করুন</translation>
|
|
<translation id="4824468494729001999">স্ক্রিপ্টগুলি ব্লক করুন</translation>
|
|
<translation id="4395160081588457461">দেখুন & অনুভব করুন</translation>
|
|
<translation id="4800195524776354947">শিল্ডস আইকনে অবরুদ্ধ উপকরণগুলির সংখ্যা দেখান</translation>
|
|
<translation id="7498695072878479744">তৃতীয় পক্ষের সাইটগুলিতে গুগল লগইন বোতামগুলিকে মঞ্জুর করুন</translation>
|
|
<translation id="863171915776379000">Facebook লগইন এবং সংস্থাপিত পোস্টগুলির অনুমতি দিন</translation>
|
|
<translation id="5165042248369837294">Twitter সংস্থাপিত টুইটগুলির অনুমতি দিন</translation>
|
|
<translation id="958971637207126733">LinkedIn সংস্থাপনগুলির অনুমতি দিন</translation>
|
|
<translation id="4078738236287221428">আক্রমনাত্মক</translation>
|
|
<translation id="7740996059027112821">মানক</translation>
|
|
<translation id="4176463684765177261">অক্ষম</translation>
|
|
<translation id="5770288601196774623">শুধুমাত্র ক্রস-সাইট</translation>
|
|
<translation id="3587482841069643663">সকল</translation>
|
|
<translation id="5533533363827555308">কঠোর, সাইটগুলিকে ভাঙ্গতে পারে</translation>
|
|
<translation id="8792121506918889955">WebRTC IP পরিচালনার নীতি</translation>
|
|
<translation id="6165508094623778733">আরও জানুন</translation>
|
|
<translation id="8798099450830957504">ডিফল্ট</translation>
|
|
<translation id="1822560017823072927">ডিফল্ট সর্বজনীন এবং ব্যক্তিগত ইন্টারফেসগুলি</translation>
|
|
<translation id="5825943197137337319">শুধু ডিফল্ট সর্বজনীন ইন্টারফেস</translation>
|
|
<translation id="1689062823386843231">নন-প্রক্সি UDP অক্ষম করুন</translation>
|
|
<translation id="3540231253392253941">পুশ মেসেজিংয়ের জন্য Google পরিষেবাগুলি ব্যবহার করুন</translation>
|
|
<translation id="5565355416171743213">সিঙ্কের ব্যবহার শুরু করুন</translation>
|
|
<translation id="4332558599726753990">সিঙ্ক সেটআপ</translation>
|
|
<translation id="2187778349654214731">শুরু করতে আপনি সিঙ্ক করার পরিকল্পনা করেছেন এমন সমস্ত ডিভাইসে আপনাকে Brave ইনস্টল করতে হবে। তারপর, একটি সিঙ্ক কোডের দ্বারা সেগুলিকে নিরাপদে লিঙ্ক করুন।</translation>
|
|
<translation id="7530575064080939974">আপনার সিঙ্ক হওয়া ডিভাইসগুলি পরিচালনা করুন</translation>
|
|
<translation id="7575156386943878014">সিঙ্ক পরিচালক</translation>
|
|
<translation id="1755198127524719638">সিঙ্ক সেটিংস দেখুন</translation>
|
|
<translation id="7558480201297099157">আপনি ডিভাইসগুলির মধ্যে কোন তথ্য সিঙ্ক করতে চান তা পরিচালনা করুন। এই সেটিংস কেবলমাত্র এই ডিভাইসটিকে প্রভাবিত করে।</translation>
|
|
<translation id="7731928563672901833">ডিভাইসের তালিকা</translation>
|
|
<translation id="28332161031213248">নীচে দেওয়া ডিভাইসের তালিকাটিতে আপনার sync শৃঙ্খলে থাকা সমস্ত ডিভাইস অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। প্রতিটি ডিভাইস অন্য কোনও ডিভাইস থেকে চালনা করা যাবে।</translation>
|
|
<translation id="1313162974556054106">ডিভাইসের নাম</translation>
|
|
<translation id="923757506389336140"><ph name="DEVICE_NAME"/> (এই ডিভাইসটি)</translation>
|
|
<translation id="3686835020221422649">শেষ সক্রিয় ছিল</translation>
|
|
<translation id="1181037720776840403">সরান</translation>
|
|
<translation id="2569646144216067185">শব্দ সংখ্যা: <ph name="WORD_COUNT"/></translation>
|
|
<translation id="7885157704277298658">কপি করা হয়েছে!</translation>
|
|
<translation id="8802630444265810662">আপনার সিঙ্ক কোড পাঠানোর করার জন্য একটি মোবাইল ডিভাইস দিয়ে একটি QR কোড স্ক্যান করতে হবে</translation>
|
|
<translation id="6221331245829088299">QR কোড প্রদর্শন করানোর সময় সেখানে একটি ত্রুটি ঘটেছিল, অনুগ্রহ করে রিফ্রেশ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</translation>
|
|
<translation id="298546024891487702">শুরু করতে আপনি সিঙ্ক করার পরিকল্পনা করেছেন এমন সমস্ত ডিভাইসে আপনাকে Brave ইনস্টল করতে হবে। সেগুলিকে একসাথে শৃঙ্খলিত করতে আপনি আপনার সবকয়টি ডিভাইস নিরাপদে লিঙ্ক করতে যে sync শৃঙ্খলটি ব্যবহার করতে চান সেটি শুরু করুন।</translation>
|
|
<translation id="6200528822592747640">একটি নতুন Sync শৃঙ্খল শুরু করুন</translation>
|
|
<translation id="5184726904895809379">আমার একটি Sync কোড রয়েছে</translation>
|
|
<translation id="8780295742023331191">Sync কোড দেখুন</translation>
|
|
<translation id="9017050385815017931">ফোন/ট্যাবলেট</translation>
|
|
<translation id="1736420071277903564">কম্পিউটার</translation>
|
|
<translation id="3407602902101449803">Sync শৃঙ্খল QR কোড</translation>
|
|
<translation id="8369686073965491869">আপনার মোবাইল ডিভাইসে সেটিংস প্যানেলটিতে Brave Sync-এ নেভিগেট করুন এবং বোতামটি ক্লিক করুন</translation>
|
|
<translation id="6527776448555649991">"Sync Code স্ক্যান করুন"।</translation>
|
|
<translation id="1400862780574843709">নীচের QR কোডটি স্ক্যান করতে আপনার ক্যামেরাটি বন্ধ করুন।</translation>
|
|
<translation id="5086223971958279691">Sync Chain কোড</translation>
|
|
<translation id="2899261497479389619">আপনার টার্গেট কম্পিউটারে সেটিংসে Brave Sync-এ নেভিগেট করুন এবং বোতামটিতে ক্লিক করুন</translation>
|
|
<translation id="4827439149833241990">"আমার একটি Sync কোড রয়েছে".</translation>
|
|
<translation id="8299617838343103908">নিচে দেখানো সিঙ্ক চেন কোডটি লিখুন।</translation>
|
|
<translation id="4485276108749547761">এই কোডটি একটি পাসওয়ার্ডের মতো গণ্য করুন। যদি কেউ এটি ধরে রাখেন তবে তারা আপনার সিঙ্ক হওয়া ডেটাটি পড়তে এবং সংশোধন করতে পারবেন।</translation>
|
|
<translation id="3034163433136515805">QR কোড দেখুন</translation>
|
|
<translation id="5373825572723282843">একটি sync কোড প্রবেশ করুন</translation>
|
|
<translation id="5734745018569675530">আপনি যে sync শৃঙ্খল কোডটি সরবরাহ করেছেন সেটি নীচের ফর্মে কথায় টাইপ করুন।</translation>
|
|
<translation id="1061533051865606843">নতুন ডিভাইস যোগ করুন</translation>
|
|
<translation id="5093410893656857925">ডিভাইসের ধরন পছন্দ করুন</translation>
|
|
<translation id="4581190919849683048">আপনি কোন প্রকারের ডিভাইসের সাথে সিঙ্ক করতে চান?</translation>
|
|
<translation id="4112587618563511470">অবৈধ সিঙ্ক কোড, অনুগ্রহ করে চেক করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</translation>
|
|
<translation id="2339730291919608488">Sync শৃঙ্খল ত্যাগ করুন</translation>
|
|
<translation id="115699408012835975">আপনি যদি সিঙ্ক রিসেট করেন তহালে এর সাথে সিঙ্ক করার জন্য আপনাকে অন্য ডিভাইস থেকে একটি সিঙ্ক কোডটি পুনরায় প্রবেশ করতে হবে। আপনি কি এগিয়ে যাওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত?</translation>
|
|
<translation id="339086854515247923">আপনি কি সিঙ্ক চেন থেকে নির্বাচিত ডিভাইসটি মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?</translation>
|
|
<translation id="3396347744975515056">Brave সিঙ্ক আপগ্রেড করা হয়েছে এবং সেটআপ করা প্রয়োজন</translation>
|
|
<translation id="7473245612074035141">সেটআপ আরম্ভ করুন</translation>
|
|
<translation id="3411013544209536575">সহায়ক পরামর্শসমূহ</translation>
|
|
<translation id="2775956301559569472">404 পৃষ্ঠায় ওয়েব্যাক মেশিন প্রম্পট দেখান</translation>
|
|
<translation id="1807246157184219062">আলো</translation>
|
|
<translation id="2414886740292270097">অন্ধকার</translation>
|
|
<translation id="1360441190790440400">Linux এর মতো</translation>
|
|
<translation id="1336940801687497203">Windows এর মতো</translation>
|
|
<translation id="8721331068159819483">macOS এর মত একইরকমের</translation>
|
|
<translation id="2896916411183256228">সরাসরি ব্রাউজারে torrents প্রদর্শন করতে WebTorrent ব্যবহার করে। torrent ফাইলগুলি এবং magnet লিঙ্কগুলিকে সমর্থন করে।</translation>
|
|
<translation id="8488282162676695335">Brave ওয়ালেট</translation>
|
|
<translation id="2356070529366658676">জিজ্ঞাসা করুন</translation>
|
|
<translation id="7701040980221191251">কিছুই নয়</translation>
|
|
<translation id="5655621391922317800">Crypto ওয়ালেটগুলি</translation>
|
|
<translation id="1696548911367097044">অবমানিত ক্রিপ্টো ওয়ালেটগুলোর এক্সটেনশন</translation>
|
|
<translation id="1085027414516521238">MetaMask</translation>
|
|
<translation id="7090046810227878892">ড্যাপস ব্যবহারের জন্য ইথেরিয়াম সরবরাহকারী</translation>
|
|
<translation id="5913089932885076110">শুরু করার সময়ে ক্রিপ্টো ওয়ালেটগুলি লোড করুন</translation>
|
|
<translation id="757886143331967039">অবমানিত ক্রিপ্টো ওয়ালেটগুলোর এক্সটেনশন স্টার্টআপ-এ লোড করুন</translation>
|
|
<translation id="6864914031231797928">এক্সটেনশনগুলির জন্য Google লগইন এর অনুমতি দিন</translation>
|
|
<translation id="5927916530277631319">অপ্রতিরোধ্য ডোমেইনগুলোর সমস্যা সমাধানের উপায়</translation>
|
|
<translation id="5248318250177143470">Ethereum Name Service (ENS) সমাধানের উপায়</translation>
|
|
<translation id="9170907049676078643">IPFS সংস্থানগুলি সমাধান করার পদ্ধতি</translation>
|
|
<translation id="1327977588028644528">গেটওয়ে</translation>
|
|
<translation id="80225669816651290">স্থানীয় নোড</translation>
|
|
<translation id="4927734062756955434">IPFS পাবলিক গেটওয়ে ঠিকানা</translation>
|
|
<translation id="8425213833346101688">পরিবর্তন</translation>
|
|
<translation id="557281710253742286">IPFS গেটওয়ে সেট করুন</translation>
|
|
<translation id="8571837315037233299">গেটওয়ের ঠিকানা</translation>
|
|
<translation id="1251574393468476924">সর্বোচ্চ IPFS ক্যাশ সাইজ (GB)</translation>
|
|
<translation id="2503497578400410320">IPFS ভাণ্ডারের ডেটাস্টোর-এর নমনীয় ঊর্ধ্বসীমা।</translation>
|
|
<translation id="7703184801853248830">অবৈধ গেটওয়ে ঠিকানা</translation>
|
|
<translation id="585868419599255817">IPFS পাবলিক গেটওয়ে ফলব্যাক</translation>
|
|
<translation id="207763736230883589">আপনার স্থানীয় নোড পৌঁছাতে না পারলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সর্বজনীন IPFS গেটওয়েতে ফিরে যান।</translation>
|
|
<translation id="4107552920076294723">কনফিগার করা IPFS গেটওয়েতে IPFS সংস্থানগুলি পুনর্নির্দেশ করুন</translation>
|
|
<translation id="6494857428933042381">যখন একটি IPFS গেটওয়ে সংস্থান সম্মুখীন হয় তখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে IPFS রেজোলিউশনের জন্য কনফিগার করা গেটওয়ে ব্যবহার করে।</translation>
|
|
<translation id="8655170717758778983">যখন সম্ভব DNSLink এর মাধ্যমে IPFS পেজগুলোতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনঃনির্দেশ (রিডাইরেক্ট) করুন</translation>
|
|
<translation id="2233724520223030977">কোন ওয়েবসাইটের IPFS সংস্করণে নিয়ে যেতে যখনই সম্ভব স্বয়ংক্রিয়ভাবে DNSLink ব্যবহার করে</translation>
|
|
<translation id="6554397389149987360">ব্রাউজারে স্ক্রিন শেয়ারিং এবং অন্যান্য বৈশিষ্ট্য সক্ষম করতে Hangouts উপাদানগুলি ব্যবহার করে।</translation>
|
|
<translation id="1765684547504191670">ব্রাউজারে Chromecast সক্ষম করতে মিডিয়া রাউটার উপাদান ব্যবহার করে।</translation>
|
|
<translation id="9156965752763025780">আপনার পরিবর্তনগুলি পরবর্তী সময় আপনি Brave আবার চালু হলে ফলপ্রদ হবে৷</translation>
|
|
<translation id="7179921470347911571">এখনই রিলঞ্চ করুন</translation>
|
|
<translation id="8068526464562249859">আপনার ব্রাউজার বার থেকে সাধারণ IPFS কার্যগুলিতে অ্যাক্সেস সহ ব্র্যাভে উন্নত IPFS সমর্থনের জন্য IPFS কমপেনিয়ান এক্সটেনশন ব্যবহার করে।</translation>
|
|
<translation id="8137559199583651773">এক্সটেনশনগুলি পরিচালনা করুন</translation>
|
|
<translation id="7013485839273047434">আরও এক্সটেনশনগুলি পান</translation>
|
|
<translation id="4928988318462976765">ওয়েব এক্সটেনশন স্টোর</translation>
|
|
<translation id="9181207987584064303">ওয়েব এক্সটেনশন স্টোরে দেখুন</translation>
|
|
<translation id="3161744659507801211">সতর্কতা: Brave আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস রেকর্ডিং থেকে এক্সটেনশনগুলিকে আটকাতে পারে না।</translation>
|
|
<translation id="2162109630536601963">যদি এই এক্সটেনশানটি নেটওয়ার্ক অনুরোধ করে তবে তারা টর বা ব্যক্তিগত মোড ব্যবহার করবে না।</translation>
|
|
<translation id="2725327089319971976">ব্যক্তিগত মোড এবং টোর মোডে এই এক্সটেনশনটি অক্ষম করতে, এই বিকল্পটি নির্বাচন করুন।</translation>
|
|
<translation id="4846154056248462491">প্রস্থানের সময়</translation>
|
|
<translation id="5057399635433117814">এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করবেন? অনুবাদের জন্য এটি Microsoft-এ এই পৃষ্ঠায় সমস্ত পাঠ্য পাঠাবে।</translation>
|
|
<translation id="330263065709195164">এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করতে Google Translate এক্সটেনসন ইনস্টল করবেন?</translation>
|
|
<translation id="3789841737615482174">ইনস্টল করুন</translation>
|
|
<translation id="7658239707568436148">বাতিল করুন</translation>
|
|
<translation id="1307431692088049276">আর জিজ্ঞাসা করবেন না</translation>
|
|
<translation id="3371343170427636147">Brave ব্রাউজার নাইটলি অ্যাপস</translation>
|
|
<translation id="4097979995947147464">Brave ব্রাউজার বিটা অ্যাপসে নিয়ন্ত্রিত হয়</translation>
|
|
<translation id="8303432794159193481">Brave ব্রাউজার ডেভ অ্যাপস</translation>
|
|
<translation id="8292967014767479012">Brave ব্রাউজার অ্যাপস</translation>
|
|
<translation id="4743468424889072281">Brave ব্রাউজার ডেভেলপমেন্ট অ্যাপস</translation>
|
|
<translation id="6624718837376802990">অবতার এজি পুরস্কারসমূহ</translation>
|
|
<translation id="6617313057407561765">অবতার এজি ব্রেভ</translation>
|
|
<translation id="6754445808455578019">অবতার এজি ওসান</translation>
|
|
<translation id="1202230982786524987">অবতার এজি গ্রাস</translation>
|
|
<translation id="5795513892420634319">অবতার এজি কর্ন</translation>
|
|
<translation id="3561521017993720050">অবতার এজি রয়্যাল</translation>
|
|
<translation id="1235866128911626592">অবতার এজি নিনজা</translation>
|
|
<translation id="2090755120827623384">অবতার পালাদিন পুরস্কারসমূহ</translation>
|
|
<translation id="2018119859356143702">অবতার পালাদিন ব্রেভ</translation>
|
|
<translation id="4740488466586929481">অবতার পালাদিন ওসান</translation>
|
|
<translation id="5006207620676644913">অবতার পালাদিন গ্রাস</translation>
|
|
<translation id="3989232963815817109">অবতার পালাদিন কর্ন</translation>
|
|
<translation id="4594102608669574640">অবতার পালাদিন রয়্যাল</translation>
|
|
<translation id="2183738260538789532">অবতার পালাদিন নিনজা</translation>
|
|
<translation id="1364533449989493534">অবতার গ্লিম পুরস্কারসমূহ</translation>
|
|
<translation id="7885078296101135895">অবতার গ্লিম ব্রেভ</translation>
|
|
<translation id="5569105529336093187">অবতার গ্লিম ওসান</translation>
|
|
<translation id="8905105122495847950">অবতার গ্লিম গ্রাস</translation>
|
|
<translation id="5118043134512650846">অবতার গ্লিম কর্ন</translation>
|
|
<translation id="7054896317531348319">অবতার গ্লিম রয়্যাল</translation>
|
|
<translation id="5493441852328628982">অবতার গ্লিম নিনজা</translation>
|
|
<translation id="2752844432779340213">অবতার ওভাল পুরস্কারসমূহ</translation>
|
|
<translation id="3981340065784739675">অবতার ওভাল ব্রেভ</translation>
|
|
<translation id="8950124663623888116">অবতার ওভাল ওসান</translation>
|
|
<translation id="1029136880675307651">অবতার ওভাল গ্রাস</translation>
|
|
<translation id="3285059582709531888">অবতার ওভাল কর্ন</translation>
|
|
<translation id="8540390244071055918">অবতার ওভাল রয়্যাল</translation>
|
|
<translation id="3435440003463944104">অবতার ওভাল নিনজা</translation>
|
|
<translation id="4222150638283443362">অবতার বনবন পুরস্কারসমূহ</translation>
|
|
<translation id="8888471219870198387">অবতার বনবন ব্রেভ</translation>
|
|
<translation id="2883756935342108947">অবতার বনবন ওসান</translation>
|
|
<translation id="6280956561199400472">অবতার বনবন গ্রাস</translation>
|
|
<translation id="5318548116565208315">অবতার বনবন কর্ন</translation>
|
|
<translation id="1959966725083452288">অবতার বনবন রয়্যাল</translation>
|
|
<translation id="2039034364578911089">অবতার বনবন নিনজা</translation>
|
|
<translation id="239760341987199724">Brave কে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার হিসাবে সেট করুন</translation>
|
|
<translation id="9185422039067880535">Brave ব্রাউজারটি বর্তমানে আপনার প্রধান ব্রাউজার হিসাবে নির্ধারণ করা নেই।
|
|
ওয়েব ব্রাউজিং দ্রুত রাখতে Brave কে আপনার প্রধান ব্রাউজার হিসাবে সেট করুন -
|
|
বড় নিউজ সাইটগুলিতে 6x পর্যন্ত দ্রুত।</translation>
|
|
<translation id="9218430445555521422">ডিফল্ট হিসেবে সেট করুন</translation>
|
|
<translation id="3479552764303398839">এখনই নয়</translation>
|
|
<translation id="4877147287319222750">সাইডবারে যোগ করুন</translation>
|
|
<translation id="5404213409401164238">সাইডবার দেখান</translation>
|
|
<translation id="7561196759112975576">সবসময়য়</translation>
|
|
<translation id="7060352228894039151">মাউসওভারে</translation>
|
|
<translation id="407173827865827707">ক্লিক করা হলে</translation>
|
|
<translation id="7961015016161918242">কখনই নয়</translation>
|
|
<translation id="59174027418879706">সক্ষম করা হযেছে</translation>
|
|
<translation id="8258999165172757081">জুড়িত</translation>
|
|
<translation id="6959315322491671328">সরাতে বাম-ক্লিক করুন</translation>
|
|
<translation id="1872784258300710671">নির্দিষ্ট কিছু বৈশিষ্ট্যের সামগ্রিক ব্যবহার অনুমান করতে Brave সম্পূর্ণরূপে ব্যক্তিগত পণ্য বিশ্লেষক ব্যবহার করে</translation>
|
|
<translation id="8712637175834984815">বুঝেছি</translation>
|
|
<translation id="4394049700291259645">অক্ষম</translation>
|
|
<translation id="6469509880167172749">সম্পূর্ণভাবে ব্যক্তিগত পণ্যের বিশ্লেষকগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে Brave এ পাঠান</translation>
|
|
<translation id="7090566321964540749">এই নামহীন তথ্য Brave কে নির্দিষ্ট কিছু বৈশিষ্ট্যের সামগ্রিক ব্যবহার অনুমান করতে দেয়।</translation>
|
|
<translation id="1947672064022327074">আপনি কি ইথেরিয়াম সমর্থনের জন্য Crypto ওয়ালেটগুলি শুরু করতে চান?</translation>
|
|
<translation id="7583735190612229830">এই অ্যাপটি এবং এটির মতন অন্যান্য অ্যাপের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করতে Crypto Wallets সেট আপ করুন৷</translation>
|
|
<translation id="8731422418734770661">ক্রিপ্টো ওয়ালেট সেট আপ করুন</translation>
|
|
<translation id="8199661191594897555">ক্রিপ্টো ওয়ালেটগুলি শুরু করুন এবং আবার লোড করুন</translation>
|
|
<translation id="8428213095426709021">সেটিংস</translation>
|
|
<translation id="7691598647605453992">IPFS</translation>
|
|
<translation id="72868071984333667">IPFS এবং গোপনীয়তা সম্পর্কে আরও জানুন</translation>
|
|
<translation id="4552520379838695057">দুঃখিত, ঐ পৃষ্ঠাটি পাওয়া যাচ্ছে না।</translation>
|
|
<translation id="2609895996619941644">ওয়েব্যাক মেশিনে একটি সংরক্ষিত সংস্করণ উপলভ্য কিনা তা কি আপনি পরীক্ষা করতে চান?</translation>
|
|
<translation id="8053093028263274061">দুঃখিত, কোনও সংরক্ষিত সংস্করণ উপলভ্য নেই।</translation>
|
|
<translation id="8517321676372639828">সংরক্ষিত সংস্করণের জন্য পরীক্ষা করুন</translation>
|
|
<translation id="191143826155037518">Brave আপনার নিকট উপলভ্য করা হয়েছে <ph name="BEGIN_LINK_MPL"/>Mozilla পাবলিক লাইসেন্স 2.0 এর অধীনে <ph name="END_LINK_MPL"/> (MPL) এবং এতে অন্তর্ভুক্ত আছে <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ওপেন সোর্স সফটওয়্যারসমূহ<ph name="END_LINK_OSS"/> অন্য সব বিভিন্ন লাইসেন্সের অধীনে।
|
|
আপনি <ph name="BEGIN_LINK_BUILD_INSTRUCTIONS"/>নিজের জন্য কিভাবে ডাউনলোড ও গঠন করতে হয় সে সংক্রান্ত নির্দেশনাটি পড়তে পারেন<ph name="END_LINK_BUILD_INSTRUCTIONS"/> সুনির্দিষ্ট <ph name="BEGIN_LINK_SOURCE_CODE"/>সোর্স কোড ব্যবহার করা হয়েছে এই কপিটি তৈরি করতে<ph name="END_LINK_SOURCE_CODE"/>.</translation>
|
|
<translation id="4474155171896946103">সব কটি ট্যাব বুকমার্ক করুন...</translation>
|
|
<translation id="2336228925368920074">সকল ট্যাব বুকমার্ক করুন...</translation>
|
|
<translation id="796831669370432378">একটি বুকমার্ক যোগ করতে, ঠিকানার বারের ঠিক পরে বুকমার্ক বোতামটি ক্লিক করুন</translation>
|
|
<translation id="4989337484121655457">সম্পূর্ণ ডিস্ক-এর ব্যবহার-যোগ্যতা প্রয়োজন</translation>
|
|
<translation id="8025559074845816210">Safari থেকে আপনার বুকমার্কগুলি আমদানি করতে ব্রেভ-এর সম্পূর্ণ ডিস্ক-এর ব্যবহার-যোগ্যতা প্রয়োজন।</translation>
|
|
<translation id="8515328844674404333">আপনার সিস্টেম প্রেফারেন্স-গুলি থেকে কীভাবে সম্পূর্ণ ডিস্ক-এর ব্যবহার-যোগ্যতা দেওয়া যায় তা শিখুন।</translation>
|
|
<translation id="6414878884710400018">সিস্টেমের প্রেফারেন্স-গুলি খুলুন</translation>
|
|
<translation id="5570470519803062774">সাইট এবং শিল্ডগুলির সেটিং-গুলি</translation>
|
|
<translation id="8487693399751278191">বুকমার্কগুলি এখনই আমদানি করুন...</translation>
|
|
<translation id="2557899542277210112">দ্রুত ব্যবহারের জন্য, আপনার বুকমার্কগুলি এখানে বুকমার্ক বারে রাখুন।</translation>
|
|
<translation id="2808630562319398131">Brave Rewards এর ডেটা রিসেট করুন...</translation>
|
|
<translation id="1224064034972923114">স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্র্যাশ প্রতিবেদনগুলি পাঠিয়ে সাহসী উন্নত করতে সহায়তা করুন</translation>
|
|
<translation id="3738833060602717053">উন্নতিতে সহায়তা করুন <ph name="PRODUCT_NAME"/> স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠিয়ে</translation>
|
|
</translationbundle> |