brave-core/components/strings/components_chromium_strings_ar.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ar">
<translation id="130631256467250065">تسري التغييرات في المرة التالية التي تعيد فيها تشغيل الجهاز.</translation>
<translation id="7999989146447764333">‏تقارير الأعطال غير متاحة في Brave.</translation>
<translation id="1953231710324290369">‏أنت تعرض صفحة Brave آمنة</translation>
<translation id="4010643444566880169">‏لم ينته نظام تشغيل Brave من إعداده المبدئي.</translation>
<translation id="4847979153841887006">‏شعار Brave</translation>
<translation id="7932149101545999102">‏أصبح Brave الآن متاحًا بفضل المشروع المفتوح المصدر <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Brave<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> و<ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>برامج أخرى مفتوحة المصدر<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
<translation id="8746410156982274638">‏انتقل إلى
          قائمة Brave &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
          &gt;
          إعدادات الشبكة المحلية
          وألغ وضع علامة في مربّع الاختيار "استخدام خادم وكيل لشبكة الاتصال المحلية".</translation>
<translation id="2017237562285586622">‏اسمح لـ Brave بالدخول إلى الشبكة من خلال إعدادات الجدار الناري أو
        برنامج مكافحة الفيروسات.</translation>
<translation id="8619622797841001082">‏انتقل إلى
          قائمة Brave &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
          وتأكد من ضبط الإعداد على "بلا خادم وكيل" أو "مباشر."</translation>
<translation id="9156965752763025780">‏ستسري التغييرات في المرة التالية التي تعيد فيها تشغيل Brave.</translation>
<translation id="4068928808254189629">‏انتقل إلى
        قائمة Brave &gt;
        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
        &gt;
        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
        وألغ اختيار "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>"
        في حالة ما إذا لم يؤد ذلك إلى حل المشكلة، نوصي بتحديد هذا الخيار
        مرة أخرى من أجل أداء أفضل.</translation>
<translation id="8187289872471304532">‏انتقل إلى Applications (التطبيقات) &gt; System Preferences (الإعدادات المفضّلة للنظام) &gt; Network (الشبكة) &gt; Advanced (الخيارات المتقدمة) &gt; Proxies (الخوادم الوكيلة) وألغ اختيار أي خوادم وكيلة تم تحديدها.</translation>
<translation id="88187049159266777">‏لم يغلق Brave بشكل صحيح.</translation>
</translationbundle>