This build failure seems to be a result of a recent IWYU fix for
`string_util.h`, and this particular source relying on transient
inclusions.
This fixes adds the necessary header. Some follow up work will be pushed
to remove all uses of `getenv` in our codebase, as we should be using
the `//base` counterpart.