brave-core/components/strings/components_strings_my.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="my">
<translation id="1003222766972176318">သတိပေးချက်- သိမ်းထားသည့် ရနိုင်သော ကမ်းလှမ်းချက်</translation>
<translation id="1008557486741366299">ယခု မလို</translation>
<translation id="100957008357583611">သင့်တည်နေရာကို အသုံးပြုမလား။</translation>
<translation id="1010200102790553230">စာမျက်နှာကို နောက်မှဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1011206368273183593">ဖိုင်များကို ပြင်ဆင်နေသည်</translation>
<translation id="1015730422737071372">နောက်ထပ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များ ပေးပါ</translation>
<translation id="1019413721762100891">ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="1021110881106174305">လက်ခံသည့် ကဒ်များ</translation>
<translation id="1024111578869940408">တစ်ခါတစ်ရံ တိုက်ခိုက်သူများသည် ဝဘ်ဆိုက်အစစ်ကို တုပရန် ဝဘ်လိပ်စာအတွင်း မြင်ရန်ခက်ခဲသော အပြောင်းအလဲများ ပြုလုပ်ကြသည်။</translation>
<translation id="1028781062521375153">အသေးစိတ်အချက်များ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="1030706264415084469"><ph name="URL"/> သည် ကြီးမားသည့်ဒေတာများကို သင့်စက်တွင် အမြဲတမ်းသိုလှောင်လိုသည်</translation>
<translation id="1032854598605920125">လက်ယာရစ် လှည့်ရန်</translation>
<translation id="1036348656032585052">ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="1038106730571050514">အကြံပြုချက်များ ပြရန်</translation>
<translation id="1038842779957582377">မသိရ အမည်</translation>
<translation id="1041998700806130099">အလုပ် စာမျက်နှာ မက်ဆေ့ဂျ်</translation>
<translation id="1048785276086539861">မှတ်ချက်များတည်းဖြတ်ပါက ဤမှတ်တမ်းသည် စာမျက်နှာတစ်ခုတည်းသို့ ပြန်ပြောင်းသွားမည်</translation>
<translation id="1050038467049342496">အခြား အက်ပ်များကို ပိတ်ပါ</translation>
<translation id="1055184225775184556">&amp;ထည့်ပေးမှု တစ်ဆင့်နောက်ပြန်ရန်</translation>
<translation id="1056898198331236512">သတိပေးချက်</translation>
<translation id="1248991947169346185"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ တဘ်နှိပ်ပြီးနောက် Enter နှိပ်၍ Brave တွင် Dino Run ဂိမ်းကစားပါ</translation>
<translation id="1058479211578257048">ကတ်များကို သိမ်းဆည်းနေသည်...</translation>
<translation id="10614374240317010">ဘယ်တော့မှ မသိမ်းဆည်းရန်</translation>
<translation id="1062160989074299343">Prc10 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="106701514854093668">ဒက်စတော့ စာညှပ်</translation>
<translation id="1068672505746868501"><ph name="SOURCE_LANGUAGE"/> ဘာသာ စာမျက်နှာများကို ဘယ်သောအခါမျှ ဘာသာမပြန်ရန်</translation>
<translation id="1070901266639972381">ည</translation>
<translation id="1074497978438210769">လုံခြုံမှုမရှိပါ</translation>
<translation id="1080116354587839789">အနံ အပြည့်</translation>
<translation id="1081061862829655580">ဗန်း ၁၉</translation>
<translation id="1086953900555227778">အညွှန်း-၅x၈</translation>
<translation id="1088860948719068836">ကတ်ပေါ်ရှိ အမည်ကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="1089439967362294234">စကားဝှက်ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="1096545575934602868">ဤအကွက်တွင် ထည့်သွင်းမှု <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT"/> ခုထက်မပိုရ။ နောက်ထပ် ထည့်သွင်းမှုများကို ဖယ်ပစ်ပါမည်။</translation>
<translation id="7584468665743195331">သင်၏ခရီးစဉ်ကို ဆက်လုပ်ရန် ခလုတ်၊ သင့်ခရီးစဉ်ကို ဆက်လုပ်ရန်နှင့် သင်၏ Brave မှတ်တမ်းရှိ သက်ဆိုင်ရာလုပ်ဆောင်ချက်ကို ကြည့်ရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="1101672080107056897">အမှား လုပ်ဆောင်ချက်</translation>
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE"/>ကို အမြဲတမ်း ဘာသာပြန်ရန်</translation>
<translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME"/> အတွက် ခွင့်ပြုချက်များ ရွေးပါ</translation>
<translation id="1113869188872983271">&amp;ပြန်စီစဉ်ကို ပြန်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="1123753900084781868">'တိုက်ရိုက်စာတန်း' ကို ယခုမရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="1125573121925420732">ဝဘ်ဆိုက်များက ၎င်းတို့၏ လုံခြုံရေးကို အပ်ဒိတ်လုပ်သည့်အခါ သတိပေးချက်များ ထုတ်ပြန်ခြင်းသည် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ပင်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် မကြာခင် တိုးတက်မှုရှိလာနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="112840717907525620">ပေါ်လစီ ကက်ရှ်အိုကေ</translation>
<translation id="3186248837008742887">စာမျက်နှာဘာသာပြန်ရန်ခလုတ်၊ ဤစာမျက်နှာကို Brave Translate ဖြင့်ဘာသာပြန်ရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="1131264053432022307">သင်မိတ္တူကူးထားသော ပုံ</translation>
<translation id="1150979032973867961">ဒီဆာဗာက <ph name="DOMAIN"/> ဖြစ်တာကို သက်သေထူ မပြနိုင်ခဲ့ပါ၊ ၎င်း၏ လုံခြုံရေး လက်မှတ်ကို သင့်ကွန်ပျူတာ၏ လည်ပတ်မှု  စနစ် ဘက်မှ မယုံကြည်ပါ။ ဖွဲ့စည်းစီစဉ်မှု အမှားကြောင့် သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်လိုသူက သင်၏ ချိတ်ဆက်မှုကို ကြားဖြတ်ယူနေ၍ ထိုသို့ ဖြစ်လာနိုင်ခဲ့ပါသည်။</translation>
<translation id="1151972924205500581">စကားဝှက် လိုအပ်</translation>
<translation id="1156303062776767266">သင်သည် စက်အတွင်း သို့မဟုတ် မျှဝေထားသည့် ဖိုင်ကို ကြည့်နေသည်</translation>
<translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME"/> သည်ချိတ်ဆက်မှုကို ရုတ်တရက် ပိတ်ပစ်ခဲ့သည်။</translation>
<translation id="115926840831309955">သင့် CVC ကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟုတ် ကုန်ဆုံးရက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="1161325031994447685">Wi-Fi သို့ပြန်လည်ချိတ်ဆက်နေသည်</translation>
<translation id="1165039591588034296">အမှား</translation>
<translation id="1165174597379888365">စာမျက်နှာကို ဝင်ကြည့်ခဲ့သည်</translation>
<translation id="1174723505405632867"><ph name="TOP_LEVEL_URL"/> တွင် ကွတ်ကီးနှင့် ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာများ သုံးရန် <ph name="EMBEDDED_URL"/> ကို ခွင့်ပြုလိုသလား။

သို့မဟုတ်ပါက ၎င်းကို သင့်ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆက်တင်များက ပိတ်ထားပါမည်။ ၎င်းက သင်နှင့်ပြန်လှန်တုံ့ပြန်သော အကြောင်းအရာများကို မှန်ကန်စွာ လုပ်ဆောင်ခွင့်ပြုမည် ဖြစ်သော်လည်း သင့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို <ph name="EMBEDDED_URL"/> အား ခြေရာခံခွင့်ပြုနိုင်သည်။</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;ပရင့်ထုတ်ရန်...</translation>
<translation id="1175875016430184367">ညာဘက်တွင် ချုပ်စက်ဖြင့် သုံးချက်ချုပ်ရန်</translation>
<translation id="1178581264944972037">ဆိုင်းငံ့ထားရန်</translation>
<translation id="1181037720776840403">ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="1186201132766001848">စကားဝှက်များ စစ်ဆေးရန်</translation>
<translation id="1195210374336998651">အက်ပ်ဆက်တင်များသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="1195558154361252544">သင်ခွင့်ပြုထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များအတွက်မှလွဲ၍ အကြောင်းကြားချက်များကို အလိုအလျောက် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="1197088940767939838">လိမ္မော်ရောင်</translation>
<translation id="1201402288615127009">ရှေ့သို့</translation>
<translation id="1201895884277373915">ဤဆိုဒ်မှ ပိုမို</translation>
<translation id="1206967143813997005">မသဲကွဲသော လက်မှတ်အတို</translation>
<translation id="1209206284964581585">ယခု ဖျောက်ထားပါ</translation>
<translation id="8250355499536962710">ဖောင်ပြုလုပ်ရန် ခလုတ်၊ Brave Forms တွင် ဖောင်အသစ် အမြန်ပြုလုပ်ရန် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="121201262018556460">သင်<ph name="DOMAIN"/> သို့ရောက်ရှိရန် ချဉ်းကပ်ခဲ့သည်၊ သို့သော် အားနည်းသည့် အသိမှတ်ပြုလက်မှတ်အား ဆာဗာမှ ပြသခဲ့သည်။ တိုက်ခိုက်သူသည် ကိုယ်ပိုင်ကီးကို ချိုးဖောက်နိုင်ပြီး ဆာဗာသည် သင်မျှော်လင့်ထားသည့် ဆာဗာ မဖြစ်နိုင်တော့ပါ (သင်သည် တိုက်ခိုက်သူနှင့် ဆက်သွယ်ရနိုင်ပါသည်)။</translation>
<translation id="1219129156119358924">စနစ်လုံခြုံရေး</translation>
<translation id="1222060260947439312">ညာဘက်ဗန်း</translation>
<translation id="1227224963052638717">မသိရ မူဝါဒ</translation>
<translation id="1228893227497259893">မှားယွင်းသည့် အဆောက်အဦး မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း ဖော်ထုတ်ကိရိယာ</translation>
<translation id="1232569758102978740">ခေါင်းစဉ်မဲ့</translation>
<translation id="1236081509407217141">VR ကို ခွင့်ပြုမလား။</translation>
<translation id="1240347957665416060">သင့်စက်၏ အမည်</translation>
<translation id="124116460088058876">နောက်ထပ် ဘာသာစကားများ</translation>
<translation id="1243027604378859286">စာရေးသူ-</translation>
<translation id="1246424317317450637">စာလုံးထူ</translation>
<translation id="1248573052514400575"><ph name="MANAGE_CHROMEOS_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ Chrome OS ဆက်တင်များတွင် အများသုံးစွဲနိုင်မှု တူးလ်များကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် တဘ်နှိပ်ပြီးနောက် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="1052005765108026699">နောင်တွင် မြန်ဆန်စွာပေးချေနိုင်ရန် သင်၏ကတ်၊ အမည်နှင့် ငွေတောင်းခံလွှာပို့ရန် လိပ်စာကို သင့် Brave အကောင့်တွင် သိမ်းပါ။</translation>
<translation id="2900208483223661703">စာရွက်ပြုလုပ်ရန် ခလုတ်၊ Brave Sheet အသစ် အမြန်ပြုလုပ်ရန် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1"/>၊ <ph name="TYPE_2"/> (စင့်ခ်လုပ်ထားသည်)</translation>
<translation id="1256368399071562588">&lt;p&gt;သင်သည် ဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ကြည့်သည့်အခါ ၎င်းက ပွင့်မလာလျှင် အောက်ပါ အမှားရှာဖွေဖြေရှင်းခြင်း အဆင့်များဖြင့် အမှားအယွင်းများကို ဖြေရှင်းကြည့်ပါ−&lt;/p&gt;
    &lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;ဝဘ်လိပ်စာ စာလုံးပေါင်းမှားနေခြင်းရှိမရှိ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;သင်၏ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကို ပုံမှန်အတိုင်း အသုံးပြုနိုင်ခြင်းရှိမရှိ သေချာအောင် စစ်ဆေးပါ။&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;ဝဘ်ဆိုက်ပိုင်ရှင်ကို ဆက်သွယ်ပါ။&lt;/li&gt;
    &lt;/ol&gt;</translation>
<translation id="1257286744552378071">သင့်အဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲခြင်းမရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်တွင် သင်၏ စကားဝှက်ကို ထည့်ထားပါသည်။ သင့်အကောင့်ကို ကာကွယ်ရန် အခြားအက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များတွင် သင့်စကားဝှက်ကို ပြန်မသုံးပါနှင့်။</translation>
<translation id="1257553931232494454">ဇူးမ်အဆင့်များ</translation>
<translation id="8101828947363663989"><ph name="MANAGE_CHROME_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ Brave ဆက်တင်များ စီမံရန် ‘တဘ်ခလုတ်’ ပြီးနောက် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="1263231323834454256">ဖတ်ရန် စာရင်း</translation>
<translation id="1264309058268477500">အရန်</translation>
<translation id="53564677632020212">Brave Sites တွင် ဝဘ်ဆိုက်အသစ် အမြန်ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="1270502636509132238">လာယူနည်း</translation>
<translation id="1281476433249504884">စီထည့်သည့်ပုံး ၁</translation>
<translation id="1285320974508926690">ဒီဆိုက်ကို ဘယ်တော့မှ ဘာသာမပြန်ပါနှင့်</translation>
<translation id="1292571435393770077">ဗန်း ၁၆</translation>
<translation id="1209478311331937175">"သင်၏ကွန်ပျူတာရှိ ဆော့ဖ်ဝဲလ်သည် Brave ကို ဝဘ်သို့ လုံခြုံစွာချိတ်ဆက်မှု မပြုလုပ်နိုင်ရန် တားဆီးထားပါသည်" (Windows ကွန်ပျူတာများသာ)</translation>
<translation id="1294154142200295408">ကွန်မန်းလိုင်းစနစ် ကွဲပြားမှုများ</translation>
<translation id="129553762522093515">မကြာသေးခင်က ပိတ်ထားခဲ့သည်</translation>
<translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK"/>သင့်ကွတ်ကီးများကို ရှင်းလင်းကြည့်ပါ<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="1301324364792935241">သင်၏ 'လုံခြုံသော DNS' ဆက်တင်များကို စစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="1307966114820526988">ရပ်ဆိုင်းထားသော ဝန်ဆောင်မှုများ</translation>
<translation id="1308113895091915999">ရရှိနိုင်သော ကမ်းလှမ်းချက်</translation>
<translation id="1312803275555673949">လက်ခံနိုင်စရာ ဘာအထောက်အထား ရှိပါသလဲ။</translation>
<translation id="131405271941274527">သင့်ဖုန်းကို NFC စက်တစ်ခုအပေါ် တို့လိုက်သည့်အခါ <ph name="URL"/> သည် အချက်အလက် ပို့ခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းတို့ ပြုလုပ်လိုသည်</translation>
<translation id="1314509827145471431">ညာဘက်တွင် တွဲချုပ်ရန်</translation>
<translation id="1318023360584041678">တဘ်အုပ်စုတွင် သိမ်းထားသည်</translation>
<translation id="1319245136674974084">ဤအက်ပ်အတွက် ထပ်မမေးပါနှင့်</translation>
<translation id="1320233736580025032">Prc1 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="132301787627749051">ကလစ်ဘုတ်ပုံ ရှာဖွေမှု</translation>
<translation id="1323433172918577554">ပိုပြပါ</translation>
<translation id="132390688737681464">လိပ်စာများကို သိမ်းပြီး ဖြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="1330449323196174374">ဘယ်တံခါးရွက်ပုံစံ ခေါက်ရန်</translation>
<translation id="1333989956347591814">သင်၏လုပ်ဆောင်ချက်ကို အောက်ပါတို့က <ph name="BEGIN_EMPHASIS"/>မြင်ကောင်းမြင်ရနိုင်ပါသေးသည်<ph name="END_EMPHASIS"/>−
        <ph name="BEGIN_LIST"/>
          <ph name="LIST_ITEM"/>သင်ဝင်ကြည့်သော ဝဘ်ဆိုက်များ
          <ph name="LIST_ITEM"/>သင်၏အလုပ်ရှင် သို့မဟုတ် ကျောင်း
          <ph name="LIST_ITEM"/>သင်၏ အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ
        <ph name="END_LIST"/></translation>
<translation id="1337692097987160377">ဤတဘ်ကို မျှဝေရန်</translation>
<translation id="1339601241726513588">စာရင်းသွင်းရန် ဒိုမိန်း</translation>
<translation id="1340482604681802745">ထုတ်ယူရန် လိပ်စာ</translation>
<translation id="1346748346194534595">ညာ</translation>
<translation id="1348198688976932919">ဤဆိုက်တွင် အန္တရာယ်ရှိသည့် အက်ပ်များ ပါဝင်ပါသည်</translation>
<translation id="1348779747280417563">အမည် အတည်ပြုခြင်း</translation>
<translation id="1357195169723583938">ဤစက်ပစ္စည်းကို လတ်တလော အသုံးပြုထားသူများနှင့် အသုံးပြုသည့် အချိန်</translation>
<translation id="1358187717814494928">စာမျက်နှာ ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="5497977785983089120">သီးသန့်ဖွင့်ကြည့်ရန် ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုး အသစ်တစ်ခုဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="1363819917331173092"><ph name="SOURCE_LANGUAGE"/> စာမျက်နှာများကို ပြန်ဆိုရန် မကမ်းလှမ်းပါနှင့်</translation>
<translation id="1364822246244961190">ဤမူဝါဒကို ပိတ်ထားသဖြင့် ၎င်း၏တန်ဖိုးကို လျစ်လျူရှုထားပါမည်။</translation>
<translation id="1368318639262510626">Dino ဂိမ်း။ ပစ်ဆယ်ဒိုင်နိုဆောသည် လူသူကင်းမဲ့သောရှုခင်းတစ်လျှောက် ပြေးလွှားရင်း ရှားစောင်းပင်နှင့် တောင်ပံပါတွားသွားသတ္တဝါများကို ရှောင်တိမ်းသွားသည်။ အချက်ပြအသံ ကြားသောအခါ အဆီးအတားများကို ခုန်ကျော်ရန် နေရာခြားခလုတ် နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="1374468813861204354">အကြံပေးချက်များ</translation>
<translation id="1374692235857187091">အညွှန်း-၄x၆ (ပို့စ်ကတ်)</translation>
<translation id="1375198122581997741">ဗားရှင်း အကြောင်း</translation>
<translation id="1376836354785490390">လျှော့ပြရန်</translation>
<translation id="1377321085342047638">ကဒ်နံပါတ်</translation>
<translation id="1380591466760231819">စာပုံစံ ခေါက်ရန်</translation>
<translation id="138218114945450791">အပြာနု</translation>
<translation id="1382194467192730611">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ခွင့်ပြုထားသော USB ကိရိယာ</translation>
<translation id="1382912999714108023">လက်ရှိအချက်အလက်ကို မတွေ့ပါက အချက်အလက်သစ်ထည့်ရန် သင့်ဘဏ်ကိုဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="1384725838384960382">လုံခြုံသောပေးချေမှု အထောက်အထား စိစစ်ခြင်းစာရွက်</translation>
<translation id="1386623374109090026">မှတ်ချက်များ</translation>
<translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME"/> သည်မည်သည့် ဒေတာမျှ မပို့ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="506514040997322270"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ တဘ်နှိပ်ပြီးနောက် Enter နှိပ်၍ သင့်လေ့လာမှုကို ဆက်လုပ်ပြီး သင်၏ Brave မှတ်တမ်းရှိ သက်ဆိုင်ရာလုပ်ဆောင်ချက်ကို ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="1405567553485452995">အစိမ်းဖျော့</translation>
<translation id="1407135791313364759">အားလုံး ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1408787208417187241">ထိပ်တွင် ချုပ်စက်ဖြင့် သုံးချက်ချုပ်ရန်</translation>
<translation id="1413809658975081374">ကိုယ်ရေး အမှား</translation>
<translation id="1422930527989633628">အနီးရှိ ဘလူးတုသ်သုံးစက်များ ရှာဖွေရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="1426410128494586442">Yes</translation>
<translation id="1428146450423315676">စီထည့်သည့်ပုံး ၇</translation>
<translation id="1428729058023778569">ဤဝဘ်ဆိုက်သည် HTTPS မပံ့ပိုးသည့်အတွက် ဤသတိပေးချက်ကို မြင်နေရခြင်းဖြစ်သည်။ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"/>ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"/></translation>
<translation id="1430915738399379752">ပရင့်</translation>
<translation id="1432581352905426595">ရှာဖွေမှုအင်ဂျင်များကို စီမံခန့်ခွဲရန်</translation>
<translation id="1436185428532214179">သင့်စက်ပေါ်ရှိ ဖိုင်နှင့် ဖိုင်တွဲများ တည်းဖြတ်ရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="1442386063175183758">ညာတံခါးရွက်ပုံစံ ခေါက်ရန်</translation>
<translation id="1442987760062738829">ဖောက်ရန်</translation>
<translation id="1447067628680007684">(x86_64)</translation>
<translation id="7408760246081928496">သင်ကူးထည့်သည့် (သို့) တွဲချိတ်သည့် စာသားကို ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာရန် Brave Cloud (သို့) ပြင်ပအဖွဲ့များသို့ ပို့လိုက်သည်။ ဥပမာ သတိထားရသော ဒေတာ ရှိမရှိ ၎င်းကို စစ်ဆေးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="1455413310270022028">ခဲဖျက်</translation>
<translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation>
<translation id="1462951478840426066">ရှင်းလင်းထင်ရှားသော အကြောင်းအရာများ ရေးသားနိုင်ရန် သင့်ကွန်ပျူတာရှိဖောင့်များ အသုံးပြုမည်</translation>
<translation id="1463543813647160932">၅x၇</translation>
<translation id="1467432559032391204">ဘယ်</translation>
<translation id="1468653229182955856"><ph name="ONE_TIME_CODE"/> သည် <ph name="TOP_ORIGIN"/> တွင် ရှေ့ဆက်ရန် <ph name="EMBEDDED_ORIGIN"/> အတွက် ကုဒ်ဖြစ်ပါသည်</translation>
<translation id="1472675084647422956">ပိုပြပါ</translation>
<translation id="1473183651233018052">JIS B10</translation>
<translation id="147358896496811705">2A0</translation>
<translation id="1476595624592550506">သင်၏စကားဝှက်ကို ပြောင်းပါ</translation>
<translation id="1483493594462132177">ပို့ရန်</translation>
<translation id="1484290072879560759">ပစ္စည်းပို့ရမည့်လိပ်စာ ရွေးရန်</translation>
<translation id="1492194039220927094">မူဝါဒများ ထည့်သွင်းရန်-</translation>
<translation id="1495677929897281669">တဘ်သို့ ပြန်သွားရန်</translation>
<translation id="1812569385220097122">သင့် Brave အကောင့်မှ ကတ်များကို ပြရန်</translation>
<translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;အွန်လိုင်း မရရှိမီ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရသည့် Wi-Fi ပေါ်တယ်ကို အသုံးပြုသည့်အခါ ဤအမှားကို တွေ့ရပါမည်။&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;ထိုအမှားအယွင်းကို ဖြေရှင်းရန် သင်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားနေသည့် စာမျက်နှာတွင် &lt;strong&gt;ချိတ်ဆက်ရန်&lt;/strong&gt; ကို နှိပ်ပါ။&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="1513706915089223971">မှတ်တမ်း ထည့်သွင်းမှုများ စာရင်း</translation>
<translation id="1517433312004943670">ဖုန်းနံပါတ်လိုအပ်ပါသည်</translation>
<translation id="1519264250979466059">တည်ဆောက်သည့် ရက်စွဲ</translation>
<translation id="5524011986660000129">Brave Sheets</translation>
<translation id="1527263332363067270">ချိတ်ဆက်ရန် စောင့်နေသည်...</translation>
<translation id="1529521330346880926">၁၀x၁၅ (စာအိတ်)</translation>
<translation id="1529789484829130889">ဗန်း ၈</translation>
<translation id="1530707389502320859">သင်ဝင်ကြည့်လိုသော ဝဘ်ဆိုက်က အတုဖြစ်ပုံရသည်။ URL တွင် သေးငယ်ပြီး မြင်ရန်ခက်ခဲသော အပြောင်းအလဲများ ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် တိုက်ခိုက်သူများက တစ်ခါတစ်ရံ ဝဘ်ဆိုက်များကို ပုံတူပြုလုပ်ပါသည်။</translation>
<translation id="1531205177818805254">Exec</translation>
<translation id="1532118530259321453">ဤစာမျက်နှာက ဆိုထားသည်မှာ</translation>
<translation id="153384715582417236">ယခုအတွက်တော့ ဒီလောက်ပါပဲ</translation>
<translation id="1536390784834419204">စာမျက်နှာကို ဘာသာပြန်ရန်</translation>
<translation id="1539840569003678498">အစီရင်ခံစာ ပို့ပြီးပြီ-</translation>
<translation id="154408704832528245">ပေးပို့ရမည့်လိပ်စာ ရွေးရန်</translation>
<translation id="1549470594296187301">ဤလုပ်ဆောင်ချက်အား ပြုလုပ်နိုင်ရန် JavaScript အား ဖွင့်ထားရမည်ဖြစ်၏။</translation>
<translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
<translation id="1705567146636171298">Update Brave</translation>
<translation id="1555130319947370107">အပြာရောင်</translation>
<translation id="1559447966090556585">အကြောင်းကြားချက်များကို ရယူမလား။</translation>
<translation id="1559528461873125649">ကဲ့သို့သော ဖိုင် သို့မဟုတ် ဒါရိုက်ထရီ မရှိပါ</translation>
<translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;သင့်ကိရိယာ၏ ရက်စွဲ နှင့် အချိန် (<ph name="DATE_AND_TIME"/>)မှာ မမှန်ကန်သောကြောင့် <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN"/><ph name="END_BOLD"/> သို့ ကိုယ်ပိုင် ချိတ်ဆက်မှုကို ပြုလုပ်မရနိုင်ပါ။&lt;/p&gt;

      &lt;p&gt;ကျေးဇူးပြုပြီး ရက်စွဲ နှင့် အချိန်ကို &lt;strong&gt;ဆက်တင်များ&lt;/strong&gt; အက်ပ်၏ &lt;strong&gt;အထွေထွေ&lt;/strong&gt; ကဏ္ဍထဲတွင် ညှိပါ။&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="1567040042588613346">ဤမူဝါဒသည် သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း အလုပ်လုပ်နေသော်လည်း တူညီသောတန်ဖိုးကို တစ်နေရာတွင် သတ်မှတ်ထားပြီး ဤမူဝါဒက အစားထိုးထားသည်။</translation>
<translation id="1569487616857761740">သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက် ထည့်ပါ</translation>
<translation id="1581080074034554886">CVC</translation>
<translation id="1583294866416602487">Plex</translation>
<translation id="1583429793053364125">ဤဝဘ်ဆိုက်အား ပြသစဉ် တစ်ခုခု မှားသွား၏။</translation>
<translation id="1586541204584340881">သင်ထည့်သွင်းထားသည့် နောက်ဆက်တွဲများ</translation>
<translation id="1588438908519853928">ပုံမှန်</translation>
<translation id="1592005682883173041">စက်အတွင်းဒေတာ အသုံးပြုမှု</translation>
<translation id="1594030484168838125">ရွေးချယ်ရန်</translation>
<translation id="8523167061098356223">Brave တွင် Dino Run ဂိမ်းကစားရန်</translation>
<translation id="161042844686301425">Cyan</translation>
<translation id="1611101756749861742">နှစ်ခုမြောက်အလိပ်</translation>
<translation id="1615402009686901181">လျှို့ဝှက်အကြောင်းအရာများကို မြင်နိုင်ချိန်တွင် ဖန်သားပြင်ပုံဖမ်းခြင်းကို စီမံခန့်ခွဲသူမူဝါဒက ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="1620510694547887537">ကင်မရာ</translation>
<translation id="1623104350909869708">ဤစာမျက်နှာကို နောက်ထပ် စကားကွက်များထပ်မံ ဖန်တီးခြင်းမှ ကာကွယ်မည်။</translation>
<translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
<translation id="1634828734222219955">စုစုပေါင်း</translation>
<translation id="1638780421120290329">ကတ်ကို သိမ်း၍မရပါ</translation>
<translation id="1639239467298939599">တင်ပေးနေ</translation>
<translation id="1640180200866533862">အသုံးပြုသူ မူဝါဒများ</translation>
<translation id="1640244768702815859"><ph name="BEGIN_LINK"/>ဆိုက်၏ ပင်မစာမျက်နှာသို့ သွားကြည့်ပါ<ph name="END_LINK"/>။</translation>
<translation id="1641976391427233992">အောက်ပါအထိ ထုတ်ယူမှု ဆိုင်းငံ့ရန်−</translation>
<translation id="164212631332220697">ငွေရှင်းသည့်နေရာတွင် <ph name="CARD_DETAIL"/> ဖြင့် ပေးချေပါ။</translation>
<translation id="9108890623444393630">Brave စကားဝှက်ပြောင်းရန် ခလုတ်၊ သင်၏ Brave sync chain စကားဝှက်ပြောင်းရန် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="1644574205037202324">မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="1645368109819982629">မပံ့ပိုးထားသည့် ပရိုတိုကော</translation>
<translation id="1995056549836388472">သင့် Brave ဆက်တင်များကို စီမံပါ</translation>
<translation id="1652415888492971589">JIS B8</translation>
<translation id="3848846802033604519">ဤစာမျက်နှာကို ပိုမိုလွယ်ကူစွာဖတ်နိုင်ရန် Brave က ရိုးရှင်းအောင်ပြုလုပ်ထားသည်။ Brave သည် မူရင်းစာမျက်နှာကို လုံခြုံသည့် ချိတ်ဆက်မှုမှတစ်ဆင့် ရယူထားသည်။</translation>
<translation id="1656489000284462475">ထုတ်ယူရန်</translation>
<translation id="1658918301167915956">ဘလူးတုသ်သုံးစက်များ</translation>
<translation id="1662550410081243962">ငွေပေးချေနည်းလမ်းများကို သိမ်းပြီး ဖြည့်ရန်</translation>
<translation id="1838576226863399477">ကဒ်နှင့် လိပ်စာများသည် Brave မှ ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့ကို <ph name="BEGIN_LINK"/>ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK"/> ထဲတွင် စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်။</translation>
<translation id="1671391448414634642"><ph name="SOURCE_LANGUAGE"/> ဘာသာဖြင့် စာမျက်နှာများကို ယခုမှစ၍ <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> ဘာသာသို့ ပြန်ဆိုသွားပါမည်။</translation>
<translation id="1682696192498422849">တိုသည့်အနားနှင့် စတင်ရန်</translation>
<translation id="168693727862418163">ဤမူဝါဒသည် ၎င်း၏ စီမံချက်နှင့်တိုက်၍ အချက်အလက်များကို အတည်ပြု၍မရသောကြောင့် လျစ်လျူရှုသွားပါမည်။</translation>
<translation id="168841957122794586">ဆာဗာ အသိမှတ်ပြုလက်မှတ်တွင် အားနည်းသည့် ကုဒ်ရေးခြင်းကီး ပါဝင်နေသည်!</translation>
<translation id="1697532407822776718">သင်သည် အားလုံးကို သတ်မှတ်ပြီးသွားပြီ!</translation>
<translation id="1699570257714336246">အချက်အလက်များ လိုအပ်နေသည်</translation>
<translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
<translation id="1706625117072057435">ဇူးမ်အဆင့်များ</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{ဤဆာဗာက ၎င်းသည် <ph name="DOMAIN"/> ဖြစ်ကြောင်း သက်သေထူမပြနိုင်ပါ၊ ၎င်း၏ လုံခြုံရေး လက်မှတ်မှာ နက်ဖြန်တွင် စတင်မည်။ စီဖွဲ့မှုလွဲမှားနေ၍ သို့မဟုတ် သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို ကြားဖြတ်ယူခဲ့သည့် တိုက်ခိုက်သူကြောင့် ထိုသို့ ဖြစ်လာနိုင်ခဲ့ပါသည်။}other{ဤဆာဗာက ၎င်းမှာ <ph name="DOMAIN"/> ဖြစ်ကြောင်း သက်သေထူမပြနိုင်ပါ၊ ၎င်း၏ လုံခြုံရေး လက်မှတ်မှာ အနာဂတ် # ရက်တွင် စတင်ပါမည်။ စီဖွဲ့မှုလွဲမှားနေ၍ သို့မဟုတ် သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို ကြားဖြတ်ယူခဲ့သည့် တိုက်ခိုက်သူကြောင့် ထိုသို့ ဖြစ်လာနိုင်ခဲ့ပါသည်။}}</translation>
<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1711234383449478798"><ph name="POLICY_NAME"/> ကို <ph name="VALUE"/> အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသောကြောင့် လျစ်လျူရှုလိုက်သည်။</translation>
<translation id="1712552549805331520"><ph name="URL"/> သည် ဒေတာများကို သင့်ကွန်ရက်အတွင်းရှိ ကွန်ပျူတာတွင် အမြဲတမ်းသိုလှောင်လိုသည်</translation>
<translation id="1713628304598226412">ဗန်း ၂</translation>
<translation id="1715874602234207">F</translation>
<translation id="1717218214683051432">လှုပ်ရှားမှု အာရုံခံစနစ်များ</translation>
<translation id="1717494416764505390">စာတိုက်ပုံး ၃</translation>
<translation id="1718029547804390981">မှတ်တမ်းဖိုင်သည် မှတ်ချက်ပေးရန်အတွက် အလွန်ကြီးနေပါသည်</translation>
<translation id="1721424275792716183">* ပြထားသော အကွက်ကို ဖြည့်ရန်လိုသည်</translation>
<translation id="1727613060316725209">အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် မှန်ကန်သည်</translation>
<translation id="1727741090716970331">မှန်ကန်သည့် ကတ်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="1728677426644403582">ဝဘ်စာမျက်နှာ၏ အရင်းအမြစ်တစ်ခုကို သင်ကြည့်ရှုနေခြင်းဖြစ်သည်</translation>
<translation id="173080396488393970">ဤကဒ်အမျိုးအစားကို လက်မခံပါ</translation>
<translation id="1733064249834771892">ဖောင့်များ</translation>
<translation id="1734864079702812349">AmEx</translation>
<translation id="1734878702283171397">စနစ်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="1736420071277903564">ကွန်ပျူတာ</translation>
<translation id="1740951997222943430">မှန်ကန်သည့် ကုန်ဆုံးမည့်လကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="1741613555002899862">DnsOverHttpsMode က <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE"/> ဖြစ်သောအခါ သတ်မှတ်ထားပြီး မှန်ကန်သောလိုင်း ဖြစ်ရမည်။</translation>
<translation id="1745880797583122200">သင်၏ဘရောင်ဇာကို စီမံခန့်ခွဲထားသည်</translation>
<translation id="1746113442205726301">ပုံဒေါင်လိုက် အရွှေ့</translation>
<translation id="17513872634828108">တဲဘ်များ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1752021286346845558">စာတိုက်ပုံး ၈</translation>
<translation id="1753706481035618306">စာမျက်နှာ နံပါတ်</translation>
<translation id="1757773103848038814">Monospace ဖောင့်</translation>
<translation id="1763864636252898013">ဒီဆာဗာက <ph name="DOMAIN"/> ဖြစ်တာကို သက်သေထူ မပြနိုင်ခဲ့ပါ၊ ၎င်း၏ လုံခြုံရေး လက်မှတ်ကို သင့်ကိရိယာ၏ လည်ပတ်မှု စနစ် ဘက်မှ မယုံကြည်ပါ။ ဖွဲ့စည်းစီစဉ်မှု အမှားကြောင့် သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်လိုသူက 
သင်၏ ချိတ်ဆက်မှုကို ကြားဖြတ်ယူနေ၍ ထိုသို့ ဖြစ်လာနိုင်ခဲ့ပါသည်။</translation>
<translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK"/>ဝင်းဒိုးကွန်ရက်ပြဿနာရှာဖွေမှုကို ပြုလုပ်ကြည့်ပါ<ph name="END_LINK"/>။</translation>
<translation id="1772163372082567643">သင်သွားနေသည့် <ph name="ORIGIN"/> ဆာဗာက ၎င်းထံတောင်းဆိုသမျှ အားလုံးသို့
    ရင်းမြစ်မူဝါဒ ထည့်သွင်းမည်ဖြစ်ကြောင်း သတ်မှတ်ထားသည်။ သို့သော်
    ခေါင်းစဉ်ပုံစံပျက်ယွင်းနေသောကြောင့် ဘရောင်ဇာက <ph name="SITE"/> အတွက်
    သင်၏တောင်းဆိုချက်ကို မဖြည့်ဆည်းနိုင်ပါ။ ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုအတွက် လုံခြုံရေးနှင့် အခြားသတ်မှတ်ချက်များကို
    စီစဉ်သတ်မှတ်ရန် ဝဘ်ဆိုက် အော်ပရေတာများက ရင်းမြစ် မူဝါဒများကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation>
<translation id="1787142507584202372">သင်ဖွင့်ထားသည့်တဘ်များ ဤနေရာတွင် ပေါ်ပါမည်</translation>
<translation id="3480410886581896628">Brave ကစမတ်သော့ခတ်</translation>
<translation id="8114214752558951503"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ သင်၏ Brave sync chain တွင် သင့်အချက်အလက်၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးနှင့် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာများကို စီမံရန် ‘တဘ်’ နှိပ်ပြီးနောက် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ လုပ်ဆောင်ချက် အများအပြား ရရှိနိုင်သည်၊ ၎င်းတို့ကိုပတ်ကြည့်ရန် Tab နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="1800473098294731951">B9</translation>
<translation id="1803264062614276815">ကဒ်ကိုင်ဆောင်သူ၏ အမည်</translation>
<translation id="1803351196216024260">သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="1807246157184219062">အလင်း</translation>
<translation id="1807528111851433570">အစ စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="1812527064848182527">အလျားလိုက်</translation>
<translation id="182139138257690338">အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်များ</translation>
<translation id="1821930232296380041">မမှန်ကန်သည့် တောင်းဆိုချက် သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမှု သတ်မှတ်ချက်များ</translation>
<translation id="1822540298136254167">သင်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်များနှင့် ကြည့်ထားချိန်</translation>
<translation id="1824402189105105503">ရှစ်ခုမြောက်အလိပ်</translation>
<translation id="1826516787628120939">စစ်ကြည့်နေ</translation>
<translation id="1834321415901700177">ဤဆိုက်တွင် အန္တရာယ်ရှိသည့် ပရိုဂရမ်များ ပါဝင်သည်</translation>
<translation id="1838374766361614909">ရှာဖွေမှုကို ရှင်းပါ</translation>
<translation id="1839551713262164453">မူဝါဒတန်ဖိုးများကို အတည်ပြုရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်</translation>
<translation id="1842969606798536927">ငွေပေးချေရန်</translation>
<translation id="137199123615682137">ရုပ်ဖျက်မုဒ်က မလုပ်ပေးနိုင်သည်များ</translation>
<translation id="1863257867908022953">ဗန်း ၁၂</translation>
<translation id="1864927262126810325"><ph name="SOURCE_NAME"/> မှ</translation>
<translation id="1871208020102129563">ပရောက်စီအား တိကျသည့် ပရောက်ဟီဆာဗာများ သတ်မှတ်ထားသည်၊ .pac script URL မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="1871284979644508959">ဖြည့်ရန်လိုအပ်သည့်အကွက်</translation>
<translation id="1875025161375567525">ဓာတ်ပုံဗန်း</translation>
<translation id="85321348617848915">Brave Forms</translation>
<translation id="187918866476621466">စဖွင့်စာမျက်နှာများအား ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1883255238294161206">စာရင်းကို ခေါက်သိမ်းရန်</translation>
<translation id="1890171020361705182">Dino ဂိမ်း။ ပစ်ဆယ်ဒိုင်နိုဆောသည် လူသူကင်းမဲ့သောရှုခင်းတစ်လျှောက် ပြေးလွှားရင်း ရှားစောင်းပင်နှင့် တောင်ပံပါတွားသွားသတ္တဝါများကို ရှောင်တိမ်းသွားသည်။ အချက်ပြအသံ ကြားသောအခါ အဆီးအတားများကို ခုန်ကျော်ရန် တို့ပါ။</translation>
<translation id="1898423065542865115">စစ်ထုတ်နေသည်</translation>
<translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{ဤဆာဗာသည် <ph name="DOMAIN"/> ဖြစ်ကြောင်း သက်သေမပြနိုင်ပါ၊ ၎င်း၏ လုံခြုံရေး အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်သည် ပြီးခဲ့သည့်ရက်က သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ။ ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ မှားယွင်းစွာ စီစဉ်သတ်မှတ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်သူသည် သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို ကြားဖြတ်နေခြင်းတို့ကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။ သင့်ကွန်ပျူတာ၏ နာရီကို လောလောဆယ် <ph name="CURRENT_DATE"/> အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ၎င်းသည် မှန်ကန်ပုံပေါ်ပါသလား။ မမှန်လျှင် သင့်စနစ်၏ နာရီကို ပြင်ပြီး ဤစာမျက်နှာအား ပြန်လည်စတင်ပါ။}other{ဤဆာဗာသည် <ph name="DOMAIN"/> ဖြစ်ကြောင်း သက်သေမပြနိုင်ပါ၊ ၎င်း၏ လုံခြုံရေး အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်သည် ပြီးခဲ့သည့် # ရက်က သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ။ ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ မှားယွင်းစွာ စီစဉ်သတ်မှတ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်သူသည် သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို ကြားဖြတ်နေခြင်းတို့ကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။ သင့်ကွန်ပျူတာ၏ နာရီကို လောလောဆယ် <ph name="CURRENT_DATE"/> အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ၎င်းသည် မှန်ကန်ပုံပေါ်ပါသလား။ မမှန်လျှင် သင့်စနစ်၏ နာရီကို ပြင်ပြီး ဤစာမျက်နှာအား ပြန်လည်စတင်ပါ။}}</translation>
<translation id="1902576642799138955">သက်တမ်း ကာလ</translation>
<translation id="6932104141210291380">မှတ်စုပြုလုပ်ရန် ခလုတ်၊ Brave Keep တွင် မှတ်စုအသစ် အမြန်ပြုလုပ်ရန် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="1908217026282415406">ကင်မရာအသုံးပြုမှုနှင့် ရွေ့လျားမှု</translation>
<translation id="191374271204266022">JSON အဖြစ် မိတ္တူကူးရန်</translation>
<translation id="1914326953223720820">ဝန်ဆောင်မှုကို အထုပ်ဖြေရန်</translation>
<translation id="1915697529809968049">CVC အစား 'တို့ထိ ID' သုံးမလား။</translation>
<translation id="1916770123977586577">အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော ဆက်တင်များ ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် သက်ရောက်မှုရှိစေရန် ဤစာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="1919345977826869612">ကြော်ငြာများ</translation>
<translation id="1919367280705858090">မှားယွင်းကြောင်း မက်ဆေ့ဂျ်အချို့အတွက် အကူအညီ ရယူရန်</translation>
<translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{တစ်ခုမျှမရှိပါ}=1{ဝဘ်ဆိုက် ၁ ခု}other{ဝဘ်ဆိုက် # ခု}}</translation>
<translation id="1923390796829649802">အများသုံးစွဲနိုင်မှု ဆက်တင်များ စီမံရန်ခလုတ်၊ Chrome OS ဆက်တင်များတွင် အများသုံးစွဲနိုင်မှုတူးလ်ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="1924727005275031552">အသစ်</translation>
<translation id="2926892173992041302">Brave လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှု လုပ်ဆောင်ရန်ခလုတ်၊ Brave ဆက်တင်များတွင် လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှု လုပ်ဆောင်ရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="1939175642807587452">အကြောင်းကြားချက်များ ပို့ရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="1947454675006758438">ညာဘက်ထိပ်တွင် ချုပ်စက်ဖြင့် ချုပ်ရန်</translation>
<translation id="1956486093533522234">သင်၏စက်ကို ရှာခြင်း၊ လုံခြုံအောင်လုပ်ခြင်း (သို့) ဖျက်ခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="1958218078413065209">သင်၏ အမြင့်ဆုံးရမှတ်မှာ <ph name="SCORE"/> ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="990584554013599191"><ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK"/>သင်ဝင်ကြည့်သည့် စာမျက်နှာအချို့၏ URL များ၊ ကန့်သတ်ထားသည့် စနစ်အချက်အလက်များနှင့် အချို့သောစာမျက်နှာပါ အကြောင်းအရာများ<ph name="END_WHITEPAPER_LINK"/> ကို Brave သို့ ပို့ပေးခြင်းဖြင့် လူတိုင်းအတွက် ဝဘ်ပေါ်တွင် လုံခြုံရေး ကောင်းမွန်လာအောင် ကူညီပါ။ <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK"/>ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ မူဝါဒ<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN"/> စာညှပ်များ</translation>
<translation id="1973335181906896915">နံပါတ်စဉ်စီမှု အမှား</translation>
<translation id="1974060860693918893">အဆင့်မြင့်</translation>
<translation id="1975457531113383421">ထည့်ရန် ဗန်း</translation>
<translation id="1975584088563498795">စာတိုက်ပုံး ၁၀</translation>
<translation id="1978555033938440688">Firmware ဗားရှင်း</translation>
<translation id="1988881251331415125">စာလုံးပေါင်း မှန်ကန်ပါက <ph name="BEGIN_LINK"/>ချိတ်ဆက်မှု အမှားရှာဖွေမှုများပြုလုပ်ရန် ကြိုးစားကြည့်ပါ<ph name="END_LINK"/>။</translation>
<translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
<translation id="1997484222658892567"><ph name="URL"/> သည် ကြီးမားသည့် ဒေတာများကို သင့်ကွန်ရက်အတွင်းရှိ ကွန်ပျူတာတွင် အမြဲတမ်းသိုလှောင်လိုသည်</translation>
<translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{နှင့် နောက်ထပ် ၁ ခု}other{နှင့် နောက်ထပ် # ခု}}</translation>
<translation id="2003709556000175978">သင့်စကားဝှက်ကို ယခု ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="2003775180883135320">ထိပ်တွင် လေးချက်ဖောက်ရန်</translation>
<translation id="2342444980304536062">Brave ဆက်တင်များတွင် ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးရှိ ခွင့်ပြုချက်များနှင့် သိမ်းထားသောဒေတာများကို စီမံရန်</translation>
<translation id="6955198705411680473">အများသုံးစွဲနိုင်မှု ဆက်တင်များ စီမံရန်ခလုတ်၊ Brave ဆက်တင်များတွင် အများသုံးစွဲနိုင်မှုတူးလ်ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="2025115093177348061">လွန်ကဲပကတိအသွင်</translation>
<translation id="2025186561304664664">ပရောက်စီအား အလိုအလျောက် ပြုပြင်ခြင်း သတ်မှတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="2025891858974379949">လုံခြုံမှုမရှိသည့် အကြောင်းအရာ</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK"/>ပရော်စီနှင့် firewall ကိုစစ်ဆေးနေသည်<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="2034971124472263449">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သိမ်းရန်</translation>
<translation id="2036983605131262583">အရန်အလိပ်</translation>
<translation id="2040894699575719559">တည်နေရာကို ပိတ်ပင်ထားသည်</translation>
<translation id="2042213636306070719">ဗန်း ၇</translation>
<translation id="3163988908275223348">သင့် Brave sync chain တွင် သိမ်းထားသောစကားဝှက်များ အသုံးပြုရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="2053111141626950936"><ph name="LANGUAGE"/> ဘာသာဖြင့် စာမျက်နှာများကို ဘာသာပြန်မည် မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="7948746210201997548">{NUM_DAYS,plural, =0{ဤထိန်းချုပ်မှုကို ဖွင့်ထားပြီး သုံးနေသည့် အခြေအနေပြသောအခါ Brave သည် သင်၏မကြာသေးမီက ကြည့်ရှုခြင်းများနှင့် အနီးစပ်ဆုံးတူသော လူအဖွဲ့ကြီး (သို့) “တစ်ချိန်တည်းအတူတကွ လုပ်ဆောင်ခြင်း” ကို သတ်မှတ်သည်။ ကြော်ငြာရှင်များက အဖွဲ့အတွက် ကြော်ငြာများကို ရွေးနိုင်ပြီး သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းများကို သင့်စက်တွင် သီးသန့်ထားရှိသည်။ သင့်အဖွဲ့ကို နေ့စဉ် အပ်ဒိတ်လုပ်သည်။}=1{ဤထိန်းချုပ်မှုကို ဖွင့်ထားပြီး သုံးနေသည့် အခြေအနေပြသောအခါ Brave သည် သင်၏မကြာသေးမီက ကြည့်ရှုခြင်းများနှင့် အနီးစပ်ဆုံးတူသော လူအဖွဲ့ကြီး (သို့) “တစ်ချိန်တည်းအတူတကွ လုပ်ဆောင်ခြင်း” ကို သတ်မှတ်သည်။ ကြော်ငြာရှင်များက အဖွဲ့အတွက် ကြော်ငြာများကို ရွေးနိုင်ပြီး သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းများကို သင့်စက်တွင် သီးသန့်ထားရှိသည်။ သင့်အဖွဲ့ကို နေ့စဉ် အပ်ဒိတ်လုပ်သည်။}other{ဤထိန်းချုပ်မှုကို ဖွင့်ထားပြီး သုံးနေသည့် အခြေအနေပြသောအခါ Brave သည် သင်၏မကြာသေးမီက ကြည့်ရှုခြင်းများနှင့် အနီးစပ်ဆုံးတူသော လူအဖွဲ့ကြီး (သို့) “တစ်ချိန်တည်းအတူတကွ လုပ်ဆောင်ခြင်း” ကို သတ်မှတ်သည်။ ကြော်ငြာရှင်များက အဖွဲ့အတွက် ကြော်ငြာများကို ရွေးနိုင်ပြီး သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းများကို သင့်စက်တွင် သီးသန့်ထားရှိသည်။ သင့်အဖွဲ့ကို {NUM_DAYS} ရက်တစ်ကြိမ် အပ်ဒိတ်လုပ်သည်။}}</translation>
<translation id="2053553514270667976">ဇစ်ကုဒ်</translation>
<translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{အကြံပြုချက် ၁ ခု}other{အကြံပြုချက် # ခု}}</translation>
<translation id="2071156619270205202">ဤကတ်သည် ပကတိအသွင်ကတ်နံပါတ်အတွက် သတ်မှတ်ချက်မပြည့်မီပါ။</translation>
<translation id="2071692954027939183">အကြောင်းကြားချက်များကို သင်က ခွင့်ပြုလေ့မရှိသဖြင့် ၎င်းတို့ကို အလိုအလျောက် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2079545284768500474">တစ်ဆင့်နောက်ပြန်ရန်</translation>
<translation id="20817612488360358">စနစ် ပရောက်စီ ဆက်တင်များကို အသုံးပြုရန် သတ်မှတ် ပေးထားသော်လည်း အထူး ဖေါ်ပြပေးထားသည့် ပရောက်စီ စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှု တစ်ခုကိုပါ ဖေါ်ပြပေးထားသည်။</translation>
<translation id="2082238445998314030">အဖြေ <ph name="RESULT_NUMBER"/> / <ph name="TOTAL_RESULTS"/></translation>
<translation id="2085876078937250610">သိမ်းရန်…</translation>
<translation id="7333248841044450790">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို စီမံရန် ခလုတ်၊ Brave ဆက်တင်များတွင် သင်စင့်ခ်လုပ်သော အချက်အလက်များကို စီမံရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="2091887806945687916">အသံ</translation>
<translation id="2094505752054353250">ဒိုမိန်း မတိုက်ဆိုင်မှု</translation>
<translation id="2096368010154057602">ဌာန</translation>
<translation id="2099652385553570808">ဘယ်ဘက်တွင် ချုပ်စက်ဖြင့် သုံးချက်ချုပ်ရန်</translation>
<translation id="2101225219012730419">ဗားရှင်း:</translation>
<translation id="2102134110707549001">ခိုင်မာသည့် စကားဝှက် အကြံပြုရန်…</translation>
<translation id="2102495993840063010">Android အက်ပ်များ</translation>
<translation id="2107021941795971877">ပုံနှိပ်မှုဆိုင်ရာ အကူအညီများ</translation>
<translation id="2108755909498034140">သင်၏ကွန်ပျူတာကို ပိတ်ပြီးပြန်ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="2111166930115883695">ဖွင့်ရန် နေရာခြားခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="2111256659903765347">Super-A</translation>
<translation id="2112529237938317174">ခွင့်ပြုချက် အသေးစိတ် ပြပါ</translation>
<translation id="2113977810652731515">ကတ်</translation>
<translation id="2114841414352855701"><ph name="POLICY_NAME"/> မှလွမ်းမိုးခဲ့သောကြောင့် လစ်လျူရှုခဲ့သည်။</translation>
<translation id="2119505898009119320">အောက်ပါသို့ ထုတ်ပေးထားသည်− <ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="JURISDICTION"/>]</translation>
<translation id="2119867082804433120">ညာဘက်အောက်ခြေတွင် ဖောက်ရန်</translation>
<translation id="2122719317867821810">ဤမူဝါဒသည် သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း အလုပ်လုပ်နေသော်လည်း ကွဲလွဲသောတန်ဖိုးကို တစ်နေရာတွင် သတ်မှတ်ထားပြီး ဤမူဝါဒက အစားထိုးထားသည်။</translation>
<translation id="2126374524350484896">PDF ထုတ်လုပ်သူ-</translation>
<translation id="2130448033692577677">DnsOverHttpsMode မူဝါဒကို ထည့်သွင်းမထားသောကြောင့် သင်သတ်မှတ်ထားသော နမူနာပုံစံများကို အသုံးပြုနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="213826338245044447">မိုဘိုင်း စာညှပ်များ</translation>
<translation id="214556005048008348">ငွေပေးချေမှုကို ပယ်ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="2148613324460538318">ကတ်ထည့်ရန်…</translation>
<translation id="2149968176347646218">ချိတ်ဆက်မှုသည် မလုံခြုံပါ</translation>
<translation id="2154054054215849342">သင့်ဒိုမိန်း အတွက် စင့်ခ်လုပ်ခြင်း မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="2154484045852737596">ကတ်ကို တည်းဖြတ်ပါ</translation>
<translation id="2161656808144014275">စာသား</translation>
<translation id="2162510787844374618">သင့်ဘဏ်ကို ဆက်သွယ်နေသည်…</translation>
<translation id="2164510882479075877"><ph name="HOST_NAME"/> တွင် စာလုံးပေါင်းအမှား ရှိမရှိ စစ်ဆေးရန်။</translation>
<translation id="2166049586286450108">စီမံသူအပြည့်အဝ အသုံးပြုခွင့်</translation>
<translation id="2166378884831602661">ဤဆိုက်သည် လုံခြုံသည့်ချိတ်ဆက်မှုကို စီစဉ်မပေးနိုင်ပါ</translation>
<translation id="2168151236314517198">ဤအကြောင်းအရာ ပုံနှိပ်ထုတ်ယူခြင်းကို စီမံခန့်ခွဲသူမူဝါဒက ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2169984857010174799">Kaku2 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="2181821976797666341">ပေါ်လစီများ</translation>
<translation id="2183608646556468874">ဖုန်းနံပါတ်</translation>
<translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{လိပ်စာ ၁ ခု}other{လိပ်စာ # ခု}}</translation>
<translation id="2187317261103489799">ရှာကြည့်ရန် (မူရင်း)</translation>
<translation id="2188375229972301266">အောက်ခြေတွင် အများအပြားဖောက်ရန်</translation>
<translation id="2202020181578195191">မှန်ကန်သည့် ကုန်ဆုံးမည့်ခုနှစ်ကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="22081806969704220">ဗန်း ၃</translation>
<translation id="2212735316055980242">ပေါ်လစီမတွေ့ပါ</translation>
<translation id="2213606439339815911">ထည့်သွင်းမှုများကို ရယူနေ...</translation>
<translation id="2215727959747642672">ဖိုင်တည်းဖြတ်ခြင်း</translation>
<translation id="2218879909401188352"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ရှိ လက်ရှိတိုက်ခိုက်သူများသည် သင့်စက်ပစ္စည်းကို ပျက်စီးစေနိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိသောအက်ပ်များ ထည့်သွင်းခြင်း၊ ဖုန်းခငွေပိုမိုကုန်ကျစေခြင်း သို့မဟုတ် သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို ခိုးယူခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"/>ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"/></translation>
<translation id="2224337661447660594">အင်တာနက် မရှိပါ</translation>
<translation id="2230458221926704099">သင့်ချိတ်ဆက်မှုအား <ph name="BEGIN_LINK"/>ပြဿနာအဖြေရှာသည့် အက်ပ်<ph name="END_LINK"/> ကိုအသုံးပြုပြီး ဖြေရှင်းပါ</translation>
<translation id="2239100178324503013">ယခုပို့ရန်</translation>
<translation id="2241693394036365668">ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="2248949050832152960">WebAuthn အသုံးပြုရန်</translation>
<translation id="2250931979407627383">ဘယ်ဘက်အစွန်းတွင် အပ်ချည်ဖြင့်ချုပ်ရန်</translation>
<translation id="2251943122176102076">ဖမ်းယူထားသော လျှို့ဝှက်အကြောင်းအရာကြောင့် စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်း (သို့) မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို အကြံမပြုပါ-</translation>
<translation id="225207911366869382">ဤပေါ်လစီအတွက် ဤတန်ဖိုးအား ပယ်ဖျက်ထားသည်။</translation>
<translation id="2258928405015593961">သက်တမ်းကုန်ရက်ကို အနာဂတ်ရက်စွဲ ထည့်သွင်းပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="225943865679747347">အမှား ကုဒ်: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP အမှား</translation>
<translation id="2267047181501709434">သင့်အထောက်အထားကို အတည်ပြုနေသည်...</translation>
<translation id="2270484714375784793">ဖုန်း နံပါတ်</translation>
<translation id="2276057643614339130">ပုံနှိပ်စက်အောက်ခြေ</translation>
<translation id="2277103315734023688">အရှေ့သို့ ရစ်ရန်</translation>
<translation id="2277753418458118549">ချိတ်ဆက်မှု အသေးစိတ် ပြပါ</translation>
<translation id="2283340219607151381">လိပ်စာများကို သိမ်းပြီး ဖြည့်ရန်</translation>
<translation id="2283447177162560884">‘<ph name="PAGE_TITLE"/>’ ကို ဖျက်လိုက်သည်</translation>
<translation id="2288422996159078444">သင်ရိုက်သည့်အရာ၊ သင်ကြည့်သည့် စာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ဝဘ်ပေါ်တွင် အခြားလုပ်ဆောင်ချက်တိုင်းကို စောင့်ကြည့်နေသည်။ ဝဘ်ဆိုက်များပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာကို သင်မသိဘဲ ပြောင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="2289385804009217824">ဖြတ်ထုတ်ရန်</translation>
<translation id="2292556288342944218">သင့်အင်တာနက် အသုံးပြုမှုကို ပိတ်ဆို့ထားသည်</translation>
<translation id="2293443924986248631">ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဝဘ်တစ်လျှောက် သင့်အားခြေရာခံသည့် ကွတ်ကီးများကို ဝဘ်ဆိုက်များက အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ အချို့ဝဘ်ဆိုက်များပေါ်ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများ ရပ်သွားနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="6148139222908395733">သင်ကြည့်ရှုခဲ့သည့် စာမျက်နှာများ၏ URL များကို လေ့လာဆန်းစစ်ရန်အတွက် Brave Cloud သို့မဟုတ် ပြင်ပအဖွဲ့များသို့ ပို့သည်။ ဥပမာ - မလုံခြုံသောဝဘ်ဆိုက်များကို ရှာရန်အတွက် ၎င်းတို့ကို စကင်ဖတ်နိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="2297722699537546652">B5 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="2144551375735610273">ကွတ်ကီးများ စီမံရန် ခလုတ်၊ Brave ဆက်တင်များတွင် သင်၏ကွတ်ကီး သတ်မှတ်ချက်များကို စီမံရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="2300306941146563769">အပ်လုဒ်လုပ်မထားပါ</translation>
<translation id="2310021320168182093">Chou2 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="2316887270356262533">၁ မီဂါဘိုက်အောက် နေရာလွတ်ပြုလုပ်ပါ။ အချို့ဝဘ်ဆိုက်များကို နောက်တစ်ကြိမ်ဖွင့်သည့်အခါ ပိုမိုနှေးကွေးစွာ ဖွင့်ပါလိမ့်မည်။</translation>
<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN"/> အတွက် အသုံးပြုသူအမည် နှင့် စကားဝှက် လိုအပ်ပါသည်။</translation>
<translation id="2328651992442742497">ခွင့်ပြုထားသည် (မူရင်း)</translation>
<translation id="2329182534073751090">ဝင်းဒိုး နေရာချထားမှု</translation>
<translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD"/>၊ <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR"/> တွင် သက်တမ်းကုန်မည်</translation>
<translation id="2337852623177822836">သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက ထိန်းချုပ်ထားသော ဆက်တင်</translation>
<translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN"/> သည် တွဲချိတ်လိုပါသည်</translation>
<translation id="2346319942568447007">သင်မိတ္တူကူးထားသော ပုံ</translation>
<translation id="2354001756790975382">အခြား စာညှပ်များ</translation>
<translation id="2354430244986887761">လုံခြုံစွာအသုံးပြုသည့် Brave ဝန်ဆောင်မှုသည် မကြာမီက <ph name="SITE"/> တွင် <ph name="BEGIN_LINK"/>အန္တရာယ်ရှိသည့် ပရိုဂရမ်များကို တွေ့ရှိခဲ့ပါသည်<ph name="END_LINK"/>။</translation>
<translation id="2355395290879513365">တိုက်ခိုက်သူများက ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် သင်ကြည့်နေသော ပုံများကို မြင်နိုင်၍ ၎င်းတို့ကို ပြင်ဆင်ခြင်းဖြင့် သင့်ကို လှည့်စားနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="2356070529366658676">မေး</translation>
<translation id="2357481397660644965">သင့်စက်ပစ္စည်းကို <ph name="DEVICE_MANAGER"/> က စီမံခန့်ခွဲပြီး သင့်အကောင့်ကို <ph name="ACCOUNT_MANAGER"/> က စီမံခန့်ခွဲသည်။</translation>
<translation id="2359347814217202136">{NUM_DAYS,plural, =0{တစ်ရက်မပြည့်မီ}=1{တစ်ရက်အကြာတွင်}other{{NUM_DAYS} ရက်အကြာတွင်}}</translation>
<translation id="2359629602545592467">များစွာ</translation>
<translation id="2359808026110333948">ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="236340516568226369">အရွယ်အစားပြင်ရန် ခလုတ်မီနူး</translation>
<translation id="2367567093518048410">အဆင့်</translation>
<translation id="3759641402938286697">အတည်ပြုပြီးနောက် သင်၏ Brave sync chain မှ ကတ်အသေးစိတ် အချက်အလက်များကို ဤဝဘ်ဆိုက်အား မျှဝေသွားပါမည်။ သင်၏ 'Plex အကောင့်' အသေးစိတ်တွင် CVC နံပါတ်ကို ရှာပါ။</translation>
<translation id="2380886658946992094">Legal</translation>
<translation id="5475992123321966556">Brave ဆက်တင်များတွင် သင့်အများသုံးစွဲနိုင်မှု တူးလ်များကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="2384307209577226199">လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ပုံမှန်</translation>
<translation id="5244533701344680487">သင့် Brave ဆက်တင်များတွင် Brave ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="2386255080630008482">ဆာဗာ၏ လက်မှတ်မှာ ရုပ်သိမ်းခံခဲ့ရသည်။</translation>
<translation id="2392959068659972793">တန်ဖိုး သတ်မှတ်မထားသည့် မူဝါဒများ ပြရန်</translation>
<translation id="239429038616798445">ဤပစ္စည်းပို့ခြင်းနည်းလမ်းသည် မရနိုင်ပါ။ အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုကို ရွေးပါ။</translation>
<translation id="2396249848217231973">&amp;ဖျက်မှုကို ပြန်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="2400600116338235695">အစဉ်လိုက်ပို့တ်များသို့ ချိတ်ဆက်ရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="2410754574180102685">အစိုးရရုံးသုံး Legal စာရွက်</translation>
<translation id="2413155254802890957">အဟောင်း</translation>
<translation id="2413528052993050574">ဒီဆာဗာက <ph name="DOMAIN"/> ဖြစ်တာကို သက်သေထူ မပြနိုင်ခဲ့ပါ၊ ၎င်း၏ လုံခြုံရေး လက်မှတ်ကို ရုပ်သိမ်းခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်သည်။ ဖွဲ့စည်းစီစဉ်မှု အမှားကြောင့် သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်လိုသူက သင်၏ ချိတ်ဆက်မှုကို ကြားဖြတ်ယူနေ၍ ထိုသို့ ဖြစ်လာနိုင်ခဲ့ပါသည်။</translation>
<translation id="2414886740292270097">အမှောင်</translation>
<translation id="2089192652156377984">Brave sync chain စီမံရန်၊ သင်၏ Brave sync chain တွင် သင့်အချက်အလက်၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးနှင့် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာများကို စီမံရန် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="2438874542388153331">ညာဘက်တွင် လေးချက်ဖောက်ရန်</translation>
<translation id="2450021089947420533">ခရီးစဉ်များ</translation>
<translation id="2463739503403862330">ဖြည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="2465402087343596252">Architecture-E</translation>
<translation id="2465655957518002998">ပေးပို့ရမည့်နည်းလမ်း ရွေးရန်</translation>
<translation id="2465688316154986572">ချုပ်စက်ဖြင့် ချုပ်ရန်</translation>
<translation id="4058615531773510267">Brave တွင် သင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့သည့်ဖိုင်များကို စီမံပါ</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK"/>ကွန်ရက်ပြဿနာရှာဖွေမှု ပြုလုပ်ပါ<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="2469153820345007638">၁ မှ N သို့ အစီအစဉ်</translation>
<translation id="2470767536994572628">မှတ်ချက်များတည်းဖြတ်ပါက ဤမှတ်တမ်းသည် စာမျက်နှာတစ်ခုတည်းသို့ ပြန်ပြောင်းပြီး ၎င်း၏ မူရင်းအနေအထားသို့ ပြန်လှည့်သွားမည်</translation>
<translation id="2479410451996844060">URL ရှာဖွေမှု မမှန်။</translation>
<translation id="2482878487686419369">အကြောင်းကြားစာ</translation>
<translation id="248348093745724435">စက်ပစ္စည်း မူဝါဒများ</translation>
<translation id="2491120439723279231">ဆာဗာ၏ အသိမှတ်ပြုလက်မှ</translation>
<translation id="2491414235131909199">နောက်ဆက်တွဲတစ်ခုက ဤစာမျက်နှာကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2493640343870896922">Letter-Plus</translation>
<translation id="2495083838625180221">JSON Parser</translation>
<translation id="2498091847651709837">ကတ်အသစ်အား ဖတ်ရှုစစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="2501278716633472235">နောက်သို့ ပြန်ရန်</translation>
<translation id="2505268675989099013">အကောင့်ကို ကာကွယ်ပါ</translation>
<translation id="2512101340618156538">ခွင့်ပြုမထားပါ (မူရင်း)</translation>
<translation id="2515629240566999685">သင့်နေရာဒေသရှိ လှိုင်းဆွဲအားကို စစ်ဆေးနေသည်</translation>
<translation id="2521385132275182522">ညာဘက်အောက်ခြေတွင် ချုပ်စက်ဖြင့် ချုပ်ရန်</translation>
<translation id="2521736961081452453">ဖောင်ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="2523886232349826891">ဤစက်တွင်သာ သိမ်းထားသည်</translation>
<translation id="2524461107774643265">နောက်ထပ် အချက်အလက်များကို ထည့်ခြင်း</translation>
<translation id="2529899080962247600">ဤအကွက်တွင် ထည့်သွင်းမှု <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT"/> ခုထက်မပိုရပါ။ နောက်ထပ် ထည့်သွင်းမှုအားလုံးကို လျစ်လျူရှုပါမည်။</translation>
<translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{နှင့် နောက်ထပ် ၁ ခု}other{နှင့် နောက်ထပ် # ခု}}</translation>
<translation id="2536110899380797252">လိပ်စာထည့်ရန်</translation>
<translation id="2539524384386349900">ရှာကြည့်ရန်</translation>
<translation id="2540701853218677861">အချိန်ဖော်ပြချက်နှင့် မအောင်မြင်သောကြိုးပမ်းမှုများ အပါအဝင် စက်ပစ္စည်း၏ အကောင့်အဝင်/အထွက် မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="375424491626359494">ရုပ်ဖျက်တဘ်များတွင် ကြည့်ရှုသည့် စာမျက်နှာများသည် သင့်ရုပ်ဖျက်တဘ်အားလုံးကို ပိတ်လိုက်ပြီးနောက်တွင် သင့်ဘရောင်ဇာ၏ မှတ်တမ်း၊ ကွတ်ကီးသိုလှောင်မှု သို့မဟုတ် ရှာဖွေမှတ်တမ်းတွင် ရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။ သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သောဖိုင်များ သို့မဟုတ် သင်ပြုလုပ်ထားသော စာညှပ်များ အားလုံးကို သိမ်းထားပါမည်။</translation>
<translation id="2544644783021658368">စာရွက်စာတမ်း တစ်ခုတည်း</translation>
<translation id="2546283357679194313">ကူကီးများ နှင့် ဆိုက် ဒေတာ</translation>
<translation id="254947805923345898">မူဝါဒတန်ဖိုး မမှန်ကန်ပါ။</translation>
<translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME"/> သည်မမှန်ကန်သည့် တုံ့ပြန်မှုကို ပို့ခဲ့ပါသည်။</translation>
<translation id="2552246211866555379">ဟာဂကီ</translation>
<translation id="2552295903035773204">ယခုမှစ၍ ကတ်များကို အတည်ပြရန် ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့ခ်ကို အသုံးပြုရန်</translation>
<translation id="2553853292994445426">သင်၏ လုံခြုံသော DNS ဆက်တင်များကို စစ်ဆေးပါ။ ချိတ်ဆက်၍မရသည့် လုံခြုံသော DNS ဆာဗာကို သင်စီစဉ်သတ်မှတ်ထားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="2556876185419854533">&amp;တည်းဖြတ်မှုကို ပြန်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="2570734079541893434">ဆက်တင်များ စီမံခန့်ခွဲရန်</translation>
<translation id="257674075312929031">အုပ်စု</translation>
<translation id="1447512280692323528">လုံခြုံရေးဆက်တင်များ စီမံရန် ခလုတ်၊ Brave ဆက်တင်များတွင် သင်၏ ‘လုံခြုံစွာဖွင့်ကြည့်ခြင်း’ နှင့် အခြားအရာများကို စီမံရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="2586657967955657006">ကလစ်ဘုတ်</translation>
<translation id="2587730715158995865"><ph name="ARTICLE_PUBLISHER"/> မှ။ ၎င်းနှင့် အခြားသတင်း <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT"/> ပုဒ်ကို ဖတ်ပါ။</translation>
<translation id="2587841377698384444">လမ်းညွှန် API ID-</translation>
<translation id="2594318783181750337">အမြန် ဝဘ်မြင်ကွင်း-</translation>
<translation id="2595719060046994702">ဤကိရိယာနှင့် အကောင့်ကို ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် အခြားအဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲထားခြင်း မရှိပါ။</translation>
<translation id="2597378329261239068">ဒီစာတမ်းကို စကားဝှက်ဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး စကားဝှက် ရိုက်ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="2609632851001447353">မူကွဲများ</translation>
<translation id="2610561535971892504">မိတ္တူကူးရန် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="2618023639789766142">C10 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="2625385379895617796">သင်၏ နာရီမှာ စောနေ</translation>
<translation id="262745152991669301">USB ကိရိယာများနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="2915787201097107005">Brave ၏ အမြင့်ဆုံးလုံခြုံရေး ရရှိရန် <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK"/>အဆင့်မြှင့်တင်ထားသော ကာကွယ်မှုကို ဖွင့်ပါ<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK"/></translation>
<translation id="2634124572758952069"><ph name="HOST_NAME"/> ၏ ဆာဗာ IP လိပ်စာကို မတွေ့ပါ။</translation>
<translation id="2639739919103226564">အခြေအနေ:</translation>
<translation id="264810637653812429">ကိုက်ညီမှုရှိသည့် စက်ပစ္စည်းများ မတွေ့ပါ။</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>၊ <ph name="COUNTRY"/></translation>
<translation id="9078005688100552065"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ Brave ဆက်တင်များရှိ သင့်ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်း၊ ကွတ်ကီးများ၊ ကက်ရှ်နှင့် အခြားအရာများကို ရှင်းရန် Tab နှိပ်ပြီးနောက် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="2650446666397867134">ဖိုင်အား ရယူမှု ငြင်းပယ်ခံခဲ့ရ</translation>
<translation id="2653659639078652383">ပေးပို့ရန်</translation>
<translation id="2659491813326907275">Chrome OS ဆက်တင်များတွင် အများသုံးစွဲနိုင်မှု တူးလ်များကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="2660779039299703961">ဖြစ်ရပ်</translation>
<translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{မရှိ}=1{စကားဝှက် ၁ ခု (<ph name="DOMAIN_LIST"/> အတွက်)}=2{စကားဝှက် ၂ ခု (<ph name="DOMAIN_LIST"/> အတွက်)}other{စကားဝှက် # ခု (<ph name="DOMAIN_LIST"/> အတွက်)}}</translation>
<translation id="2666092431469916601">ထိပ်</translation>
<translation id="2666117266261740852">အခြား တဘ် သို့မဟုတ် အက်ပ်များကို ပိတ်ပါ</translation>
<translation id="2672201172023654893">သင်၏ ဘရောင်ဇာကို စီမံခန့်ခွဲမထားပါ။</translation>
<translation id="2674170444375937751">သင့်သမိုင်းမှ ဤစာမျက်နှာများကို သင်ဖျက်လိုသည်မှာ သင်သေချာပါသလား?</translation>
<translation id="2674804415323431591">အကြံပြုချက်များကို ဝှက်ရန်</translation>
<translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
<translation id="2677748264148917807">ထွက်ခွာရန်</translation>
<translation id="2684561033061424857">၁၁x၁၂</translation>
<translation id="2687555958734450033">အကောင်းဆုံး အံကိုက်ညှိရန်</translation>
<translation id="2688969097326701645">ရှေ့ဆက်ပါ</translation>
<translation id="2691924980723297736">ဘေးကင်းလုံခြုံမှုဆိုင်ရာ သတိပေးချက်</translation>
<translation id="2699302886720511147">အသုံးပြုနိုင်သည့် ကတ်များ</translation>
<translation id="2701514975700770343">မှောက်ထားရန်</translation>
<translation id="2702801445560668637">ဖတ်ရန် စာရင်း</translation>
<translation id="2704283930420550640">တန်ဖိုးမှာ ပုံစံချထားမှု မကိုင်ညီပါ။</translation>
<translation id="2704606927547763573">ကူးယူပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="2705137772291741111">သိမ်းဆည်းခဲ့သည့် (ယာယီသိမ်းဆည်းထားသည့်) မိတ္တူကို ဖတ်မရပါ။</translation>
<translation id="2709516037105925701">အလိုလျောက် ဖြည့်စွက်</translation>
<translation id="2713444072780614174">အဖြူ</translation>
<translation id="4131157740532436004"><ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ Brave ဆက်တင်များတွင် ငွေပေးချေမှုများနှင့် ခရက်ဒစ်ကတ် အချက်အလက်ကို စီမံရန် Tab နှိပ်ပြီးနောက် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="2721148159707890343">တောင်းဆိုချက် အောင်မြင်ပါသည်</translation>
<translation id="4054726005361352357">Brave ဆက်တင်များတွင် လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှု လုပ်ဆောင်ပါ</translation>
<translation id="2726001110728089263">ဘေးဗန်း</translation>
<translation id="2728127805433021124">ဆာဗာ၏ လက်မှတ်ကို အားနည်းသည့် လက်မှတ် အယ်လ်ဂိုရီသမ်ကို သုံးပြီး ထိုးထားသည်။</translation>
<translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK"/>ချိတ်ဆက်မှုဆိုင်ရာ ပြဿနာရှာဖွေမှု ပြုလုပ်ပါ<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="702982279146510219">သင်၏ Brave မှတ်တမ်းရှိ သက်ဆိုင်ရာလုပ်ဆောင်ချက်ကို ကြည့်ရန် ဆက်လက်ရှာဖွေပါ</translation>
<translation id="2738330467931008676">လာယူမည့်လိပ်စာ ရွေးရန်</translation>
<translation id="2740531572673183784">OK</translation>
<translation id="2742870351467570537">ရွေးချယ်ထားသည့် အရာများ ဖယ်ရှား</translation>
<translation id="2765217105034171413">သေး</translation>
<translation id="277133753123645258">ပစ္စည်းပို့ခြင်း နည်းလမ်း</translation>
<translation id="277499241957683684">ပျောက်ဆုံး ကိရိယာ မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="2775884851269838147">အရင်ဆုံး ပုံနှိပ်ရန် စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="5152275065296016556">Brave Pay</translation>
<translation id="2784949926578158345">ချိတ်ဆက်မှု ပြန်လည်သတ်မှတ်လိုက်သည်။</translation>
<translation id="2792012897584536778">သင်ဝင်ကြည့်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်၏ အကြောင်းအရာများကို ဤစက်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲသူများ ကြည့်ရန်ခွင့်ပြုပေးသည့် လုံခြုံရေး အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ထည့်သွင်းထားသည်။</translation>
<translation id="2799020568854403057">ဤဆိုက်တွင် အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သည့် အက်ပ်များ ပါဝင်ပါသည်</translation>
<translation id="2799223571221894425">ပြန်လည်ဖွင့်တင်ရန်</translation>
<translation id="1985381490482194205">သင်၏လေ့လာမှုကို ဆက်လုပ်ရန် ခလုတ်၊ သင့်လေ့လာမှုကို ဆက်လုပ်ပြီး သင်၏ Brave မှတ်တမ်းရှိ သက်ဆိုင်ရာလုပ်ဆောင်ချက်ကို ကြည့်ရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="2803306138276472711">Brave ၏ လုံခြုံစွာ ရှာကြည့်မှုသည် မကြာမီတုန်းက <ph name="BEGIN_LINK"/>အန္တရာယ်ဝဲ<ph name="END_LINK"/> ကို <ph name="SITE"/>မှာ ရှာတွေ့ခဲ့သည်။ ပုံမှန်မအားဖြင့် လုံခြုံကြသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များမှာ ရံဖန်ရံခါတွင် အန္တရာယ်ဝဲဖြင့် ကူးစက်ခံရ တတ်သည်။</translation>
<translation id="2807052079800581569">ပုံ ဒေါင်လိုက်အနေအထား</translation>
<translation id="2820957248982571256">ရှာဖွေနေသည်...</translation>
<translation id="2824775600643448204">လိပ်စာ နှင့် ရှာဖွေရေး ဘား</translation>
<translation id="2826760142808435982">ချိတ်ဆက်မှုကို လုံခြုံအောင် ပြုလုပ်ထားပြီး စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုရာ၌ <ph name="CIPHER"/> နှင့် <ph name="KX"/> ကိုကီးပြောင်းလဲမှု စက်ယန္တရားအဖြစ် အသုံးပြုထားပါသည်။</translation>
<translation id="2835170189407361413">ပုံစံ ရှင်းမည်</translation>
<translation id="2839032553903800133">အကြောင်းကြားချက်များ ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2839501879576190149">ရှေ့တွင် ဝဘ်ဆိုက်အတုရှိသည်</translation>
<translation id="2850739647070081192">ဖိတ်စာ (စာအိတ်)</translation>
<translation id="2856444702002559011">တိုက်ခိုက်သူများက <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ရှိ သင်၏အချက်အလက်များကို ခိုးယူရန် ကြိုးပမ်းနိုင်ပါသည် (ဥပမာ- စကားဝှက်၊ မက်ဆေ့ဂျ်နှင့် ခရက်ဒစ်ကတ် အချက်အလက်များ)။ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"/>ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"/></translation>
<translation id="2859806420264540918">ဤဝဘ်ဆိုက်က စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော (သို့) အထင်အမြင်မှားစေသော ကြော်ငြာများကို ပြသည်။</translation>
<translation id="287596039013813457">နှစ်လိုဖွယ်</translation>
<translation id="6934396344327597525">ပြင်ပအပလီကေးရှင်းဖြင့် ငွေပေးချေရန် ရုပ်ဖျက်မုဒ်မှ ထွက်နေသည်။ ရှေ့ဆက်မလား။</translation>
<translation id="1117301625415017890"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ Brave ဆက်တင်များတွင် သင်၏ ‘လုံခြုံစွာ ကြည့်ရှုခြင်း’ နှင့် အခြားအရာများကိုစီမံရန် တဘ်နှိပ်ပြီးနောက် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="2878197950673342043">ပိုစတာပုံ ခေါက်ရန်</translation>
<translation id="2878424575911748999">A1</translation>
<translation id="2880660355386638022">ဝင်းဒိုး နေရာချထားမှု</translation>
<translation id="2881276955470682203">ကတ်ကို သိမ်းလိုပါသလား။</translation>
<translation id="2882949212241984732">တံခါးနှစ်ရွက်ပုံစံ ခေါက်ရန်</translation>
<translation id="2893773853358652045">လေးခုမြောက်အလိပ်</translation>
<translation id="2900528713135656174">ဖြစ်ရပ် ဖန်တီးပါ</translation>
<translation id="2903493209154104877">လိပ်စာများ</translation>
<translation id="290376772003165898">စာမျက်နှာသည် <ph name="LANGUAGE"/> ဖြင့် ဟုတ်ပါသလား။</translation>
<translation id="2909946352844186028">ကွန်ရက် အပြောင်းအလဲ ရှာတွေ့ခဲ့သည်။</translation>
<translation id="2911973620368911614">အလုပ်အကောင့် အသုံးပြုသူ ID</translation>
<translation id="2915068235268646559"><ph name="CRASH_TIME"/> မှ ရပ်တန့်သွားမှု</translation>
<translation id="2916038427272391327">အခြား ပရိုဂရမ်များကို ပိတ်ပါ</translation>
<translation id="2922350208395188000">ဆာဗာ၏ လက်မှတ် စစ်၍မရပါ။</translation>
<translation id="2925673989565098301">ပို့ရန် နည်းလမ်း</translation>
<translation id="2928905813689894207">ငွေတောင်းခံလွှာပို့ရန် လိပ်စာ</translation>
<translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW"/>}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW"/> နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES"/>}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW"/> နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES"/>}}</translation>
<translation id="2930577230479659665">မိတ္တူတစ်ခုပြီးလျှင် ဖြတ်ထုတ်ရန်</translation>
<translation id="2932085390869194046">စကားဝှက် အကြံပြုပါ…</translation>
<translation id="2934466151127459956">အစိုးရရုံးသုံး Letter စာရွက်</translation>
<translation id="2941952326391522266">ဒီဆာဗာက <ph name="DOMAIN"/> ဖြစ်တာကို သက်သေထူ မပြနိုင်ခဲ့ပါ၊ ၎င်း၏ လုံခြုံရေး လက်မှတ်မှာ<ph name="DOMAIN2"/>ထံမှ ဖြစ်သည်။ ဖွဲ့စည်းစီစဉ်မှု အမှားကြောင့် သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်လိုသူက သင်၏ ချိတ်ဆက်မှုကို ကြားဖြတ်ယူနေ၍ ထိုသို့ ဖြစ်လာနိုင်ခဲ့ပါသည်။</translation>
<translation id="2943895734390379394">အပ်လုဒ်လုပ်ချိန်-</translation>
<translation id="2948083400971632585">ကြိုတင်ပြင်ဆင်ခြင်း စာမျက်နှာမှ ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုအတွက် ပရောက်စီပြုပြင်ချက်များအား ပိတ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="3955566820843143766">စက်ကို ‘Brave ဘရောင်ဇာ Cloud စီမံခန့်ခွဲရေး’ ဖြင့် စာရင်းသွင်းမထားသဖြင့် လျစ်လျူရှုထားသည်။</translation>
<translation id="2951588413176968965">ကျွန်ုပ်၏စာတိုက်ပုံး</translation>
<translation id="4920329334239571966">ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးအားလုံးကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="295526156371527179">သတိပေးချက်- ဤမူဝါဒသည် အဘိဓာန်တစ်ခုမဟုတ်သဖြင့် မူဝါဒက သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း အဘိဓာန်အဖြစ် ၎င်းကို ပေါင်းစည်းမထားပါ။</translation>
<translation id="2955913368246107853">နောက်ဆုံး ဘားကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;ပြန်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME"/> ကို လက်ရှိရွေးထားသည်။ <ph name="ROW_CONTENT"/></translation>
<translation id="2985398929374701810">မှန်ကန်သည့် လိပ်စာကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="2986368408720340940">ဤပစ္စည်းထုတ်ယူရန် နည်းလမ်းသည် မရနိုင်ပါ။ အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုကို ရွေးပါ။</translation>
<translation id="2987034854559945715">ကိုက်ညီသော ဝန်ဆောင်မှုများ မရှိပါ</translation>
<translation id="2989742184762224133">ထိပ်တွင် ချုပ်စက်ဖြင့် နှစ်ချက်ချုပ်ရန်</translation>
<translation id="2991174974383378012">ဝဘ်ဆိုဒ်များနှင့် မျှဝေခြင်း</translation>
<translation id="299122504639061328">သင်၏မူရင်း ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်ရှာဖွေမှုကို စီမံနိုင်သည်</translation>
<translation id="2991571918955627853">ဝဘ်ဆိုက်က HSTS ကို သုံးထားသောကြောင့် <ph name="SITE"/> ကို လောလောဆယ် ဖွင့်၍မရပါ။ ကွန်ရက်အမှားအယွင်းများနှင့် တိုက်ခိုက်မှုများမှာ ပုံမှန်အားဖြင့် ခဏတာသာ ဖြစ်သည့်အတွက် ဤစာမျက်နှာကို နောက်ပိုင်းတွင် ပြန်ဖွင့်၍ရနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="2995517112308048736">ဖိုင်အရွယ်အစား-</translation>
<translation id="3002501248619246229">ထည့်သွင်းသည့်ဗန်းရှိ မီဒီယာကို စစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="3005723025932146533">သိမ်းထားသည့် မိတ္တူကိုပြပါ</translation>
<translation id="3008447029300691911"><ph name="CREDIT_CARD"/> အတွက် CVC ကိုထည့်ပါ။ အတည်ပြုပြီးသည်နှင့် သင့်ကဒ်၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဤဆိုက်အား မျှဝေသွားပါမည်။</translation>
<translation id="3010559122411665027">အကြောင်းအရာ စာရင်း "<ph name="ENTRY_INDEX"/>": <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="3013291976881901233">MIDI စက်ပစ္စည်းများ</translation>
<translation id="301521992641321250">အလိုအလျောက် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="3016780570757425217">သင့်တည်နေရာအား သိလို၏</translation>
<translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX"/>၊ 'တဘ်' နှိပ်ပါ၊ ထို့နောက် 'အကြံပြုချက်ဖယ်ရှားရန်' Enter နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="3023071826883856138">You4 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="3024663005179499861">မူဝါဒ ပုံစံ မှားနေ</translation>
<translation id="3037605927509011580">အော၊ လက်ဖျောက်!</translation>
<translation id="3041612393474885105">အသိမှတ်ပြု လက်မှတ် အချက်အလက်</translation>
<translation id="3044034790304486808">သင့်လေ့လာမှုကို ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="3060227939791841287">C9 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="3061707000357573562">ပြင်ဆင်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှု</translation>
<translation id="306573536155379004">ဂိမ်းစတင်ပါပြီ။</translation>
<translation id="3080254622891793721">ဂရပ်ဖစ်</translation>
<translation id="3086579638707268289">ဝဘ်ပေါ်တွင် သင့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို စောင့်ကြည့်နေပါသည်</translation>
<translation id="3087734570205094154">အောက်ခြေပိုင်း</translation>
<translation id="3095940652251934233">ထုတ်ပြန်ချက်</translation>
<translation id="3096100844101284527">လာယူမည့်လိပ်စာ ထည့်ရန်</translation>
<translation id="3105172416063519923">ပိုင်ဆိုင်မှုပြ ID-</translation>
<translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK"/>လုံခြုံသည့် DNS စီစဉ်သတ်မှတ်ချက်ကို စစ်ဆေးနေသည်<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="3108943290502734357">အလယ်ဗန်း</translation>
<translation id="3109728660330352905">သင်သည် ဤစာမျက်နှာကို ကြည့်ရှုခွင့် မရှိပါ။</translation>
<translation id="3113284927548439113">တတိယ အရွှေ့</translation>
<translation id="3115874930288085374">သင့်ဒေတာများကို အရန်သိမ်းပြီး ဤ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ကို ပြန်ပို့ရန် <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN"/> က လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="3116158981186517402">ပလတ်စတစ်လောင်းရန်</translation>
<translation id="3120730422813725195">Elo</translation>
<translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK"/>ချိတ်ဆက်မှုဆိုင်ရာပြဿနာရှာဖွေမှု ပြုလုပ်ကြည့်ပါ<ph name="END_LINK"/>။</translation>
<translation id="3121994479408824897"><ph name="DOMAIN"/> သို့ သွားပါ</translation>
<translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{တစ်ခုမျှမရှိပါ}=1{အကောင့် ၁ ခုအတွက် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် ဒေတာ}other{အကောင့် # ခုအတွက် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် ဒေတာ}}</translation>
<translation id="3145945101586104090">တုံ့ပြန်ချက်ကို ကုဒ်ဖွင့် မရခဲ့</translation>
<translation id="3150653042067488994">ယာယီ ဆာဗာ အမှား</translation>
<translation id="3154506275960390542">ဤစာမျက်နှာတွင် လုံခြုံစွာတင်နိုင်မည်မဟုတ်သော ဖောင်တစ်ခု ပါဝင်သည်။ သင်ပို့လိုက်သော အချက်အလက်များကို အခြားသူများက ကြားဖြတ် ကြည့်ရှုခြင်း သို့မဟုတ် ဆာဗာသို့ရောက်ရှိမည့် အချက်အလက်များကို ပြောင်းလဲခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="3154987252551138431">‘အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း’ သုံးနေစဉ် တစ်ခုခုမှားသွားသည်</translation>
<translation id="315504272643575312">သင့်အကောင့်ကို <ph name="MANAGER"/> က စီမံခန့်ခွဲသည်။</translation>
<translation id="3157931365184549694">ပြန်လည်ဖေါ်ထုတ်ရန်</translation>
<translation id="3158539265159265653">ဒစ်ခ်</translation>
<translation id="3162559335345991374">သင်အသုံးပြုနေသော Wi-Fi ၏ login စာမျက်နှာသို့ သင်သွားရောက်ကြည့်ရှုရန် လိုမည်။</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3174168572213147020">ကျွန်း</translation>
<translation id="3176929007561373547">ဤပရော့စီဆာဗာအလုပ်လုပ်ကြောင်း သေချာမှုရှိစေရန် သင့်ပရော့စီဆက်တင်ကို စစ်ဆေးပါ သို့မဟုတ် သင့်ကွန်ယက်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။ အကယ်၍သင်မယုံကြည်လျှင် ပရော့စီဆာဗာကို အသုံးပြုသင့်သည် − <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
<translation id="317878711435188021">ဤကိရိယာသုံးနေချိန်ကို သိလိုသည်</translation>
<translation id="3194737229810486521"><ph name="URL"/> သည် ဒေတာများကို သင်၏စက်တွင် အမြဲတမ်းသိုလှောင်လိုသည်</translation>
<translation id="3195213714973468956"><ph name="SERVER_NAME"/> ရှိ <ph name="PRINTER_NAME"/></translation>
<translation id="3197136577151645743">သင့်ကိရိယာသုံးနေချိန်ကို သိရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="6629751330289763215"><ph name="MANAGE_SYNC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ Brave ဆက်တင်များတွင် သင်စင့်ခ်လုပ်သော အချက်အလက်များကို စီမံရန် ‘တဘ်ခလုတ်’ နှိပ်ပြီးနောက် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="320323717674993345">ငွေပေးချေမှုကို ပယ်ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="3207960819495026254">ဘွတ်မက်လုပ်ပြီး၏</translation>
<translation id="3209034400446768650">စာမျက်နှာသည် ငွေကုန်ကျမှုများ ဖြစ်စေနိုင်သည်</translation>
<translation id="3212581601480735796"><ph name="HOSTNAME"/> ရှိ သင့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို စောင့်ကြည့်နေသည်</translation>
<translation id="3215092763954878852">WebAuthn ကို အသုံးပြု၍ မရပါ</translation>
<translation id="3218181027817787318">အလိုက်သင့်</translation>
<translation id="3223287115535306850">အက်ပ်ဖွင့်နေကြောင်းပြသော လည်နေသည့်သင်္ကေတ</translation>
<translation id="3225347164936328585">လက်ခုပ်တီးခြင်း</translation>
<translation id="3225919329040284222">ဆာဗာက ပြသခဲ့သည့် လက်မှတ်မှာ တပ်ဆင်ထားသည့် မျှော်လင့်ချက်များနှင့် မတိုက်ဆိုင်ပါ။ ယင်း မျှော်လင့်ချက်များမှာ သင့်ကို ကာကွယ်ပေးရန် အတွက် အဆင့်မြင့် လုံခြုံမှု ရှိကြသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များကို ရည်ရွယ် ထည့်သွင်းထားပါသည်။</translation>
<translation id="3226128629678568754">စာမျက်နှာကိုဖွင့်ရန် လိုအပ်သည့်အချက်အလက်များအား ပြန်လည်တင်ပြရန် ပြန်ဖွင့်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="3226387218769101247">ပုံသေးများ</translation>
<translation id="3227137524299004712">မိုက်ခရိုဖုန်း</translation>
<translation id="3229041911291329567">သင့်စက်နှင့် ဘရောင်ဇာအကြောင်း ဗားရှင်းအချက်အလက်</translation>
<translation id="323107829343500871"><ph name="CREDIT_CARD"/> အတွက် CVC ကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="3234666976984236645">ဤအင်တာနက်စာမျက်နှာ‌ပေါ်တွင် အရေးကြီး‌သော မာတိကာများကို အစဉ် ထောက်လှမ်းပါ</translation>
<translation id="3240683217920639535"><ph name="MANAGE_CHROME_THEMES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ တဘ်နှိပ်ပြီးနောက် Enter နှိပ်၍ ဘရောင်ဇာ၏အသွင်ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ပါ</translation>
<translation id="3240791268468473923">ကိုက်ညီမှုရှိသည့် လုံခြုံသောပေးချေမှုအထောက်အထားဆိုင်ရာ စာရွက်မဖွင့်ထားပါ</translation>
<translation id="3249845759089040423">မိမိမိုက်မိုက်</translation>
<translation id="3252266817569339921">ပြင်သစ်</translation>
<translation id="3257954757204451555">ဤအချက်အလက်ကို ဘယ်ကရသလဲ။</translation>
<translation id="6900454207575412115"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ Brave Calendar တွင် အစီအစဉ်အသစ် အမြန်ပြုလုပ်ရန် ‘တဘ်’ နှိပ်ပြီးနောက် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="3893393287627341086">Brave ဆက်တင်များ စီမံရန်ခလုတ်၊ သင့် Brave ဆက်တင်များကို ဝင်ကြည့်ရန် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="3266793032086590337">တန်ဖိုး (ကွဲလွဲသည်)</translation>
<translation id="3268451620468152448">တဲဘ်များ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3270847123878663523">&amp;ပြန်စီမှုကို တစ်ဆင့်နောက်ပြန်ရန်</translation>
<translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN"/> သည် ချိတ်ဆက်လိုပါသည်</translation>
<translation id="3274521967729236597">ပါကိုင်</translation>
<translation id="3282085321714087552">သင့်အဖွဲ့အစည်း <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN"/> သည် ဆက်တင်များ (သို့) မူဝါဒများကဲ့သို့ အချက်အလက်အချို့ကို အောက်ပါဝဘ်ဆိုက်များသို့ ပို့လိုက်သည်။</translation>
<translation id="3282497668470633863">ကတ်ပေါ်ရှိ အမည်ကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="3286372614333682499">ဒေါင်လိုက်</translation>
<translation id="3287510313208355388">အွန်လိုင်းတက်သည့်အချိန် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="3288238092761586174">သင့်ပေးချေမှုကို အတည်ပြုရန်အတွက် <ph name="URL"/> က နောက်ထပ်အဆင့်များ လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3293642807462928945"><ph name="POLICY_NAME"/> မူဝါဒအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာပါ</translation>
<translation id="5894665462526421022">Brave ဆက်တင်များတွင် သင့်စကားဝှက်များကို ကြည့်ရှုစီမံပါ</translation>
<translation id="3303855915957856445">မည်သည့်ရှာဖွေမှု ရလဒ်မျှ မတွေ့ပါ</translation>
<translation id="3304073249511302126">ဘလူးတုသ် ရှာဖွေခြင်း</translation>
<translation id="3308006649705061278">အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ ယူနစ် (OU)</translation>
<translation id="3308738399950580893">ကြော်ငြာများ</translation>
<translation id="3320021301628644560">ငွေတောင်းခံလွှာပို့ရန် လိပ်စာကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="3324983252691184275">ကြက်သွေး</translation>
<translation id="3329013043687509092">စိုရွှဲမှု</translation>
<translation id="3333762389743153920">ပကတိအသွင်ကတ်အတွက် သတ်မှတ်ချက်မပြည့်မီပါ</translation>
<translation id="3338095232262050444">လုံခြုံမှုရှိသည်</translation>
<translation id="3345782426586609320">မျက်လုံး</translation>
<translation id="3355823806454867987">ပရောက်စီ ဆက်တင်များ ပြောင်းရန်...</translation>
<translation id="3360103848165129075">ငွေပေးချေမှု ကိုင်တွယ်သည့်စနစ်စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="669410734497476819">Brave သည် အောက်ပါ အချက်အလက်များကို <ph name="BEGIN_EMPHASIS"/>သိမ်းဆည်းမည်မဟုတ်ပါ<ph name="END_EMPHASIS"/>−
        <ph name="BEGIN_LIST"/>
          <ph name="LIST_ITEM"/>သင်၏ အင်တာနက်အသုံးပြုမှု မှတ်တမ်း
          <ph name="LIST_ITEM"/>ကွတ်ကီးနှင့် ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာများ
          <ph name="LIST_ITEM"/>ဖောင်များတွင် ထည့်သွင်းထားသည့် အချက်အလက်များ
        <ph name="END_LIST"/></translation>
<translation id="3362968246557010467">အသုံးမပြုတော့သော <ph name="OLD_POLICY"/> မူဝါဒမှ ဤမူဝါဒကို အလိုအလျောက် မိတ္တူကူးထားပါသည်။ ၎င်းအစား ဤမူဝါဒကို အသုံးပြုရပါမည်။</translation>
<translation id="3364869320075768271"><ph name="URL"/> က သင်၏ပကတိအသွင်စက်နှင့် ဒေတာများကို အသုံးပြုလိုသည်</translation>
<translation id="3366477098757335611">ကတ်များကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="3369192424181595722">နာရီ အမှား</translation>
<translation id="3371076217486966826"><ph name="URL"/> သည် -
      • သင့်ပတ်ဝန်းကျင်၏ 3D မြေပုံ ပြုလုပ်လိုပြီး ကင်မရာ တည်နေရာကိုခြေရာခံလိုသည်
      • သင့်ကင်မရာကို သုံးလိုသည်</translation>
<translation id="337363190475750230">စီမံဆောင်ရွက်မှု မရှိတော့သော</translation>
<translation id="7740652748540081864">Brave လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှု လုပ်ဆောင်ရန်</translation>
<translation id="3377144306166885718">ဆာဗာက TLS ဗာရှင်းအဟောင်းကို သုံးထားသည်။</translation>
<translation id="3377188786107721145">မူဝါဒ ဆန်းစစ်မှု အမှား</translation>
<translation id="3377736046129930310">ကတ်များကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ အတည်ပြုရန် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ကို အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="3380365263193509176">မသိရ အမှား</translation>
<translation id="3380864720620200369">အသုံးပြုသူ၏ID:</translation>
<translation id="3381668585148405088">ဝယ်ယူမှုကို အတည်ပြုရန် စစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="3387261909427947069">ငွေပေးချေ နည်းလမ်းများ</translation>
<translation id="3391030046425686457">ပို့ဆောင်ရန် လိပ်စာ</translation>
<translation id="3391482648489541560">ဖိုင်တည်းဖြတ်ခြင်း</translation>
<translation id="3395827396354264108">ပစ္စည်းထုတ်ယူရန် နည်းလမ်း</translation>
<translation id="3399952811970034796">ပေးပို့ရန် လိပ်စာ</translation>
<translation id="3402261774528610252">ဤဝဘ်ဆိုက်ဖွင့်ရန် အသုံးပြုသော ချိတ်ဆက်မှုက TLS 1.0 သို့မဟုတ် TLS 1.1 ကို သုံးထားသည်။ ၎င်းကို ရပ်ဆိုင်းထားပြီး နောင်တွင်ပိတ်လိုက်ပါမည်။ ပိတ်လိုက်သည့်အခါ အသုံးပြုသူများက ဤဝဘ်ဆိုက်ကို ဖွင့်နိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။ ဆာဗာက TLS 1.2 နှင့်နောက်ပိုင်းကို ဖွင့်ပေးရပါမည်။</translation>
<translation id="3405664148539009465">ဖေါင့်များ စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="3409896703495473338">လုံခြုံရေးဆက်တင်များ စီမံရန်</translation>
<translation id="3414952576877147120">အရွယ်အစား:</translation>
<translation id="25726459489263481">သင်အပ်လုဒ်လုပ်သည့် (သို့) တွဲချိတ်သည့် ဖိုင်များကို ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာရန် Brave Cloud (သို့) ပြင်ပအဖွဲ့များသို့ ပို့လိုက်သည်။ ဥပမာ သတိထားရသော ဒေတာ (သို့) မဲလ်ဝဲ ရှိမရှိ ၎င်းတို့ကို စစ်ဆေးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="3422248202833853650">မှတ်ဉာဏ်နေရာလွတ်ရရှိစေရန် အခြားပရိုဂရမ်းများကို ပိတ်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME"/> ကိုလောလောဆယ်တွင် ဆက်သွယ်၍မရနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="3423742043356668186">စနစ် သတ်မှတ်ထားသည်</translation>
<translation id="3427092606871434483">ခွင့်ပြုရန် (မူရင်း)</translation>
<translation id="3427342743765426898">&amp;တည်းဖြတ်မှု ပြန်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="3428151540071562330">DnsOverHttpsTemplates ဆာဗာ နမူနာပုံစံ URI များအနက် တစ်ခုနှင့်အထက် မှားနေသဖြင့် အသုံးပြုမည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="3431636764301398940">ဤကဒ်ကို ဤစက်ပစ္စည်းတွင် သိမ်းရန်</translation>
<translation id="3432601291244612633">စာမျက်နှာကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="3435738964857648380">လုံခြုံရေး</translation>
<translation id="4527130811319726464">သင်၏ Brave sync chain တွင် သိမ်းထားသော စကားဝှက်များကို သုံးရန်</translation>
<translation id="3440783957068352691">စတုရန်း</translation>
<translation id="3443726618221119081">ဂျူရို ကုကိုင်</translation>
<translation id="3447661539832366887">ဤကိရိယာ ပိုင်ရှင်သည် ဒိုင်နိုဆောဂိမ်းအား ပိတ်ထား၏။</translation>
<translation id="3447884698081792621">အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ပြရန် (<ph name="ISSUER"/> က ထုတ်ပေးထားသည်)</translation>
<translation id="3452404311384756672">ကြားကာလ ရယူရန်:</translation>
<translation id="3453962258458347894">ပြန်စမ်းကြည့်သည့် အကြိမ်ရေ</translation>
<translation id="3454555520521576458">အရွယ်အစားပြင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3456231139987291353">နံပါတ်-၁၁ (စာအိတ်)</translation>
<translation id="3461266716147554923">ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးထားသည့် စာသားနှင့် ပုံများကို <ph name="URL"/> က ကြည့်လိုသည်</translation>
<translation id="3461824795358126837">ရောင်စုံမင်တံ</translation>
<translation id="3462200631372590220">အဆင့်မြင့်များကို ဝှက်ထားရန်</translation>
<translation id="3467763166455606212">ကဒ်ကိုင်ဆောင်သူ၏အမည် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX"/> လောလောဆယ် ပွင့်နေသည်၊ ပွင့်နေသောတဘ်သို့ ​ ပြောင်းရန် Tab နှိပ်ပြီး Enter ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="710569555563138608"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ တဘ်နှိပ်ပြီးနောက် Enter နှိပ်၍ လက်ရှိဖွင့်ထားသော ရုပ်ဖျက် ဝင်းဒိုးအားလုံးကို ပိတ်ပါ</translation>
<translation id="3479552764303398839">ယခု မလို</translation>
<translation id="3487845404393360112">ဗန်း ၄</translation>
<translation id="3495081129428749620"><ph name="PAGE_TITLE"/> စာမျက်နှာတွင်ရှာပါ</translation>
<translation id="350069200438440499">ဖိုင်အမည်-</translation>
<translation id="3507936815618196901">သင့်ပတ်ဝန်းကျင်၏ 3D မြေပုံဆွဲခြင်း သို့မဟုတ် ကင်မရာအနေအထား ခြေရာခံခြင်း</translation>
<translation id="3512163584740124171">တူညီသည့် မူဝါဒအုပ်စုရှိ ဦးစားပေးမှုမြင့်သည့် အခြားမူဝါဒတစ်ခုရှိနေသောကြောင့် ဤမူဝါဒကို လျစ်လျူရှုထားသည်။</translation>
<translation id="6733862566637706294">လိပ်စာများ စီမံရန် ခလုတ်၊ Brave ဆက်တင်များတွင် လိပ်စာများ ထည့်ရန်နှင့် စီမံရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="3518941727116570328">အကြောင်းအရာ အမျိုးစုံ ဆောင်ရွက်ခြင်း</translation>
<translation id="3528171143076753409">ဆာဗာ၏ လက်မှတ်ကို အယုံအကြည်မရှိပါ။</translation>
<translation id="3528485271872257980">အညိုရင့်</translation>
<translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{စင့်ခ်လုပ်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများပေါ်တွင် အကြောင်းအရာ အနည်းဆုံး ၁ ခု}=1{ ၁ ခု (နှင့် စင့်ခ် လုပ်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများတွင် နောက်ထပ်ရှိသေးသည်)}other{ # ခု (နှင့် စင့်ခ် လုပ်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများတွင် နောက်ထပ်ရှိသေးသည်)}}</translation>
<translation id="3531780078352352885">အလုပ် စာမျက်နှာများ</translation>
<translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST"/> သည် သင်၏မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုလိုသည်</translation>
<translation id="3533328374079021623">စာတိုက်ပုံး ၅</translation>
<translation id="3552297013052089404">Sans-serif ဖောင့်</translation>
<translation id="3558573058928565255">နေ့အချိန်</translation>
<translation id="3566021033012934673">သင်၏ ချိတ်ဆက်မှုမှာ ကိုယ်ပိုင် မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="3567778190852720481">လုပ်ငန်းသုံး အကောင့်ဖြင့် စာရင်းသွင်း၍ မရပါ (လုပ်ငန်းသုံး အကောင့်က အကျုံးမဝင်ပါ)။</translation>
<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>၊ <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
<translation id="3575121482199441727">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE"/> ပေါ်တွင် ထည့်ထားသည့် စာမျက်နှာက ဆိုထားသည်မှာ</translation>
<translation id="230476913390177517">ဤစာမျက်နှာ အဆင်သင့်ဖြစ်သည့်အခါ Brave သည် သင့်အားအသိပေးပါမည်။ &lt;a&gt;မလုပ်တော့&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3582930987043644930">အမည်ပေါင်းထည့်</translation>
<translation id="3583757800736429874">&amp;ရွေ့ရှားမှုကို ပြန်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="3584299510153766161">အောက်ခြေတွင် နှစ်ချက်ဖောက်ရန်</translation>
<translation id="3586931643579894722">အသေးစိတ်များ ဝှက်ထားရန်</translation>
<translation id="3587738293690942763">အလယ်အလတ်</translation>
<translation id="3592413004129370115">အီတလီ (စာအိတ်)</translation>
<translation id="3595699422137460894">{NUM_DAYS,plural, =0{သင့်အဖွဲ့ကို အချိန်မရွေး ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်သည်။ အဖွဲ့သစ်တွင်ပါဝင်ရန် တစ်ရက် ကြာမြင့်သည်။}=1{သင့်အဖွဲ့ကို အချိန်မရွေး ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်သည်။ အဖွဲ့သစ်တွင်ပါဝင်ရန် တစ်ရက် ကြာမြင့်သည်။}other{သင့်အဖွဲ့ကို အချိန်မရွေး ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်သည်။ အဖွဲ့သစ်တွင်ပါဝင်ရန် {NUM_DAYS} ရက် ကြာမြင့်သည်။}}</translation>
<translation id="3596012367874587041">အက်ပ်ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE"/>၊ <ph name="DOMAIN"/>၊ <ph name="TIME"/></translation>
<translation id="3603507503523709">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည့် အပလီကေးရှင်း</translation>
<translation id="3608932978122581043">ဖိဒ်အနေအထား</translation>
<translation id="3611395257124510155"><ph name="CARD_IDENTIFIER"/> အတွက် ပကတိအသွင်ကတ်</translation>
<translation id="3614103345592970299">အရွယ်အစား ၂</translation>
<translation id="361438452008624280">"<ph name="LANGUAGE_ID"/>" စာရင်းထည့်သွင်းမှု- အမျိုးအမည်မသိ သို့မဟုတ် ပံ့ပိုးမထားသော ဘာသာစကား။</translation>
<translation id="3274500070896023877"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ Brave ဆက်တင်များတွင် လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှု လုပ်ဆောင်ရန် ‘တဘ်ခလုတ်’ ပြီးနောက် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="3615877443314183785">မှန်ကန်သည့် ကုန်ဆုံးမည့်ရက်ကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="36224234498066874">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့် ဒေတာများကို ရှင်းလင်းရန်...</translation>
<translation id="362276910939193118">မှတ်တမ်း အပြည့် ပြရန်</translation>
<translation id="3630155396527302611">၎င်းကို ကွန်ရက်အသုံးပြုသည့် ပရိုဂရမ်အဖြစ် စာရင်းထည့်သွင်းပြီးဖြစ်လျှင်၊ စာရင်းမှ ဖယ်ရှားပြီး ထပ်မံထည့်သွင်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="3630699740441428070">ဤစက်ကိုစီမံခန့်ခွဲသူများသည် သင်ဝင်ကြည့်ခဲ့သော ဝဘ်ဆိုက်များအပါအဝင် ကွန်ရက်ဒေတာ စီးဆင်းမှုအား ကြည့်ခွင့်ရစေရန် သင့်ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="3631244953324577188">ဇီဝမက်ထရစ် အချက်အလက်များ</translation>
<translation id="1367445511302842209">Brave အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်ခလုတ်၊ သင့် Brave ဆက်တင်များမှတစ်ဆင့် Brave ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="3634530185120165534">ဗန်း ၅</translation>
<translation id="5334218736598399301">Brave sync chain တွင် သိမ်းပါ</translation>
<translation id="3640766068866876100">အညွှန်း-၄x၆-နောက်ဆက်တွဲ</translation>
<translation id="3642638418806704195">အပလီကေးရှင်း-</translation>
<translation id="3650584904733503804">အောင်မြင်စွာ အတည်ပြုပြီး</translation>
<translation id="3655241534245626312">ခွင့်ပြုချက် ဆက်တင်များသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="3655670868607891010">သင်သည် ဒါကို မကြာခဏ မြင်နေရလျှင်၊ <ph name="HELP_LINK"/>ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="3658742229777143148">ပြင်ဆင်ချက်</translation>
<translation id="3664782872746246217">အဓိကစကားလုံးများ-</translation>
<translation id="3671540257457995106">အရွယ်အစားပြန်ပြင်ရန် ခွင့်ပြုမလား။</translation>
<translation id="3675563144891642599">သုံးခုမြောက်အလိပ်</translation>
<translation id="3676592649209844519">စက်ပစ္စည်း ID-</translation>
<translation id="3677008721441257057">&lt;a href="#" id="dont-proceed-link"&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/a&gt; ကို ဆိုလိုပါသလား။</translation>
<translation id="3678029195006412963">တောင်းဆိုမှုကို လက်မှတ်ထိုး၍မရပါ</translation>
<translation id="3681007416295224113">လက်မှတ် အချက်အလက်များ</translation>
<translation id="3701427423622901115">ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မှုကို အသိအမှတ်ပြုထားသည်။</translation>
<translation id="3704162925118123524">သင့်အသုံးပြုနေသည့် ကွန်ယက်သည် ၎င်း၏ စာမျက်နှာကို ဝင်ကြည့်ရန် လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="3705189812819839667"><ph name="RESULT_OWNER"/> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE"/></translation>
<translation id="370665806235115550">တင်ပေးနေ...</translation>
<translation id="3709599264800900598">သင် မိတ္တူကူးထားသော စာသား</translation>
<translation id="370972442370243704">‘ခရီးစဉ်များ’ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3711895659073496551">ဆိုင်းငံ့ထားရန်</translation>
<translation id="3712624925041724820">လိုင်စင်များ ကုန်ဆုံးသွားပြီ</translation>
<translation id="3714780639079136834">မိုဘိုင်းဒေတာ သို့မဟုတ် Wi-Fi ကိုဖွင့်နေသည်</translation>
<translation id="3715597595485130451">Wi-Fi ချိတ်ဆက်ရန်</translation>
<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK"/>ပရောက်စီ၊ firewall နှင့် DNS ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မှုကို စစ်ဆေးနေသည်<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="372429172604983730">ဤအမှားအယွင်းကို ဖြစ်စေသည့် အပလီကေးရှင်းများတွင် ဗိုင်းရပ်စ်ကာကွယ်ခြင်း၊ firewall နှင့် ဝဘ်စစ်ထုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပရောက်စီဆော့ဖ်ဝဲတို့ ပါဝင်ပါသည်။</translation>
<translation id="3838210050876514022"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ Slides တွင် Brave တင်ပြမှုအသစ် အမြန်ပြုလုပ်ရန် ‘တဘ်’ နှိပ်ပြီးနောက် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="373042150751172459">B4 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="3736520371357197498">သင်က သင့်အတွက် ရှိနိုင်သည့် အန္တရာယ်များကို နားလည် ဆိုလျှင်၊ သင်သည် <ph name="BEGIN_LINK"/>မလုံခြုံသော ဆိုက်ကို<ph name="END_LINK"/> အန္တရာယ် ရှိကြသည့် ပရိုဂရမ်များကို ဖယ်ရှားပေးမှု မတိုင်ခင် ဝင်ကြည့်နိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="3738166223076830879">သင်၏ ဘရောင်ဇာကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်။</translation>
<translation id="3744111561329211289">နောက်ခံတွင် စင့်ခ်လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="4098534208927606680">အတည်ပြုပြီးနောက် သင်၏ Brave အကောင့်ရှိ ကဒ်အသေးစိတ် အချက်အလက်များကို ဤဆိုက်အား မျှဝေသွားပါမည်။</translation>
<translation id="3748148204939282805"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ပေါ်ရှိ တိုက်ခိုက်သူများသည် သင့်အား သင့်စက်ပစ္စည်းကို ပျက်စီးစေနိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိသောဆော့ဖ်ဝဲများ ထည့်သွင်းခြင်း သို့မဟုတ် သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ (ဥပမာ- စကားဝှက်များ၊ ဖုန်းနံပါတ်များ သို့မဟုတ် ခရက်ဒစ်ကတ် အချက်အလက်များ) ကို ဖော်ပြစေခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်မိစေရန် လှည့်ဖြားနိုင်ပါသည်။ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"/>ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"/></translation>
<translation id="3754210790023674521">နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်း မုဒ်မှ ထွက်ရန်</translation>
<translation id="3759461132968374835">သင့်ထံမှာ မကြာသေးမီက အစီရင်ခံခဲ့သည့် ပျက်စီးခြင်းများ မရှိပါ။ ပျက်စီးခြင်း အစီရင်ခံမှုကို ပိတ်ထားစဉ် ဖြစ်ပွားသည့် ပျက်စီးမှုများ ဤနေရာတွင် ပေါ်လာကြမည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="3760561303380396507">CVC အစား 'Windows ဟယ်လို' သုံးမလား။</translation>
<translation id="3761171036307311438">ကတ်ပေါ်ရှိ အမည်-</translation>
<translation id="3761718714832595332">အခြေအနေကို ဖျောက်ထားရန်</translation>
<translation id="3765032636089507299">လုံခြုံစွာ အင်တာနက် အသုံးပြုခြင်းစာမျက်နှာကို ပြုလုပ်နေဆဲဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="3765588406864124894">စာတိုက်ပုံး ၉</translation>
<translation id="3767485424735936570">ဤအကြောင်းအရာကို <ph name="VM_NAME"/> တွင် မိတ္တူကူးပြီး ထည့်ခြင်းကို စီမံခန့်ခွဲသူမူဝါဒက အကြံမပြုပါ</translation>
<translation id="8247912309816231326"><ph name="CREATE_GOOGLE_KEEP_NOTE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ Brave Keep တွင် မှတ်စုအသစ် အမြန်ပြုလုပ်ရန် ‘တဘ်’ နှိပ်ပြီးနောက် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="5141491707451394486">ဤကတ်ကို သင်၏ Brave အကောင့်နှင့် ဤစက်ပစ္စည်းတွင် သိမ်းဆည်းလိုပါသလား။</translation>
<translation id="3780694243617746492">ထုတ်ယူမည့်ပုံး</translation>
<translation id="3781428340399460090">ပန်းရင့်ရောင်</translation>
<translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation>
<translation id="3784372983762739446">ဘလူးတူးသ်စက်ပစ္စည်းများ</translation>
<translation id="3787705759683870569"><ph name="EXPIRATION_MONTH"/>/<ph name="EXPIRATION_YEAR"/> တွင် ကုန်ဆုံးမည်</translation>
<translation id="3789155188480882154">အရွယ်အစား ၁၆</translation>
<translation id="3789841737615482174">တပ်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="3793574014653384240">မကြာသေးမီက ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် ရပ်တန့်သွားခြင်း အရေအတွက်များနှင့် အကြောင်းရင်းများ</translation>
<translation id="3797522431967816232">Prc3 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="3799805948399000906">ဖောင့်တောင်းဆိုထားသည်</translation>
<translation id="380329542618494757">အမည်</translation>
<translation id="3807366285948165054">ပုံအလျားလိုက် အရွှေ့</translation>
<translation id="3807873520724684969">အန္တရာယ်ရှိသည့် အကြောင်းအရာများကို ပိတ်ထားပါသည်။</translation>
<translation id="3810973564298564668">စီမံရန်</translation>
<translation id="3816482573645936981">တန်ဖိုး (အစားထိုးထားသည်)</translation>
<translation id="382518646247711829">သင်သည် ပရောက်စီ ဆာဗာ သုံးနေလျှင်...</translation>
<translation id="3827112369919217609">အပြည့်အဝ</translation>
<translation id="3827475930221174051">“<ph name="SEARCH_TERM"/>” နှင့် ဆက်စပ်သော လုပ်ဆောင်ချက်ပေါ် အခြေခံထားသည်များ</translation>
<translation id="3828924085048779000">စကားစုဝှက် ပလာ ဖြစ်မှု ခွင့်မပြုပါ။</translation>
<translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN"/> က နောက်ထပ်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် နောက်ဆက်တွဲများကို စနစ်ထည့်သွင်းထားသည်။ နောက်ဆက်တွဲများက သင့်ဒေတာအချို့ကို ဝင်သုံးခွင့်ရှိပါသည်။</translation>
<translation id="3832522519263485449">ဘယ်ဘက်တွင် အများအပြားဖောက်ရန်</translation>
<translation id="3835233591525155343">သင်၏ ကိရိယာအသုံးပြုမှု</translation>
<translation id="5749930378398424146"><ph name="CREATE_GOOGLE_DOC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ Brave Doc အသစ် အမြန်ပြုလုပ်ရန် ‘တဘ်’ နှိပ်ပြီးနောက် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="385051799172605136">နောက်သို့</translation>
<translation id="3858027520442213535">ရက်စွဲ နှင့် အချိန်ကို မွမ်းမံပါ</translation>
<translation id="3858860766373142691">အမည်</translation>
<translation id="3879224246272917991">CPU/RAM အသုံးပြုမှုနှင့် ကွန်ပျူတာဆိုင်ရာစက်ပစ္စည်း သတ်မှတ်ချက်များကဲ့သို့ စက်၏ ကိန်းဂဏန်းစာရင်းများ</translation>
<translation id="3881478300875776315">စာကြောင်းလျှော့၍ပြရန်</translation>
<translation id="3884278016824448484">စက်ပစ္စည်း မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း အသိမှတ်ပြုသူ ရှုပ်ထွေးနေ</translation>
<translation id="3885155851504623709">နယ်​မြေ</translation>
<translation id="388632593194507180">စောင့်ကြည့်နေကြောင်း တွေ့ရှိထားသည်</translation>
<translation id="3886948180919384617">စီထည့်သည့်ပုံး ၃</translation>
<translation id="3890664840433101773">အီးမေးလ် ထည့်ပါ</translation>
<translation id="3897092660631435901">မီနျူး</translation>
<translation id="3901925938762663762">ကတ် သက်တမ်းကုန်ဆုံး၏</translation>
<translation id="3906600011954732550">B5-Extra</translation>
<translation id="3906954721959377182">တက်ဘလက်</translation>
<translation id="2650609753175229582"><ph name="URL"/> က ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာကို ဖွင့်လိုသည်။ သင့်စက်၏ အထောက်အထားကို Brave က အတည်ပြုမည် ဖြစ်ပြီး ဤဝဘ်ဆိုက်က ဝင်သုံးခွင့်ရနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL"/> <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="3939773374150895049">CVC အစား WebAuthn သုံးမလား။</translation>
<translation id="3946209740501886391">ဤဆိုက်ပေါ်တွင် အမြဲမေးပါ</translation>
<translation id="3947595700203588284">MIDI ကိရိယာများသို့ ချိတ်ဆက်ရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="3949571496842715403">ဤဆာဗာသည် <ph name="DOMAIN"/> ဖြစ်ကြောင်း အတည်မပြုနိုင်ပါ။ ၎င်း၏ လုံခြုံရေးအသိအမှတ်ပြု လက်မှတ်တွင် အကြောင်းအရာဆိုင်ရာ အခြားအမည်များကို ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။ ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ မှားယွင်းစွာ စီစဉ်သတ်မှတ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်သူသည် သင်၏ ချိတ်ဆက်မှုကို ကြားဝင်စွက်ဖက်နေခြင်းတို့ကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="3949601375789751990">သင်ဖွင့်ကြည့်ထားသော မှတ်တမ်းသည် ဤနေရာတွင် ပေါ်ပါသည်</translation>
<translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME"/> (<ph name="DEVICE_ID"/>)</translation>
<translation id="3949870428812919180">သိမ်းထားသော ငွေပေးချေမှု နည်းလမ်းများ မရှိပါ</translation>
<translation id="3950820424414687140">ဝင်ရောက်</translation>
<translation id="3961148744525529027">ငွေပေးချေမှု ကိုင်တွယ်သည့်စနစ်စာမျက်နှာကို တစ်ဝက်ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="3962859241508114581">ယခင်တစ်ပုဒ်</translation>
<translation id="3963721102035795474">စာဖတ်သူ မုဒ်</translation>
<translation id="3963837677003247395">ကိုယ်တိုင် ဆက်လုပ်မလား။</translation>
<translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{တစ်ခုမျှမရှိပါ}=1{ဝဘ်ဆိုက် ၁ ခုမှ }other{ဝဘ်ဆိုက် # ခုမှ }}</translation>
<translation id="3969052498612555048">သင့်ကုဒ်ကို ရှာမတွေ့ဘူးလား။ <ph name="BEGIN_LINK"/>ကုဒ်အသစ် ရယူရန်<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="397105322502079400">တွက်ချက်နေ...</translation>
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME"/> ကိုပိတ်ဆို့ထားသည်</translation>
<translation id="3986705137476756801">'တိုက်ရိုက်စာတန်း' ကို ယခု ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="3987940399970879459">၁ MB ထက်နည်းပါသည်</translation>
<translation id="3990250421422698716">လည်ပတ်မှု ချိန်ညှိရန်</translation>
<translation id="3996311196211510766">ဝဘ်ဆိုက် <ph name="ORIGIN"/> က ၎င်း၏တောင်းဆိုချက် အားလုံးသို့
    ရင်းမြစ်မူဝါဒ ထည့်သွင်းရန် သတ်မှတ်ထားသော်လည်း လက်ရှိတွင် ဤမူဝါဒကို ထည့်သွင်း၍မရပါ။</translation>
<translation id="4010758435855888356">သိုလှောင်ခန်းကို သုံးခွင့်ပြုမလား။</translation>
<translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{စာမျက်နှာ {COUNT} မျက်နှာ ပါဝင်သော PDF မှတ်တမ်း}other{စာမျက်နှာ {COUNT} မျက်နှာ ပါဝင်သော PDF မှတ်တမ်း}}</translation>
<translation id="4023431997072828269">မလုံခြုံသောချိတ်ဆက်မှုကို အသုံးပြုပြီး ဤဖောင်ကိုပေးပို့ထားသဖြင့် အခြားသူများက သင့်အချက်အလက်များကို မြင်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="3356024105713905662">Brave ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံရေး ဆက်တင်များ စီမံရန်ခလုတ်၊ သင်၏ Brave sync chain ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံရေး ဆက်တင်များကို ဝင်ကြည့်ရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="4030383055268325496">&amp;ထည့်ပေးမှုကို ပြန်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="4056223980640387499">Sepia</translation>
<translation id="4058922952496707368">သော့ "<ph name="SUBKEY"/>": <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="4067263367174615723">C1 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="4067947977115446013">မှန်ကန်သည့် လိပ်စာကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="4072193657607981494">မူဝါဒများ ဖွင့်နေသည်</translation>
<translation id="4072486802667267160">သင်၏ မှာယူမှုကို ဆောင်ရွက်နေစဉ် မှားယွင်းမှုတစ်ခု ရှိနေပါသည်။ ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="4073797364926776829">ကတ်ကိုကြည့်ရန်</translation>
<translation id="4075732493274867456">အသုံးပြုသူနှင့် ဆာဗာသည် ယေဘုယျ SSL ပရိုတိုကောဗားရှင်း သို့မဟုတ် စာဝှက်ဖော်နည်းများကို မထောက်ပံ့ပါ။</translation>
<translation id="4075941231477579656">ထိတွေ့မှု ID</translation>
<translation id="4079302484614802869">ပရောက်စီ စီစဉ်ထားမှုမှာ .pac စာတန်း URL ကို သုံးရန် ဖြစ်ပြီး၊ သတ်မှတ် ပရောက်စီ ဆာဗာများ မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="4082393374666368382">ဆက်တင်များ − စီမံခန့်ခွဲမှု</translation>
<translation id="4084120443451129199">ရှာဖွေရေး မုဒ်၊ <ph name="KEYWORD_SUFFIX"/> ကို ရှာရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="8049340108547416244">အစီအစဉ်ပြုလုပ်ရန် ခလုတ်၊ Brave Calendar တွင် အစီအစဉ်အသစ် ပြုလုပ်ရန် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="4088981014127559358">ဘေး ၁ ပုံ ဒေါင်လိုက် အရွှေ့</translation>
<translation id="4089152113577680600">ဗန်း ၁၄</translation>
<translation id="4098354747657067197">ရှေ့တွင် လှည့်ဖြားတတ်သော ဆိုက်ရှိနေသည်</translation>
<translation id="4099048595830172239">လျှို့ဝှက်အကြောင်းအရာ မြင်ရချိန်တွင် သင်၏ဖန်သားပြင်အား <ph name="APPLICATION_TITLE"/> နှင့် မျှဝေခြင်းကို စီမံခန့်ခွဲသူမူဝါဒက အကြံပြုမထားပါ-</translation>
<translation id="5393384033795488834"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ Brave တွင် ဖောင့် အရွယ်အစားများနှင့် စာလုံးပုံစံများကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန် ‘တဘ်ခလုတ်’ ပြီးနောက် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="4101413244023615925">စာသားနှင့် ဂရပ်ဖစ်</translation>
<translation id="4103249731201008433">စက်ပစ္စည်း၏ နံပါတ်စဉ် မမှန်ကန်ပါ။</translation>
<translation id="1823668038006695695">ဝဘ်ဆိုက်ပြုလုပ်ရန် ခလုတ်၊ Brave Sites တွင် ဝဘ်ဆိုက်အသစ် အမြန်ပြုလုပ်ရန် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="4110652170750985508">သင်၏ ငွေပေးချေမှုကို ပြန်စစ်ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="4112140312785995938">နောက်သို့ ပြန်ရစ်ရန်</translation>
<translation id="4114146879518089587">ဝဘ်ဆိုက်သို့ ရှေ့ဆက်ရန်</translation>
<translation id="4116663294526079822">ဒီဆိုက် ပေါ်မှာ အမြဲတမ်း ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="4116701314593212016">JIS B7</translation>
<translation id="4117700440116928470">မူဝါဒ နယ်ပယ်ကို မပံ့ပိုးထား။</translation>
<translation id="4121428309786185360">မှာ သက်တမ်း ကုန်</translation>
<translation id="4123572138124678573">အောက်ခြေတွင် သုံးချက်ဖောက်ရန်</translation>
<translation id="1886304460350301070">BraveOS အလံပြခြင်းများကို ရှာနေပါသလား။ ဝင်ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{အခြား ၁ ခု}other{အခြား # ခု}}</translation>
<translation id="4130226655945681476">ကွန်ရက် ကြိုးများ၊ မော်ဒင်နှင့် ရောက်တားကို စစ်ဆေးနေသည်</translation>
<translation id="4134123981501319574">Doc ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="413544239732274901">ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="4142935452406587478">ဗန်း ၁၀</translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="4151403195736952345">အလုံးစုံဆိုင်ရာ မူလပုံစံကို အသုံးပြုပါ (ထောက်လှမ်းပါ)</translation>
<translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{စာမျက်နှာ ၁}other{စာမျက်နှာ {COUNT}}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">လက်ဗွေများ</translation>
<translation id="4159784952369912983">ခရမ်း</translation>
<translation id="4165986682804962316">ဝက်ဆိုက် ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="4171400957073367226">ဆိုးရွားသည့် အတည်ပြု လက်မှတ်</translation>
<translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE"/> - <ph name="RESULT_OWNER"/> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE"/></translation>
<translation id="4172051516777682613">အမြဲပြရန်</translation>
<translation id="4173315687471669144">ဖူးစကက်</translation>
<translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{နောက်ထပ် <ph name="ITEM_COUNT"/> ခု}other{နောက်ထပ် <ph name="ITEM_COUNT"/> ခု}}</translation>
<translation id="4176463684765177261">ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME"/> <ph name="ROW_CONTENT"/></translation>
<translation id="4194250254487269611">သင့်ကတ်ကို ယခု သိမ်း၍မရပါ</translation>
<translation id="4196861286325780578">&amp;ရွေ့ရှားမှုကို ပြန်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="4202554117186904723">ငါးခုမြောက်အလိပ်</translation>
<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK"/>firewall နှင့်ဗိုင်းရပ်စ်တိုက်ဖျက်ရေး ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မှုများကို စစ်ဆေးနေသည်<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="4209092469652827314">ကြီးမား</translation>
<translation id="4209166701302774460">သင်သွားနေသည့် <ph name="ORIGIN"/> ဆာဗာက ၎င်းထံတောင်းဆိုသမျှ အားလုံးသို့
    ရင်းမြစ်မူဝါဒ ထည့်သွင်းမည်ဖြစ်ကြောင်း သတ်မှတ်ထားသည်။ သို့သော် ၎င်းသည် မူဝါဒကို
    ပေးပို့၍မရသောကြောင့် ဘရောင်ဇာအား <ph name="SITE"/> အတွက် သင့်တောင်းဆိုချက်ကို
    ဖြည့်ဆည်းမပေးရန် တားဆီးပါသည်။ ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုအတွက် လုံခြုံရေးနှင့် အခြားသတ်မှတ်ချက်များကို
    စီစဉ်သတ်မှတ်ရန် ဝဘ်ဆိုက် အော်ပရေတာများက ရင်းမြစ် မူဝါဒများကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="4210602799576081649">စိစစ်ခြင်းကုဒ် သက်တမ်းကုန်သွားပြီ။ ကုဒ်အသစ် တောင်းဆိုပါ</translation>
<translation id="421066178035138955">ပကတိအသွင်စက်နှင့် ဒေတာများ အသုံးပြုခြင်း</translation>
<translation id="4214357935346142455">လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း မျက်နှာပြင်ပရိုဖိုင်</translation>
<translation id="4215751373031079683">၇x၉ (စာအိတ်)</translation>
<translation id="4220128509585149162">ပျက်စီးမှုများ</translation>
<translation id="422022731706691852"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ပေါ်ရှိ တိုက်ခိုက်သူများသည် သင့်အား သင်၏ ဘရောင်ဇာအသုံးပြုမှုကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေမည့် (ဥပမာ- သင်၏ ပင်မစာမျက်နှာကို ပြောင်းလိုက်မည့် သို့မဟုတ် သင်ဝင်ကြည့်သော ဝဘ်ဆိုက်များရှိ ကြော်ငြာအပိုများကို ပြသမည့်) ပရိုဂရမ်များကို ထည့်သွင်းမိစေရန် လှည့်ဖြားနိုင်ပါသည်။ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"/>ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"/></translation>
<translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK"/>ကွန်ရက်ပြဿနာရှာဖွေမှု ပြုလုပ်ကြည့်ပါ<ph name="END_LINK"/>။</translation>
<translation id="4230204356098880324">သင့်ကင်မရာကို သုံးရန်နှင့် ရွှေ့ရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="4234495348042597185"><ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="SITE"/> သို့ ဆက်သွားရန်<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="4235360514405112390">မှန်ကန်သည်</translation>
<translation id="4250431568374086873">ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ သင့်ချိတ်ဆက်ထားမှုသည် လုံခြုံမှုအပြည့်အဝမရှိပါ</translation>
<translation id="4250680216510889253">No</translation>
<translation id="4253168017788158739">မှတ်ချက်</translation>
<translation id="425582637250725228">သင်ပြုလုပ်ခဲ့သည့် ပြောင်းလဲချက်များကို သိမ်းဆည်းမည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="4258748452823770588">ဆိုးရွားသည့် လက်မှတ်</translation>
<translation id="4261046003697461417">ကာကွယ်ထားသော မှတ်တမ်းဖိုင်များကို မှတ်ချက်ပေး၍ မရပါ</translation>
<translation id="4265872034478892965">သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက ခွင့်ပြုထားခြင်းဖြစ်သည်</translation>
<translation id="4270541775497538019">စီထည့်သည့်ပုံး ၆</translation>
<translation id="4275830172053184480">သင့်စက်ပစ္စည်းကို ပြန်လည် အစပြုပါ</translation>
<translation id="4277028893293644418">စကားဝှက် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="4278390842282768270">ခွင့်ပြုထား</translation>
<translation id="8314946990939758167">{NUM_CARDS,plural, =1{ဤကတ်ကို သင်၏ Brave အကောင့်တွင် သိမ်းပြီးပါပြီ}other{ဤကတ်များကို သင်၏ Brave အကောင့်တွင် သိမ်းပြီးပါပြီ}}</translation>
<translation id="4287885627794386150">အစမ်းသုံးရန် အကျုံးဝင်သော်လည်း သုံးမနေပါ</translation>
<translation id="4297502707443874121">စာမျက်နှာ <ph name="THUMBNAIL_PAGE"/> အတွက် ပုံသေး</translation>
<translation id="42981349822642051">တိုးချဲ့</translation>
<translation id="4300675098767811073">ညာဘက်တွင် အများအပြားဖောက်ရန်</translation>
<translation id="4302514097724775343">ကစားရန် ဒိုင်နိုကိုတို့ပါ</translation>
<translation id="4302965934281694568">Chou3 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="4305666528087210886">သင့်ဖိုင်ကို သုံး၍မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="4306529830550717874">လိပ်စာ သိမ်းမလား။</translation>
<translation id="4306812610847412719">ကလစ်ဘုတ်</translation>
<translation id="4312613361423056926">B2</translation>
<translation id="4312866146174492540">ပိတ်ဆို့ရန် (မူရင်း)</translation>
<translation id="4314815835985389558">စင့်ခ်ကို စီမံရန်</translation>
<translation id="4318312030194671742">Paint Preview Compositor Service</translation>
<translation id="4318566738941496689">သင့်စက်၏ အမည်နှင့် ကွန်ရက်လိပ်စာ</translation>
<translation id="4325600325087822253">ဗန်း ၁၇</translation>
<translation id="4325863107915753736">ဆောင်းပါးကို ရှာဖွေ မရခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="4326324639298822553">သင့်ကုန်ဆုံးရက်ကို ကြည့်ပြီး ပြန်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="4329871760342656885">မူဝါဒခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု အမှား- <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="4331519897422864041">စီထည့်သည့်ပုံး ၅</translation>
<translation id="4331708818696583467">လုံခြုံမှုမရှိပါ</translation>
<translation id="5792122559159836842">ဤကြော်ငြာသည် သင့်စက်ပစ္စည်းမှ အရင်းအမြစ်များစွာကို အသုံးပြုထားသည့်အတွက် Brave က ၎င်းကို ဖယ်ရှားထားသည်။</translation>
<translation id="6116812392674177288">ဤကွန်ပျူတာကို စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုက ကြီးကြပ်မထားကြောင်း တွေ့ရှိရသောကြောင့် မူဝါဒသည် Brave Webstore တွင် တင်ထားသည့် နောက်ဆက်တွဲများကိုသာ အလိုအလျောက် ထည့်သွင်းနိုင်ပါသည်။ Brave Webstore အပ်ဒိတ် URL သည် "<ph name="CWS_UPDATE_URL"/>" ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="4346197816712207223">အသုံးပြုနိုင်သည့် ခရက်ဒစ်ကတ်များ</translation>
<translation id="4346833872170306413">Roc-16K</translation>
<translation id="4348834659292907206"><ph name="SITE"/> သို့ ချိတ်ဆက်မှုသည် မလုံခြုံပါ</translation>
<translation id="4350629523305688469">အစုံသုံးဗန်း</translation>
<translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN"/> သည် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ ဘလူးတုသ်စက်များကို ရှာဖွေလိုသည်။ အောက်ပါစက်များကို တွေ့ရှိထားသည်-</translation>
<translation id="4351175281479794167">စိစစ်ခြင်းကုဒ် ထည့်ပါ</translation>
<translation id="4356973930735388585">ဤဆိုက်ရှိ တိုက်ခိုက်သူများသည် သင့်အချက်အလက်များ (ဥပမာ၊ ဓာတ်ပုံများ၊ စကားဝှက်များ၊ မက်ဆေ့ဂျ်များနှင့် ခရက်တစ်ကတ်များ) ကို ခိုးယူရန် သင့်ကွန်ပျူတာပေါ်တွင် အန္တရာယ်ရှိသည့် ပရိုဂရမ်များကို ထည့်သွင်းနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="4358059973562876591">DnsOverHttpsMode မူဝါဒတွင် အမှားဖြစ်သွားသောကြောင့် သင်သတ်မှတ်ထားသော နမူနာပုံစံများကို အသုံးပြုနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="4358461427845829800">ငွေပေးချေနည်းလမ်းများကို စီမံရန်...</translation>
<translation id="4367563149485757821">နံပါတ်-၁၂ (စာအိတ်)</translation>
<translation id="437040971055499437">လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ဖြစ်ရပ် ရှိသည်</translation>
<translation id="4372516964750095882">Fanfold-Us</translation>
<translation id="4372948949327679948">မျှော်လင့်ထားသည့် <ph name="VALUE_TYPE"/> တန်ဖိုး။</translation>
<translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN"/> သို့ရောက်ရှိရန် သင်ချဉ်းကပ်ခဲ့သည်၊ သို့သော် ဆာဗာမှပြသသည့် အသိမှတ်ပြုလက်မှတ်အား ၎င်း၏လျှောက်တင်သူမှ ရုတ်သိမ်းလိုက်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဆာဗာမှ ပြသသည့် လုံခြုံရေးလျှို့ဝက် အချက်များမှာ လုံးဝမယုံကြည်သင့်ပါ။ သင်သည် တိုက်ခိုက်သူနှင့်သာ ဆက်သွယ်ပါလိမ့်မည်။</translation>
<translation id="4378154925671717803">ဖုန်း</translation>
<translation id="4390472908992056574">အစွန်အနား</translation>
<translation id="4406883609789734330">တိုက်ရိုက်စာတန်း</translation>
<translation id="4406896451731180161">ရှာဖွေမှု ရလဒ်များ</translation>
<translation id="4407755609041463909">မီး</translation>
<translation id="4408413947728134509">ကွတ်ကီးများ <ph name="NUM_COOKIES"/></translation>
<translation id="4414515549596849729">ကွတ်ကီးများနှင့် ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာ</translation>
<translation id="4415426530740016218">လာယူရန် လိပ်စာ</translation>
<translation id="443121186588148776">နံပါတ်စဉ်ပို့တ်</translation>
<translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME"/> သည် သင်၏ ဝင်ရောက်ခွင့်အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို လက်မခံပါ သို့မဟုတ် ၎င်းကို ပေးမထားခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="4432792777822557199"><ph name="SOURCE_LANGUAGE"/> ဘာသာဖြင့် စာမျက်နှာများကို ယခုမှစ၍ <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> ဘာသာသို့ ဘာသာပြန်သွားပါမည်</translation>
<translation id="4433642172056592619">အသုံးပြုသူကို စက်စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်နှင့် ချိတ်ဆက်မထားသောကြောင့် (သို့) စက်ကို စီမံထားခြင်း မရှိသောကြောင့် လျစ်လျူရှုလိုက်သည်။</translation>
<translation id="4434045419905280838">ပေါ့ပ်အပ်နှင့် တစ်ဆင့်ညွှန်ချက်</translation>
<translation id="4435702339979719576">ပို့စ်ကတ်)</translation>
<translation id="443673843213245140">ပရောက်စီ သုံးရန်ပိတ်ထားသော်လည်း တိကျသည့် ပရောက်စီ စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုကို သတ်မှတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="4450893287417543264">ထပ်မပြပါနှင့်</translation>
<translation id="4451135742916150903">HID ကိရိယာများနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="4460315069258617173">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် တဘ်များကို မပိတ်မချင်း ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="4464826014807964867">သင့်အဖွဲ့အစည်းမှ အချက်အလက်ပါဝင်သော ဝဘ်ဆိုက်များ</translation>
<translation id="4465818729556336129">ဤမှတ်တမ်းဖိုင်မှာ လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်၍ ပုံနှိပ်ထုတ်ယူရန် သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက အကြံမပြုထားပါ။</translation>
<translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE"/>။ <ph name="LEARN_MORE_TEXT"/></translation>
<translation id="4476953670630786061">ဤဖောင်သည် မလုံခြုံပါ။ 'အော်တိုဖြည့်' ကို ပိတ်လိုက်ပါပြီ။</translation>
<translation id="4477350412780666475">နောက်တစ်ပုဒ်</translation>
<translation id="3683567996395248272">ရုပ်ဖျက်မုဒ်က လုပ်ပေးနိုင်သည်များ</translation>
<translation id="4481394504112738036">လျှို့ဝှက်ဖိုင်</translation>
<translation id="4482953324121162758">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို ဘာသာပြန်မည် မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
<translation id="3966104135245031874">စင့်ခ်လုပ်ထားသော စကားဝှက်များကို သင့် Brave sync chain ဖြင့် အသွင်ဝှက်ရန်</translation>
<translation id="3614771894046523359">မူရင်းသတ်မှတ်ချက်အနေနှင့် ဤဝန်ဆောင်မှုများကို ပိတ်ထားပါသည်။ ၎င်းတို့သည် Brave ၏ လာမည့်ဗားရှင်းများတွင် ပါဝင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="4493480324863638523">URL မမှန်ကန်ပါ။ URL တွင် စံစနစ်တစ်ခု ရှိရမည်၊ ဥပမာ e.g http://example.com သို့မဟုတ် https://example.com။</translation>
<translation id="4500587658229086076">လုံခြုံမှုမရှိသည့် အကြောင်းအရာ</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">အတည်ပြုခြင်း မှားယွင်းမှု: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>။</translation>
<translation id="4506599922270137252">စနစ်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်နေသည်</translation>
<translation id="450710068430902550">စီမံခန့်ခွဲသူနှင့် မျှဝေခြင်း</translation>
<translation id="4508814173490746936">'တို့ထိ ID' အသုံးပြု၍ မရပါ</translation>
<translation id="7581711177899574338"><ph name="TRANSLATE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ ဤစာမျက်နှာကို Brave Translate ဖြင့်ဘာသာပြန်ရန် Tab နှိပ်ပြီးနောက် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="4510487217173779431">Chou4 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="4514308731478712184">‘ခရီးစဉ်များ’ ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="4892470328555495647">ကဒ်နှင့် လိပ်စာများသည် Brave နှင့် သင်၏ Brave အကောင့် (<ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>) မှဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့ကို <ph name="BEGIN_LINK"/>ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK"/> တွင် စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်။</translation>
<translation id="4517607026994743406">Comm-10 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="4521157617044179198"><ph name="WIDTH"/> × <ph name="HEIGHT"/> mm (<ph name="ORIENTATION"/>)</translation>
<translation id="4521916730539354575">ဘယ်ဘက်ဗန်း</translation>
<translation id="4522570452068850558">အသေးစိတ်များ</translation>
<translation id="4524138615196389145">ယခုမှစ၍ WebAuthn ကို အသုံးပြု၍ သင့်ကတ်များကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ အတည်ပြုလိုက်ပါ</translation>
<translation id="4524805452350978254">ကတ်များကို စီမံရန်</translation>
<translation id="4530347922939905757">မိုဘိုင်းမက်ဆေ့ဂျ်</translation>
<translation id="4541810033354695636">လွန်ကဲပကတိအသွင်</translation>
<translation id="4542971377163063093">ဗန်း ၆</translation>
<translation id="455113658016510503">A9</translation>
<translation id="4558551763791394412">သင့် နောက်ဆက်တွဲများကို ဖြုတ်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="4559332380232738994">၁၀x၁၁</translation>
<translation id="457875822857220463">ပို့ဆောင်မှု</translation>
<translation id="4579056131138995126">ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ (စာအိတ်)</translation>
<translation id="4582204425268416675">ကတ်ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="459089498662672729"><ph name="ORIGIN_NAME"/> မှ ဤနေရာသို့ ကူးထည့်ခြင်းကို စီမံခန့်ခွဲသူမူဝါဒက အကြံမပြုပါ</translation>
<translation id="4592951414987517459"><ph name="DOMAIN"/> သို့ ချိတ်ဆက်မှုအား modern cipher suite တစ်ခု သုံး၍ လျှို့ဝှက်အသွင် ပြောင်းခဲ့၏။</translation>
<translation id="4594403342090139922">&amp;ဖျက်မှုကို ပြန်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="4597348597567598915">အရွယ်အစား ၈</translation>
<translation id="4598556348158889687">သိုလှောင်ခန်းစီမံခန့်ခွဲမှု</translation>
<translation id="4600854749408232102">C6/C5 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="4606870351894164739">အကျိုးသက်ရောက်မှု</translation>
<translation id="7265018635737406618">Brave အကြံပြုချက်များ ကြည့်ရန် ခလုတ်၊ Brave ဝန်ဆောင်မှုများအကြောင်း လေ့လာရန် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="8338928872956435647">Brave အကြံပြုချက်များ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="6398431831028858802">ဤမူဝါဒကို Brave ပရိုဖိုင်အဆင့်မှာ မထည့်သွင်းနိုင်ဘဲ လျစ်လျူရှုထားပါမည်။</translation>
<translation id="4628948037717959914">ဓာတ်ပုံ</translation>
<translation id="4631649115723685955">ငွေပြန်ပေးခြင်းကို လင့်ခ်ချိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="4636930964841734540">အချက်အလက်</translation>
<translation id="464342062220857295">ရှာဖွေရေး ဝန်ဆောင်မှုများ</translation>
<translation id="4644670975240021822">ပြောင်းပြန်အစဉ်ဖြင့် မှောက်ထားရန်</translation>
<translation id="4646534391647090355">ထိုနေရာသို့ ယခုသွားရန်</translation>
<translation id="4652266463001779298">ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="4658638640878098064">ညာဘက်ထိပ်တွင် ချုပ်စက်ဖြင့် ချုပ်ရန်</translation>
<translation id="3812568169637430422">ယခုအခါ သီးသန့်ဖွင့်ကြည့်နိုင်ပြီဖြစ်ပြီး ဤစက်ကိုသုံးသော အခြားသူများက သင်၏လုပ်ဆောင်ချက်ကို မမြင်ရတော့ပါ။ သို့သော် ဒေါင်းလုဒ်၊ လိပ်စာနှင့် ဖတ်ရန်စာရင်းများကိုမူ သိမ်းထားပါမည်။</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670064810192446073">ပကတိအသွင်</translation>
<translation id="4673460618347856347">Dino ဂိမ်း၊ ကစားရန်</translation>
<translation id="467662567472608290">ဒီဆာဗာက <ph name="DOMAIN"/> ဖြစ်တာကို သက်သေထူ မပြနိုင်ခဲ့ပါ၊ ၎င်း၏ လုံခြုံရေး လက်မှတ်ထဲမှာ အမှားများ ပါဝင်နေသည်။ ဖွဲ့စည်းစီစဉ်မှု အမှားကြောင့် သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်လိုသူက သင်၏ ချိတ်ဆက်မှုကို ကြားဖြတ်ယူနေ၍ ထိုသို့ ဖြစ်လာနိုင်ခဲ့ပါသည်။</translation>
<translation id="4677585247300749148"><ph name="URL"/> သည် အများသုံးစွဲနိုင်မှု ဖြစ်ရပ်များကို တုံ့ပြန်လိုပါသည်</translation>
<translation id="8197094463444457125">Brave Slides</translation>
<translation id="468314109939257734">သင်၏ ပကတိအသွင်ကတ်နံပါတ်ကို ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="4691835149146451662">Architecture-A (စာအိတ်)</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
<translation id="4702504834785592287">ဘေး</translation>
<translation id="4702656508969495934">'တိုက်ရိုက်စာတန်း' မြင်ရသည်၊ အထူးဖော်ပြရန် ဝင်းဒိုးပြောင်းခလုတ် သုံးပါ</translation>
<translation id="4708268264240856090">သင့်ချိတ်ဆက်မှု ကြားဝင်စွတ်ဖက်ခြင်း ခံခဲ့ရပါသည်</translation>
<translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK"/>ဝင်းဒိုးကွန်ရက်ပြဿနာရှာဖွေမှု ပြုလုပ်ပါ<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="4724144314178270921">သင့်ကလစ်ဘုတ်ရှိ စာသားနှင့် ရုပ်ပုံများကြည့်ရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="4726672564094551039">မူဝါဒများကို ပြန်တင်ရန်</translation>
<translation id="4728558894243024398">ပလက်ဖောင်</translation>
<translation id="4731638775147756694">ဤအပလီကေးရှင်းကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="4731967714531604179">Prc2 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="4733082559415072992"><ph name="URL"/> သည် သင့်စက်၏ တည်နေရာကို အသုံးပြုလိုသည်</translation>
<translation id="4736934858538408121">ပကတိအသွင်ကတ်</translation>
<translation id="473775607612524610">အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="4738601419177586157"><ph name="TEXT"/> ရှာဖွေမှု အကြံပြုချက်</translation>
<translation id="4742407542027196863">စကားဝှက်များ စီမံရန်…</translation>
<translation id="4744514002166662487">တင်ပြမှု ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="4744603770635761495">အကောင်ထည်ဖော်နိုင်သည့် လမ်းကြောင်း</translation>
<translation id="6417973700199526943">ရုပ်ဖျက်မုဒ်ကို သုံးနေပါသည်</translation>
<translation id="4750917950439032686">သင့်အချက်အလက်များ (ဥပမာ - စကားဝှက်များ သို့မဟုတ် ခရက်တစ်ကတ်နံပါတ်များ) ကို ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ ပို့ချိန်တွင် လျှို့ဝှက်သီးသန့်အဖြစ် ထားရှိပါသည်။</translation>
<translation id="4751476147751820511">လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် အလင်းအာရုံခံကိရိယာများ</translation>
<translation id="4754461935447132332">မလုံခြုံသော ဝဘ်ဆိုက်များအတွက် ခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="4756388243121344051">မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="1015173303159845845">လှည့်ဖြားတတ်သော ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုတွင် သင့်စကားဝှက်ကို သင်က ယခုလေးတွင် ထည့်လိုက်သည်။ အကောင့်များ လုံခြုံစေရန်အတွက် သင်သိမ်းထားသည့် စကားဝှက်များကို စစ်ဆေးရန် Brave ကအကြုံပြုပါသည်။</translation>
<translation id="4758311279753947758">ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="4761104368405085019">သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုရန်</translation>
<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL"/> ပေါ်က ဝဘ်စာမျက်နှာမှ ယာယီ ဒေါင်းနေတာ ဖြစ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ၎င်းသည် ဝဘ် လိပ်စာ သစ်ဆီသို့ ထာဝရ ရွှေ့ပြောင်းသွားတာ ဖြစ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="4766713847338118463">အောက်ခြေတွင် ချုပ်စက်ဖြင့် နှစ်ချက်ချုပ်ရန်</translation>
<translation id="4771973620359291008">မသိရသည့် မှားယွင်းမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။</translation>
<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{ပေါ့ပ်အပ်ကို ပိတ်ထားသည်}other{ပေါ့ပ်အပ်ကို # ခုကို ပိတ်ထားသည်}}</translation>
<translation id="4780366598804516005">စာတိုက်ပုံး ၁</translation>
<translation id="752757955979594126">Brave sync chain စီမံရန်</translation>
<translation id="4785689107224900852">ဤတဘ်သို့ ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="4791134497475588553">ထည့်သွင်းထားသည့် Linux အက်ပ်များနှင့် ၎င်းတို့ကို နောက်ဆုံးအသုံးပြုခဲ့ချိန်</translation>
<translation id="4792686369684665359">သင်ပေးပို့တော့မည့်အချက်အလက်သည် မလုံခြုံပါ</translation>
<translation id="4796594887379589189">အလုပ်အကောင့် ID</translation>
<translation id="7110430050177876111">သင့်ကဒ်၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် <ph name="CREDIT_CARD"/> အတွက် ကုန်ဆုံးရက်နှင့် CVC ကို ထည့်ပါ။ အတည်ပြုပြီးသည်နှင့် Brave အကောင့်မှ သင့်ကဒ်၏အသေးစိတ် အချက်အလက်များကို ဤဆိုက်အား မျှဝေသွားပါမည်။</translation>
<translation id="4800132727771399293">သင်၏ သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်နှင့် CVC အား စစ်ဆေးပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ</translation>
<translation id="480334179571489655">မူရင်း မူဝါဒ အမှား</translation>
<translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE"/> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT"/></translation>
<translation id="4809079943450490359">သင့်စက် စီမံခန့်ခွဲသူထံမှ လမ်းညွှန်ချက်များ-</translation>
<translation id="4813512666221746211">ကွန်ရက် ပြဿနာ</translation>
<translation id="4816492930507672669">စာမျက်နှာ ကွက်တိ လုပ်ပေးရန်</translation>
<translation id="4819347708020428563">မှတ်ချက်များကို မူရင်းမြင်ကွင်းတွင် တည်းဖြတ်မလား။</translation>
<translation id="551961240839010112"><ph name="CREATE_GOOGLE_SHEET_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ Brave Sheet အသစ် အမြန်ပြုလုပ်ရန် ‘တဘ်’ နှိပ်ပြီးနောက် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="4825507807291741242">စွမ်းအားပြည့်</translation>
<translation id="6101678912379763265">ရုပ်ဖျက်မုဒ်က အွန်လိုင်းပေါ်တွင် သင့်ကိုမမြင်ရအောင် မလုပ်နိုင်ပါ-
        <ph name="BEGIN_LIST"/>
          <ph name="LIST_ITEM"/>သင်ဝင်ကြည့်နေသည်ကို ဝဘ်ဆိုက်များက သိနိုင်သည်<ph name="END_LIST_ITEM"/>
          <ph name="LIST_ITEM"/>အလုပ်ရှင် (သို့) ကျောင်းများက ကြည့်ရှုခြင်းများကို ခြေရာခံနိုင်သည်<ph name="END_LIST_ITEM"/>
          <ph name="LIST_ITEM"/>အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများက ကွန်ရက်ဒေတာစီးဆင်းမှုကို စောင့်ကြည့်နေနိုင်သည်<ph name="END_LIST_ITEM"/>
        <ph name="END_LIST"/></translation>
<translation id="483241715238664915">သတိပေးချက်များ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4834718916855725099">ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ လျှို့ဝှက်အကြောင်းအရာကြောင့် စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်း (သို့) မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို အကြံမပြုပါ-</translation>
<translation id="4838327282952368871">အိပ်မက်ဆန်ဆန်</translation>
<translation id="246176083348620700">သင့် ‘Brave မှတ်တမ်း’ ကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="484462545196658690">အော်တို</translation>
<translation id="4849865131988503897">တိကျမှု စစ်ဆေးခြင်း</translation>
<translation id="4850886885716139402">မြင်ကွင်း</translation>
<translation id="485316830061041779">ဂျာမန်</translation>
<translation id="4853901935952445031">၂၀၂၂ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလနောက်ပိုင်းတွင် U2F API ကို ဤဝဘ်ဆိုက်က အသုံးမပြုနိုင်တော့ပါ။ သင်ဤဝဘ်ဆိုက်ကို ပိုင်ပါက ‘ဝဘ် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း API’ ကို ပြောင်းသုံးသင့်သည်။</translation>
<translation id="4854362297993841467">ဤပစ္စည်းပို့ခြင်းနည်းလမ်းသည် မရနိုင်ပါ။ အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုကို ရွေးပါ။</translation>
<translation id="3418609161696289726">Brave Keep တွင် မှတ်စုအသစ် အမြန်ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="485902285759009870">ကုဒ်ကို စိစစ်နေသည်...</translation>
<translation id="4876188919622883022">ရိုးရှင်းသည့် မြင်ကွင်း</translation>
<translation id="4876305945144899064">အသုံးပြုသူအမည် မရှိ</translation>
<translation id="4877083676943085827">{COUNT,plural, =0{မရှိ}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1"/>}=2{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1"/>၊ <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2"/>}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1"/>၊ <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2"/>၊ <ph name="AND_MORE"/>}}</translation>
<translation id="4877422487531841831"><ph name="TEXT"/> ရှာဖွေမှု</translation>
<translation id="4879491255372875719">အလိုအလျောက် (မူရင်း)</translation>
<translation id="4879725228911483934">သင့်ဖန်သားပြင်များတွင် ဝင်းဒိုးများ ဖွင့်ပြီး နေရာချထားခြင်း</translation>
<translation id="4880827082731008257">ရှာဖွေမှု မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="4881695831933465202">ဖွင့်</translation>
<translation id="4885256590493466218">ငွေရှင်းသည့်နေရာတွင် <ph name="CARD_DETAIL"/> ဖြင့် ပေးချေပါ</translation>
<translation id="2418728264526266844">'ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးဖွင့်ရန်' ခလုတ်၊ Enter နှိပ်ပြီး Brave ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးအသစ်ဖြင့် သီးသန့်ဖွင့်ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="4892518386797173871">နောက်ဘက်</translation>
<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1"/>၊ <ph name="TYPE_2"/>၊ <ph name="TYPE_3"/></translation>
<translation id="4900217275619098670">ကိုးခုမြောက်အလိပ်</translation>
<translation id="4901778704868714008">သိမ်းရန်...</translation>
<translation id="4913987521957242411">ဘယ်ဘက်ထိပ်တွင် ဖောက်ရန်</translation>
<translation id="4918221908152712722"><ph name="APP_NAME"/> ကို ထည့်သွင်းပါ (ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် မလိုပါ)</translation>
<translation id="4923459931733593730">ငွေပေးချေမှု</translation>
<translation id="4926049483395192435">ဖေါ်ပြပေးရန် လိုသည်။</translation>
<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE"/> က ဆိုထားသည်မှာ</translation>
<translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH"/>/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
<translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ Tab ကိုနှိပ်ပြီးနောက် Enter နှိပ်၍ ရှာဖွေပါ</translation>
<translation id="4930153903256238152">သိုလှောင်နိုင်မှု မြင့်သည်</translation>
<translation id="4943872375798546930">ရလဒ်မရှိပါ</translation>
<translation id="4950898438188848926">တဘ်ပြောင်းရန်ခလုတ်၊ ပွင့်နေသောတဘ် <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/> သို့ ပြောင်းရန် Enter ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="495170559598752135">လုပ်ဆောင်ချက်များ</translation>
<translation id="4953689047182316270">အများသုံးစွဲနိုင်မှု ဖြစ်ရပ်များကို တုန့်ပြန်ပါ</translation>
<translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
<translation id="4958444002117714549">စာရင်းကို ချဲ့ပါ။</translation>
<translation id="4968522289500246572">ဤအက်ပ်ကို မိုဘိုင်းအတွက် ထုတ်လုပ်ထားသဖြင့် ကောင်းစွာ အရွယ်အစားပြန်ပြင်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ အက်ပ်တွင် ပြဿနာများ ဖြစ်နိုင်သည် (သို့) ပြန်စနိုင်သည်။</translation>
<translation id="4969341057194253438">ဖမ်းယူမှုဖိုင်ကို ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="4973922308112707173">ထိပ်တွင် နှစ်ချက်ဖောက်ရန်</translation>
<translation id="4984088539114770594">မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုမလား။</translation>
<translation id="4984339528288761049">Prc5 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="4989163558385430922">အားလုံး ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="4989542687859782284">မရရှိနိုင်ခြင်း</translation>
<translation id="4989809363548539747">ဤပလတ်အင်အား ပံ့ပိုးထားခြင်း မရှိပါ</translation>
<translation id="4995216769782533993">သင့်ကတ်အသေးစိတ်များကို ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် မျှဝေရန် လုံခြုံရေးကုဒ်ကို အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="4995474875135717171">မွမ်းမံထားချိန်-</translation>
<translation id="4995749490935861684"><ph name="CUSTOMIZE_SEARCH_ENGINES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ site search နှင့် သင့်ပုံသေ ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်ကို စီမံရန် ‘တဘ်ခလုတ်’ ပြီးနောက် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="3676215163710610678">ဖွင့်ပေးထားလျှင်၊ ပုံစံဖြည့်မှု မြန်လာစေရန် Brave က သင့်ကဒ်၏ ကော်ပီကို သိမ်းထားပေးမည်။</translation>
<translation id="5011561501798487822">တွေ့ရှိသော ဘာသာစကား</translation>
<translation id="5015510746216210676">စက်ပစ္စည်း အမည်-</translation>
<translation id="5017554619425969104">သင် မိတ္တူကူးထားသော စာသား</translation>
<translation id="5018422839182700155">ဤစာမျက်နှာကို ဖွင့်မရပါ</translation>
<translation id="5019198164206649151">နောက်ခံ စတိုး အခြေအနေ ဆိုးနေ</translation>
<translation id="5023310440958281426">သင့် စီမံအုပ်ချုပ်သူ၏ မူဝါဒများကို စစ်ဆေးကြည့်ရန်</translation>
<translation id="5029568752722684782">ကြည်လင်ပြတ်သား မိတ္ထူ</translation>
<translation id="5030338702439866405">ထုတ်ပေးခဲ့သူ</translation>
<translation id="503069730517007720">"<ph name="SOFTWARE_NAME"/>" အတွက် ပင်မအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် လိုအပ်သော်လည်း ထည့်သွင်းမထားပါ။ ဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် IT စီမံခန့်ခွဲသူသည် "<ph name="SOFTWARE_NAME"/>" အတွက် စီစဉ်သတ်မှတ်ခြင်း လမ်းညွှန်ချက်များကို ကြည့်သင့်ပါသည်။ <ph name="FURTHER_EXPLANATION"/></translation>
<translation id="6425384654920630035">Brave ဘာသာပြန် အကြောင်း</translation>
<translation id="503498442187459473"><ph name="HOST"/> သည် သင့်ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုလိုသည်</translation>
<translation id="5039762155821394373">ဖောင့်အရွယ်အစား</translation>
<translation id="5039804452771397117">ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="5040262127954254034">ကိုယ်ရေး</translation>
<translation id="5043480802608081735">သင် မိတ္တူကူးထားသော လင့်ခ်</translation>
<translation id="5045550434625856497">စကားဝှက် မမှန်ပါ</translation>
<translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{‘အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း’ သုံးပြီး ဤဖိုင်ကိုပို့ရန် သင်၏စက်တွင် နေရာလွတ် (<ph name="DISK_SPACE_SIZE"/>) ပြုလုပ်ပါ}other{‘အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း’ သုံးပြီး ဤဖိုင်များကိုပို့ရန် သင်၏စက်တွင် နေရာလွတ် (<ph name="DISK_SPACE_SIZE"/>) ပြုလုပ်ပါ}}</translation>
<translation id="5056549851600133418">သင့်အတွက်ဆောင်းပါးများ</translation>
<translation id="5061227663725596739"><ph name="LOOKALIKE_DOMAIN"/> ကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်ပါသလား။</translation>
<translation id="5066056036849835175">ပုံနှိပ်ထုတ်ယူမှု မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="5068524481479508725">A10</translation>
<translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(၁ ခု အသုံးပြုနေသည်)}other{(# ခု အသုံးပြုနေသည်)}}</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK"/>ပရော်စီလိပ်စာကို စစ်ဆေးနေသည်<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="5070838744279127212">ဆယ်ခုမြောက်အလိပ်</translation>
<translation id="507130231501693183">စာတိုက်ပုံး ၄</translation>
<translation id="5087286274860437796">ဆာဗာ၏ အသိမှတ်ပြုလက်မှတ်သည် ယခုအချိန်တွင် မှန်ကန်မှုမရှိပါ။</translation>
<translation id="5087580092889165836">ကတ်ကိုထည့်ရန်</translation>
<translation id="5088142053160410913">အော်ပရေတာသို့ မက်ဆေ့ဂျ်</translation>
<translation id="5089810972385038852">ပြည်နယ်</translation>
<translation id="5093232627742069661">Z ပုံစံ ခေါက်ရန်</translation>
<translation id="4906192414477726331">ဒီဆာဗာက <ph name="DOMAIN"/> ဖြစ်တာကို သက်သေထူ မပြနိုင်ခဲ့ပါ၊ ၎င်း၏ လုံခြုံရေး လက်မှတ်ကို Brave ဘက်မှ မယုံကြည်ပါ။ ဖွဲ့စည်းစီစဉ်မှု အမှားကြောင့် သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်လိုသူက သင်၏ ချိတ်ဆက်မှုကို ကြားဖြတ်ယူနေ၍ ထိုသို့ ဖြစ်လာနိုင်ခဲ့ပါသည်။</translation>
<translation id="5095208057601539847">တိုင်း</translation>
<translation id="5097099694988056070">CPU/RAM အသုံးပြုမှုကဲ့သို့ စက်ပစ္စည်း၏ ကိန်းဂဏန်း အချက်အလက်များ</translation>
<translation id="5097501891273180634">A2</translation>
<translation id="5108881358339761672">ဝဘ်ဆိုက်သည် မလုံခြုံပါ</translation>
<translation id="5112422516732747637">A5</translation>
<translation id="5114288597538800140">ဗန်း ၁၈</translation>
<translation id="5114987907971894280">ပကတိအသွင်</translation>
<translation id="5115216390227830982">European-Edp</translation>
<translation id="5115232566827194440">ကြီးကြပ်ထားသော ဧည့်သည် စက်ရှင် အစားထိုးခြင်းကို ကန့်သတ်ထားသည်</translation>
<translation id="5115563688576182185">(64-bit)</translation>
<translation id="5123063207673082822">စနေ၊ တနင်္ဂနွေ</translation>
<translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
<translation id="5126510351761255129">သင့်ကတ်ကို အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="512670116361803001"><ph name="APP_NAME"/> ကို ကောင်းစွာ အရွယ်အစားပြန်ပြင်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ အက်ပ်တွင် ပြဿနာများ မဖြစ်စေရန် အသင့်သုံးဝင်းဒိုး အရွယ်အစားများကို သုံးပါ။</translation>
<translation id="5135404736266831032">လိပ်စာများကို စီမံရန်...</translation>
<translation id="5136841603454277753">မှန်ကန်သောကုဒ် ထည့်ပါ</translation>
<translation id="5138014172396933048">ပကတိအသွင်ကတ်ကို ယခု မရနိုင်ပါ။ သင်၏ဘဏ်ကို ဆက်သွယ်ပါ</translation>
<translation id="5138227688689900538">လျှော့ပြရန်</translation>
<translation id="5145883236150621069">ပေါ်လစီတုံ့ပြန်မှုတွင် အမှားကုဒ်ရှိသည်။</translation>
<translation id="5146995429444047494"><ph name="ORIGIN"/> အတွက် အကြောင်းကြားချက်များ ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="5148809049217731050">အပေါ်လှန်ထားရန်</translation>
<translation id="515292512908731282">C4 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="5158275234811857234">မျက်နှာဖုံး</translation>
<translation id="5161334686036120870">အကြောင်းအရာ-</translation>
<translation id="5161506081086828129">စီထည့်သည့်ပုံး ၉</translation>
<translation id="5164798890604758545">စာသား ထည့်လိုက်သည်</translation>
<translation id="2996889577833788807"><ph name="CREDIT_CARD"/> အတွက် CVC ကိုထည့်ပါ။ အတည်ပြုပြီးနောက်တွင် သင်၏ Brave အကောင့်ရှိ ကဒ်အသေးစိတ် အချက်အလက်များကို ဤဆိုက်အား မျှဝေသွားပါမည်။</translation>
<translation id="8515152881111950319">သင်သည် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏အကောင့်ကို အသုံးပြုခွင့် ဆုံးရှုံးနိုင်သည် သို့မဟုတ် အထောက်အထား အခိုးခံနိုင်သည်။ သင့်စကားဝှက်ကို ယခုပင်ပြောင်းလဲရန် Brave က အကြံပြုပါသည်။</translation>
<translation id="5171045022955879922">ရှာကြည့်ရန် သို့မဟုတ် URL ရိုက်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
<translation id="5172758083709347301">စက်</translation>
<translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>တွင် မရှိဘူးလား? ဤမှားယွင်းချက်ကို အစီရင်ခံမည်။</translation>
<translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN"/> က ဖိုင်အများအပြားကို ​ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုသည်</translation>
<translation id="519422657042045905">မှတ်ချက် မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="5201306358585911203">ဤစာမျက်နှာပေါ်တွင် ထည့်ထားသည့် စာမျက်နှာက ဆိုထားသည်မှာ</translation>
<translation id="5205222826937269299">အမည် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="5209518306177824490">SHA-1 လက်ဗွေ</translation>
<translation id="5209670883520018268">ဗန်း ၂၀</translation>
<translation id="1051285409463218679">Brave Pay ကို သုံးထားသော ငွေပေးချေနည်းလမ်းနှင့် လိပ်စာများ</translation>
<translation id="5215363486134917902">Folio-Sp</translation>
<translation id="521659676233207110">ဗန်း ၁၃</translation>
<translation id="5222812217790122047">အီးမေးလ် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="5230733896359313003">ပစ္စည်းပို့ရမည့်လိပ်စာ</translation>
<translation id="5230815978613972521">B8</translation>
<translation id="5233045608889518621">၁၂x၁၉</translation>
<translation id="5234764350956374838">ပယ်ရန်</translation>
<translation id="5250209940322997802">"ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ရန်"</translation>
<translation id="6055400808586511449">Brave ဝန်ဆောင်မှုများအကြောင်း လေ့လာရန်</translation>
<translation id="5251803541071282808">မိုးတိမ်</translation>
<translation id="5252000469029418751">C7 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="5254043433801397071">ပုံနှိပ်ရန် အကြောင်းအရာကို အကောင်းဆုံးလုပ်ရန်</translation>
<translation id="5254958791078852567">E1</translation>
<translation id="5255690596502591079">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ဖမ်းယူရန်</translation>
<translation id="5266128565379329178">ထိပ်တွင် တွဲချုပ်ရန်</translation>
<translation id="5269225904387178860">အောက်ခြေတွင် လေးချက်ဖောက်ရန်</translation>
<translation id="5269999699920406580">စနစ်တွင်ကျင့်သုံးသော ဝန်ဆောင်မှုများကို ပိုင်ရှင်ကသာလျှင် သတ်မှတ်ပေးနိုင်သည်− <ph name="OWNER_EMAIL"/></translation>
<translation id="5273658854610202413">သတိပေးချက်− ဤမူဝါဒသည် ပေါင်းစည်းနိုင်သည့် အဘိဓာန် မူဝါဒများတွင် မပါဝင်သောကြောင့် PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList မူဝါဒတွင် သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း ၎င်းကို ပေါင်းစည်းမထားပါ။</translation>
<translation id="5279286380302340275">ဒေါင်းလုဒ်များစီမံရန်</translation>
<translation id="5283044957620376778">B1</translation>
<translation id="5284295735376057059">မှတ်တမ်း သတ်မှတ်ချက်များ</translation>
<translation id="528468243742722775">အဆုံး</translation>
<translation id="5284909709419567258">ကွန်ရက် လိပ်စာများ</translation>
<translation id="5285570108065881030">သိမ်းထားသော စကားဝှက်များအားလုံးကို ပြရန်</translation>
<translation id="5287240709317226393">ကွတ်ကီးများ ပြရန်</translation>
<translation id="5287456746628258573">ဤဝဘ်ဆိုက်သည် လုံခြုံရေး စီစဉ်သတ်မှတ်ချက်အဟောင်းကို အသုံးပြုထားသည့်အတွက် ၎င်းတို့ကို ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ ပို့သည့်အခါ သင့်အချက်အလက်များ ပေါက်ကြားသွားနိုင်ပါသည် (ဥပမာ စကားဝှက်များနှင့် ခရက်ဒစ်ကတ်နံပါတ်များ)။</translation>
<translation id="5288108484102287882">မူဝါဒတန်ဖိုးများကို အတည်ပြုရာတွင် သတိပေးချက်များ ရှိနေပါသည်</translation>
<translation id="782502454152246205">Brave က မလုံခြုံဟု မပြောမချင်း ဤဝဘ်ဆိုက်၏ချိတ်ဆက်မှုသည် လုံခြုံပါသည်။</translation>
<translation id="5289384342738547352">စာရွက်စာတမ်း အမျိုးစုံ ဆောင်ရွက်ခြင်း</translation>
<translation id="5299298092464848405">မူဝါဒ ဆန်းစစ်မှု အမှား</translation>
<translation id="5300589172476337783">ပြရန်</translation>
<translation id="5306593769196050043">နှစ်မျက်နှာလုံး</translation>
<translation id="5307166000025436103">OK</translation>
<translation id="5308380583665731573">ချိတ်ဆက်ရန်</translation>
<translation id="5308689395849655368">ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="5314967030527622926">စာစောင် ပြုလုပ်စနစ်</translation>
<translation id="5316812925700871227">လက်ဝဲရစ် လှည့်ရန်</translation>
<translation id="5317780077021120954">သိမ်းရန်</translation>
<translation id="5323105697514565458"><ph name="NUM_MATCHES"/> အနက်မှ <ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ <ph name="MATCH_POSITION"/></translation>
<translation id="5324080437450482387">အဆက်အသွယ်အချက်အလက် ရွေးရန်</translation>
<translation id="5329858041417644019">သင်၏ ဘရောင်ဇာကို စီမံခန့်ခွဲမထားပါ</translation>
<translation id="5332219387342487447">ပစ္စည်းပို့ရန် နည်းလမ်း</translation>
<translation id="5038014878861342914">သင်သုံးလိုက်သောစကားဝှက်ကို ဒေတာကျိုးပေါက်မှုတွင် Brave က တွေ့ရှိထားသည်။ သင့်အကောင့်များ လုံခြုံစေရန်အတွက် သိမ်းထားသောစကားဝှက်များကို စစ်ဆေးရန် အကြံပြုပါသည်။</translation>
<translation id="5334013548165032829">အသေးစိတ် စနစ် မှတ်တမ်းများ</translation>
<translation id="5334145288572353250">လိပ်စာ သိမ်းမလား။</translation>
<translation id="5340250774223869109">အပလီကေးရှင်းကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="534295439873310000">NFC စက်များ</translation>
<translation id="5344579389779391559">ဤစာမျက်နှာသည် သင့်ထံမှ ငွေကောက်ခံနိုင်သည်</translation>
<translation id="145631537248113690">Brave တွင် ဖောင့်များ စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန် ခလုတ်၊ Brave တွင် ဖောင့်အရွယ်အစားများနှင့် စာလုံးပုံစံများကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="5355557959165512791"><ph name="SITE"/> ၏ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ရုပ်သိမ်းထားသောကြောင့် ၎င်းအား လောလောဆယ် ဖွင့်၍မရပါ။ ကွန်ရက်အမှားအယွင်းများနှင့် တိုက်ခိုက်မှုများမှာ ပုံမှန်အားဖြင့် ခဏတာသာ ဖြစ်သည့်အတွက် ဤစာမျက်နှာကို နောက်ပိုင်းတွင် ပြန်ဖွင့်၍ရနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="5356837363448394805">ရှက်သွေးဖြာခြင်း</translation>
<translation id="536296301121032821">ပေါ်လစီ ကြိုတင်ချိန်ညှိချက်များအား သိုလှောင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ</translation>
<translation id="5363309033720083897">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ခွင့်ပြုသော အစဉ်လိုက်ပို့တ်</translation>
<translation id="5371425731340848620">ကတ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="5377026284221673050">"သင့်နာရီ နောက်ကျနေသည်" သို့မဟုတ် "သင့်နာရီ စောနေသည်" သို့မဟုတ် "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
<translation id="6943284267010400133">တင်ပြမှုပြုလုပ်ရန် ခလုတ်၊ Slides တွင် Brave တင်ပြမှုအသစ် အမြန်ပြုလုပ်ရန် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="5386426401304769735">ဤဆိုက်အတွက် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကွင်းဆက်တွင် SHA-1 ကို အသုံးပြု၍ လက်မှတ်ထိုးထားသည့် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်တစ်စောင် ပါဝင်ပါသည်။</translation>
<translation id="538659543871111977">A4-တဘ်</translation>
<translation id="5396631636586785122">ညာဘက်အစွန်းတွင် အပ်ချည်ဖြင့်ချုပ်ရန်</translation>
<translation id="5398772614898833570">ကြော်ငြာများကို ပိတ်လိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="5400836586163650660">မီးခိုး</translation>
<translation id="540969355065856584">ဤဆာဗာသည် <ph name="DOMAIN"/> ဖြစ်ကြောင်း သက်သေမပြနိုင်ပါ; ၎င်း၏လုံခြုံရေး အသိမှတ်ပြုလက်မှတ်သည် ယခုအချိန်တွင် တရားမဝင်ပါ။ ဖွဲ့စည်းမှု အမှားကြောင့် သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်လိုသူက သင်၏ချိတ်ဆက်မှုကို ကြားဖြတ်ယူနေ၍ ထိုသို့ဖြစ်လာနိုင်ခဲ့ပါသည်။</translation>
<translation id="541143247543991491">Cloud (စနစ်တစ်ခုလုံး)</translation>
<translation id="541416427766103491">စီထည့်သည့်ပုံး ၄</translation>
<translation id="5421136146218899937">ဘရောင်ဇာ ဒေတာကို ရှင်းရန်...</translation>
<translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE"/> သည် သင့်ထံသို့ အကြောင်းကြားချက်များ ပို့လိုသည်</translation>
<translation id="5428105026674456456">စပိန်</translation>
<translation id="5430298929874300616">စာညှပ် ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="5439770059721715174">Schema မှန်ကန်ကြောင်းအတည်ပြုမှု မှားယွင်းခြင်း "<ph name="ERROR_PATH"/>": <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="5443468954631487277">ပြောင်းပြန်အစဉ်ဖြင့် အပေါ်လှန်ထားရန်</translation>
<translation id="5447765697759493033">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို ဘာသာပြန်မည် မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="5452270690849572955">ဤ <ph name="HOST_NAME"/> စာမျက်နှာကို မတွေ့ပါ</translation>
<translation id="5455374756549232013">ညံ့ဖျင်းသည့် မူဝါဒ အချိန်ဖော်ပြချက်</translation>
<translation id="5457113250005438886">မမှန်ပါ</translation>
<translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW"/>}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW"/> နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS"/>}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW"/> နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS"/>}}</translation>
<translation id="5463625433003343978">စက်များ ရှာနေသည်...</translation>
<translation id="5469868506864199649">အီတလီ</translation>
<translation id="5470861586879999274">&amp;တည်းဖြတ်မှု ပြန်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="5478437291406423475">B6/C4 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="5481076368049295676">ဤအရာသည် သင်၏စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် အန္တရာယ်ရှိသော ဆော့ဖ်ဝဲကို ထည့်သွင်းနိုင်ပြီး ယင်းက သင်၏အချက်အလက်များကို ခိုးယူခြင်း သို့မဟုတ် ဖျက်ဆီးခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ <ph name="BEGIN_LINK"/>မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ပြသရန်<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="54817484435770891">မှန်ကန်သည့် လိပ်စာကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="5490432419156082418">လိပ်စာများနှင့် အခြားအရာများ</translation>
<translation id="5492298309214877701">ကုမ္ပဏီ၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် က​ျောင်းအင်ထရာနက်ပေါ်က ဤဆိုက်၏ URL သည်ပြင်ပဝဘ်ဆိုက်နှင့် အတူတူပင်ဖြစ်ပါသည်။
    <ph name="LINE_BREAK"/>
    သင့်စနစ်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="549333378215107354">အရွယ်အစား ၃</translation>
<translation id="5509762909502811065">B0</translation>
<translation id="5509780412636533143">စီမံကွပ်ကဲသည့် စာညှပ်များ</translation>
<translation id="5510481203689988000">ဤဆက်တင်ကို 'ကွတ်ကီး' ဆက်တင်များတွင် ထိန်းချုပ်ပါသည်။</translation>
<translation id="5510766032865166053">၎င်းကို ဖယ်ရှား သို့မဟုတ် ဖျက်ပစ် လိုက်ခြင်းဖြစ်နိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="5519516356611866228">သင်၏အပြောင်းအလဲများ ပါဝင်သည်</translation>
<translation id="5523118979700054094">မူဝါဒ အမည်</translation>
<translation id="55293785478302737">အစွန်းတွင် အပ်ချည်ဖြင့်ချုပ်ရန်</translation>
<translation id="553484882784876924">Prc6 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="6477838366754392112">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာ ရှင်းရန်ခလုတ်၊ သင်၏ ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်း၊ ကွတ်ကီးများ၊ ကက်ရှ်များနှင့် အခြားအရာများကို Brave ဆက်တင်များတွင် ရှင်းရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="5536214594743852365">"<ph name="SECTION"/>" ကဏ္ဍကို ပြရန်</translation>
<translation id="5539243836947087108">အောက်ခြေ</translation>
<translation id="5540224163453853">တောင်းဆိုထားသည့် အကြောင်းအရာ မတွေ့ပါ။</translation>
<translation id="5541086400771735334">စာတိုက်ပုံး ၇</translation>
<translation id="5541546772353173584">အီးမေးလ် ထည့်ပါ</translation>
<translation id="5545756402275714221">သင့်အတွက် သတင်းဆောင်းပါးများ</translation>
<translation id="6084314943327785510">သင်၏စကားဝှက်များကို အွန်လိုင်းတွင်ထုတ်ဝေထားသော စာရင်းများနှင့်တိုက်၍ Brave က အခါအားလျော်စွာ စစ်ဆေးပါသည်။ ဤသို့စစ်ဆေးသည့်အခါ သင်၏စကားဝှက်နှင့် အသုံးပြုသူအမည်များကို အသွင်ဝှက်ထားသောကြောင့် Brave အပါအဝင် မည်သူမျှ ၎င်းတို့ကို ဖတ်၍မရပါ။</translation>
<translation id="5556459405103347317">ပြန်တင်ရန်</translation>
<translation id="5560088892362098740">သက်တမ်း ကုန်ဆုံးမည့်ရက်</translation>
<translation id="55635442646131152">မှတ်တမ်း အကြမ်းဖော်ပြချက်</translation>
<translation id="5565735124758917034">အသက်ဝင်နေ</translation>
<translation id="5570825185877910964">အကောင့်ကို ကာကွယ်ရန်</translation>
<translation id="5571083550517324815">ဤလိပ်စာမှ ပစ္စည်းထုတ်ယူ၍မရပါ။ အခြားလိပ်စာတစ်ခုကို ရွေးပါ။</translation>
<translation id="5580958916614886209">သင့်ကုန်ဆုံးမည့်လကို ကြည့်ပြီး ပြန်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="5586446728396275693">သိမ်းဆည်းထားသည့် လိပ်စာများ မရှိပါ</translation>
<translation id="5593349413089863479">ချိတ်ဆက်မှုသည် အပြည့်အဝမလုံခြုံပါ</translation>
<translation id="5595485650161345191">လိပ်စာ တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="5598944008576757369">ငွေပေးချေနည်းလမ်း ရွေးရန်</translation>
<translation id="560412284261940334">စီမံရေးရာမှ အကူအညီမရနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="5605670050355397069">လယ်ဂျာ</translation>
<translation id="5607240918979444548">Architecture-C</translation>
<translation id="5610142619324316209">ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးနေသည်</translation>
<translation id="5610807607761827392">ကတ်နှင့် လိပ်စာများကို <ph name="BEGIN_LINK"/>ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK"/> တွင် စီမံနိုင်သည်။</translation>
<translation id="2012723355262040739">ဤစာမျက်နှာကို Brave Translate သုံး၍ ဘာသာပြန်ပါ</translation>
<translation id="5612720917913232150"><ph name="URL"/> သည် သင့်ကွန်ပျူတာ၏ တည်နေရာကို အသုံးပြုလိုသည်</translation>
<translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME"/> သည်သင့်ကို အကြိမ်ဖန်များစွာ လမ်းကြောင်းလွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။</translation>
<translation id="5624120631404540903">စကားဝှက်များကို စီမံကွပ်ကဲရန်</translation>
<translation id="5629630648637658800">မူဝါဒ ဆက်တင်များကို တင် မပေးနိုင်ခဲ့</translation>
<translation id="5631439013527180824">ကိရိယာ စီမံကွပ်ကဲရေး တိုကင် မမှန်</translation>
<translation id="5633066919399395251"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ပေါ်ရှိ လက်ရှိတိုက်ခိုက်သူများသည် သင်၏ အချက်အလက်များ (ဥပမာ- ဓာတ်ပုံများ၊ စကားဝှက်များ၊ စာတိုများနှင့် ခရက်ဒစ်ကတ်အချက်အလက်များ) ကို ခိုးယူခြင်း သို့မဟုတ် ဖျက်ခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိသောပရိုဂရမ်များကို သင့်ကွန်ပျူတာထဲတွင် ထည့်သွင်းရန် ကြိုးပမ်းနိုင်ပါသည်။ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"/>ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"/></translation>
<translation id="563324245173044180">လှည့်ဖြားတတ်သည့် အကြောင်းအရာများကို ပိတ်ထားပါသည်။</translation>
<translation id="5644090287519800334">ဘေး ၁ ပုံ အလျားလိုက် အရွှေ့</translation>
<translation id="5645854190134202180">ဒုတိယ အရွှေ့</translation>
<translation id="5649053991847567735">အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုပ်ရယူခြင်း</translation>
<translation id="5654927323611874862">အပ်လုဒ်လုပ်ထားသော ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာ ID-</translation>
<translation id="5659593005791499971">အီးမေးလ်</translation>
<translation id="5663614846592581799">၉x၁၁ (စာအိတ်)</translation>
<translation id="5663955426505430495">ဤစက်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက နောက်ထပ်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် နောက်ဆက်တွဲများကို စနစ်ထည့်သွင်းထားသည်။ နောက်ဆက်တွဲများက သင့်ဒေတာအချို့ကို ဝင်သုံးခွင့်ရှိပါသည်။</translation>
<translation id="5675650730144413517">ဤစာမျက်နှာကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="568292603005599551">ပုံအလျားလိုက် အနေအထား</translation>
<translation id="5684277895745049190">စာရင်း</translation>
<translation id="5684874026226664614">အူးပ်စ်။ ဒီစာမျက်နှာကို ဘာသာပြန် မရနိုင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="5685654322157854305">ပစ္စည်းပို့ရမည့်လိပ်စာ ထည့်ရန်</translation>
<translation id="5689199277474810259">JSON အဖြစ် ထုတ်ရန်</translation>
<translation id="5689516760719285838">တည်နေရာ</translation>
<translation id="569000877158168851">DnsOverHttpsMode မူဝါဒကို <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC"/> သို့မဟုတ် <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE"/> တစ်ခုခုသို့ သတ်မှတ်မထားပါက DnsOverHttpsTemplates တန်ဖိုး သက်ဆိုင်မှုမရှိသဖြင့် အသုံးပြုမည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="5695542892312572833">သင့်ဝယ်ယူမှုကို စိစစ်ရန်နှင့် အပြီးသတ်ရန် Windows Hello ကို သုံးမလား။</translation>
<translation id="5701381305118179107">အလယ်</translation>
<translation id="570530837424789914">စီမံရန်...</translation>
<translation id="5707154300732650394">သင့်ခရီးစဉ်ကို ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="57094364128775171">ခိုင်မာသည့် စကားဝှက် အကြံပြုရန်…</translation>
<translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
<translation id="5720705177508910913">လက်ရှိ အသုံးပြုသူ</translation>
<translation id="5728056243719941842">C5 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="3006790309890592320">အခြားဝဘ်ဆိုက်များတွင် သင့်စကားဝှက်ကို ပြန်သုံးထားပါက ၎င်းကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် Brave က အကြံပြုပါသည်။</translation>
<translation id="5576538372759072019">{NUM_CARDS,plural, =1{ကတ်ကို သင့် Brave အကောင့်တွင် သိမ်းပါ}other{ကတ်များကို သင့် Brave အကောင့်တွင် သိမ်းပါ}}</translation>
<translation id="5745733273847572235">သင့်တည်နေရာကို မေးမြန်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{ဤကတ်အတွက် ပကတိအသွင်နံပါတ် အသုံးပြုခြင်း}other{ကတ်တစ်ခု ရွေးရန်}}</translation>
<translation id="5759751709240058861">သင့်ကင်မရာ သုံးရန်နှင့် ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="5763042198335101085">မှန်ကန်သော အီးမေးလ်လိပ်စာကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="5765072501007116331">ပစ္စည်းပို့ခြင်းနည်းလမ်းများနှင့် သတ်မှတ်ချက်များကို ကြည့်ရန် လိပ်စာရွေးပါ</translation>
<translation id="57689295674415555">ပကတိအသွင်ကတ် နံပါတ် ဖြည့်မထားဘူးလား။</translation>
<translation id="5776313857861697733">ဦးစားပေး</translation>
<translation id="5781136890105823427">စမ်းသပ်မှု ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="578305955206182703">ပယင်း</translation>
<translation id="57838592816432529">တိတ်ရန်</translation>
<translation id="5784606427469807560">သင့်ကဒ်အား အတည်ပြုနေစဉ် ချွတ်ယွင်းချက်ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကိုစစ်ဆေးပြီး ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="5785756445106461925">ထပ်မံ၍၊ ဤစာမျက်နှာတွင် လုံခြုံမှု မရှိသော အခြားမှီငြမ်းထားမှုများ ပါဝင်သည်။ ဤမှီငြမ်းထားမှုများအား ကြားကာလတွင် အခြားသူများမှ ကြည့်နိုင်ပြီး စာမျက်နှာ၏ အသွင်အပြင်ကို ပြောင်းလဲရန် တိုက်ခိုက်သူမှ ပြုပြင်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="5786044859038896871">သင့်ကဒ်အချက်အလက်ကို ဖြည့်သွင်းလိုပါသလား။</translation>
<translation id="3985758120980526872">သင်သုံးလိုက်သောစကားဝှက်ကို ဒေတာကျိုးပေါက်မှုတွင် Brave က တွေ့ရှိထားသည်။ ဤစကားဝှက်ကို ယခုပြောင်းရန် အကြံပြုပါသည်။</translation>
<translation id="5789643057113097023">.</translation>
<translation id="5797429178165847917">လျှို့ဝှက်အကြောင်းအရာ ရိုက်ယူခြင်း</translation>
<translation id="5803412860119678065">သင့် <ph name="CARD_DETAIL"/> ကို ဖြည့်သွင်းလိုပါသလား။</translation>
<translation id="5804241973901381774">ခွင့်ပြုချက်များ</translation>
<translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN"/> သို့ ချိတ်ဆက်မှုအား obsolete cipher suite တစ်ခု သုံး၍ လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခဲ့၏။</translation>
<translation id="7295730649911402188">လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ဖြစ်ရပ်များကို Brave က အလံပြသည့်အခါ ဖြစ်ရပ်နှင့်ပတ်သက်သော သက်ဆိုင်ရာဒေတာကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူထံ ပို့သည်။ ၎င်း၌ Brave တွင် သင်ဝင်ကြည့်သော စာမျက်နှာများ၏ URL များ၊ ဖိုင်အမည်များ (သို့) မက်တာဒေတာအပြင် ဝဘ် အခြေပြုအပလီကေးရှင်းများ၊ သင့်စက်နှင့် Brave သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့် အသုံးပြုသူအမည်တို့ ပါဝင်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="5813119285467412249">&amp;ထည့်ပေးမှု ပြန်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="5817918615728894473">တွဲချိတ်ပါ</translation>
<translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{ငွေပေးချေသည့်အခါ ဤကတ်ကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်သော်လည်း ၎င်း၏နံပါတ်အစစ်ကို ဤဝဘ်ဆိုက်အား မျှဝေမည်မဟုတ်ပါ။ အပိုဆောင်းလုံခြုံရေးအတွက် ယာယီ CVC ကို ပြုလုပ်ပါမည်။}other{ငွေပေးချေသည့်အခါ သင်ရွေးချယ်သည့်ကတ်ကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်သော်လည်း ၎င်း၏နံပါတ်အစစ်ကို ဤဝဘ်ဆိုက်အား မျှဝေမည်မဟုတ်ပါ။ အပိုဆောင်းလုံခြုံရေးအတွက် ယာယီ CVC ကို ပြုလုပ်ပါမည်။}}</translation>
<translation id="5826507051599432481">တူနေသည့် အမည် (CN)</translation>
<translation id="5830698870816298009">ကင်မရာအသုံးပြုမှုနှင့် ရွေ့လျားမှု</translation>
<translation id="5838278095973806738">တိုက်ခိုက်သူများက ခိုးယူနိုင်သောကြောင့် ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် အရေးကြီးသော မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမျှ မဖြည့်ပါနှင့် (ဥပမာ - စကားဝှက်များ သို့မဟုတ် ခရက်ဒစ်ကတ်)။</translation>
<translation id="5851548754964597211">တဲပ် စာရင်း</translation>
<translation id="5860033963881614850">ပိတ်ထား</translation>
<translation id="5862579898803147654">စီထည့်သည့်ပုံး ၈</translation>
<translation id="5863847714970149516">ယခုဖွင့်တော့မည့် စာမျက်နှာသည် သင့်ထံမှ ငွေကောက်ခံနိုင်ပါသည်</translation>
<translation id="5866257070973731571">ဖုန်းနံပါတ် ထည့်ခြင်း</translation>
<translation id="5866898949289125849">သင်သည် ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာတူးလ်များ စာမျက်နှာကို ကြည့်နေသည်</translation>
<translation id="5869405914158311789">ဤဆိုက်ကို ဆက်သွယ်၍မရပါ</translation>
<translation id="5869522115854928033">သိမ်းဆည်းထားသည့် စကားဝှက်များ</translation>
<translation id="5873013647450402046">သင်ဖြစ်ကြောင်း သင့်ဘဏ်က အတည်ပြုလိုသည်</translation>
<translation id="5887400589839399685">ကတ်ကို သိမ်းပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="5895138241574237353">ပြန်စတင်မည</translation>
<translation id="5895187275912066135">ထုတ်ပေး ရက်</translation>
<translation id="5901630391730855834">အၐါရောင်</translation>
<translation id="5903264686717710770">ခေါင်းစဉ်-</translation>
<translation id="5905445707201418379"><ph name="ORIGIN"/> ၏ ရင်းမြစ် မူဝါဒအရ ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1"/> (စင့်ခ်လုပ်ထားသည်)</translation>
<translation id="5913377024445952699">ဖန်သားပြင်ရိုက်ယူမှုကို ခဏရပ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="59174027418879706">ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="5919090499915321845">B10</translation>
<translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{၁ ခု အသုံးပြုနေသည်}other{#  ခု အသုံးပြုနေသည်}}</translation>
<translation id="5921185718311485855">ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="2687595201721621314">ကတ်ကို Brave အကောင့်သို့ သိမ်းလိုပါသလား။</translation>
<translation id="5922853866070715753">ပြီးလုနီးပါပြီ</translation>
<translation id="5932224571077948991">ဝဘ်ဆိုက်က စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော (သို့) အထင်အမြင်မှားစေသော ကြော်ငြာများကို ပြသည်</translation>
<translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
<translation id="5946937721014915347"><ph name="SITE_NAME"/> ကို ဖွင့်နေသည်…</translation>
<translation id="5951495562196540101">အသုံးပြုသူ အကောင့်ဖြင့် စာရင်းသွင်း၍ မရပါ (ပက်ကေ့ချ်လုပ်ထားသော လိုင်စင်ကို ရနိုင်သည်)။</translation>
<translation id="5963413905009737549">အပိုင်း</translation>
<translation id="5967592137238574583">အဆက်အသွယ် အချက်အလက်ကို တည်းဖြတ်ခြင်း</translation>
<translation id="5967867314010545767">သမိုင်းမှ ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="5968793460449681917">ဝင်ကြည့်တိုင်း</translation>
<translation id="5974052231147553524">ခြောက်ခုမြောက်အလိပ်</translation>
<translation id="5975083100439434680">ဇူးမ်ဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="5979084224081478209">စကားဝှက်များ စစ်ဆေးရန်</translation>
<translation id="5980920751713728343">အညွှန်း-၃x၅</translation>
<translation id="5984570616552610254">စက်အိမ် စိုထိုင်းဆ</translation>
<translation id="598637245381783098">ငွေပေးချေမှုအက်ပ်ကို ဖွင့်မရပါ</translation>
<translation id="5989320800837274978">သတ်မှတ် ပရောက်စီ ဆာဗာကို၎င်း .pac စာတန်း URLကို၎င်း ဖေါ်ပြမပေးထားပါ။</translation>
<translation id="5992691462791905444">အင်ဂျင်နီယာ Z ပုံစံ စာရွက်ခေါက်ရန်</translation>
<translation id="7409510288691071929">သင်၏ Brave sync chain တွင် သင့်အချက်အလက်၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးနှင့် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာများကို စီမံနိုင်သည်</translation>
<translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT"/>' အတွက် ရလဒ် <ph name="RESULT_COUNT"/> ခု</translation>
<translation id="6006484371116297560">ဂန္ထဝင်</translation>
<translation id="6008122969617370890">N မှ ၁ သို့ အစီအစဉ်</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="6014801569448771146">သင့်စကားဝှက်များ စစ်ဆေးခြင်း</translation>
<translation id="6015796118275082299">နှစ်</translation>
<translation id="6017514345406065928">အစိမ်းရောင်</translation>
<translation id="6017850046339264347"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ပေါ်ရှိ တိုက်ခိုက်သူများသည် အခြားတစ်စုံတစ်ခုအဖြစ် ဟန်ဆောင်ထားသော သို့မဟုတ် သင့်အား ခြေရာခံရန်အတွက် အသုံးပြုရန် ဒေတာများ စုဆောင်းခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်သည့် လှည့်စားတတ်သော အက်ပ်ကို ထည့်သွင်းနိုင်ပါသည်။ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"/>ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"/></translation>
<translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1"/>၊ <ph name="TYPE_2"/>၊ <ph name="TYPE_3"/> (စင့်ခ်လုပ်ထားသည်)</translation>
<translation id="6027201098523975773">အမည် ထည့်ပါ</translation>
<translation id="603068602130820122">ညာဘက်တွင် ချုပ်စက်ဖြင့် နှစ်ချက်ချုပ်ရန်</translation>
<translation id="6032524144326295339">စာတိုက်ပုံး ၂</translation>
<translation id="6032955021262906325">ဘယ်ဘက်တွင် တွဲချုပ်ရန်</translation>
<translation id="6034000775414344507">မီးခိုးဖျော့</translation>
<translation id="6034283069659657473">၁၀x၁၄ (စာအိတ်)</translation>
<translation id="6034514109191629503">အကော်ဒီယံပုံ ခေါက်ရန်</translation>
<translation id="6039846035001940113">ပြဿနာ ဆက်ရှိနေသေးလျှင် ဝဘ်ဆိုက်ပိုင်ရှင်ကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="6040143037577758943">ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="6041777658117377052">အခန်း အပူချိန်</translation>
<translation id="6044573915096792553">အရွယ်အစား ၁၂</translation>
<translation id="6045164183059402045">သတ်မှတ်ချက် နမူနာ ပုံစံ</translation>
<translation id="6047233362582046994">သင်၏ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အန္တရာယ်ကို နားလည်လျှင် အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သည့် အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားခြင်းမပြုမီ <ph name="BEGIN_LINK"/>ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ သွားရောက်နိုင်ပါသည်<ph name="END_LINK"/>။</translation>
<translation id="6047927260846328439">ဤအရာသည် သင့်ကို ဆော့ဖ်ဝဲထည့်သွင်းစေရန် သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ ဖော်ပြစေရန် လှည့်ဖြားနိုင်ပါသည်။ <ph name="BEGIN_LINK"/>မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ပြသရန်<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="6049004884579590341">မျက်နှာပြင်အပြည့်ဖွင့်ခြင်းမှ ထွက်ရန် <ph name="ACCELERATOR"/> ကို နှိပ်ထားပါ</translation>
<translation id="6049488691372270142">စာမျက်နှာ ပေးပို့မှု</translation>
<translation id="6051221802930200923"><ph name="SITE"/> သည် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်တုပခြင်းအား ခုခံကာကွယ်သည့်စနစ်ကို အသုံးပြုထားသောကြောင့် ၎င်းအား လောလောဆယ် ဖွင့်၍မရပါ။ ကွန်ရက်အမှားအယွင်းများနှင့် တိုက်ခိုက်မှုများမှာ ပုံမှန်အားဖြင့် ခဏတာသာ ဖြစ်သည့်အတွက် ဤစာမျက်နှာကို နောက်ပိုင်းတွင် ပြန်ဖွင့်၍ရနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="6051898664905071243">စာမျက်နှာအရေအတွက်-</translation>
<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6055888660316801977">ကိုက်ညီမှုရှိသည့် လုံခြုံသောပေးချေမှုအထောက်အထားဆိုင်ရာ စာရွက်မရှိပါ</translation>
<translation id="6058977677006700226">သင့်စက်များအားလုံးတွင် ကတ်များကို အသုံးပြုမလား။</translation>
<translation id="6059925163896151826">USB စက်ပစ္စည်းများ</translation>
<translation id="6060009363608157444">DnsOverHttps မုဒ် မမှန်ပါ။</translation>
<translation id="6064217302520318294">ဖန်သားပြင်လော့ခ်</translation>
<translation id="6080696365213338172">သင်သည် စီမံအုပ်ချုပ်သူက ပေးခဲ့သည့် လက်မှတ်ကို သုံးပြီး အကြောင်းအရာကို ရယူသုံးခဲ့သည်။ သင်က <ph name="DOMAIN"/>အား ပေးခဲ့သည့် ဒေတာကို သင်၏ စီမံအုပ်ချုပ်သူက ကြားဖြတ်ယူနိုင်ခဲ့ပါသည်။</translation>
<translation id="6087312102907839798">ဆက်စပ်သော ရှာဖွေမှုများ</translation>
<translation id="6094273045989040137">မှတ်ချက်ပေးရန်</translation>
<translation id="6094290315941448991">လျှို့ဝှက်အကြောင်းအရာများကို မြင်နိုင်ချိန်တွင် ဖန်သားပြင်ရိုက်ကူးခြင်းကို စီမံခန့်ခွဲသူမူဝါဒက ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="6104072995492677441">JIS B6</translation>
<translation id="6105460996796456817">ဝဘ်ဆိုက် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="6106989379647458772"><ph name="PAGE"/> ပေါ်က ဝဘ်စာမျက်နှာမှာ ယာယီ ဒေါင်းနေတာ ဖြစ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ၎င်းသည် ဝဘ် လိပ်စာ သစ်ဆီသို့ ထာဝရ ရွှေ့ပြောင်းသွားတာ ဖြစ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="6107012941649240045">...အား ထုတ်ပေးခဲ့သည်</translation>
<translation id="8233947174119245051">သင်၏ Brave အကောင့်က ဖွင့်ကြည့်ထားသော မှတ်တမ်းသည် <ph name="BEGIN_LINK"/>myactivity.google.com<ph name="END_LINK"/> တွင် အခြားပုံစံများဖြင့် ရှိနေနိုင်ပါသည်</translation>
<translation id="6116338172782435947">ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးထားသည့် စာသားနှင့် ပုံများအား ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="6120179357481664955">သင့် UPI ID ကို မှတ်မိပါသလား။</translation>
<translation id="5972135347314259717">Brave လုပ်ငန်းသုံး ချိတ်ဆက်သည့်ကိရိယာများ</translation>
<translation id="6127379762771434464">အကြောင်းအရာကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="6146055958333702838">သင်အသုံးပြုနေသည့် ရောက်တာများ၊ မိုဒမ်းများ၊ သို့မဟုတ် အခြားကွန်ယက်စက်ပစ္စည်းများနှင့် ကြိုးများကို စစ်ဆေးပါ။</translation>
<translation id="614940544461990577">စမ်းကြည့်ပါ −</translation>
<translation id="6150036310511284407">ဘယ်ဘက်တွင် သုံးချက်ဖောက်ရန်</translation>
<translation id="6151417162996330722">ဆာဗာ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်တွင် ကာလလွန်စွာကြာမြင့်သော ခွင့်ပြုကာလ ရှိ၏။</translation>
<translation id="6153243098246946146"><ph name="WIDTH"/> × <ph name="HEIGHT"/> in (<ph name="ORIENTATION"/>)</translation>
<translation id="6157754950574419155">မှတ်တမ်းမှ အားလုံးဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="6157877588268064908">ပစ္စည်းပို့ခြင်းနည်းလမ်းနှင့် သတ်မှတ်ချက်ချက်များကို ကြည့်ရန် လိပ်စာရွေးပါ</translation>
<translation id="6165508094623778733">ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="5673623523506565506">ယခုဆိုလျှင် ဝဘ်စာမျက်နှာများကို သင်တစ်ဦးတည်းသီးသန့် ဖွင့်ကြည့်နိုင်ပြီဖြစ်ပြီး ဤစက်ပစ္စည်းကို အသုံးပြုသော အခြားသူများက သင်၏လုပ်ဆောင်ချက်ကို မြင်နိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။ သို့သော်လည်း ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့်အရာနှင့် လိပ်စာများကိုမူ သိမ်းဆည်ထားပါမည်။</translation>
<translation id="6177128806592000436">ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ သင်၏ချိတ်ဆက်ထားမှုသည် လုံခြုံမှုမရှိပါ</translation>
<translation id="6180316780098470077">ပြန်စမ်းချိန် ကြားကာလ</translation>
<translation id="619448280891863779">သင့်ဖန်သားပြင်များတွင် ဝင်းဒိုးများ ဖွင့်ပြီး နေရာချထားရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="6196640612572343990">ပြင်ပကုမ္ပဏီကွတ်ကီးများကို ပိတ်ဆို့မည်</translation>
<translation id="6203231073485539293">သင့်အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ပါ</translation>
<translation id="8385639954311581596">Brave ထဲမှ လိပ်စာကို ဖယ်ရှားရမလား။</translation>
<translation id="622039917539443112">မျဉ်းပြိုင် ခေါက်ရန်</translation>
<translation id="6221345481584921695">Brave  လုံခြုံစွာ ရှာကြည့်မှုသည် မကြာမီတုန်းက <ph name="BEGIN_LINK"/> ပေါ်က<ph name="END_LINK"/>မှာ အန္တရာယ်ဝဲ<ph name="SITE"/>ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် လုံခြုံကြသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များမှာ ရံဖန်ရံခါမှာ အန္တရာယ် ကူးစက်မှု ရှိနိုင်သည်။ အန္တရာယ် အကြောင်းအရာမှာ အများသိ ဖြစ်သော အန္တရာယ်ဝဲများကို ဖြန့်ဖြူးသူ <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> ထံမှ  ဖြစ်ပါသည်။</translation>
<translation id="8997875939727100757"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ Brave ဆက်တင်များတွင် သင့်အများသုံးစွဲနိုင်မှု တူးလ်များကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် ‘တဘ်ခလုတ်’ ပြီးနောက် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="6233160458685643793">ပြုံးဖြဲဖြဲ</translation>
<translation id="6234122620015464377">မှတ်တမ်းတစ်ခုအပြီး ဖြတ်ထုတ်ရန်</translation>
<translation id="4765229189146046954">Brave Pay အမှတ်တံဆိပ်</translation>
<translation id="6241121617266208201">အကြံပြုချက်များကို ဝှက်ရန်</translation>
<translation id="624499991300733384">ပုံနှိပ်မှုဆိုင်ရာ ပြင်ဆင်ဖွဲ့စည်းသည့် ဝန်ဆောင်မှု</translation>
<translation id="3917320044622606497"><ph name="MANAGE_CHROME_DOWNLOADS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ Brave တွင် သင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့သည့်ဖိုင်များကို စီမံရန် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="6254436959401408446">ဤစာမျက်နှာကို ဖွင့်ရန် မှတ်ဉာဏ် အလုံအလောက်မရှိပါ</translation>
<translation id="6259156558325130047">&amp;ပြန်လည်မှာယူမှုကို ပြန်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN"/> စာညှပ်များ</translation>
<translation id="6264485186158353794">လုံခြုံရာ နောက်သို့</translation>
<translation id="6265794661083428563"><ph name="POLICY_NAME"/> မူဝါဒ သတ်မှတ်ချက်ကို မိတ္တူကူးရန်</translation>
<translation id="6266934640124581640">စိမ်းပြာဖျော့</translation>
<translation id="1300170712564922349">သင်၏ Brave မှတ်တမ်းရှိ သက်ဆိုင်ရာလုပ်ဆောင်ချက်ကို ကြည့်ရန် သင့်ခရီးစဉ်ကို ဆက်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="9136010393039243713">Brave Update</translation>
<translation id="6276112860590028508">ဖတ်ရန်စာရင်းမှ စာမျက်နှာများကို ဤနေရာတွင် တွေ့ရပါမည်</translation>
<translation id="7954557091400543500">နောင်တွင် မြန်ဆန်စွာပေးချေနိုင်ရန် သင်၏ကတ်နှင့် ငွေတောင်းခံလွှာပို့သော လိပ်စာကို သင့် Brave အကောင့်တွင် သိမ်းပါ။</translation>
<translation id="6279098320682980337">ပကတိအသွင်ကတ် နံပါတ် ဖြည့်မထားဘူးလား။ မိတ္တူကူးရန် ကတ်အသေးစိတ်အချက်များကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="6280223929691119688">ဤလိပ်စာသို့ ပို့၍မရပါ။ အခြားလိပ်စာတစ်ခုကို ရွေးပါ။</translation>
<translation id="6282194474023008486">စာပို့သင်္ကေတ</translation>
<translation id="9069724554626063339">Brave တွင် ဒေါင်းလုဒ်များ စီမံရန်ခလုတ်၊ Brave တွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့သည့်ဖိုင်များကို စီမံရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="6289939620939689042">စာမျက်နှာ အရောင်</translation>
<translation id="6290238015253830360">သင်အကြံပြုထားသည့် ဆောင်းပါးများ ဤနေရာတွင် ပေါ်ပါမည်</translation>
<translation id="6293309776179964942">JIS B5</translation>
<translation id="6295618774959045776">CVC-</translation>
<translation id="5880900081429361525">Brave အတွင်းရှိ Brave Assistant ရပ်တန့်နေသည်</translation>
<translation id="6305205051461490394"><ph name="URL"/> ကိုဆက်သွယ်၍မရနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="6312113039770857350">ဝဘ်စာမျက်နှာ မရှိ</translation>
<translation id="63172326633386613">အများသုံးစွဲနိုင်မှု ဆက်တင်များ စီမံရန်</translation>
<translation id="6321917430147971392">သင်၏ DNS ဆက်တင်များကို စစ်ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="6322182122604171028">Windows Hello ကို အသုံးပြု၍ မရပါ</translation>
<translation id="6328639280570009161">ကွန်ရက် ခန့်မှန်းမှုကို ပိတ်ထားရန် ကြိုးစားပါ</translation>
<translation id="6328784461820205019">"သင်၏ချိတ်ဆက်မှုသည် သီးသန့်ဖြစ်မနေပါ" သို့မဟုတ် "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" သို့မဟုတ် "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" သို့မဟုတ် "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" သို့မဟုတ် "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" သို့မဟုတ် "SSL အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် အမှားအယွင်း"</translation>
<translation id="6328786501058569169">ဤဆိုက်သည် လှည့်စားထားသည့်ဆိုက်သာ ဖြစ်သည်</translation>
<translation id="6337133576188860026"><ph name="SIZE"/> အောက် နေရာလွတ်ပြုလုပ်ပါ။ အချို့ဝဘ်ဆိုက်များကို နောက်တစ်ကြိမ်ဖွင့်သည့်အခါ ပိုမိုနှေးကွေးစွာ ဖွင့်ပါလိမ့်မည်။</translation>
<translation id="6337534724793800597">မူဝါဒများကို အမည်များဖြင့် စစ်ထုတ်ရန်</translation>
<translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME"/> ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{မရှိ}=1{စကားဝှက် ၁ ခု (<ph name="DOMAIN_LIST"/> အတွက်၊ စင့်ခ်လုပ်ထားသည်)}=2{စကားဝှက် ၂ ခု (<ph name="DOMAIN_LIST"/> အတွက်၊ စင့်ခ်လုပ်ထားသည်)}other{စကားဝှက် # ခု (<ph name="DOMAIN_LIST"/> အတွက်၊ စင့်ခ်လုပ်ထားသည်)}}</translation>
<translation id="6358450015545214790">ဒါတွေက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ?</translation>
<translation id="6361757823711327522">B7</translation>
<translation id="6364095313648930329"><ph name="BEGIN_LINK"/>ပရောက်စီ၊ firewall နှင့် လုံခြုံသော DNS စီစဉ်သတ်မှတ်မှုကို စစ်ဆေးနေသည်<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="6366710531182496394">ဘယ်ဘက်တွင် ချုပ်စက်ဖြင့် နှစ်ချက်ချုပ်ရန်</translation>
<translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT"/>' အတွက် ရလဒ် ၁ ခု</translation>
<translation id="6380497234672085559">A0</translation>
<translation id="6383221683286411806">အခကြေးငွေ ပေးရနိုင်ခြေရှိသည်။</translation>
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{အခြားအကြံပြုချက် ၁ ခု}other{အခြားအကြံပြုချက် # ခု}}</translation>
<translation id="6387645831795005740">URL တွင် သေးငယ်ပြီး မြင်ရန်ခက်ခဲသော အပြောင်းအလဲများ ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် တိုက်ခိုက်သူများက တစ်ခါတစ်ရံ ဝဘ်ဆိုက်များကို ပုံတူပြုလုပ်ပါသည်။</translation>
<translation id="6389470377220713856">ကဒ်ပေါ်ရှိ အမည်</translation>
<translation id="6390200185239044127">Z ပုံစံ တစ်ဝက်ခေါက်ရန်</translation>
<translation id="6390662030813198813">Engineering-E</translation>
<translation id="6391700400718590966">ကိုက်ညီမှုရှိသည့် လုံခြုံသောပေးချေမှုအထောက်အထားဆိုင်ရာ စာရွက်မပိတ်ထားပါ</translation>
<translation id="6393956493820063117"><ph name="ORIGIN_NAME"/> မှ ဤနေရာသို့ ကူးထည့်ခြင်းကို စီမံခန့်ခွဲသူမူဝါဒက ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="6398277657359595425">ကျယ်လောင်စွာ ငိုကြွေးခြင်း</translation>
<translation id="6398765197997659313">မျက်နှာပြင် အပြည့်မှ ထွက်ရန်</translation>
<translation id="6401136357288658127">ဤမူဝါဒကို ဆက်မသုံးတော့ပါ။ ၎င်းအစား <ph name="NEW_POLICY"/> မူဝါဒကို အသုံးပြုရပါမည်။</translation>
<translation id="6404511346730675251">စာညှပ် တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="6406765186087300643">C0 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="6410264514553301377"><ph name="CREDIT_CARD"/> အတွက် ကုန်ဆုံးရက်နှင့် CVC ကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="6423385022588644828">ယခုမှစ၍ Touch ID ကို အသုံးပြု၍ သင့်ကတ်များကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ အတည်ပြုလိုက်ပါ</translation>
<translation id="6425092077175753609">ရုပ်ဝတ္ထုပစ္စည်း</translation>
<translation id="6427730057873428458">ဝင်းတံခါးပုံ ခေါက်ရန်</translation>
<translation id="6428450836711225518">သင်၏ဖုန်းနံပါတ်ကို အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="7772223497488184427">Brave စကားဝှက် ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="6433490469411711332">အဆက်အသွယ်အချက်အလက်ကို တည်းဖြတ်ပါ</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME"/> သည်ချိတ်ဆက်ရန် ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။</translation>
<translation id="6440503408713884761">လျစ်လျူရှုထားသည်</translation>
<translation id="6443406338865242315">သင်ထည့်သွင်းထားသည့် နောက်ဆက်တွဲနှင့် ပလတ်အင်များ</translation>
<translation id="6446163441502663861">Kahu (စာအိတ်)</translation>
<translation id="6446608382365791566">နောက်ထပ် အချက်အလက်များကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="6447842834002726250">ကူကီးများ</translation>
<translation id="6451458296329894277">ပုံစံ ပြန်လည်တင်မှုကို အတည်ပြုရန်</translation>
<translation id="6456955391422100996">ကြော်ငြာကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ။</translation>
<translation id="6457206614190510200">အနှောင့်တွင် အပ်ချည်ဖြင့်ချုပ်ရန်</translation>
<translation id="6458606150257356946">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ကူးထည့်ရန်</translation>
<translation id="6464094930452079790">ပုံများ</translation>
<translation id="6465306955648956876">စကားဝှက်ကို စီမံရန်...</translation>
<translation id="6468485451923838994">ဖောင့်များ</translation>
<translation id="647261751007945333">ကိရိယာ မူဝါဒများ</translation>
<translation id="6476284679642588870">ငွေပေးချေနည်းလမ်းများကို စီမံရန်</translation>
<translation id="6489534406876378309">ပျက်စီးမှုများ စတင် တင်မည်</translation>
<translation id="6493924760403974580">ဤအက်ပ်က ယခုအရွယ်အစားကိုသာ ပံ့ပိုးသည်။</translation>
<translation id="6494750904506170417">ပေါ့ပ်အပ်နှင့် တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြခြင်းများ</translation>
<translation id="6499038740797743453">စကားဝှက် ပြင်ဆင်သတ်မှတ် လိုပါသလား။</translation>
<translation id="6502991525169604759">သင့်အပြောင်းအလဲများ မပါဝင်ပါ</translation>
<translation id="6506959208958864820">စာအိတ်</translation>
<translation id="3960299545138990065">Brave ကို ပိတ်ပြီးပြန်ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6513005815064132016">သင့်ကင်မရာအနေအထားကို ခြေရာခံရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="6517596291481585650">သတိပေးချက်- ဤမူဝါဒသည် စာရင်းတစ်ခုမဟုတ်သဖြင့် မူဝါဒက သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း စာရင်းအဖြစ် ၎င်းကို ပေါင်းစည်းမထားပါ။</translation>
<translation id="6518133107902771759">စိစစ်ရန်</translation>
<translation id="6521745193039995384">ဆောင်ရွက်မှုမရှိပါ</translation>
<translation id="6529173248185917884">ခုနှစ်ခုမြောက်အလိပ်</translation>
<translation id="6529602333819889595">&amp;ဖျက်ရန်ကို ပြန်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="6545864417968258051">ဘလူးတုသ် ရှာဖွေခြင်း</translation>
<translation id="6547208576736763147">ဘယ်ဘက်တွင် နှစ်ချက်ဖောက်ရန်</translation>
<translation id="6556866813142980365">ပြန်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="6569060085658103619">သင်သည် နောက်ဆက်တွဲစာမျက်နှာကို ကြည့်ရှုနေခြင်းဖြစ်သည်</translation>
<translation id="6573200754375280815">ညာဘက်တွင် နှစ်ချက်ဖောက်ရန်</translation>
<translation id="6578796323535178455">C2 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="6579630537141957243">MIDI ကိရိယာကို ချိတ်ဆက်မလား။</translation>
<translation id="6579990219486187401">ပန်းရောင်ဖျော့</translation>
<translation id="6583674473685352014">B6 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="5302585261530504168">သင်သုံးလိုက်သောစကားဝှက်ကို ဒေတာကျိုးပေါက်မှုတွင် Brave က တွေ့ရှိထားသည်။ သင့်အကောင့်များ လုံခြုံစေရန်အတွက် ၎င်းကို ယခုစစ်ဆေးပြီး သိမ်းထားသောစကားဝှက်များကို စစ်ဆေးရန် အကြံပြုပါသည်။</translation>
<translation id="6587923378399804057">သင် မိတ္တူကူးထားသော လင့်ခ်</translation>
<translation id="6591833882275308647">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ကို စီမံခန့်ခွဲမထားပါ</translation>
<translation id="7150996650768688560">ဝဘ်ဆိုက်ဆက်တင်များ စီမံရန် ခလုတ်၊ Brave ဆက်တင်များတွင် ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးရှိ ခွင့်ပြုချက်များနှင့် သိမ်းထားသောဒေတာများကို စီမံရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="6596325263575161958">လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ခြင်း ရွေးချယ်မှုများ</translation>
<translation id="6609880536175561541">Prc7 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="6615297766614333076">စီထည့်သည့်ပုံး ၂</translation>
<translation id="6623589891453322342">ဖိုင်စီမံသူများ</translation>
<translation id="6624427990725312378">အဆက်အသွယ် အချက်အလက်</translation>
<translation id="6626291197371920147">မှန်ကန်သည့် ကတ်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> ရှာဖွေမှု</translation>
<translation id="6630043285902923878">USB စက်များ ရှာနေသည်...</translation>
<translation id="6630809736994426279"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ပေါ်ရှိ လက်ရှိတိုက်ခိုက်သူများသည် သင့်အချက်အလက်များ (ဥပမာ- ဓာတ်ပုံများ၊ စကားဝှက်များ၊ စာတိုများနှင့် ခရက်ဒစ်ကတ်အချက်အလက်များ) ကို ခိုးယူခြင်း သို့မဟုတ် ဖျက်ခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိသောပရိုဂရမ်များကို သင့် Mac ထဲတွင် ထည့်သွင်းရန် ကြိုးပမ်းနိုင်ပါသည်။ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"/>ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"/></translation>
<translation id="663260587451432563">JIS B4</translation>
<translation id="6643016212128521049">ရှင်းရန်</translation>
<translation id="6645291930348198241">ကွတ်ကီးနှင့် ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာများ သုံးခြင်း။</translation>
<translation id="1375868315964791309">{COUNT,plural, =0{တစ်ခုမျှမရှိပါ}=1{ဝဘ်ဆိုက် ၁ ခုမှ (သင်၏ Brave အကောင့်မှနေ၍ ထွက်သွားမည်မဟုတ်ပါ)}other{ဝဘ်ဆိုက် # ခုမှ (သင်၏ Brave အကောင့်မှနေ၍ ထွက်သွားမည်မဟုတ်ပါ)}}</translation>
<translation id="6678472970290886941">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက သင်၏ဘရောင်ဇာ စနစ်ထည့်သွင်းမှုကို အဝေးမှ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ ဤစက်ပေါ်ရှိ လုပ်ဆောင်ချက်များကိုလည်း Brave ပြင်ပမှ စီမံခန့်ခွဲထားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="6648524591329069940">Serif ဖောင့်</translation>
<translation id="6651270836885078973">စီမံခန့်ခွဲသူ-</translation>
<translation id="6652101503459149953">'Windows ဟယ်လို' သုံးရန်</translation>
<translation id="6657585470893396449">စကားဝှက်</translation>
<translation id="6660413144148052430">တည်နေရာ</translation>
<translation id="6662457027866368246">ပထမအလိပ်</translation>
<translation id="666259744093848177">(x86_64 ဘာသာပြန်ထားသည်)</translation>
<translation id="6663846344464066639">ချီထားသည့် လက်များ</translation>
<translation id="6665553082534466207">ညာဘက်တွင် သုံးချက်ဖောက်ရန်</translation>
<translation id="6685834062052613830">ထွက်ပြီး စနစ်ထည့်သွင်းမှု ပြီးမြောက်စေပါ</translation>
<translation id="6687335167692595844">ဖောင့်အရွယ်အစား တောင်းဆိုထားသည်</translation>
<translation id="6688743156324860098">အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်…</translation>
<translation id="6688775486821967877">ပကတိအသွင်ကတ်ကို ယခုမရနိုင်ပါ။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="6689249931105087298">အနက်ရောင်အမှတ် အချိုင့်နှင့် အညီ</translation>
<translation id="5406652219015697259">လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသဖြင့် သင်၏ကတ်များကို သင့် Brave အကောင့်တွင် သိမ်းရန် Brave က ကမ်းလှမ်းထားပါသည်။ ဤလုပ်ဆောင်ပုံကို ဆက်တင်များတွင် ပြောင်းနိုင်သည်။ ကတ်ကိုင်ဆောင်သူ အမည်ကို သင့်အကောင့်မှ ရရှိပါသည်။</translation>
<translation id="6522914004575214087"><ph name="FIND_MY_PHONE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ တဘ်နှိပ်ပြီးနောက် Enter နှိပ်၍ Brave sync chain တွင် သင့်စက်ကိုရှာပါ</translation>
<translation id="6696588630955820014">ဤတဘ်ကိုမျှဝေရန် ခလုတ်၊ လင့်ခ်ကို မျှဝေခြင်း၊ QR ကုဒ် ပြုလုပ်ခြင်း၊ ကာစ်လုပ်ခြင်းစသည်တို့ဖြင့် ဤတဘ်ကိုမျှဝေရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="6698381487523150993">ဖန်တီးခဲ့:</translation>
<translation id="6702919718839027939">တင်ပြရန်</translation>
<translation id="6710213216561001401">အရင်</translation>
<translation id="6710594484020273272">&lt;ရှာဖွေရန် အကြောင်းအရာကို ရိုက်ထည့်ပါ&gt;</translation>
<translation id="671076103358959139">စာရင်းသွင်းရန် တိုကင်နံပါတ်-</translation>
<translation id="6711464428925977395">ပရော့စီဆာဗာ တစ်စုံတစ်ခုမှားယွင်းနေပါသည် သို့မဟုတ် လိပ်စာမမှန်ကန်ပါ။</translation>
<translation id="6716672519412350405"><ph name="URL"/> က သင့်ပတ်ဝန်းကျင်၏ 3D မြေပုံဆွဲခြင်း သို့မဟုတ် ကင်မရာအနေအထား ခြေရာခံခြင်းတို့ ပြုလုပ်လိုသည်</translation>
<translation id="6718612893943028815">ကင်မရာ အသုံးပြုမလား။</translation>
<translation id="6721678857435001674">သင့် 'လုံခြုံရေးကီး' ၏ ထုတ်လုပ်သူနှင့် မော်ဒယ်လ်ကို ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="6732087373923685049">ကင်မရာ</translation>
<translation id="6738516213925468394">သင့်ဒေတာများကို သင်၏ <ph name="BEGIN_LINK"/>စင့်ခ်စကားဝှက်စာ<ph name="END_LINK"/>ဖြင့် <ph name="TIME"/> တွင် အသွင်ဝှက်ထားပါသည်။ စင့်ခ်စလုပ်ရန် ၎င်းကိုထည့်ပါ။</translation>
<translation id="674375294223700098">အမည်မသိ ဆာဗာ အသိမှတ်ပြုလက်မှတ် မှားယွင်းမှု</translation>
<translation id="6744009308914054259">ချိတ်ဆက်မှုကို စောင့်နေစဉ် အော့ဖ်လိုင်းဆောင်းပါးများကို ဖတ်ရန် 'ဒေါင်းလုဒ်များ' သို့ သွားနိုင်သည်။</translation>
<translation id="6753269504797312559">ပေါ်လစီတန်ဖိုး</translation>
<translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
<translation id="6757797048963528358">သင့်စက်ပစ္စည်း အိပ်ပျော်သွားပါသည်။</translation>
<translation id="6767985426384634228">လိပ်စာ အပ်ဒိတ်လုပ်မလား။</translation>
<translation id="6768213884286397650">ဟာဂကိ (ပို့စ်ကတ်)</translation>
<translation id="9062351672326756130">ရုပ်ဖျက်မုဒ်အကြောင်း <ph name="BEGIN_LINK"/>ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
<translation id="67862343314499040">ခရမ်းပြာ</translation>
<translation id="6786747875388722282">အိတ်စတန်းရှင်းများ</translation>
<translation id="678982761784843853">ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာ ID များ</translation>
<translation id="6790428901817661496">ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="679355240208270552">မူလရှာဖွေမှုကို မူဝါဒဖြင့် ဖွင့်မထား၍ လျစ်လျူရှုထားသည်။</translation>
<translation id="6794951432696553238">ယခုမှစ၍ Windows Hello ကို အသုံးပြု၍ သင့်ကတ်များကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ အတည်ပြုလိုက်ပါ</translation>
<translation id="681021252041861472">လိုအပ်သည့် အကွက်</translation>
<translation id="6810899417690483278">စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်မှု ID</translation>
<translation id="6817217109584391709">javascript</translation>
<translation id="6820143000046097424">အစဉ်လိုက်ပို့တ်များ</translation>
<translation id="6825578344716086703">သင်သည် <ph name="DOMAIN"/> ကို ဖွင့်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သော်လည်း အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်တစ်ခုမှာ (SHA-1 ကဲ့သို့) အားနည်းသည့် လက်မှတ်ထိုးခြင်းစနစ်ကိုအသုံးပြု၍ လက်မှတ်ထိုးထားကြောင်း ဆာဗာက တင်ပြထားပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဆာဗာကပြသထားသည့် လုံခြုံရေးအထောက်အထားများသည် အတုပြုလုပ်ထားခြင်း ဖြစ်နိုင်ပြီး ဆာဗာသည်လည်း သင်အသုံးပြုလိုသည့် ဆာဗာမဖြစ်နိုင်ပါ (သင်သည် တိုက်ခိုက်သူနှင့် ဆက်သွယ်နေရခြင်းသာ ဖြစ်နိုင်ပါသည်)။</translation>
<translation id="6826993739343257035">AR ကို ခွင့်ပြုမလား။</translation>
<translation id="6831043979455480757">ဘာသာပြန်ရန်</translation>
<translation id="6839929833149231406">နယ်မြေ</translation>
<translation id="6846340164947227603">အသွင်တု ကတ်နံပါတ်ကို အသုံးပြုပါ...</translation>
<translation id="6852204201400771460">အက်ပ်ကို ပြန်လည်စတင်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="6865412394715372076">ဤကတ်ကို ယခုအတည်ပြု၍ မရသေးပါ</translation>
<translation id="6873456682041376666">အပေါ်ဗန်း</translation>
<translation id="6874604403660855544">&amp;ထည့်ပေးမှ ပြန်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="5856252669085142737">Brave Doc အသစ်တစ်ခု အမြန်ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="6883221904761970440">လုံခြုံသောပေးချေမှု အထောက်အထား စိစစ်ခြင်းစာရွက် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="6884662655240309489">အရွယ်အစား ၁</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE"/> <ph name="SHORT_URL"/></translation>
<translation id="7265969755975834932">ဤစာမျက်နှာကို ပိုမိုလွယ်ကူစွာဖတ်နိုင်ရန် Brave က ရိုးရှင်းအောင်ပြုလုပ်ထားသည်။ Brave သည် မူရင်းစာမျက်နှာကို လုံခြုံမှုမရှိသည့် ချိတ်ဆက်မှုမှတစ်ဆင့် ရယူထားသည်။</translation>
<translation id="6890443033788248019">တည်နေရာကို ခွင့်ပြုမလား။</translation>
<translation id="6891596781022320156">မူဝါဒ အဆင့်ကို ပံ့ပိုးမထားပါ။</translation>
<translation id="6895143722905299846">ပကတိအသွင် နံပါတ်-</translation>
<translation id="6895330447102777224">သင့်ကဒ်ကို အတည်ပြုပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="6897140037006041989">အသုံးပြုသူ ကိုယ်စားလှယ်</translation>
<translation id="6898699227549475383">အဖွဲ့အစည်း (O)</translation>
<translation id="6899000063526916106">ဂဏန်း-<ph name="NUMBER_OF_DIGITS"/> လုံးပါကုဒ် ထည့်ပါ</translation>
<translation id="6907293445143367439"><ph name="SITE_NAME"/> အား အောက်ပါကိုခွင့်ပြုပါ−</translation>
<translation id="6910240653697687763"><ph name="URL"/> သည် သင်၏ MIDI စက်များကို အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်လိုသည်</translation>
<translation id="691024665142758461">ဖိုင်များစွာ ဒေါင်းလုဒ်ရယူရန်</translation>
<translation id="6915804003454593391">အသုံးပြုသူ:</translation>
<translation id="6722453239914327220">ဤအမည်သည် သင်၏ Brave အကောင့်မှဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="6944692733090228304">သင်သည် <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="ORG_NAME"/><ph name="END_BOLD"/> က ကြီးကြပ်ထားခြင်းမရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်တွင် သင်၏ စကားဝှက်ကို ထည့်သွင်းထားသည်။ သင့်အကောင့်ကို ကာကွယ်နိုင်ရန် အခြားအက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များတွင် သင့်စကားဝှက်ကို ပြန်မသုံးပါနှင့်။</translation>
<translation id="6945221475159498467">ရွေးရန်</translation>
<translation id="6946722113367118030">စဉ်းစားခြင်း</translation>
<translation id="6948051842255602737">ပြီးပါပြီ၊ သင့်ရမှတ်မှာ <ph name="SCORE"/> ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="6948701128805548767">ပစ္စည်းထုတ်ယူရန် နည်းလမ်းနှင့် သတ်မှတ်ချက်များကို ကြည့်ရန် လိပ်စာရွေးပါ</translation>
<translation id="6949872517221025916">စကားဝှက် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ</translation>
<translation id="6950684638814147129">JSON တန်ဖိုးကို ပို့သည့်အခိုက် အမှားအယွင်းရှိနေသည်− <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="695140971690006676">အားလုံး ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="6954341342296443517">ဖိုင်အမျိုးအစားများ ဖွင့်ရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="6957887021205513506">ဆာဗာ၏ လက်မှတ်မှာ အတုဟု ထင်ရသည်။</translation>
<translation id="774679539085757206">သင်၏ Brave sync chain ရှိ Brave ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ဆက်တင်များကို စီမံနိုင်သည်</translation>
<translation id="6961844873822989059">သင့်စက်တွင်ထည့်သွင်းထားသော ဖောင့်များသုံးရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="6963520811470373926">အစားထိုးထားသည်</translation>
<translation id="6964255747740675745">ကွန်ရက် စီစဉ်သတ်မှတ်မှု စိစစ်၍မရပါ (JSON မမှန်ကန်ပါ)။</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6965978654500191972">စက်ပစ္စည်း</translation>
<translation id="696703987787944103">လိုက်လျောညီထွေ</translation>
<translation id="6968269510885595029">သင့်လုံခြုံရေးကီးကို သုံးပါ</translation>
<translation id="6970216967273061347">ဒေသ</translation>
<translation id="8485851762575764192">Slides တွင် Brave တင်ပြမှုအသစ် အမြန်ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="6972629891077993081">HID စက်များ</translation>
<translation id="6973656660372572881">တိကျသည့် ပရောက်စီဆာဗာနှင့် .pac script URL တို့နှစ်ခုလုံး သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။</translation>
<translation id="6973932557599545801">ကျွန်ုပ် ကူညီ၍မရပါ၊ ကိုယ်တိုင် ဆက်လုပ်ပါ။</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6979440798594660689">အသံပိတ်ရန် (မူရင်း)</translation>
<translation id="1714833602699685456">သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သည့် ဖိုင်များကို ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာရန် Brave Cloud (သို့) ပြင်ပအဖွဲ့များသို့ ပို့လိုက်သည်။ ဥပမာ သတိထားရသော ဒေတာ (သို့) မဲလ်ဝဲ ရှိမရှိ ၎င်းတို့ကို စစ်ဆေးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="6989763994942163495">အဆင့်မြင့် ဆက်တင်များ ပြရန်...</translation>
<translation id="6993898126790112050">၆x၉ (စာအိတ်)</translation>
<translation id="6996312675313362352"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>ဘာသာကို အမြဲတမ်း ဘာသာပြန်ရန်</translation>
<translation id="7004583254764674281">ကတ်များကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ အတည်ပြုနိုင်ရန် Windows Hello ကို အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="7006930604109697472">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ပို့ရန်</translation>
<translation id="7012363358306927923">တရုတ် UnionPay</translation>
<translation id="7014741021609395734">ဇူးမ်အဆင့်</translation>
<translation id="7016992613359344582">ဤငွေကောက်ခံမှုများသည် တစ်ချိန်တစ်ခါတည်း ဖြစ်နိုင်သလို ထပ်တလဲလဲကောက်ခံမှုလည်း ဖြစ်နိုင်ပြီး သိသာမှုမရှိနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="7024588353896425985">ဖိုင်စီမံသူများ</translation>
<translation id="7029809446516969842">စကားဝှက်များ</translation>
<translation id="7030436163253143341">အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် မမှန်ကန်ပါ</translation>
<translation id="7031646650991750659">မည်သည့် Google Play အက်ပ်များကို သင်ထည့်သွင်းထားပါသလဲ</translation>
<translation id="8918349693525256593"><ph name="MANAGE_GOOGLE_PRIVACY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ တဘ်နှိပ်ပြီးနောက် Enter နှိပ်၍ သင်၏ Brave sync chain ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ဆက်တင်များကို စီမံပါ</translation>
<translation id="7050187094878475250">သင် <ph name="DOMAIN"/> သို့ ရောက်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သော်လည်း၊ ယုံကြည်နိုင်ရန်အလို့ငှာ ကာလလွန်စွာကြာမြင့်သော ခွင့်ပြုကာလပါသည့် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်တစ်ခုအား ဆာဗာမှ ပြသခဲ့သည်။</translation>
<translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{ဤကတ်ကို ယခုသိမ်း၍ မရပါ}other{ဤကတ်များကို ယခုသိမ်း၍ မရပါ}}</translation>
<translation id="7053983685419859001">ပိတ်ဆို့ရန်</translation>
<translation id="7058163556978339998"><ph name="ISSUER"/> သည် ဤဝဘ်ဆိုက်၏ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ထုတ်ပေးကြောင်း <ph name="BROWSER"/> က အတည်ပြုထားသည်။</translation>
<translation id="7062635574500127092">စိမ်းပြာရင့်</translation>
<translation id="5320462991730735481">Brave ဆက်တင်များတွင် လိပ်စာများထည့်ရန်နှင့် စီမံရန်</translation>
<translation id="7064851114919012435">ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်</translation>
<translation id="7068733155164172741">ဂဏန်း-<ph name="OTP_LENGTH"/> လုံးပါကုဒ် ထည့်ပါ</translation>
<translation id="7070090581017165256">ဤဝဘ်ဆိုက်အကြောင်း</translation>
<translation id="70705239631109039">သင့်ချိတ်ဆက်မှုသည် လုံခြုံမှုအပြည့်အဝမရှိပါ</translation>
<translation id="7075452647191940183">တောင်းဆိုချက် အလွန်ကြီးနေသည်</translation>
<translation id="7079718277001814089">ဤဆိုက်တွင် မဲလ်ဝဲ ပါဝင်ပါသည်</translation>
<translation id="7081308185095828845">ဤဝန်ဆောင်မှုကို သင့်စက်တွင် အသုံးပြု၍မရပါ</translation>
<translation id="7083258188081898530">ဗန်း ၉</translation>
<translation id="7086090958708083563">အသုံးပြုသူက အပ်လုဒ်လုပ်ရန် တောင်းဆိုထားသည်</translation>
<translation id="7087282848513945231">ကောင်တီ</translation>
<translation id="1313878436434241688"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ Brave ဆက်တင်များတွင် ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးရှိ ခွင့်ပြုချက်များနှင့် သိမ်းထားသောဒေတာများကို စီမံရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="7096937462164235847">ဤဝဘ်ဆိုက်၏ အထောက်အထားကို စိစစ်မထားပါ။</translation>
<translation id="6793825086874189463">Brave Dino ဂိမ်းကစားရန်</translation>
<translation id="7108338896283013870">ဝှက်ထားရန်</translation>
<translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST"/> သည် သင်၏ကင်မရာကို အသုံးပြုလိုသည်</translation>
<translation id="7108819624672055576">နောက်ဆက်တွဲတစ်ခုက ခွင့်ပြုထားခြင်းဖြစ်သည်</translation>
<translation id="7111012039238467737">(မှန်ကန်သည်)</translation>
<translation id="7118618213916969306">ကလစ်ဘုတ် URL <ph name="SHORT_URL"/> အတွက် ရှာဖွေမှု</translation>
<translation id="7119414471315195487">အခြားတဘ် သို့မဟုတ် ပရိုဂရမ်များကို ပိတ်ပါ</translation>
<translation id="7129409597930077180">ဤလိပ်စာသို့ ပို့၍မရပါ။ အခြားလိပ်စာတစ်ခုကို ရွေးပါ။</translation>
<translation id="7135130955892390533">အခြေအနေ ပြရန်</translation>
<translation id="7138472120740807366">ပို့ရန် နည်းလမ်း</translation>
<translation id="7139724024395191329">ယေမီရိတ်</translation>
<translation id="7139892792842608322">ပင်မဗန်း</translation>
<translation id="714064300541049402">ဘေး ၂ ပုံ အလျားလိုက် အရွှေ့</translation>
<translation id="7152423860607593928">နံပါတ်-၁၄ (စာအိတ်)</translation>
<translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW"/>}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW"/> နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS"/> ခု}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW"/> နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS"/> ခု}}</translation>
<translation id="7153618581592392745">လာဗင်ဒါ</translation>
<translation id="7156870133441232244">ဆာဗာကို TLS 1.2 နှင့်နောက်ပိုင်းသို့ အဆင့်မြှင့်တင်ရမည်။</translation>
<translation id="717330890047184534">Gaia ID−</translation>
<translation id="7173920250514487165">သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် လျှို့ဝှက်အကြောင်းအရာကို ပုံဖမ်းခြင်း</translation>
<translation id="7174545416324379297">ပေါင်းစည်းထားသည်</translation>
<translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW"/>}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW"/> နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS"/> ခု}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW"/> နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS"/> ခု}}</translation>
<translation id="7179323680825933600">ငွေပေးချေနည်းလမ်းများကို သိမ်းပြီး ဖြည့်ရန်</translation>
<translation id="7180611975245234373">ပြန်လည်စတင်ရန်</translation>
<translation id="5549245478906381817">'ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုး' ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7182878459783632708">မည်သည့် ပေါ်လစီမှ သတ်မှတ်မထားပါ</translation>
<translation id="7186367841673660872">ဤစာမျက်နှာကို <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>မှ<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> သို့ဘာသာပြန်ထားသည်</translation>
<translation id="7192203810768312527"><ph name="SIZE"/> နေရာလွတ်အောင်လုပ်ပါ။ နောက်တစ်ကြိမ် ဝင်ကြည့်သည့်အခါတွင် အချို့ဝဘ်ဆိုက်များက ပိုနှေးနေနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="719464814642662924">ဗီဇာ</translation>
<translation id="7201591969684833065">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူများက အောက်ပါတို့ကို မြင်နိုင်သည်-</translation>
<translation id="7202346780273620635">Letter-Extra</translation>
<translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME"/> သည်လုံခြုံရေး စံနှုန်းများကို လိုက်နာမှုမရှိပါ။</translation>
<translation id="7210993021468939304">ကွန်တိန်နာအတွင်းရှိ Linux လုပ်ဆောင်ချက်ကို ကြည့်နိုင်ပြီး ကွန်တိန်နာအတွင်းတွင် Linux အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းနိုင်၊ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="721197778055552897">ဒီပြဿနာ အကြောင်းကို <ph name="BEGIN_LINK"/>ပိုမို လေ့လာရန်<ph name="END_LINK"/>။</translation>
<translation id="7215025035562547931">မှန်ကန်တိကျမှု ရှိ၊ မရှိ အချိန်ခေတ္တယူပြီး စဉ်းစားပါ</translation>
<translation id="7217745192097460130">သင့်ဝယ်ယူမှုကို စိစစ်ရန်နှင့် အပြီးသတ်ရန် ထိတွေ့မှု ID ကို အသုံးပြုမလား။</translation>
<translation id="7219179957768738017">ချိတ်ဆက်မှုက <ph name="SSL_VERSION"/>ကို သုံးသည်။</translation>
<translation id="7220786058474068424">ဆောင်ရွက်နေသည်</translation>
<translation id="7221855153210829124">သတိပေးချက်များ ပြရန်</translation>
<translation id="8326104954595890674">ရုပ်ဖျက်တဘ်အသစ်</translation>
<translation id="7233592378249864828">အတည်ပြု စာမျက်နှာကို ပုံနှိပ်ရန်</translation>
<translation id="7238585580608191973">SHA-256 လက်ဗွေ</translation>
<translation id="7240120331469437312">လက်မှတ် အကြောင်းအရာ အစားထိုးရေး အမည်</translation>
<translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS"/>၊ <ph name="SIGNIN_DATA"/></translation>
<translation id="724691107663265825">ရှေ့မှာ ရှိနေသည့် ဆိုက်သည် အန္တရာယ်ဝဲ ပါရှိသည်</translation>
<translation id="724975217298816891">သင့်ကဒ်၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် <ph name="CREDIT_CARD"/> ကုန်ဆုံးရက်နှင့် CVC ကို ထည့်ပါ။ အတည်ပြုပြီးသည်နှင့် သင့်ကဒ်၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဤဆိုက်အား မျှဝေသွားပါမည်။</translation>
<translation id="7251437084390964440">ကွန်ရက်စီစဉ်သတ်မှတ်မှုသည် ONC စံနှုန်းနှင့် မညီညွတ်ပါ။ စီစဉ်သတ်မှတ်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ထည့်သွင်းထားခြင်း မရှိပါ။
နောက်ထပ်အသေးစိတ်များ−
<ph name="DEBUG_INFO"/></translation>
<translation id="7256634549594854023">အနောက်ဗန်း</translation>
<translation id="725866823122871198">သင့်ကိရိယာ၏ ရက်စွဲ နှင့် အချိန် (<ph name="DATE_AND_TIME"/>)မှာ မမှန်၍ <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN"/><ph name="END_BOLD"/> ထံသို့ ကိုယ်ရေး ချိတ်ဆက်မှုကို
ထူထောင်မရနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="7260504762447901703">အသုံးပြုခွင့် ရုပ်သိမ်းပါ</translation>
<translation id="7275334191706090484">စီမံကွပ်ကဲထားသည့် စာညှပ်များ</translation>
<translation id="2837210582972105306"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ သင်၏ Brave sync chain စကားဝှက်ပြောင်းရန် ‘တဘ်’ နှိပ်ပြီးနောက် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="7292031607255951991">လက်ခံရရှိသူ အမည်</translation>
<translation id="7298195798382681320">အကြံပြုထား</translation>
<translation id="7300012071106347854">ကိုဗော့အပြာ</translation>
<translation id="7304030187361489308">မြင့်သော</translation>
<translation id="244157907932852817">Brave sync chain ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ဆက်တင်များကို စီမံရန်</translation>
<translation id="7305756307268530424">ဂိမ်းအနှေး စတင်ရန်</translation>
<translation id="7308436126008021607">နောက်ခံတွင်စင့်ခ်လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="7319430975418800333">A3</translation>
<translation id="7320336641823683070">ချိတ်ဆက်မှု အကူအညီ</translation>
<translation id="7323804146520582233">"<ph name="SECTION"/>" ကဏ္ဍကို ဝှက်ရန်</translation>
<translation id="733354035281974745">ကိရိယာတွင်း အကောင့်ကို အစားထိုးရန်</translation>
<translation id="7334320624316649418">&amp;ပြန်စီမှုကို ပြန်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="7335157162773372339">သင့်ကင်မရာသုံးရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="7337248890521463931">စာကြောင်းပိုပြရန်</translation>
<translation id="7337706099755338005">သင်အသုံးပြုနေသည့်စနစ်အတွက် မရနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="733923710415886693">ဆာဗာ၏အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ပွင့်လင်းမြင်သာရှိမှုမှတစ်ဆင့် ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။</translation>
<translation id="734600844861828519">၁၁x၁၅</translation>
<translation id="7346048084945669753">အောက်ပါနှင့် ပေါင်းစည်းထားသည်−</translation>
<translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
<translation id="7349921148288539306">ဤတဘ်ကို မပိတ်မချင်း ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="7352651011704765696">တစ်ခုခု မှားနေပြီ</translation>
<translation id="7353601530677266744">ညွှန်ကြားချက် လိုင်း</translation>
<translation id="7359588939039777303">ကြော်ငြာများကို ပိတ်လိုက်ပါပြီ။</translation>
<translation id="8794378783472961468">သို့သော် သင့်ကိုမြင်ရနိုင်သည်။ ရုပ်ဖျက်မုဒ်သုံးခြင်းဖြင့် သင့်အလုပ်ရှင်၊ အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ (သို့) ဝင်ကြည့်သော ဝဘ်ဆိုက်များထံမှ သင်၏ကြည့်ရှုမှုကို ဖျောက်ထား၍မရပါ။</translation>
<translation id="5417725730200908216"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ Brave ဆက်တင်များတွင် လိပ်စာများ ထည့်ရန်နှင့် စီမံရန် ‘တဘ်ခလုတ်’ နှိပ်ပြီးနောက် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="7365849542400970216">သင်၏ ကိရိယာအသုံးပြုမှုကို သိသလား။</translation>
<translation id="7366362069757178916">ငွေပေးချေမှု စီမံသူများ</translation>
<translation id="7372973238305370288">ရှာဖွေခြင်းရလာဒ်</translation>
<translation id="7374461526650987610">ပရိုတိုကော ကိုင်တွယ်သူများ</translation>
<translation id="3898257577441589237">သင် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်စက်ပေါ်တွင် ထည့်သွင်းထားသည့် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်တစ်ခုကြောင့် ဤပြဿနာ ဖြစ်ပေါ်ရခြင်းဖြစ်သည်။ ကွန်ရက်များကို စောင့်ကြည့်ရန်နှင့် ကြားဖြတ်ရန်အတွက် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို အသုံးပြုကြောင်း သိရှိထားပြီး Brave က ယုံကြည်စိတ်ချခြင်း မရှိပါ။ ကျောင်း သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီကွန်ရက်များတွင် တရားဝင်စောင့်ကြည့်သည့် ကိစ္စရပ်အချို့ရှိနေပြီး ၎င်းကို သင်က ပိတ်၍မရနိုင်သော်လည်း ထိုသို့စောင့်ကြည့်နေကြောင်း Brave က သင့်အား သတိထားစေလိုပါသည်။ ဝဘ်ကို အသုံးပြုသည့် ဘရောင်ဇာ သို့မဟုတ် အပလီကေးရှင်းတိုင်းတွင် စောင့်ကြည့်ခြင်းများ ရှိနိုင်သည်။</translation>
<translation id="7375818412732305729">ဖိုင်ကို တွဲချိတ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
<translation id="7378594059915113390">မီဒီယာ ထိန်းချုပ်မှုများ</translation>
<translation id="7378627244592794276">မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="7378810950367401542">/</translation>
<translation id="7386364858855961704">မသက်ဆိုင်ပါ</translation>
<translation id="7390545607259442187">ကဒ်ကို အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="7392089738299859607">လိပ်စာ အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="7399802613464275309">လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှု</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7403392780200267761">လင့်ခ်ကို မျှဝေခြင်း၊ QR ကုဒ် ပြုလုပ်ခြင်း၊ ကာစ်လုပ်ခြင်းစသည်တို့ဖြင့် ဤတဘ်ကို မျှဝေနိုင်သည်</translation>
<translation id="7403591733719184120">သင်၏ <ph name="DEVICE_NAME"/> ကို စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်</translation>
<translation id="2562227627470773235">&lt;p&gt;သင်၏ Windows ကွန်ပျူတာပေါ်တွင် Superfish ဆော့ဖ်ဝဲရှိနေလျှင် ဤအမှားအယွင်းကို တွေ့ရပါမည်။&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;ဝဘ်သို့ ချိတ်ဆက်နိုင်ရန်အတွက် ဆော့ဖ်ဝဲကို ယာယီပိတ်ရန် ဤအဆင့်များအတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ။ စီမံခန့်ခွဲသူ လုပ်ပိုင်ခွင့်များ လိုအပ်ပါမည်။&lt;/p&gt;
    &lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;စတင်ရန်&lt;/strong&gt; ကို နှိပ်၍ &lt;strong&gt;"စက်တွင်း ဝန်ဆောင်မှုများကို ကြည့်ရန်"&lt;/strong&gt; ကို ရှာဖွေပြီး ရွေးပါ
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;VisualDiscovery&lt;/strong&gt; ကို ရွေးပါ
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;စတင်ခြင်း အမျိုးအစား&lt;/strong&gt; အောက်တွင် &lt;strong&gt;ပိတ်ထားသော&lt;/strong&gt; ကို ရွေးပါ
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;ဝန်ဆောင်မှု အခြေအနေ&lt;/strong&gt; အောက်တွင် &lt;strong&gt;ရပ်ရန်&lt;/strong&gt; ကို နှိပ်ပါ
    &lt;li&gt;strong&gt;လုပ်ဆောင်ရန်&lt;/strong&gt; ကို နှိပ်ပြီး &lt;strong&gt;OK&lt;/strong&gt; ကို နှိပ်ပါ
    &lt;li&gt;&lt;a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869"&gt;Brave ကူညီရေးရာ ဌာန&lt;/a&gt; သို့ဝင်ပြီး သင့်ကွန်ပျူတာထဲမှနေ၍ ဆော့ဖ်ဝဲကို မည်ကဲ့သို့ အပြီးအပိုင် ဖယ်ရှားနိုင်ကြောင်း လေ့လာပါ
    &lt;/ol&gt;</translation>
<translation id="741007362987735528">အကျယ် ပုံစံ</translation>
<translation id="7410471291937727359">ချစ်စဖွယ်</translation>
<translation id="7416351320495623771">စကားဝှက်များ စီမံရန်…</translation>
<translation id="7419106976560586862">ပရိုဖိုင် လမ်းကြောင်း</translation>
<translation id="7421067045979951561">ပရိုတိုကော စီမံသူများ</translation>
<translation id="1451399671339759400">သင်၏ Brave မှတ်တမ်း ကြည့်ရန်ခလုတ်၊ Brave ဆက်တင်များတွင် ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းကို ကြည့်ရှုစီမံရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="7437289804838430631">အဆက်အသွယ် အချက်အလက်ကို ထည့်ရန်</translation>
<translation id="7440140511386898319">အော့ဖ်လိုင်းတွင် စူးစမ်းလေ့လာခြင်း</translation>
<translation id="7441627299479586546">မှားယွင်းသည့် ပေါ်လစီ အကြောင်းအရာ</translation>
<translation id="7442725080345379071">လိမ္မော်ဖျော့</translation>
<translation id="7445762425076701745">သင်ချိတ်ဆက်ထားသည့် ဆာဗာ၏ မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြု၍မရပါ။ သင်သည် ပြင်ပ အသိပြုလက်မှတ် အာဏာမှ ပိုင်ဆိုင်မှုအတွက် အတည်ပြု၍မရသည့် သင့်ကွန်ရက်အတွင်း၌သာ အတည်ပြုနိုင်သော အမည်ကိုအသုံးပြုကာ ဆာဗာသို့ ချိတ်ဆက်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="7451311239929941790">ဤပြဿနာအကြောင်း <ph name="BEGIN_LINK"/>ပိုမိုလေ့လာပါ<ph name="END_LINK"/>။</translation>
<translation id="7455133967321480974">အထွေထွေ ပုံသေကို သုံးရန် (ပိတ်ဆို့ရန်)</translation>
<translation id="7460618730930299168">ဤစစ်ထုတ်မှုက သင်ရွေးထားသည့်အရာနှင့် မတူပါ။ ရှေ့ဆက်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="7469935732330206581">ဖောင်က မလုံခြုံပါ</translation>
<translation id="7473891865547856676">မလိုပါ</translation>
<translation id="7481312909269577407">ရှေ့သို့</translation>
<translation id="7485870689360869515">ဒေတာ မတွေ့ရပါ။</translation>
<translation id="7495528107193238112">ဤအကြောင်းအရာကို ပိတ်ထားသည်။ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ဝဘ်ဆိုက်ပိုင်ရှင်ကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="7812541223399526596">Doc ပြုလုပ်ရန် ခလုတ်၊ Brave Doc အသစ် အမြန်ပြုလုပ်ရန် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="7508255263130623398">ပစ္စည်းပြန်ပို့နိုင်သည့် မူဝါဒဆိုင်ရာကိရိယာအိုင်ဒီသည် ကွက်လပ်ဖြစ်နေပါသည် သို့မဟုတ် လက်ရှိကိရိယာအိုင်ဒီနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိပါ</translation>
<translation id="7508870219247277067">ထောပတ်သီးစိမ်း</translation>
<translation id="7511955381719512146">သင်အသုံးပြုနေသော Wi-Fi သည် <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/>သို့ သင်သွားရောက်ကြည့်ရှုရန် လိုအပ်စေလိမ့်မည်။</translation>
<translation id="7512685745044087310">ဤမူဝါဒကို "အမှန်" နှင့် မဖြစ်မနေလုပ်ရန်အဖြစ် သတ်မှတ်၍မရပါ၊ ထို့ကြောင့် အကြံပြုထားသည့်အရာအဖြစ် ၎င်းကို ပြောင်းထားသည်။</translation>
<translation id="7514365320538308">ဒေါင်းလုဒ်</translation>
<translation id="7518003948725431193">ဝဘ် လိပ်စာ အတွက် ဝဘ် စာမျက်နှာများကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ: <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7520302887438682816">C8 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="7521825010239864438">ကဏ္ဍ "<ph name="SECTION"/>" ခု ဝှက်ထားသည်</translation>
<translation id="7526934274050461096">ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ သင့်ချိတ်ဆက်ထားမှုသည် သီးသန့်မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="7535087603100972091">တန်ဖိုး</translation>
<translation id="7537536606612762813">မလုပ်မနေရ</translation>
<translation id="7538364083937897561">A2 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="7542403920425041731">အတည်ပြုပြီးသည်နှင့် သင့်ကဒ်၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဤဆိုက်အား မျှဝေသွားပါမည်။</translation>
<translation id="7542995811387359312">ဒီပုံစံသည် စိတ်ချရသည့် ချိတ်ဆက်မှုကို မသုံးသောကြောင့် အကြွေးကဒ် အလိုအလျောက် ဖြည့်မှုကို ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="7548892272833184391">ချိတ်ဆက်မှု အမှားများကို ပြုပြင်ရန်</translation>
<translation id="7549584377607005141">ဝက်ဘ်စာမျက်နှာသည် မှန်ကန်စွာ ဖော်ပြနိုင်ရန် သင်စောစောပိုင်းတွင် ရိုက်ထည့်ထားသည့် အချက်လက်များလိုအပ်ပါသည်။ သင်ဤအချက်လက်ကို ပြန်လည် ပို့နိုင်ပါသည်၊ သို့သော် ဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းအားဖြင့် ဤစာမျက်နှာမှ ယခင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့် အတိုင်းပြန်လည် လုပ်ဆောင်မည် ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="5474381306981932386">သင်၏ စက်အသုံးပြုသူအမည်နှင့် Brave အသုံးပြုသူအမည်</translation>
<translation id="755279583747225797">အစမ်းသုံးနေသည်</translation>
<translation id="7552846755917812628">အောက်ပါ နည်းလမ်းများကို စမ်းကြည့်ပါ−</translation>
<translation id="7554475479213504905">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ပြန်လည်စတင်ပြီး ပြရန်</translation>
<translation id="7554791636758816595">တဘ် အသစ်</translation>
<translation id="7559278538486662777">ဤအက်ပ်ကို အရွယ်အစားပြင်၍ မရပါ။</translation>
<translation id="7567204685887185387">ဒီဆာဗာက <ph name="DOMAIN"/> ဖြစ်တာကို သက်သေထူ မပြနိုင်ခဲ့ပါ၊ ၎င်း၏ လုံခြုံရေး လက်မှတ်ကို လိမ်လည် ထုတ်ပေးခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်သည်။ ဖွဲ့စည်းစီစဉ်မှု အမှားကြောင့် သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်လိုသူက သင်၏ ချိတ်ဆက်မှုကို ကြားဖြတ်ယူနေ၍ ထိုသို့ ဖြစ်လာနိုင်ခဲ့ပါသည်။</translation>
<translation id="7569761772822664555">ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်များ စီမံရန်ခလုတ်၊ သင်၏မူရင်း ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်ရှာဖွေမှုကို စီမံရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="7569983096843329377">အနက်ရောင်</translation>
<translation id="7575207903026901870">'အကြံပြုချက်' ခလုတ်ကို ဖယ်ရှားခြင်း၊ ဤအကြံပြုချက်ကို ဖယ်ရှားရန် Enter ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="405970181812690156">သင်က Brave နှင့် သိမ်းဆည်းခဲ့သည့် ကဒ်များကို သုံးပြီး ကိရိယာများထဲတွင် ဆိုက်များ နှင့် အက်ပ်များ ပေါ်မှာ လျင်မြန်စွာ ငွေပေးချေပါ။</translation>
<translation id="7581199239021537589">ဘေး ၂ ပုံ ဒေါင်လိုက် အရွှေ့</translation>
<translation id="4790068920551988473">Brave Calendar တွင် အစီအစဉ်အသစ် အမြန်ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL"/> က <ph name="TOP_LEVEL_URL"/> တွင် ကွတ်ကီးနှင့် ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာများ အသုံးပြုလိုသည်</translation>
<translation id="7592362899630581445">ဆာဗာ၏ အသိမှတ်ပြုလက်မှတ် သည် အမည်ကန့်သတ်ချက် ကျော်လွန်နေပါသည်။</translation>
<translation id="7598391785903975535"><ph name="UPPER_ESTIMATE"/>ထက် နည်းသည်</translation>
<translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME"/> သည်လောလောဆယ်တွင် ဤတောင်းဆိုမှုကို မကိုင်သွယ်နိုင်ပါ။</translation>
<translation id="7600965453749440009">ဘာသာပြန်အသစ် <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="7610193165460212391">တန်ဖိုးမှာ ဘောင် အပြင်မှာ ရှိနေ<ph name="VALUE"/>။</translation>
<translation id="7613889955535752492">ကုန်ဆုံးရက် − <ph name="EXPIRATION_MONTH"/>/<ph name="EXPIRATION_YEAR"/></translation>
<translation id="5704205738724476508"><ph name="MANAGE_PASSWORDS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ Brave ဆက်တင်များရှိ သင့်စကားဝှက်များကို ကြည့်ရှုရန်နှင့် စီမံရန် Tab နှိပ်ပြီးနောက် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="8565825862287624454">သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက သင့်ဘရောင်ဇာတွင် Brave Enterprise Connectors ကို ဖွင့်ထားသည်။ ဤချိတ်ဆက်စနစ်များက သင့်ဒေတာအချို့ကို ဝင်သုံးခွင့်ရှိသည်။</translation>
<translation id="7619838219691048931">အဆုံးသတ် စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="762844065391966283">တစ်ကြိမ်လျှင် တစ်ခု</translation>
<translation id="7633909222644580952">စွမ်းဆောင်ရည် ဒေတာနှင့် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာများ</translation>
<translation id="6386821459680628976">Brave ထဲမှ ခရက်တစ်ကတ်ကို ဖယ်ရှားရမလား။</translation>
<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{မရှိ}=1{သင့်အကောင့်တွင် စကားဝှက် 1 ခု ရှိသည် (<ph name="DOMAIN_LIST"/> အတွက်)}other{သင့်အကောင့်တွင် စကားဝှက် # ခု ရှိသည် (<ph name="DOMAIN_LIST"/> အတွက်)}}</translation>
<translation id="7638605456503525968">အစဉ်လိုက်ပို့တ်များ</translation>
<translation id="7639968568612851608">မီးခိုးရင့်</translation>
<translation id="7647206758853451655">ပုံနှိပ်အရည်အသွေး</translation>
<translation id="7648992873808071793">ဤစက်ကိရိယာတွင် ဖိုင်များ သိမ်းပါ</translation>
<translation id="7653957176542370971">ငွေပေးချေမှု ကိုင်တွယ်သည့်စနစ်စာမျက်နှာကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7654909834015434372">မှတ်ချက်များတည်းဖြတ်ပါက ဤမှတ်တမ်းသည် ၎င်း၏ မူရင်းအနေအထားသို့ ပြန်လှည့်သွားမည်</translation>
<translation id="765676359832457558">အဆင့်မြင့် ဆက်တင်များကို ဝှက်ထားရန်...</translation>
<translation id="7658239707568436148">မလုပ်တော့</translation>
<translation id="7662298039739062396">နောက်ဆက်တွဲတစ်ခုက ထိန်းချုပ်ထားသည့် ဆက်တင်</translation>
<translation id="7663736086183791259">အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY"/></translation>
<translation id="1090109565956608696">ရုပ်ဖျက်မုဒ်တွင် ခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="7667346355482952095">ပစ္စည်းပြန်ပို့နိုင်သည့် မူဝါဒတိုကင်သည် ဗလာဖြစ်နေပါသည် သို့မဟုတ် လက်ရှိတိုကင်နှင့် ကိုက်ညီမှု မရှိပါ</translation>
<translation id="7668654391829183341">အမည်မသိ စက်ပစ္စည်း</translation>
<translation id="7669271284792375604">ဤဆိုက်ပေါ်ရှိ တိုက်ခိုက်သူများသည်သင့်အင်တာနက် အသုံးပြုမှု အတွေ့အကြုံကို ထိခိုက်စေမည့် (ဥပမာ၊ သင့်ပင်မစာမျက်နှာကို ပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် သင်သွားရောက်သည့် ဆိုက်များတွင် နောက်ထပ် ကြော်ငြာများ ပြသခြင်း) ပရိုဂရမ်များကို သင့်အား လှည့်ဖြား၍ ထည့်သွင်းခိုင်းမည်ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="7669907849388166732">{COUNT,plural, =1{ဒေတာသုံးထားသည့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို လျှို့ဝှက်အဖြစ် အလံပြထားသည် (အကောင့်ဝင်ပြီးကတည်းက လုပ်ဆောင်ချက် 1 ခု)။ <ph name="BEGIN_LINK"/>ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK"/>}other{ဒေတာသုံးထားသည့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို လျှို့ဝှက်အဖြစ် အလံပြထားသည် (အကောင့်ဝင်ပြီးကတည်းက လုပ်ဆောင်ချက် # ခု)။ <ph name="BEGIN_LINK"/>ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK"/>}}</translation>
<translation id="7673278391011283842">စာတိုက်ပုံး ၆</translation>
<translation id="7676643023259824263">ကလစ်ဘုတ်စာသား <ph name="TEXT"/> အတွက် ရှာဖွေမှု</translation>
<translation id="4628681623692678085">Brave ဆက်တင်များတွင် သင့်ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းကို ကြည့်ရှုစီမံပါ</translation>
<translation id="7682287625158474539">ပစ္စည်းပို့ရန်</translation>
<translation id="7687186412095877299">သင်သိမ်းထားသော ငွေပေးချေနည်းလမ်းများဖြင့် ငွေပေးချေမှု ပုံစံများကို ဖြည့်သည်</translation>
<translation id="7687305263118037187">ပြန်စမ်းကြည့်ချိန် ကုန်သွားသည်</translation>
<translation id="7693583928066320343">စာမျက်နှာအစဉ် ရရှိထားသည်</translation>
<translation id="7697066736081121494">Prc8 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="769721561045429135">လက်ရှိတွင် ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်၌ အသုံးပြုနိုင်သည့် ကတ်များသာရှိပါသည်။ ကတ်များ ပြန်စစ်ဆေးရန် 'ရှေ့ဆက်ရန်' ကိုနှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="7699293099605015246">သတင်းဆောင်းပါးများကို လောလောဆယ် မရနိုင်သေးပါ</translation>
<translation id="7701040980221191251">မရှိ</translation>
<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="SITE"/> သို့ ဆက်လုပ်ရန် (မလုံခြုံ)<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="7714464543167945231">လက်မှတ်</translation>
<translation id="7716147886133743102">သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ဆို့ထားခြင်းဖြစ်သည်</translation>
<translation id="7716375162095500223">အပ်လုဒ်မလုပ်ရသေးပါ (သို့) လျစ်လျူရှုထားသည်</translation>
<translation id="7716424297397655342">ဤဆိုက်ကို ယာယီမှတ်ဉာဏ်မှ ဖွင့်၍မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="7723047071702270851">ကတ်ကို တည်းဖြတ်ခြင်း</translation>
<translation id="1296098648902562076">Brave Forms တွင် ဖောင်အသစ် အမြန်ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="773466115871691567"><ph name="SOURCE_LANGUAGE"/> ဘာသာဖြင့် စာမျက်နှာများအားလုံးကို အမြဲဘာသာပြန်ရန်</translation>
<translation id="7740996059027112821">ပုံမှန်</translation>
<translation id="77424286611022110">ဤဝဘ်ဆိုက်က စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော (သို့) အထင်အမြင်မှားစေသော ကြော်ငြာများကို ပြသည်။ <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT"/></translation>
<translation id="774634243536837715">အန္တရာယ်ရှိသည့် အကြောင်းအရာများကို ပိတ်ထားပါသည်</translation>
<translation id="921286857694606205">Brave တွင် ဖောင့် အရွယ်အစားများနှင့် စာလုံးပုံစံများကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="7752995774971033316">စီမံကွပ်ကဲမထား</translation>
<translation id="7755624218968747854">ပင်မအလိပ်</translation>
<translation id="7757555340166475417">ဒိုင်ပါကိုင်</translation>
<translation id="7758069387465995638">Firewall သို့မဟုတ် ဗိုင်းရက်တိုက်ဖျက်ရေးဆော့ဝဲသည် ချိတ်ဆက်မှုကို ပိတ်ဆို့ထားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="776110834126722255">ရပ်ဆိုင်းထားသည်</translation>
<translation id="7761159795823346334">ကင်မရာကို သုံးခွင့်ပြုမလား။</translation>
<translation id="7761701407923456692">Server's certificate does not match the URL နှင့်မကိုက်ညီပါ။</translation>
<translation id="7763386264682878361">ငွေပေးချေမှု မန်နီးဖက်စ်ပါဆာ</translation>
<translation id="7764225426217299476">လိပ်စာများ ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="7766518757692125295">အနားသတ်</translation>
<translation id="7770259615151589601">သတ်မှတ်ထားသော အရှည်</translation>
<translation id="7773005668374414287">တူညီသည့်အစဉ်ဖြင့် အပေါ်လှန်ထားရန်</translation>
<translation id="777702478322588152">နယ်​မြေ</translation>
<translation id="7791011319128895129">မထွက်သေးပါ</translation>
<translation id="7791196057686275387">စည်းရန်</translation>
<translation id="7791543448312431591">ထည့်ရန်</translation>
<translation id="7798389633136518089">မူဝါဒကို cloud အရင်းအမြစ်တစ်ခုက သတ်မှတ်ထားခြင်း မဟုတ်သည့်အတွက် လျစ်လျူရှုထားသည်။</translation>
<translation id="7800304661137206267">ဒီချိတ်ဆက်မှုကို <ph name="CIPHER"/>ကို၊ <ph name="MAC"/> ကို စာကို စိစစ်ရေး နှင့် <ph name="KX"/> ကို သော့လဲလှယ်ရေး ယန္တရားအဖြစ် အသုံးပြုကာ လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းခဲ့သည်။</translation>
<translation id="7802523362929240268">တရားဝင် ဝဘ်ဆိုက်ဖြစ်ပါသည်</translation>
<translation id="780301667611848630">မလိုပါ</translation>
<translation id="7805571567667010077">သင့်အဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲသည်</translation>
<translation id="7805768142964895445">အခြေအနေ</translation>
<translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
<translation id="4670564340385807132">Brave မှပုံစံ အကြံပြုမှုများ ဖယ်ရှားမလား?</translation>
<translation id="781440967107097262">ကလစ်ဘုတ် မျှဝေမလား။</translation>
<translation id="7815407501681723534">'<ph name="SEARCH_STRING"/>' အတွက် <ph name="SEARCH_RESULTS"/> <ph name="NUMBER_OF_RESULTS"/> ခု တွေ့ထားသည်</translation>
<translation id="782125616001965242">ဤဝဘ်ဆိုက်အကြောင်း အချက်အလက်များ ပြရန်</translation>
<translation id="782886543891417279">သင်အသုံးပြုနေသော Wi-Fi ( <ph name="WIFI_NAME"/> ) ၏ login စာမျက်နှာသို့ သင်သွားရောက်ကြည့်ရှုရန် လိုမည်။</translation>
<translation id="7836231406687464395">Postfix (စာအိတ်)</translation>
<translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{မရှိ}=1{အက်ပ် ၁ ခု (<ph name="EXAMPLE_APP_1"/>)}=2{အက်ပ် ၂ ခု (<ph name="EXAMPLE_APP_1"/>၊ <ph name="EXAMPLE_APP_2"/>)}other{အက်ပ် # ခု (<ph name="EXAMPLE_APP_1"/>၊ <ph name="EXAMPLE_APP_2"/>၊ <ph name="AND_MORE"/>)}}</translation>
<translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL"/> <ph name="CURRENCY_CODE"/> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT"/></translation>
<translation id="7862185352068345852">ဝဘ်ဆိုက်မှ ထွက်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="7865448901209910068">အကောင်းဆုံးမြန်နှုန်း</translation>
<translation id="7971990257511863579">သင့် Brave sync chain စကားဝှက် ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="7877007680666472091">ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာ ID များ</translation>
<translation id="7878562273885520351">သင့်စကားဝှက် အခိုးခံထားရနိုင်သည်</translation>
<translation id="7880146494886811634">လိပ်စာ သိမ်းပါ</translation>
<translation id="7882421473871500483">အညို</translation>
<translation id="7887683347370398519">သင့် CVC အားစစ်ဆေးပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ</translation>
<translation id="7887885240995164102">နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်းသို့ ဝင်ရန်</translation>
<translation id="7888575728750733395">ပုံနှိပ်မှုဆိုင်ရာ ပြင်ဆင်မှု ရည်ရွယ်ချက်</translation>
<translation id="7894280532028510793">စာလုံးပေါင်း မှန်ကန်ပါက <ph name="BEGIN_LINK"/>ကွန်ရက် အမှားရှာဖွေမှုများပြုလုပ်ရန် ကြိုးစားကြည့်ပါ<ph name="END_LINK"/>။</translation>
<translation id="7904208859782148177">C3 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="7931318309563332511">အမျိုးအမည်မသိ</translation>
<translation id="793209273132572360">လိပ်စာ အပ်ဒိတ်လုပ်မလား။</translation>
<translation id="7932579305932748336">အလွှာအုပ်ရန်</translation>
<translation id="79338296614623784">မှန်ကန်သောဖုန်းနံပါတ်ကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="8329449853370113380"><ph name="URL"/> သည် ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာကို ဖွင့်လိုသည်။ သင့်စက်ပစ္စည်း၏ အထောက်အထားကို Brave က စိစစ်သွားပါမည်။</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM စစ်ထုတ်ပေးသူ</translation>
<translation id="7937554595067888181"><ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR"/> တွင် သက်တမ်းကုန်မည်</translation>
<translation id="7938958445268990899">ဆာဗာ၏ အသိမှတ်ပြုလက်မှတ် မမှန်ကန်ပါ။</translation>
<translation id="7942349550061667556">အနီရောင်</translation>
<translation id="7943893128817522649">ဖိုင်အများအပြားကို အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="7947285636476623132">သင့်ကုန်ဆုံးမည့်နှစ်ကို ကြည့်ပြီး ပြန်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="3227327027957060968"><ph name="SEE_CHROME_TIPS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ Brave ဝန်ဆောင်မှုများအကြောင်း လေ့လာရန် ‘တဘ်’ နှိပ်ပြီးနောက် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="1535074845255182168">Brave ဆက်တင်များတွင် သင်၏ကွတ်ကီး သတ်မှတ်ချက်များကို စီမံရန်</translation>
<translation id="7951415247503192394">(32-bit)</translation>
<translation id="7953569069500808819">ထိပ်အစွန်းတွင် အပ်ချည်ဖြင့်ချုပ်ရန်</translation>
<translation id="7956713633345437162">မိုဘိုင်း စာညှပ်များ</translation>
<translation id="7961015016161918242">ဘယ်သောအခါမှ</translation>
<translation id="7966803981046576691">အလုပ် အကောင့်အမျိုးအစား</translation>
<translation id="79682505114836835">"<ph name="VALUE"/>" တန်ဖိုးသည် မှန်ကန်သော hex အရောင် မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="7968982339740310781">အသေးစိတ်များ ကြည့်ရှုရန်</translation>
<translation id="7970392640816874403">အခြားရင်းမြစ်များက ဘာပြောကြပါသလဲ။</translation>
<translation id="7976214039405368314">တောင်းဆိုမှုများ များလွန်းနေသည်</translation>
<translation id="7977538094055660992">ထုတ်ယူမည့်စက်</translation>
<translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
<translation id="798134797138789862">ပကတိအသွင် စက်နှင့် ဒေတာများ သုံးရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="8896585555528145662">ဝက်ဘ်ဆိုက်က ပို့ပေးခဲ့သည့် စိတ်ချရသည့် အချက်အလက်များမှာ ရောနှောနေ၍ Brave အနေနှင့် စီမံလုပ်ကိုင် မရသောကြောင့် သင်သည် <ph name="SITE"/>ကို ယခုချက်ချင်း ဝင်ကြည့် မရနိုင်ပါ။ ကွန်ရက် အမှားများ နှင့် တိုက်ခိုက်မှုများမှာ အများအားဖြင့် ခဏယာယီပါ၊ သို့ဖြစ်၍ ဒီစာမျက်နှာသည်
နောက်ပိုင်းတွင် အလုပ်လုပ် နိုင်ဖွယ် ရှိပါသည်။</translation>
<translation id="79859296434321399">လွန်ကဲပကတိအသွင်ကို ကြည့်ရန် ARCore ကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE"/> <ph name="TIME"/> <ph name="BOOKMARKED"/> <ph name="TITLE"/> <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="799149739215780103">တွဲချုပ်ရန်</translation>
<translation id="7992044431894087211"><ph name="APPLICATION_TITLE"/> အား မျက်နှာပြင်မျှဝေခြင်းကို ဆက်လုပ်ထားသည်</translation>
<translation id="7995512525968007366">သတ်မှတ်မထားပါ</translation>
<translation id="800218591365569300">မှတ်ဉာဏ်နေရာလွတ်ရရှိစေရန် တဘ် သို့မဟုတ် ပရိုဂရမ်များကို ပိတ်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="8004582292198964060">ဘရောင်ဇာ</translation>
<translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{ဤကတ်နှင့် ၎င်း၏ငွေတောင်းခံမှု လိပ်စာကို သိမ်းဆည်းသွားပါမည်။ <ph name="USER_EMAIL"/> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည့်အခါ သင်အသုံးပြုနိုင်ပါမည်။}other{ဤကတ်များနှင့် ၎င်းတို့၏ ငွေတောင်းခံမှု လိပ်စာများကို သိမ်းဆည်းသွားပါမည်။ <ph name="USER_EMAIL"/> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည့်အခါ ၎င်းတို့ကို သင်အသုံးပြုနိုင်ပါမည်။}}</translation>
<translation id="8025119109950072390">ဤဆိုက်ပေါ်ရှိ တိုက်ခိုက်သူများသည် ဆော့ဖ်ဝဲထည့်သွင်းခြင်း သို့မဟုတ် သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ (ဥပမာ၊ စကားဝှက်များ၊ ဖုန်းနံပါတ်များ သို့မဟုတ် ခရက်တစ်ကတ်များ) ကို ပြခိုင်းခြင်းကဲ့သို့ အန္တရာယ်ရှိသည့် အရာများကို သင့်အား လှည့်ဖြားစေခိုင်းနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="8026334261755873520">ဘရောက်လုပ်ထားသည့် အချက်လက်များ ရှင်းလင်းရန်</translation>
<translation id="8027077570865220386">ဗန်း ၁၅</translation>
<translation id="814401020562419411"><ph name="CREATE_GOOGLE_FORM_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ Brave Forms တွင် ဖောင်အသစ် အမြန်ပြုလုပ်ရန် ‘တဘ်’ နှိပ်ပြီးနောက် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="8028960012888758725">အလုပ်ပြီးလျှင် ဖြတ်ထုတ်ရန်</translation>
<translation id="8034522405403831421">ဒီစာမျက်နှာက<ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>လိုပါ။ အဲဒါကို <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>သို့ ဘာသာပြန်ပေးရမလား?</translation>
<translation id="8035152190676905274">ဘောပင်</translation>
<translation id="8037117624646282037">ဤစက်ပစ္စည်းကို လတ်တလော အသုံးပြုထားသူများ</translation>
<translation id="8037357227543935929">မေးရန် (မူရင်း)</translation>
<translation id="803771048473350947">ဖိုင်</translation>
<translation id="8041089156583427627">အကြံပြုချက် ပို့ရန်</translation>
<translation id="8041940743680923270">အထွေထွေ ပုံသေကို သုံးပါ(မေးရန်)</translation>
<translation id="8042918947222776840">လာယူမည့်နည်းလမ်း ရွေးရန်</translation>
<translation id="8052898407431791827">ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးပြီးပြီ</translation>
<translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME"/>" ကို မှန်ကန်စွာ စီစဉ်သတ်မှတ်မထားပါ။ "<ph name="SOFTWARE_NAME"/>" ပရိုဂရမ်ကို ဖယ်ရှားလိုက်ဖြင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးလေ့ရှိပါသည်။ <ph name="FURTHER_EXPLANATION"/></translation>
<translation id="8066955247577885446">တစ်ခုခု မှားသွားသည်။</translation>
<translation id="5442778523450464826">လှည့်ဖြားတတ်သော ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုတွင် သင့်စကားဝှက်ကို သင်က ယခုလေးတွင် ထည့်လိုက်သည်။ Brave က ကူညီနိုင်ပါသည်။ သင်၏စကားဝှက် ပြောင်းရန်နှင့် သင့်အကောင့်အန္တရာယ်ရှိနိုင်ကြောင်း Brave သို့ အသိပေးရန် 'အကောင့် ကာကွယ်ရေး' ကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="8070439594494267500">အက်ပ်သင်္ကေတ</translation>
<translation id="8074253406171541171">၁၀x၁၃ (စာအိတ်)</translation>
<translation id="7738019368151747786">Brave Sheet အသစ် အမြန်ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="8075898834294118863">ဝဘ်ဆိုက်ဆက်တင်များ စီမံရန်</translation>
<translation id="8078141288243656252">လှည့်ထားသည့်အခါ မှတ်ချက်ပေး၍ မရပါ</translation>
<translation id="8079031581361219619">ဝဘ်ဆိုက်ကို ပြန်ဖွင့်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="8086971161893892807">မူကြမ်း</translation>
<translation id="8088680233425245692">ဆောင်းပါး ကြည့်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။</translation>
<translation id="808894953321890993">စကားဝှက် ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="8090403583893450254">အရွယ်အစား ၂၀</translation>
<translation id="8091372947890762290">စသုံးရန် လုပ်ကိုင်မှုသည် ဆာဗာမှာ ဆိုင်းငံ့နေသည်</translation>
<translation id="8092774999298748321">ခရမ်းရင့်</translation>
<translation id="8094917007353911263">သင်အသုံးပြုနေသော ကွန်ယက်သည် <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/> သို့ သင်သွားရောက်ကြည့်ရှုရန် လိုအပ်စေလိမ့်မည်။</translation>
<translation id="809898108652741896">A6</translation>
<translation id="8100588592594801589">အကျုံးမဝင်သော ကတ်များကို ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="8103161714697287722">ငွေပေးချေမှု နည်းလမ်း</translation>
<translation id="8105368624971345109">ပိတ်ပါ</translation>
<translation id="810875025413331850">အနီးအနားတွင် ကိရိယာများ မရှိပါ။</translation>
<translation id="8116925261070264013">ဖျောက်ထားသည်</translation>
<translation id="8118489163946903409">ငွေပေးချေမှုစနစ်</translation>
<translation id="1930033552459819898">Brave စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန် ခလုတ်၊ သင့်ဘရောင်ဇာ၏အသွင်ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="8127301229239896662">"<ph name="SOFTWARE_NAME"/>" ကို သင်၏ ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် ကွန်ရက်တွင် မှန်ကန်စွာ ထည့်သွင်းမထားပါ။ ဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူကို မေးမြန်းပါ။</translation>
<translation id="8131740175452115882">အတည်ပြုရန်</translation>
<translation id="8148608574971654810">PDF ဗားရှင်း-</translation>
<translation id="8149426793427495338">သင့်ကွန်ပျူတာ အိပ်သွားပါသည်။</translation>
<translation id="8150722005171944719"><ph name="URL"/>မှာ ရှိသော ဖိုင်ကို ဖတ်မရပါ။ ၎င်းကို ရွှေ့ပစ်ခဲ့တာ၊ ဖယ်ရှားပစ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် ဖိုင် ခွင်ပြုချက်များက ရယူမှုကို ဟန့်တားနေတာ ဖြစ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="8157295877370077682">ဝဘ်ဆိုက်မှ ထွက်ရန်</translation>
<translation id="8163866351304776260">ဘယ်ဘက်တွင် လေးချက်ဖောက်ရန်</translation>
<translation id="4351627595884993315">လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသဖြင့် သင်၏ ကတ်များကို သင့် Brave အကောင့်တွင် သိမ်းရန် Brave က ကမ်းလှမ်းထားပါသည်။ ဤလုပ်ဆောင်ပုံကို ဆက်တင်များတွင် ပြောင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="8176440868214972690">ဤစက်စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဆက်တင်များ (သို့) မူဝါဒများကဲ့သို့ အချက်အလက်အချို့ကို အောက်ပါဝဘ်ဆိုက်များသို့ ပို့လိုက်သည်။</translation>
<translation id="8184538546369750125">အထွေထွေ ပုံသေကို သုံးရန် (ခွင့်ပြုရန်)</translation>
<translation id="8190193880870196235">နောက်ဆက်တွဲက စီမံခန့်ခွဲသည်</translation>
<translation id="8194797478851900357">&amp;ရွေ့ရှားမှုကို တစ်ဆင့်နောက်ပြန်ရန်</translation>
<translation id="8201077131113104583">ID "<ph name="EXTENSION_ID"/>" တိုးချဲ့လိုင်းအတွက် အဆင့်မြှင့်ထားသော URL သည် သုံးမရပါ။</translation>
<translation id="8202097416529803614">မှာယူမှု စုစုပေါင်း</translation>
<translation id="8202370299023114387">ပြဿနာ</translation>
<translation id="8206978196348664717">Prc4 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="8211406090763984747">ချိတ်ဆက်မှုသည် လုံခြုံပါသည်</translation>
<translation id="8218327578424803826">သတ်မှတ်ထားသော တည်နေရာ-</translation>
<translation id="8220146938470311105">C7/C6 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="8228419419708659934">စာမျက်နှာနှစ်ခု ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1"/>၊ <ph name="TYPE_2"/></translation>
<translation id="8232343881378637145">စနစ် အပူချိန်</translation>
<translation id="8233773197406738106">ဖိုင်ကို ပြင်ဆင်နေသည်</translation>
<translation id="8241707690549784388">သင်က ရိုက်ထည့် အသုံးပြုခဲ့သည့် အချက်အလက်များကို ကြည့်ရှုရနိုင်သည့် စာမျက်နှာပါ။ သင်က ထပ်လုပ်ရန် တစ်ခုခု လုပ်ဆောင်ခဲ့လျှင် ထိုစာမျက်နှာသို့ ပြန်ရောက်သွားနိုင်သည်။ သင်သည် ဆက်ပြီး လုပ်ကိုင်လိုပါသလား?</translation>
<translation id="8241712895048303527">ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="8242426110754782860">ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ</translation>
<translation id="8249296373107784235">မလုပ်တော့ပါ</translation>
<translation id="8249320324621329438">နောက်ဆုံး ရယူခဲ့:</translation>
<translation id="8253091569723639551">ငွေတောင်းခံလွှာပို့ရန် လိပ်စာ လိုအပ်ပါသည်</translation>
<translation id="8257387598443225809">ဤအက်ပ်ကို မိုဘိုင်းအတွက် ထုတ်လုပ်ထားသည်</translation>
<translation id="825929999321470778">သိမ်းထားသော စကားဝှက်များအားလုံးကို ပြခြင်း</translation>
<translation id="8261506727792406068">ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="8262952874573525464">အောက်ခြေအစွန်းတွင် အပ်ချည်ဖြင့်ချုပ်ရန်</translation>
<translation id="8265992338205884890">မြင်နိုင်သော ဒေတာ</translation>
<translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME"/>အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="8269242089528251720">သီးခြား စာရွက်စာတမ်းများ/စုစည်းစီစဉ်ထားသော မိတ္တူများ</translation>
<translation id="8270242299912238708">PDF ဖိုင်များ</translation>
<translation id="8275952078857499577">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို ပြန်ဆိုရန် မကမ်းလှမ်းပါနှင့်</translation>
<translation id="8277900682056760511">ငွေပေးချေမှု ကိုင်တွယ်သည့်စနစ်စာမျက်နှာကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="8280630997017109758">ဗန်း ၁၁</translation>
<translation id="8281084378435768645">ဓာတ်ပုံ အကြီး</translation>
<translation id="8282947398454257691">သင်၏ သီးသန့် စက်ကိရိယာ အမှတ်အသားအား သိရန်</translation>
<translation id="4596532552309852907">Brave ဆက်တင်များတွင် သင်၏ ‘လုံခြုံစွာဖွင့်ကြည့်ခြင်း’ ကို စီမံရန်</translation>
<translation id="8286036467436129157">လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation>
<translation id="8288807391153049143">အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ပြရန်</translation>
<translation id="8289355894181816810">ယင်းဘာကို ဆိုလိုသည်ကို သိရှိရန် သင့် ကွန်ရက် စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="8293206222192510085">စာညှပ် ထည့်ပေးရန်</translation>
<translation id="829335040383910391">အသံ</translation>
<translation id="8294431847097064396">အရင်းအမြစ်</translation>
<translation id="8298115750975731693">သင်အသုံးပြုနေသော Wi-Fi ( <ph name="WIFI_NAME"/> ) ၏ login စာမျက်နှာသို့ သင်သွားရောက်ကြည့်ရှုရန် လိုမည်။<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/>။</translation>
<translation id="8299269255470343364">ဂျပန်</translation>
<translation id="8303854710873047864">ကဏ္ဍ "<ph name="SECTION"/>" ခု ပြထားသည်</translation>
<translation id="830498451218851433">တစ်ဝက် ခေါက်ရန်</translation>
<translation id="8307358339886459768">ဓာတ်ပုံ အသေး</translation>
<translation id="8307888238279532626">ထည့်သွင်းထားသော အက်ပ်များနှင့် ၎င်းတို့ကို မည်မျှတစ်ကြိမ် အသုံးပြုပုံ</translation>
<translation id="831997045666694187">ညနေ</translation>
<translation id="8321476692217554900">အကြောင်းကြားချက်များ</translation>
<translation id="4912243263991194586">ရုပ်ဖျက်တဘ်အားလုံး ပိတ်ပြီးချိန်တွင် Brave က အောက်ပါတို့ကိုရှင်းလင်းမည်- 
        <ph name="BEGIN_LIST"/>
          <ph name="LIST_ITEM"/>ဤစက်ရှိ ကြည့်ရှုမှုများ<ph name="END_LIST_ITEM"/>
          <ph name="LIST_ITEM"/>ဤစက်ရှိ ရှာဖွေမှတ်တမ်းများ<ph name="END_LIST_ITEM"/>
          <ph name="LIST_ITEM"/>ဖောင်များတွင် ထည့်သွင်းသည့်အချက်အလက်များ<ph name="END_LIST_ITEM"/>
        <ph name="END_LIST"/></translation>
<translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME"/> အားအသုံးပြုခွင့် ပယ်ချခံခဲ့ရပါသည်</translation>
<translation id="833262891116910667">အထူးအသားပေး ဖော်ပြချက်</translation>
<translation id="8339163506404995330"><ph name="LANGUAGE"/> ဘာသာဖြင့် စာမျက်နှာများကို ဘာသာပြန်သွားပါမည်</translation>
<translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH"/>/<ph name="EXPIRATION_YEAR"/></translation>
<translation id="834457929814110454">သင်က သင့် လုံခြုံမှုအတွက် ရှိနိုင်သည့် အန္တရာယ်များကို နားလည်သည် ဆိုလျှင်၊ သင်သည် အန္တရာယ် ရှိကြသည့် ပရိုဂရမ်များကို ဖယ်ရှားမပေးခင်မှာ <ph name="BEGIN_LINK"/> ဒီ ဆိုက်ကို<ph name="END_LINK"/> ဝင်ကြည့်သင့်ပါသည်။</translation>
<translation id="8351131234907093545">မှတ်စုရေးရန်</translation>
<translation id="8355270400102541638">စက်တွင်း ရပ်တန့်သွားမှု အခြေအနေ-</translation>
<translation id="8363502534493474904">လေယာဉ်ပျံမုဒ်ကို ပိတ်နေသည်</translation>
<translation id="8364627913115013041">မသတ်မှတ်ရသေး</translation>
<translation id="8368027906805972958">အမျိုးအမည်မသိ သို့မဟုတ် ပံ့ပိုးမထားသည့် ကိရိယာ ( <ph name="DEVICE_ID"/> )</translation>
<translation id="8368476060205742148">Google Play ဝန်ဆောင်မှုများ</translation>
<translation id="8369073279043109617">ကုဒ်အသစ် ရယူရန်</translation>
<translation id="8371889962595521444">စိတ်ကြိုက် ပင်မအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များ</translation>
<translation id="8374636051559112948">ကွဲပြားသည်</translation>
<translation id="8380941800586852976">အန္တရာယ်ရှိသော</translation>
<translation id="8381674639488873545">ဤငွေကောက်ခံမှုများသည် တစ်ချိန်တစ်ခါတည်း ဖြစ်နိုင်သလို ထပ်တလဲလဲကောက်ခံမှုလည်း ဖြစ်နိုင်ပြီး သိသာမှုမရှိနိုင်ပါ။ <ph name="BEGIN_LINK"/>မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ပြရန်<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="8390725133630534698"><ph name="ORIGIN_NAME"/> မှ <ph name="VM_NAME"/> သို့ မျှဝေခြင်းကို စီမံခန့်ခွဲသူမူဝါဒက ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="8398790343843005537">သင်၏ ဖုန်းကို ရှာရန်</translation>
<translation id="15931837016421186">Brave ဆက်တင်များတွင် သင်စင့်ခ်လုပ်သော အချက်အလက်များကို စီမံရန်</translation>
<translation id="8409413588194360210">ငွေပေးချေမှု စီမံသူများ</translation>
<translation id="8412145213513410671">ပျက်စီးမှုများ (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
<translation id="8412392972487953978">တူညီသည့် လျှို့ဝှက်စကားစု နှစ်ကြိမ်ထည့်ရပါမည်။</translation>
<translation id="8416694386774425977">ကွန်ရက်စီစဉ်သတ်မှတ်မှုသည် မမှန်ကန်သောကြောင့် ထည့်သွင်း၍မရပါ။
နောက်ထပ်အသေးစိတ်များ−
<ph name="DEBUG_INFO"/></translation>
<translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL"/> <ph name="SECOND_LABEL"/> <ph name="THIRD_LABEL"/></translation>
<translation id="8428213095426709021">ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="5808418475906247813"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ Brave ဆက်တင်များတွင် သင်၏ကွတ်ကီး သတ်မှတ်ချက်များကို စီမံရန် ‘တဘ်ခလုတ်’ နှိပ်ပြီးနောက် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="8433057134996913067">၎င်းသည် သင့်ကို ဝဘ်ဆိုက်အများစုမှ ထွက်စေပါမည်။</translation>
<translation id="8437238597147034694">&amp;ရွေ့ရှားမှုကို တစ်ဆင့်နောက်ပြန်ရန်</translation>
<translation id="8438476240229491014">ဤဆက်တင်ကို မှတ်ထားရန်</translation>
<translation id="8438786541497918448">ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်း အသုံးပြုမလား။</translation>
<translation id="8446884382197647889">ပိုမို လေ့လာရန်</translation>
<translation id="8449836157089738489">အားလုံးကို တဘ်အုပ်စုအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8457125768502047971">အဆုံးမရှိ</translation>
<translation id="8461694314515752532">စင့်ခ်လုပ်ထားသော ဒေတာများကို သင့်ကိုယ်ပိုင် စင့်ခ်စကားဝှက်ဖြင့် အသွင်ဝှက်ရန်</translation>
<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{ခရက်တစ်ကတ် ၁ ခု}other{ခရက်တစ်ကတ် # ခု}}</translation>
<translation id="8473863474539038330">လိပ်စာများနှင့် အခြားအရာများ</translation>
<translation id="8474910779563686872">ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာ အသေးစိတ် ပြရန်</translation>
<translation id="8479754468255770962">ဘယ်ဘက်အောက်ခြေတွင် ချုပ်စက်ဖြင့် ချုပ်ရန်</translation>
<translation id="5142582872611298328">သင့် Brave အကောင့်မှ ကဒ်များကို အသုံးပြုနိုင်ရန် Brave သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="8488350697529856933">သက်ဆိုင်</translation>
<translation id="8490137692873530638">စီထည့်သည့်ပုံး ၁၀</translation>
<translation id="8493948351860045254">နေရာလွတ်အောင် ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME"/> တုံ့ပြန်မှု အလွန်ကြာပါသည်။</translation>
<translation id="230699814587342492">Brave စကားဝှက်များ</translation>
<translation id="8503813439785031346">အသုံးပြုသူအမည်</translation>
<translation id="8507227106804027148">ညွှန်ကြားချက် လိုင်း</translation>
<translation id="8508648098325802031">ရှာဖွေမှု သင်္ကေတ</translation>
<translation id="8511402995811232419">ကွတ်ကီးများ စီမံရန်</translation>
<translation id="1426902392270366682">Brave က သင်၏ Brave အကောင့်ကို ကာကွယ်ရန်နှင့် စကားဝှက်ပြောင်းရန် ကူညီနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="1215802963054007211">Brave ဆက်တင်များတွင် ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်း၊ ကွတ်ကီးများ၊ ကက်ရှ်နှင့် အခြားအရာများကို ရှင်းပါ</translation>
<translation id="8533619373899488139">သင်၏ စနစ်စီမံခန့်ခွဲသူက ပြဋ္ဌာန်းထားသည့် အခြား မူဝါဒများနှင့် ပိတ်ထားသော URL များစာရင်းကို ကြည့်ရန် &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; သို့ ဝင်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="8539500321752640291">ခွင့်ပြုချက် 2 ခုကို ခွင့်ပြုမလား။</translation>
<translation id="8541158209346794904">ဘလူးတုသ် စက်ပစ္စည်း</translation>
<translation id="8542014550340843547">အောက်ခြေတွင် ချုပ်စက်ဖြင့် သုံးချက်ချုပ်ရန်</translation>
<translation id="8543181531796978784">သင်သည် <ph name="BEGIN_ERROR_LINK"/> ထောက်လှမ်းခံရသည့် ပြဿနာကို သတင်းပို့နိုင် <ph name="END_ERROR_LINK"/> သို့မဟုတ်၊ သင်က သင်၏ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အန္တရာယ်များကို နားလည်လျှင်၊ <ph name="BEGIN_LINK"/> မလုံခြုံသည့် ဤဆိုက်<ph name="END_LINK"/> ဝင်ကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="8554010658308662631">နောက်ထပ်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{ခွင့်ပြုချက် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်}other{ခွင့်ပြုချက်များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်}}</translation>
<translation id="8555010941760982128">ငွေရှင်းသည့်အခါ ဤကုဒ်ကို သုံးပါ</translation>
<translation id="8557066899867184262">CVC သည် သင့်ကဒ်အနောက်ဘက်ခြမ်းတွင် ရှိသည်။</translation>
<translation id="8558485628462305855">လွန်ကဲပကတိအသွင်ကို ကြည့်ရန် ARCore ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="8559762987265718583">သင့်ကိရိယာ၏ ရက်စွဲ နှင့် အချိန် (<ph name="DATE_AND_TIME"/>)မှာ မမှန်၍ <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN"/><ph name="END_BOLD"/> ထံသို့ ကိုယ်ရေး ချိတ်ဆက်မှုကို ထူထောင်မရနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="8564182942834072828">သီးခြား စာရွက်စာတမ်းများ/စုစည်းစီစဉ်မထားသော မိတ္တူများ</translation>
<translation id="8574899947864779331">ကတ်များကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ အတည်ပြုရန် Touch ID ကို အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="8577348305244205642">ပကတိအသွင်ကတ် မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="858637041960032120">ဖုန်းနံပါတ် ပေါင်းထည့်ရန်</translation>
<translation id="8589998999637048520">အကောင်းဆုံး အရည်အသွေး</translation>
<translation id="8600271352425265729">ဤတစ်ကြိမ်သာ</translation>
<translation id="860043288473659153">ကတ်ကိုင်ဆောင်သူအမည်</translation>
<translation id="8606726445206553943">သင်၏ MIDI စက်ကိရိယာများအား သုံးပါ</translation>
<translation id="8617269623452051934">သင်၏ ကိရိယာအသုံးပြုမှု</translation>
<translation id="861775596732816396">အရွယ်အစား ၄</translation>
<translation id="8622948367223941507">Legal-Extra</translation>
<translation id="8623885649813806493">စကားဝှက်များ မတူညီပါ။ သိမ်းထားသော စကားဝှက်အားလုံးကို ပြပါ။</translation>
<translation id="8625384913736129811">ဤကဒ်ကို ဤစက်ပစ္စည်းတွင် သိမ်းရန်</translation>
<translation id="8627040765059109009">ဖန်သားပြင်ရိုက်ယူမှုကို ဆက်လုပ်သည်</translation>
<translation id="865032292777205197">လှုပ်ရှားမှု အာရုံခံစနစ်များ</translation>
<translation id="8663226718884576429">မှာယူမှု အနှစ်ချုပ်၊ <ph name="TOTAL_LABEL"/>၊ နောက်ထပ် အသေးစိတ်အချက်အလက်များ</translation>
<translation id="8666678546361132282">အင်္ဂလိပ်</translation>
<translation id="867224526087042813">လက်မှတ်</translation>
<translation id="8676424191133491403">မနှောင့်နှေးရ</translation>
<translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY"/> ဖြေကြားပါ၊ <ph name="ANSWER"/></translation>
<translation id="8681531050781943054"><ph name="PAGE"/> ပေါ်က ဝက်ဘ်စာမျက်နှာကို တင်မရနိုင်ခြင်းရဲ့ အကြောင်းက:</translation>
<translation id="8685155993131031756">Prc-16K</translation>
<translation id="8687429322371626002">သင့်စက်ပစ္စည်းနှင့် အကောင့်ကို <ph name="MANAGER"/> က စီမံခန့်ခွဲသည်။</translation>
<translation id="8688672835843460752">ရနိုင်သည်</translation>
<translation id="868922510921656628">အတွဲတစ်တွဲပါ စာမျက်နှာများ</translation>
<translation id="869891660844655955">သက်တမ်း ကုန်ဆုံးရက်</translation>
<translation id="8699041776323235191">HID စက်ပစ္စည်း</translation>
<translation id="4959770473590669345">Brave Dino ဂိမ်းကစားရန် ခလုတ်၊ Brave တွင် Dino Run ဂိမ်းကစားရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="8703575177326907206">သင်၏ <ph name="DOMAIN"/>သို့ ချိတ်က်မှုကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် မသွင်းထားပါ။</translation>
<translation id="8705331520020532516">နံပါတ်စဉ်</translation>
<translation id="8708134712139312373">ဘလူးတုသ်သုံးစက်များနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="8710842507289500830">ဖောင့် ပုံစံ</translation>
<translation id="8712637175834984815">ရပါပြီ!</translation>
<translation id="8718314106902482036">ငွေပေးချေမှု ပြီးမြောက်ခြင်းမရှိပါ</translation>
<translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY"/>၊ <ph name="DESCRIPTION"/>၊ ရှာဖွေမှု အကြံပြုချက်</translation>
<translation id="8719528812645237045">ထိပ်တွင် အများအပြားဖောက်ရန်</translation>
<translation id="8723535127346307411">စိစစ်ခြင်းကုဒ် ထည့်ပါ</translation>
<translation id="8725066075913043281">ထပ် စမ်းကြည့်ရန်</translation>
<translation id="8726549941689275341">စာမျက်နှာ အရွယ်အစား-</translation>
<translation id="8730621377337864115">ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="1769647018144434441">စကားဝှက်စီမံရန်ခလုတ်၊ သင့်စကားဝှက်များကို Brave ဆက်တင်များတွင် ကြည့်ရှုရန်နှင့် စီမံရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="8734529307927223492">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ကို <ph name="MANAGER"/> က စီမံခန့်ခွဲသည်</translation>
<translation id="1819281525814582516"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ Tab နှိပ်ပြီးနောက် Enter နှိပ်၍ ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးသစ်တွင် သီးသန့်ဖွင့်ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="6326805297893828864">စိတ်ချရသည့်  ချိတ်ဆက်မှုကို ထူထောင်ရန်၊ သင့်နာရီကို မှန်ကန်စွာ သတ်မှတ်ပေးရန် လိုအပ်သည်။ ဝက်ဘ်ဆိုက်များက မိမိကိုမိမိ သက်သေထူရန် အသုံးပြုကြသည့် လက်မှတ်များမှာ သတ်မှတ်ထားသည့် အချိန်ကာလ အတွင်းမှာသာ သက်တမ်းရှိကြ၍ ဖြစ်ပါသည်။ သင့်ကိရိယာ၏ နာရီချိန် မမှန်သောကြောင့်၊ Brave က ထိုလက်မှတ်များကို စိစစ်မရနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME"/>၏ &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS လိပ်စာ&lt;/abbr&gt; ကိုရှာမတွေ့ပါ။ ပြဿနာကို အဖြေရှာနေပါသည်။</translation>
<translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE"/> သည် <ph name="ORIGIN"/> အတွက် သင်၏ကုဒ်ဖြစ်သည်</translation>
<translation id="874918643257405732">ဤတဘ်၏လိပ်စာကို မှတ်ရန်</translation>
<translation id="8751426954251315517">နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="8759274551635299824">ဤကဒ်သက်တမ်း ကုန်သွားပါပြီ</translation>
<translation id="87601671197631245">ဤဝဘ်ဆိုက်သည် လုံခြုံရေး စီစဉ်သတ်မှတ်ချက်အဟောင်းကို အသုံးပြုသည့်အတွက် သင်၏အချက်အလက်များ (ဥပမာ စကားဝှက်များ၊ မက်ဆေ့ဂျ်များ သို့မဟုတ် ခရက်ဒစ်ကတ်များ) ကို ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ပို့သည့်အခါ ပေါက်ကြားသွားနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="8761567432415473239">Brave ဘရောင်ဇာ လုံခြုံရေးက မကြာမီတုန်းက <ph name="BEGIN_LINK"/>အန္တရာယ်ရှိသည့် ပရိုဂရမ်များကို <ph name="SITE"/> မှာ ရှာတွေခဲ့သည်<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="8763927697961133303">USB ကိရိယာ</translation>
<translation id="7736544743887840328">လက်ရှိဖွင့်ထားသော ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးအားလုံးကို ပိတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8766943070169463815">လုံခြုံသောပေးချေမှု အထောက်အထား စိစစ်ခြင်းစာရွက် ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8790007591277257123">&amp;ဖျက်ရန်ကို ပြန်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="5304100303568917877">သင်သည် သင့် <ph name="ORG_NAME"/> အကောင့်ကို အသုံးပြုခွင့် ဆုံးရှုံးနိုင်သည် သို့မဟုတ် အထောက်အထား အခိုးခံရနိုင်သည်။ သင့်စကားဝှက်ကို ယခုပင်ပြောင်းလဲရန် Brave က အကြံပြုပါသည်။</translation>
<translation id="8792626944327216835">မိုက်ခရိုဖုန်း</translation>
<translation id="9156291179464624174"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN"/> က သင့်ဘရောင်ဇာတွင် Brave Enterprise Connectors ကို ဖွင့်ထားသည်။ ဤချိတ်ဆက်စနစ်များက သင့်ဒေတာအချို့ကို ဝင်သုံးခွင့်ရှိသည်။</translation>
<translation id="8798099450830957504">ပုံသေ</translation>
<translation id="8798739476508189189">ဘရောင်ဇာအလံပြခြင်းများကို ရှာနေပါသလား။ ဝင်ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="8805819170075074995">စာရင်းထည့်သွင်းမှု "<ph name="LANGUAGE_ID"/>"- SpellcheckLanguage မူဝါဒတွင်လည်း ပါဝင်နေသောကြောင့် ထည့်သွင်းမှုကို လျစ်လျူရှုထားသည်။</translation>
<translation id="8807160976559152894">တစ်မျက်နှာအပြီး ဖြတ်ထုတ်ရန်</translation>
<translation id="7674607358106534914"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ သင့် Brave ဆက်တင်များမှတစ်ဆင့် Brave ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် Tab နှိပ်ပြီးနောက် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="882338992931677877">ကိုယ်တိုင်ထည့် အပေါက်</translation>
<translation id="1723247378009489676">ရုပ်ဖျက် ဝင်းဒိုးများပိတ်ရန် ခလုတ်၊ လက်ရှိဖွင့်ထားသော ရုပ်ဖျက် ဝင်းဒိုးအားလုံး ပိတ်ရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="883848425547221593">အခြား စာညှပ်များ</translation>
<translation id="884264119367021077">ပို့ဆောင်ရမည့် လိပ်စာ</translation>
<translation id="884923133447025588">ရုတ်သိမ်းခြင်း စက်ကိရိယာ မတွေ့ပါ။</translation>
<translation id="7487066225574140895">Brave ဖြင့်မျှဝေခြင်း</translation>
<translation id="4764754838347156633">အခြားဝဘ်ဆိုက်များတွင် သင်၏ <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="ORG_NAME"/><ph name="END_BOLD"/> စကားဝှက်ကို ပြန်သုံးထားပါက ၎င်းကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် Brave က အကြံပြုပါသည်။</translation>
<translation id="885906927438988819">စာလုံးပေါင်း မှန်ကန်ပါက <ph name="BEGIN_LINK"/>ဝင်းဒိုးကွန်ရက် အမှားရှာဖွေမှုများပြုလုပ်ရန် ကြိုးစားကြည့်ပါ<ph name="END_LINK"/>။</translation>
<translation id="8866481888320382733">မူဝါဒ ဆက်တင်များ ဆန်းစစ်မှု အမှား</translation>
<translation id="8866928039507595380">စာရွက်ခေါက်ရန်</translation>
<translation id="886872106311861689">B3</translation>
<translation id="8870413625673593573">မကြာမီက ပိတ်ခဲ့</translation>
<translation id="8870494189203302833">တူညီသောအစဉ်ဖြင့် မှောက်ထားရန်</translation>
<translation id="8871553383647848643">ဘရောင်ဇာ၏အသွင်ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ရန်</translation>
<translation id="8874824191258364635">မှန်ကန်သည့် ကဒ်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="8884537526797090108">လျှို့ဝှက်အကြောင်းအရာကို ရိုက်ကူး၍မရပါ</translation>
<translation id="8891727572606052622">မမှန်ကန်သည့် ပရောက်စီမုဒ်။</translation>
<translation id="8894794286471754040">ရှည်သည့်အနားနှင့် စတင်ရန်</translation>
<translation id="8903921497873541725">ချဲ့ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
<translation id="890493561996401738">'အကြံပြုချက်' ခလုတ်ကို ဖယ်ရှားခြင်း၊ ဖယ်ရှားရန် Enter ကို နှိပ်ပါ၊ <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/></translation>
<translation id="2684652081942622950">Brave အကောင့်</translation>
<translation id="4102271590580840789">ငွေပေးချေနည်းလမ်း စီမံရန်ခလုတ်၊ Brave ဆက်တင်များတွင် ငွေပေးချေမှုများနှင့် ခရက်ဒစ်ကတ် အချက်အလက်ကို စီမံရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="8922013791253848639">ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် ကြော်ငြာများကို အမြဲတမ်း ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="892588693504540538">ညာဘက်ထိပ်တွင် ဖောက်ရန်</translation>
<translation id="7757992844965332255">သင့် Brave အကောင့်သို့ ဤကဒ်ကိုသိမ်းလိုပါသလား။</translation>
<translation id="8932102934695377596">သင်၏ နာရီ နောက်ကျနေ</translation>
<translation id="893332455753468063">အမည် ထည့်သွင်းခြင်း</translation>
<translation id="8942355029279167844">သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူသည် ထုတ်ကုန်အသုံးပြုမှု ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန်အတွက် အမှားရှာပြင်ခြင်းဒေတာများကို စုဆောင်းရန် <ph name="APP_NAME"/> ကို ခွင့်ပြုထားသည်။ နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် <ph name="BEGIN_LINK"/>https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK"/> တွင် ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="8943282376843390568">သံပုရာ</translation>
<translation id="8957210676456822347">ထွက်ပေါက်မရှိသော မူလအင်တာနက်စာမျက်နှာ ခွင့်ပြူချက်</translation>
<translation id="8962950042226115166">သံသယဖြစ်ဖွယ် ဝဘ်ဆိုက်</translation>
<translation id="8963117664422609631">ဝဘ်ဆိုက်ဆက်တင်များသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1"/>အကြံပေးချက်များ:<ph name="MARKUP_2"/>သင့်ဆီတွင် ဒေတာ ချိတ်ဆက်မှု ရှိနေတာ စစ်ကြည့်ပါ<ph name="MARKUP_3"/>ဒီဝက်ဘ်စာမျက်နှာကို နောက်မှာ ပြန်တင်ပါ<ph name="MARKUP_4"/>သင် ထည့်ပေးခဲ့တဲ့ လိပ်စာကို စစ်ကြည့်ပါ<ph name="MARKUP_5"/></translation>
<translation id="8968766641738584599">ကတ်သိမ်းရန်</translation>
<translation id="8971063699422889582">ဆာဗာ၏ လက်မှတ် သက်တမ်း ကုန်ဆုံးသွားပြီ။</translation>
<translation id="8975012916872825179">ဖုန်းနံပါတ်များ၊ အီးမေးလ်လိပ်စာများနှင့် ပစ္စည်းပို့ရမည့် လိပ်စာများကဲ့သို့ အချက်အလက်များ ပါဝင်သည်</translation>
<translation id="8975263830901772334">သင်ပုံနှိပ်ထုတ်ယူသည့် ဖိုင်များအမည်</translation>
<translation id="8978053250194585037">Google Safe Browsing သည် <ph name="SITE"/> ပေါ်တွင် <ph name="BEGIN_LINK"/>အချက်အလက်များခိုးယူရန် သွေးဆောင်ဖြားယောင်း<ph name="END_LINK"/> သည့် ဆိုက်များကို မကြာသေးမီက တွေ့ရှိထားပါသည်။ သွေးဆောင်ဖြားယောင်းသည့် ဆိုက်များသည် အခြားဝဘ်ဆိုက်များကဲ့သို့ ဟန်ဆောင်ကာ သင့်ကို လှည့်စားတတ်ပါသည်။</translation>
<translation id="5889706513445719653">Brave Pay ကို သုံးထားသော ငွေပေးချေနည်းလမ်းနှင့် လိပ်စာများ</translation>
<translation id="8983369100812962543">အက်ပ်ကို ယခု အရွယ်အစားပြန်ပြင်နိုင်ပါပြီ</translation>
<translation id="447219378802101672"><ph name="VIEW_CHROME_HISTORY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ Brave တွင် သင့်ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းကို ကြည့်ရန် ‘တဘ်ခလုတ်’ ပြီးနောက် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="8987927404178983737">လ</translation>
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
<translation id="899688752321268742">ဤကိရိယာသုံးနေချိန်ကို <ph name="URL"/> က သိလိုသည်</translation>
<translation id="8996941253935762404">ရှေ့မှာ ရှိနေသည့် ဆိုက်သည် အန္တရာယ်ရှိသော ပရိုဂရမ်များ ပါရှိသည်</translation>
<translation id="8997023839087525404">အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ပွင့်လင်းမြင်သာရှိမှုမူဝါဒကို အသုံးပြုပြီး အတိအလင်းဖော်ပြထားခြင်းမရှိသည့် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ဆာဗာက ဖော်ပြထားပါသည်။ စိတ်ချယုံကြည်ရမှုနှင့် တိုက်ခိုက်သူများ၏ရန်မှ ကာကွယ်ထားမှုတို့ရှိမရှိ သေချာစေရန် အချို့အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များအတွက် ၎င်းအားလိုအပ်ပါသည်။</translation>
<translation id="9001074447101275817">ပရောက်စီ <ph name="DOMAIN"/> အသုံးပြုသူအမည် နှင့် စကားဝှက် လိုအပ်ပါသည်။</translation>
<translation id="9001963517402879850">ခုန်ပါ။</translation>
<translation id="9004367719664099443">VR စက်ရှင် ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="9005998258318286617">PDF ဖိုင်ကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="9008201768610948239">လျစ်လျူရှုရန်</translation>
<translation id="9020200922353704812">ကတ်ငွေတောင်းခံလွှာပို့ရန် လိပ်စာလိုအပ်ပါသည်</translation>
<translation id="9020542370529661692">ဒီစာမျက်နှာကို  <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>သို့ ဘာသာပြန်ပေးခဲ့သည်။</translation>
<translation id="9020742383383852663">A8</translation>
<translation id="9021429684248523859"><ph name="SHARE_THIS_PAGE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ လင့်ခ်ကို မျှဝေခြင်း၊ QR ကုဒ် ပြုလုပ်ခြင်း၊ ကာစ်လုပ်ခြင်းစသည်တို့ဖြင့် ဤတဘ်ကို မျှဝေရန် တဘ်နှိပ်ပြီးနောက် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="9025348182339809926">(မမှန်ပါ)</translation>
<translation id="9030265603405983977">အဖြူအမည်း</translation>
<translation id="9035022520814077154">လုံခြုံမှု အမှား</translation>
<translation id="9036306139374661733">မိုက်ခရိုဖုန်းကို သုံးခွင့်ပြုမလား။</translation>
<translation id="9038649477754266430">စာမျက်နှာများကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ဖွင့်နိုင်ရန် ကြိုတင်ခန့်မှန်းခြင်း ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="9039213469156557790">ထပ်မံ၍၊ ဤစာမျက်နှာတွင် လုံခြုံမှု မရှိသော အခြားမှီငြမ်းထားမှုများ ပါဝင်သည်။ ဤမှီငြမ်းထားမှုများအား ကြားကာလတွင် အခြားသူများမှ ကြည့်နိုင်ပြီး စာမျက်နှာ၏ အမူအကျင့်ကို ပြောင်းလဲရန် တိုက်ခိုက်သူမှ ပြုပြင်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="6093455506390049122">ကျွန်ုပ်၏စက်ကို ရှာရန် ခလုတ်၊ Brave sync chain တွင် သင်၏စက်ကိုရှာရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="9042617223719777575">ကြီးမားသည့်ပမာဏ</translation>
<translation id="9044359186343685026">'တို့ထိ ID' အသုံးပြုရန်</translation>
<translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE"/> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE"/></translation>
<translation id="9049981332609050619">သင်သည် <ph name="DOMAIN"/>ကို လက်လှမ်းမှီရန် ကြိုးစားခဲ့သည်၊ သို့သော် ဆာဗာက မမှန်သည့် လက်မှတ်ကို တင်ပြခဲ့သည်။</translation>
<translation id="9050666287014529139">စကားစုဝှက်</translation>
<translation id="9056953843249698117">စတိုး</translation>
<translation id="9062620674789239642">၎င်းကို ဖယ်ရှား၊ ပြင်ဆင် သို့မဟုတ် ဖျက်ပစ် လိုက်ခြင်းဖြစ်နိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="9063800855227801443">လျှို့ဝှက်အကြောင်းအရာကို ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံရိုက်ယူ၍မရပါ</translation>
<translation id="9065203028668620118">ပြင်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="9065745800631924235">မှတ်တမ်းမှ <ph name="TEXT"/> ရှာဖွေမှု</translation>
<translation id="9069693763241529744">နောက်ဆက်တွဲတစ်ခုက ပိတ်ဆို့ထားခြင်းဖြစ်သည်</translation>
<translation id="9073799351042754113">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် လုံခြုံရေးသတိပေးချက်များကို ပိတ်ရန် သင်ရွေးချယ်ထားပါသည်။</translation>
<translation id="9078964945751709336">နောက်ထပ် အချက်အလက်များ လိုအပ်ပါသည်</translation>
<translation id="9080712759204168376">မှာယူမှု စုစုပေါင်း</translation>
<translation id="9089260154716455634">နားချိန် မူဝါဒ−</translation>
<translation id="9095388113577226029">နောက်ထပ် ဘာသာစကားများ...</translation>
<translation id="9101630580131696064">ဗန်း ၁</translation>
<translation id="6373940988468425649"><ph name="SITE"/> သည် သင်၏ အချက်အလက်များကို ကာကွယ်ပေးရန် ပုံမှန်အားဖြင့် လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းမှုကို အသုံးပြုသည်။ Brave က <ph name="SITE"/>အား ယခုဆက်သွယ်ရန် ကြိုးပမ်းစဉ်၊ ဝဘ်ဆိုက်သည် ပုံမှန် မဟုတ်သည့် မမှန်သည့် အထောက်အထားများကို ပြန်ပို့ပေးခဲ့သည်။ တိုက်ခိုက်သူ တစ်ဦးက <ph name="SITE"/> ဖြစ်သယောင် ကြိုးစားနေသည်၊ သို့မဟုတ် ကြိုးမဲ့ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရေး မျက်နှာပြင် တစ်ခုက ချိတ်ဆက်မှုကို ဖြတ်တောက် ပစ်ခဲ့သည်။ မည်သည့် ဒေတာကိုမှ ဖလှယ်ခင် Brave က ချိတ်ဆက်မှုကို ရပ်ပစ်ခဲ့၍ သင်၏ အချက်အလက်များ လုံခြုံစွာ ရှိနေကြပါသည်။</translation>
<translation id="9106062320799175032">ငွေတောင်းခံလွှာပို့ရန် လိပ်စာ ထည့်ခြင်း</translation>
<translation id="9107467864910557787"><ph name="MANAGER"/> က သင့်ဘရောင်ဇာကို စီမံခန့်ခွဲသည်</translation>
<translation id="91108059142052966">လျှို့ဝှက်အကြောင်းအရာများကို မြင်နိုင်ချိန်တွင် <ph name="APPLICATION_TITLE"/> အား မျက်နှာပြင်မျှဝေခြင်းကို စီမံခန့်ခွဲသူမူဝါဒက ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="9114524666733003316">ကတ် အတည်ပြုနေသည်...</translation>
<translation id="3582535072753734287">ဤဘရောင်ဇာကို ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် အခြားအဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲမထားပါ။ ဤစက်ပေါ်ရှိ လုပ်ဆောင်ချက်ကို Brave ပြင်ပမှ စီမံခန့်ခွဲထားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK"/>ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="9117930699067497412">လန်းလန်းဆန်းဆန်း</translation>
<translation id="2628864952962474930"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>။ တဘ်နှိပ်ပါ။ ထို့နောက် သင်၏ခရီးစဉ်ကို ဆက်လုပ်ရန်နှင့် သင်၏ Brave မှတ်တမ်းရှိ သက်ဆိုင်ရာလုပ်ဆောင်ချက်ကို ကြည့်ရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="9119042192571987207">အပ်လုဒ်လုပ်ပြီးပြီ</translation>
<translation id="9128016270925453879">မူဝါဒများကို ဖွင့်လိုက်သည်</translation>
<translation id="9128870381267983090">ကွန်ယက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ</translation>
<translation id="9137013805542155359">မူရင်းအား ပြ</translation>
<translation id="9141013498910525015">လိပ်စာများ စီမံရန်</translation>
<translation id="9144951720726881238">သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်-</translation>
<translation id="9148088599418889305">ပစ္စည်းပို့နည်းလမ်း ရွေးရန်</translation>
<translation id="9148507642005240123">&amp;တည်းဖြတ်မှု မလုပ်တော့ရန်</translation>
<translation id="9150045010208374699">သင့်ကင်မရာအား အသုံးပြုမည်</translation>
<translation id="5874192512642998555">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက သင်၏ဘရောင်ဇာ စနစ်ထည့်သွင်းမှုကို အဝေးမှ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ ဤစက်ပေါ်ရှိ လုပ်ဆောင်ချက်များကိုလည်း Brave ပြင်ပမှ စီမံခန့်ခွဲထားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK"/>ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="9154194610265714752">မွမ်းမံပြီး</translation>
<translation id="9157595877708044936">စဖွင့်သတ်မှတ်နေ...</translation>
<translation id="9158625974267017556">C6 (စာအိတ်)</translation>
<translation id="9164029392738894042">တိကျမှု စစ်ဆေးခြင်း</translation>
<translation id="9164742147345933553">os://flags</translation>
<translation id="9168814207360376865">သင့်တွင် သိမ်းထားသော ငွေပေးချေနည်းလမ်းများရှိမရှိ စစ်ဆေးရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်ပြုပါ</translation>
<translation id="9169664750068251925">ဒီဆိုက် ပေါ်မှာ အမြဲတမ်း ပိတ်ဆို့ရန်</translation>
<translation id="9169931577761441333"><ph name="APP_NAME"/> ကို ပင်မစာမျက်နှာသို့ ထည့်ရန်</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;တစ်ဆင့်နောက်ပြန်ရန်</translation>
<translation id="9171296965991013597">အက်ပ်မှ ထွက်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="9173282814238175921">စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုတည်း/စာမျက်နှာ အသစ်</translation>
<translation id="9173995187295789444">ဘလူးတုသ် စက်များ ရှာနေသည်…</translation>
<translation id="917450738466192189">ဆာဗာ လက်မှတ်မှာ မမှန်ကန်ပါ။</translation>
<translation id="9174917557437862841">ပြောင်းရန်ခလုတ်ကို တို့ပါ၊ ဤတဘ်သို့ ပြောင်းရန် Enter ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="5129795253416930127">သင်၏ ငွေပေးချေမှုများနှင့် ခရက်ဒစ်ကတ်အချက်အလက်ကို Brave ဆက်တင်များတွင် စီမံပါ</translation>
<translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation>
<translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME"/> သည်ထောက်ပံ့မှုမရှိသည့် ပရိုတိုကောကို အသုံးပြုထားသည်။</translation>
<translation id="9191834167571392248">ဘယ်ဘက်အောက်ခြေတွင် ဖောက်ရန်</translation>
<translation id="9199905725844810519">ပုံနှိပ်ထုတ်ယူခြင်းကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="9205078245616868884">သင့်ဒေတာများကို သင်စင့်ခ်ပြုလုပ်ထားသည့် စကားဝှက်ဖြင့် အသွင်ဝှက်ထားပါသည်။ စင့်ခ်ပြုလုပ်ခြင်းစတင်ရန် ၎င်းကိုထည့်ပါ။</translation>
<translation id="920511547311754821">သင့်ကုဒ်ကို ရှာမတွေ့ဘူးလား။ <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_OTP_INPUT_DIALOG_NEW_CODE_MESSAGE"/></translation>
<translation id="9207861905230894330">ဆောင်းပါး ပေါင်းထည့်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။</translation>
<translation id="9213433120051936369">အသွင်အပြင် စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="2206050430829841793">ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ လုံခြုံစွာချိတ်ဆက်မှု မပြုလုပ်နိုင်ရန် အပလီကေးရှင်းတစ်ခုက Brave ကို တားဆီးထားပါသည်</translation>
<translation id="9219103736887031265">ပုံများ</translation>
<translation id="142389341645668510">Brave ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ရန်</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">ပုံစံ ရှင်းရန်</translation>
<translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
<translation id="7486559383537872796">သင်၏ Brave အကောင့်ကို အသုံးပြုခွင့် ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။ သင့်စကားဝှက်ကို ယခုပင်ပြောင်းရန် Brave က အကြံပြုပါသည်။ သင့်အား လက်မှတ်ထိုးဝင်ခိုင်းပါမည်။</translation>
<translation id="939736085109172342">ဖိုင်တွဲအသစ်</translation>
<translation id="945522503751344254">အကြံပြုချက် ပေးပို့မည်</translation>
<translation id="945855313015696284">အောက်ပါအချက်အလက်များကို စစ်ဆေးပြီး မမှန်ကန်သည့် ကတ်များကို ဖျက်ပါ</translation>
<translation id="1283739678317676574"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>၊ Brave Sites တွင် ဝဘ်ဆိုက်အသစ် အမြန်ပြုလုပ်ရန် ‘တဘ်’ နှိပ်ပြီးနောက် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="950736567201356821">ထိပ်တွင် သုံးချက်ဖောက်ရန်</translation>
<translation id="961663415146723894">အောက်ခြေတွင် တွဲချုပ်ရန်</translation>
<translation id="962484866189421427">ဤအကြောင်းအရာသည် အယောင်ဆောင်သော သို့မဟုတ် သင့်ကိုခြေရာခံရာတွင် အသုံးပြုနိုင်သော ဒေတာများကို စုစည်းသော လိမ်လည်လှည့်ဖျားသည့် အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK"/>မည်သို့ဖြစ်စေ ပြပါ<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="969892804517981540">တရားဝင် တည်ဆောက်မှု</translation>
<translation id="973773823069644502">ပေးပို့ရမည့်လိပ်စာ ထည့်ရန်</translation>
<translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{တစ်ခုမျှမရှိပါ}=1{အကြောင်းအရာ ၁ ခု}other{အကြောင်းအရာ # ခု}}</translation>
<translation id="981121421437150478">အော့ဖ်လိုင်း</translation>
<translation id="984275831282074731">ငွေပေးချေ နည်းလမ်းများ</translation>
<translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;သင့်ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းစက်၏ ရက်စွဲနှင့် အချိန်တို့ မမှန်ကန်လျှင် ဤအမှားကို တွေ့ရပါမည်။&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;ဤအမှားကို ပြုပြင်ရန် သင့်စက်၏ နာရီကို ဖွင့်ပါ။ ရက်စွဲနှင့် အချိန်တို့ မှန်မမှန် စစ်ဆေးပါ။&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="985956168329721395">Prc-32K</translation>
<translation id="987264212798334818">အထွေထွေ</translation>
<translation id="988159990683914416">ပြုစုသူ၏ တည်ဆောက်မှု</translation>
<translation id="989988560359834682">လိပ်စာ တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="991413375315957741">လှုပ်ရှားမှု (သို့) အလင်းအာရုံခံကိရိယာများ</translation>
<translation id="992115559265932548"><ph name="MICROSOFT_ACTIVE_DIRECTORY"/></translation>
<translation id="992256792861109788">ပန်းရောင်</translation>
<translation id="992432478773561401">"<ph name="SOFTWARE_NAME"/>" ကို သင်၏ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် ကွန်ရက်တွင် မှန်ကန်စွာ ထည့်သွင်းမထားပါ−
    &lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;"<ph name="SOFTWARE_NAME"/>" ပရိုဂရမ်ကို ပိတ်ကြည့်ပါ သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားကြည့်ပါ&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;အခြားကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ကြည့်ပါ&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;</translation>
<translation id="994346157028146140">JIS B1</translation>
<translation id="6771143571626203666">Brave Pay မှ</translation>
<translation id="8820817407110198400">စာညှပ်များ</translation>
<translation id="8362995731815961365">ဤကွန်ပျူတာကို တပ်ဆင်ခဲ့သူသည် ဤဆိုက်ကိုပိတ်ဆို့ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။</translation>
<translation id="4075123085690634698">စာမျက်နှာကို ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ရန် (⇧⌘N)</translation>
<translation id="2388886110302389394">စာမျက်နှာကို ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ရန် (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="6957624206566198865">စာမျက်နှာကို ရုပ်ဖျက်တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5186185447130319458">ရုပ်ဖျက်</translation>
<translation id="1426112902089905810">&lt;h4&gt;အဆင့် ၁- ပေါ်တယ်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;ကော်ဖီဆိုင်များ သို့မဟုတ် လေဆိပ်များရှိ Wi-Fi ကွန်ရက်များသည် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် 
လိုအပ်နိုင်သည်။ လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့် စာမျက်နှာကို မြင်နိုင်ရန် &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt; ကို အသုံးပြုထားသည့် စာမျက်နှာတစ်ခုသို့ ဝင်ကြည့်ပါ။&lt;/p&gt;
    &lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;&lt;a href="http://example.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;http://example.com&lt;/a&gt; ကဲ့သို့ &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt; ဖြင့်စသည့် ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုခုသို့ သွားပါ။&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;ပွင့်လာသည့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် စာမျက်နှာတွင် အင်တာနက်အသုံးပြုရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။&lt;/li&gt;
    &lt;/ol&gt;
    &lt;h4&gt;အဆင့် ၂− စာမျက်နှာကို 'ရုပ်ဖျက်' မုဒ်တွင် ဖွင့်ပါ (ကွန်ပျူတာတွင်သာ)&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;'ရုပ်ဖျက်' ဝင်းဒိုးတွင် သင်ဝင်ကြည့်နေသည့် စာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ။&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;စာမျက်နှာ ပွင့်လာလျှင် Brave နောက်ဆက်တွဲသည် မှန်ကန်စွာ အလုပ်လုပ်ခြင်း မရှိနိုင်ပါ။ အမှားအယွင်းကို ဖြေရှင်းရန် နောက်ဆက်တွဲကို ပိတ်ပါ။&lt;/p&gt;
    &lt;h4&gt;အဆင့် ၃− သင်၏ လည်ပတ်မှုစနစ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;သင်၏ စက်သည် အပ်ဒိတ်ဖြစ်နေခြင်း ရှိမရှိ သေချာစစ်ဆေးပါ။&lt;/p&gt;
    &lt;h4&gt;အဆင့် ၄− သင်၏ ဗိုင်းရပ်စ်ကာကွယ်ရေး ဆော့ဖ်ဝဲကို ယာယီပိတ်ထားပါ&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;"HTTPS ကာကွယ်မှု" သို့မဟုတ် "HTTPS ရှာဖွေခြင်း" တို့ကို ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့် ဗိုင်းရပ်စ်ကာကွယ်ရေး ဆော့ဖ်ဝဲရှိနေလျှင် ဤအမှားအယွင်းကို တွေ့ရပါမည်။ Brave ၏ လုံခြုံရေးစနစ်ကို ၎င်းဗိုင်းရပ်စ်ကာကွယ်ရေး ဆော့ဖ်ဝဲက ပိတ်ပင်ထားသည်။&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် သင်၏ ဗိုင်းရပ်စ်ကာကွယ်ရေး ဆော့ဖ်ဝဲကို ပိတ်ထားပါ။ ပိတ်ပြီးနောက် စာမျက်နှာကို ဖွင့်၍ရလျှင် လုံခြုံသည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို ဖွင့်သည့်အခါ ၎င်းဆော့ဖ်ဝဲကို ပိတ်ထားပါ။&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;ပြီးသွားသည့်အခါ သင်၏ ဗိုင်းရပ်စ်ကာကွယ်ရေး ပရိုဂရမ်ကို ပြန်ဖွင့်ရန် မမေ့ပါနှင့်။&lt;/p&gt;
    &lt;h4&gt;အဆင့် ၅− နောက်ထပ် အကူအညီများ ရယူရန်&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;ဤအမှားအယွင်းကို တွေ့နေရဆဲဖြစ်လျှင် ဝဘ်ဆိုက်ပိုင်ရှင်ကို ဆက်သွယ်ပါ။&lt;/p&gt;</translation>
</translationbundle>