brave-core/app/resources/brave_generated_resources_ko.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ko">
<translation id="1751249301761991853">개인</translation>
<translation id="3333887201479867589">Brave Rewards</translation>
<translation id="7561196759112975576">항상</translation>
<translation id="7961015016161918242">사용하지 않음</translation>
<translation id="8507663778530179003">모든 북마크 버튼 표시</translation>
<translation id="9018648632047670921">모든 북마크 버튼 표시</translation>
<translation id="7630214457764713113">클린 링크 복사</translation>
<translation id="7973394300052703468">새 시크릿 창(&amp;I)</translation>
<translation id="4615489450165434530">작동이 멈춘 사이트 보고</translation>
<translation id="8097438084542431276">클린 링크 복사</translation>
<translation id="4678672101289648246">새 탭 페이지에서만</translation>
<translation id="6516243500644829484">새 &amp;시크릿 창</translation>
<translation id="1209739344687072997">작동이 멈춘 사이트 보고</translation>
<translation id="8294286161128352783">새 탭 페이지에서만</translation>
<translation id="6406506848690869874">동기화</translation>
<translation id="1544192797660353713">월렛</translation>
<translation id="2361906291514218784">레오 AI</translation>
<translation id="8275068909952022340">더 보기…</translation>
<translation id="1990886731975529483">Google Widevine 설치 및 실행</translation>
<translation id="8926389886865778422">이 메시지 그만 보기</translation>
<translation id="4900351245762303149">Google Widevine 설치</translation>
<translation id="2313383941300459392">Google Widevine을 활성화하려면 브라우저를 재시작하세요.</translation>
<translation id="8342816622062204340"><ph name="URL"/> 서비스가 보호된 Google Widevine 콘텐츠를 재생하려 하며, 이를 위해서는 Android 시스템이 Widevine을 지원하도록 허용해야 합니다. 허용하면 Google 이용 약관에 동의하게 됩니다.</translation>
<translation id="2200626478572277092">웹페이지에서 미디어를 재생하려면 Widevine이 필요한 경우가 있습니다. 이는 Google 서버에서 로드되는 Google 확장 프로그램으로, Brave가 검사할 수 없습니다. 설치하면 Google 이용약관에 동의하게 됩니다.</translation>
<translation id="4931114810905682683"><ph name="LEARN_MORE_ABOUT_WIDEVINE"/>.
나중에 <ph name="SETTINGS_EXTENIONS_LINK"/>에서 변경해도 됩니다.</translation>
<translation id="6229752134959014186">Widevine에 대해 자세히 알아보세요</translation>
<translation id="6061083111980694767"><ph name="SITE_NAME"/>에서 요청하는 권한:</translation>
<translation id="3218385319396786393">이 페이지에서는 자동 재생이 차단되었습니다</translation>
<translation id="4988333904713528597"><ph name="HOST"/>에서 자동 재생 항상 허용하기</translation>
<translation id="4150684676757176434">계속해서 자동 재생 차단</translation>
<translation id="3477357195688115718">Brave는 확장 프로그램의 보안 및 안전을 검토하지 않습니다. 개발자를 신뢰하는 경우에만 이 확장 프로그램을 설치하세요.</translation>
<translation id="2928844661231356557">블루투스 기기 액세스를 부여하면 사이트가 귀하에 대한 식별 정보 및 심지어 민감한 정보까지도 읽을 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 사이트에만 블루투스 기기 액세스를 허용하세요. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="9005883459983913482">Tor 창</translation>
<translation id="7965178729203412357">새로운 Tor 계정</translation>
<translation id="6924909138923993900">이 사이트용 새 Tor 연결</translation>
<translation id="4734294903299549345">Tor 비공개 창 종료</translation>
<translation id="8612763432858587652">비공개 창 종료</translation>
<translation id="8760415064721320867">Tor와 함께하는 비공개 윈도우</translation>
<translation id="2055363275850890030">비공개 윈도우</translation>
<translation id="5410152065859052603">Tor</translation>
<translation id="7897433216002294926">Tor <ph name="COUNT"/></translation>
<translation id="1970435562892104727">Tor 비공개 창입니다</translation>
<translation id="1037341607922068025">Tor 비공개 창 열기</translation>
<translation id="607982085107926247">Tor에서 열기: <ph name="ADDRESS"/></translation>
<translation id="496896260395129787">다른 디바이스에서 이 Brave 동기화 계정이 삭제되었습니다. 동기화를 비활성화할 의도가 아니라면 <ph name="LINK_TEXT"/></translation>
<translation id="4353815407425635948"><ph name="INFOBAR_TEXT"/>계정을 새로 만드세요.</translation>
<translation id="6965382102122355670">좋습니다</translation>
<translation id="3975865347033939965">동기화 서비스를 시작할 수 없습니다. Brave Sync가 미실행 중입니다.</translation>
<translation id="4450893287417543264">다시 표시하지 않음</translation>
<translation id="4595286989346610620">세부정보 확인</translation>
<translation id="8324318899000695659">요소 차단</translation>
<translation id="3828310068250853121">차단할 요소 선택</translation>
<translation id="2577286987423083872">요소 차단</translation>
<translation id="3211174446914979436">필터 관리</translation>
<translation id="3108584651298176909">규칙 표시</translation>
<translation id="5156986655891520787">규칙 숨기기</translation>
<translation id="7658239707568436148">취소</translation>
<translation id="7398397225367092613">.onion</translation>
<translation id="2269780537090240241">.onion 주소를 사용하여 열기: <ph name="ADDRESS"/></translation>
<translation id="4759098689276706664">강제 붙여넣기</translation>
<translation id="1434416574322382019">Tor와 함께하는 새로운 비공개 윈도우</translation>
<translation id="4703780849509456860">Tor와 함께 비공개 윈도우에서 링크 열기</translation>
<translation id="3488584642074079080">Brave 비공개 창의 링크를 Tor로 열기</translation>
<translation id="6313675821927505581">Tor를 이용한 새로운 비공개 윈도우</translation>
<translation id="2638041073279639246">Tor를 이용해 비공개 윈도우에서 링크 열기</translation>
<translation id="3425600262621021599">Tor를 이용해 Brave 비공개 윈도우에서 링크 열기</translation>
<translation id="2545072023356206691">2023년 12월 1일부터 Brave Dev 채널이 더 이상 브라우저 업데이트를 수신하지 않습니다. 기존 이용자는 Brave Nightly, Beta 또는 Release 버전으로 전환하기를 권장합니다.</translation>
<translation id="474217410105706308">탭 음소거</translation>
<translation id="2804710924397009224">Brave Rewards 아이콘 숨기기</translation>
<translation id="5029193871181468990">Brave Rewards 아이콘 숨기기</translation>
<translation id="2808103541110899519">Brave 월렛 아이콘 숨기기</translation>
<translation id="7595540212376041331">Brave 월렛 아이콘 숨기기</translation>
<translation id="3893997535859323951">레오 AI 아이콘 숨기기</translation>
<translation id="8832245978592881387">새 탭에서 레오 AI 열기</translation>
<translation id="4577675328803804820">사이드바에서 레오 AI 열기</translation>
<translation id="564305948667173847">레오 AI 설정 관리</translation>
<translation id="6208515240323786457">레오 AI 아이콘 숨기기</translation>
<translation id="2169338740411893745">새 탭에서 레오 AI 열기</translation>
<translation id="3295805221342028003">사이드바에서 레오 AI 열기</translation>
<translation id="7400808612454224939">레오 AI 설정 관리</translation>
<translation id="5385064007245738696">레오 AI 소개</translation>
<translation id="4928988318462976765">웹 익스텐션 스토어</translation>
<translation id="9181207987584064303">웹 익스텐션 스토어에서 보기</translation>
<translation id="3161744659507801211">경고: Brave는 확장 기능이 여러분의 브라우징 기록을 기록하는 것을 막을 수 없습니다.</translation>
<translation id="2162109630536601963">이 확장 기능이 네트워크 요청을 생성할 경우, 이는 Tor나 프라이빗 모드를 사용하지 않을 것입니다.</translation>
<translation id="2725327089319971976">이 확장 기능을 개인 정보 보호 모드와 Tor 모드에서 비활성화하려면, 이 옵션을 선택 해제하십시오.</translation>
<translation id="438106944087726695">Brave에서 호스팅함</translation>
<translation id="3371343170427636147">Brave 브라우저 야간 앱</translation>
<translation id="4097979995947147464">Brave 브라우저 베타 앱</translation>
<translation id="8303432794159193481">Brave 브라우저 개발 앱</translation>
<translation id="8292967014767479012">Brave 브라우저 앱</translation>
<translation id="4743468424889072281">Brave 브라우저 개발 앱</translation>
<translation id="5039804452771397117">허용</translation>
<translation id="7053983685419859001">차단</translation>
<translation id="1679356339067548863">Brave 브라우저가 작동이 멎거나 프리징이 발생하면 진단 보고서를 자동 전송하여 Brave 제품 안정성 향상에 도움을 주세요.</translation>
<translation id="660171790038410175"><ph name="BROWSER_NAME"/>가 예기치 않게 종료되었습니다.</translation>
<translation id="1324417023773393937">Brave 브라우저</translation>
<translation id="7276554663454265692"><ph name="SETTING_TEXT"/>은 언제든지 브라우저 설정에서 다시 변경할 수 있습니다.</translation>
<translation id="6873781976650514089">이 설정</translation>
<translation id="4684633335323013758">이 사이트가 <ph name="PART_ONE"/>대략적인 위치 정보<ph name="PART_ONE_END"/>를 요청했습니다. <ph name="PART_TWO"/>자세히 알아보기<ph name="PART_TWO_END"/></translation>
<translation id="8117247596084706514">이 사이트가 <ph name="PART_ONE"/>정밀한 위치 정보<ph name="PART_ONE_END"/>를 요청했습니다. <ph name="PART_TWO"/>자세히 알아보기<ph name="PART_TWO_END"/></translation>
<translation id="5486652646100591203">이 사이트가 <ph name="PART_ONE"/>정밀한 위치 정보<ph name="PART_ONE_END"/>를 요청했습니다. 지금은 Brave가 <ph name="PART_TWO"/>대략적인 위치<ph name="PART_TWO_END"/>만 제공할 수 있는데, 이유는 <ph name="PART_THREE"/>위치 서비스<ph name="PART_THREE_END"/>가 활성화되어 있기 때문입니다. <ph name="PART_FOUR"/>자세히 알아보기<ph name="PART_FOUR_END"/></translation>
<translation id="8915916167043355778">모두 닫기</translation>
<translation id="4870911314065352661">모든 탭을 닫으시겠습니까?</translation>
<translation id="7551864359422178684">이 브라우저 창에 탭 <ph name="NUMBER_OF_TABS"/>개가 열려 있습니다.</translation>
<translation id="2571596981920752023">탭 <ph name="NUMBER_OF_TABS"/>개</translation>
<translation id="1307431692088049276">다시 묻지 않기</translation>
<translation id="6919364924256365253">Google과 Bing은 저리 가고, Brave는 어서 오고.</translation>
<translation id="2640297688005939449">Brave는 사용자를 프로파일링하지 않습니다. 그리고 100% 독립적입니다.</translation>
<translation id="7295094278358921487">검색하고 찾는 걸 남들은 알 수 없도록.</translation>
<translation id="3462465068145800637">Brave는 사용자를 프로파일링하지 않습니다. 그리고 빅테크 기업으로부터 100% 독립적입니다.</translation>
<translation id="42032117189492785">고유한 색인을 갖춘 AI 기반 검색.</translation>
<translation id="8606416238399082160">프라이버시 완벽 보호, 100% 독립적, 뛰어난 AI 기능.</translation>
<translation id="4381193110021038941">더 나은 검색 결과</translation>
<translation id="3846545273704969734">Brave 검색은 독립적인 기관에 의해 Bing(이나 DuckDuckGo와 같은 Bing 변형)에 비해 더 나은 결과를 제공한다고 검증되었습니다.</translation>
<translation id="2841164160723712537">검색 결과 개선</translation>
<translation id="4639001639513524869">Brave 검색은 DuckDuckGo보다 대부분의 검색어에서 결과가 더 뛰어납니다. 그리고 완벽하게 프라이버시를 보호합니다.</translation>
<translation id="5240031343741051161">Brave Search 이용하기</translation>
<translation id="5234764350956374838">숨기기</translation>
<translation id="8722651357687610395">Brave를 기본으로 설정</translation>
<translation id="2370739752330685659">나중에</translation>
<translation id="5100490448228945668">Brave 검색 전환을 닫고 Enter를 누르면 이 추천 항목을 제거합니다.</translation>
<translation id="6213208892248046484">Brave 검색으로 전환</translation>
<translation id="9194637241566114638">익명 사용 데이터를 보내 <ph name="SEARCH_NAME"/> 개선을 돕습니다. <ph name="MORE_INFO"/></translation>
<translation id="7404610376221341525">Brave 검색</translation>
<translation id="8184318863960255706">추가 정보</translation>
<translation id="780301667611848630">아니요, 괜찮습니다.</translation>
<translation id="1162706247109707219">확인을 클릭하면 Windows 10 이상으로 업데이트할 때까지 설치된 Brave에 매우 중요한 보안 픽스를 받지 못한다는 사실에 동의합니다. 이 경고는 다시 표시되지 않습니다.</translation>
<translation id="9164786361657554526">확인을 클릭하면 macOS 10.15 이상으로 업데이트할 때까지 설치된 Brave에 매우 중요한 보안 픽스를 받지 못한다는 사실에 동의합니다. 이 경고는 다시 표시되지 않습니다.</translation>
<translation id="6020553119523541665">이미 다른 창에 이 탭이 활성화되어 있음</translation>
<translation id="4987392683074136770">이 탭을 클릭하면 콘텐츠를 이 창으로 가져옵니다.</translation>
<translation id="8355523213948477234">분할 보기 메뉴 버튼</translation>
<translation id="6040143037577758943">닫기</translation>
<translation id="6665472986740899785">Brave 알림 광고</translation>
<translation id="5582087890067572966">🎉 이제 적립됩니다!</translation>
<translation id="4364336119478610380">이것과 같은 알림이 화면에 표시될 때는 계속 적립됩니다. 적립하기 위해 클릭할 필요가 없습니다.</translation>
<translation id="5893017172751072752">Brave Ads 알림이 표시된다면 적립</translation>
<translation id="3447730462826640312">적립하기 위해 클릭할 필요는 없지만 관심이 있다면 클릭해보세요!</translation>
<translation id="5253166205743627564">프라이빗 광고를 클릭하여 Brave 검색을 지원해 주셔서 감사합니다. 빅테크 기업들과 달리 당사는 사용자의 개인정보를 보호하기 위해 광고 실적을 익명으로 평가합니다.</translation>
<translation id="8748471354357836070">자세히 알아보기 / 옵트아웃 옵션</translation>
<translation id="5927196110206824867">스폰서 배경 이미지는 독립적인 사용자 중심 웹을 구축하려는 Brave의 사명을 뒷받침합니다. 또한 빅 테크와 달리 광고 성과를 익명으로 측정하여 사용자의 개인 정보를 보호합니다.</translation>
<translation id="4174337572777167894">웹 디스커버리 프로젝트</translation>
<translation id="8659271182272561965">익명 검색 및 인터넷 사용 기록 데이터 일부를 보내 Brave Search 개선에 도움을 주세요.</translation>
<translation id="1516554614404600536">Brave 툴팁</translation>
<translation id="4375473250631001683">사이드바 아이콘 숨기기</translation>
<translation id="2613033293035359003">사이드바 숨기기</translation>
<translation id="4233010476457917696">사이드바 표시</translation>
<translation id="7829322605042304637">사이드바 아이콘 숨기기</translation>
<translation id="7349915168363514678">사이드바 숨기기</translation>
<translation id="5404213409401164238">사이드바 표시</translation>
<translation id="9149866541089851383">수정...</translation>
<translation id="1181037720776840403">삭제</translation>
<translation id="7513769021866698486">항목 편집</translation>
<translation id="4002066346123236978">제목</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="5877900074358050101">사이드바 항목 제목</translation>
<translation id="1613695740874407223">사이드바 항목 URL</translation>
<translation id="4877147287319222750">사이드바에 추가</translation>
<translation id="2422927186524098759">사이드바</translation>
<translation id="5916664084637901428">사용</translation>
<translation id="5860033963881614850">사용 안함</translation>
<translation id="2393250835562952455">자동 숨기기</translation>
<translation id="5977931179408079967">위치</translation>
<translation id="3790384768741064842">오른쪽으로 이동</translation>
<translation id="7444424316576061724">왼쪽으로 이동</translation>
<translation id="7060352228894039151">온마우스오버</translation>
<translation id="8981254605840444865">설정 표시</translation>
<translation id="59174027418879706">사용 설정됨</translation>
<translation id="4176463684765177261">사용 중지</translation>
<translation id="8258999165172757081">추가됨</translation>
<translation id="6959315322491671328">마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 제거</translation>
<translation id="495046168593986294">위로 스크롤</translation>
<translation id="4021716437419160885">아래로 스크롤</translation>
<translation id="2702801445560668637">읽기 목록</translation>
<translation id="2533715613366623756">북마크 관리자</translation>
<translation id="3405021928725149239">북마크 관리자</translation>
<translation id="6284218950354553099">일일 사용 Ping을 Brave에 자동으로 보내기</translation>
<translation id="694500751416448436">이 비공개 Ping으로 Brave가 활성 사용자 수를 추산합니다</translation>
<translation id="1872784258300710671">Brave는 비밀이 완전히 보장되는 제품 애널리틱스를 사용하여 특정 기능의 전체 사용량을 추정합니다</translation>
<translation id="8712637175834984815">확인</translation>
<translation id="4394049700291259645">사용 중지</translation>
<translation id="7142548388914389999">프라이버시 보호 제품 분석(P3A) 허용</translation>
<translation id="8707615221880318679">이 비공개 답변은 Brave가 특정 기능의 총 사용량을 산정하고 기능을 개선하는 용도로 사용됩니다</translation>
<translation id="193368604235852218">Web3</translation>
<translation id="4738583579791001083">Web3 도메인</translation>
<translation id="4552520379838695057">죄송합니다. 해당 페이지가 없습니다.</translation>
<translation id="7299769530898469069">저장된 버전을 로드할 수 없음</translation>
<translation id="2609895996619941644">Wayback Machine에서 저장된 버전을 사용할 수 있는지 확인하시겠습니까?</translation>
<translation id="8010675257566903381">이 사이트의 저장된 버전을 Wayback Machine이 찾을 수 없습니다.</translation>
<translation id="1207694258341311738">저장된 버전 확인</translation>
<translation id="191143826155037518">Brave (브레이브)는 <ph name="BEGIN_LINK_MPL"/>모질라 공용 허가서 2.0<ph name="END_LINK_MPL"/> (MPL)에 따라 사용자에게 제공되며, 여러 다양한 기타 허가서에 따라 <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>오픈 소스 소프트웨어<ph name="END_LINK_OSS"/>를 포함합니다. 
        귀하는 <ph name="BEGIN_LINK_SOURCE_CODE"/>이 사본을 만드는 데 사용되는 특정 소스 코드<ph name="END_LINK_SOURCE_CODE"/>를 <ph name="BEGIN_LINK_BUILD_INSTRUCTIONS"/>다운로드하고 구축하는 방법에 대한 지침<ph name="END_LINK_BUILD_INSTRUCTIONS"/>을 읽으실 수 있습니다.</translation>
<translation id="4474155171896946103">모든 탭 북마크...</translation>
<translation id="3987546108749866209">세로 탭 사용</translation>
<translation id="1904394285866191268">{NUM_TABS,plural, =1{탭 음소거}other{탭 음소거}}</translation>
<translation id="5179127818058486126">{NUM_TABS,plural, =1{탭 음소거 해제}other{탭 음소거 해제}}</translation>
<translation id="2289567621059034186">아래에 새 탭</translation>
<translation id="3228962656492373217">아래 탭 닫기</translation>
<translation id="8030501904366631501">모든 탭을 이 창으로 가져오기</translation>
<translation id="253980346046488815">중복 탭 닫기</translation>
<translation id="8670218546624422041">컨테이너에서 열기</translation>
<translation id="8638526693050780542">컨테이너 관리</translation>
<translation id="7302999361397024774">탭 이름 바꾸기</translation>
<translation id="2336228925368920074">모든 탭 북마크...</translation>
<translation id="2523967823495420116">세로 탭 사용</translation>
<translation id="3785071023202624850">{NUM_TABS,plural, =1{탭 음소거}other{탭 음소거}}</translation>
<translation id="2120478168904746065">{NUM_TABS,plural, =1{탭 음소거 해제}other{탭 음소거 해제}}</translation>
<translation id="4405580203042711503">아래에 새 탭</translation>
<translation id="5611474372949142946">아래 탭 닫기</translation>
<translation id="573844928911967687">모든 탭을 이 창으로 가져오기</translation>
<translation id="2703180365855369896">중복 탭 닫기</translation>
<translation id="1987871867023021397">컨테이너에서 열기</translation>
<translation id="6745991613881384719">컨테이너 관리</translation>
<translation id="3917844427669888979">탭 이름 바꾸기</translation>
<translation id="3704707436873245822">이미지에서 텍스트 복사</translation>
<translation id="5268098808165185458">이미지에서 텍스트 복사 중...</translation>
<translation id="4046485130884276245">이미지에서 텍스트 복사됨</translation>
<translation id="3639779775496569782">텍스트 복사 실패</translation>
<translation id="3960619311638643872">Brave VPN</translation>
<translation id="2506438154311626334">Brave VPN에서 WireGuard 프로토콜 사용</translation>
<translation id="8519170191215826548">Brave VPN이 연결되어 있을 때는 이 설정을 변경할 수 없습니다.</translation>
<translation id="1177917174080821247">VPN 트레이 아이콘 표시</translation>
<translation id="3747459938663420752">활성화하면 Windows 작업 표시줄에 Brave VPN의 트레이 아이콘이 표시됩니다.</translation>
<translation id="4235920711083356755">VPN 버튼 표시</translation>
<translation id="4070612712151038707">툴바에 VPN 버튼 표시</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="8593397073757037946">VPN 토글</translation>
<translation id="2345974803401546682">Brave VPN 정보</translation>
<translation id="4378551569595875038">연결 중...</translation>
<translation id="3368922792935385530">연결됨</translation>
<translation id="1536754031901697553">연결을 해제하는 중...</translation>
<translation id="8030169304546394654">연결 해제됨</translation>
<translation id="1863950594388384201">툴바에 VPN 버튼 표시</translation>
<translation id="5187139277471084437">툴바에서 VPN 버튼 숨기기</translation>
<translation id="8041089156583427627">의견 보내기</translation>
<translation id="4049186905514157504">내 플랜 관리</translation>
<translation id="7570585565843385325">툴바에 VPN 버튼 표시</translation>
<translation id="5310426188697803101">툴바에서 VPN 버튼 숨기기</translation>
<translation id="639450633459241724">VPN 트레이 아이콘 표시</translation>
<translation id="945522503751344254">의견 보내기</translation>
<translation id="3015685033234401792">내 플랜 관리</translation>
<translation id="4989337484121655457">전체 디스크 액세스 권한(Full Disk Access) 필요</translation>
<translation id="8025559074845816210">Safari에서 책갈피를 가져오려면 Brave에 전체 디스크 액세스 권한(Full Disk Access)이 필요합니다.</translation>
<translation id="8515328844674404333">시스템 환경 설정(System Preferences)에서 전체 디스크 액세스 권한(Full Disk Access)을 부여하는 방법을 배웁니다.</translation>
<translation id="6414878884710400018">시스템 환경 설정(System Preferences) 열기</translation>
<translation id="4759238208242260848">다운로드</translation>
<translation id="796831669370432378">북마크를 추가하려면 주소 표시줄 옆에 있는 북마크 버튼을 클릭하세요</translation>
<translation id="8487693399751278191">지금 북마크 가져오기...</translation>
<translation id="2557899542277210112">빠르게 액세스하려면, 북마크 바에 북마크를 배치하세요.</translation>
<translation id="961012016278832836">Microsoft Edge 레거시</translation>
<translation id="6436994631426134065"><ph name="BROWSER_NAME"/>에서 가져왔습니다.</translation>
<translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="1386966479075994683">탭 펼치기</translation>
<translation id="480565261566115689">탭 최소화</translation>
<translation id="7194343495483122559">탭 펼치기</translation>
<translation id="1199054713803577378">탭 최소화</translation>
<translation id="1337946268962884806">맞춤 순서</translation>
<translation id="8373664339577369248">맞춤 순서</translation>
<translation id="8120600068258956006">재생목록에 추가</translation>
<translation id="650694591627983430">이 페이지에서 찾은 미디어</translation>
<translation id="6900840851173033633">이 페이지에서 미디어를 찾을 수 없습니다.</translation>
<translation id="5296010081025405662">재생목록에 추가</translation>
<translation id="4830689155681863580">재생목록에서 열기</translation>
<translation id="4735626465866524761">폴더 변경</translation>
<translation id="8101564000331197174">재생목록에서 제거</translation>
<translation id="838254185387128227">이 페이지상의 미디어 더 보기...</translation>
<translation id="326641288623143307">선택 항목 추가</translation>
<translation id="4951645797020684601">재생목록에 추가됨</translation>
<translation id="5856970744810677796">재생목록에서 열기</translation>
<translation id="5494357917532817933">폴더 변경</translation>
<translation id="5181358966317519720">재생목록에서 제거</translation>
<translation id="333558915234875673">이 페이지상의 미디어 더 보기...</translation>
<translation id="5145233969981669502">선택 항목 추가</translation>
<translation id="55252794453047936">미디어 이동</translation>
<translation id="4418985925423678811">새 재생목록</translation>
<translation id="385051799172605136">돌아가기</translation>
<translation id="5317780077021120954">저장</translation>
<translation id="7930125899031086027">만들고 이동</translation>
<translation id="2860159216666546928">이 미디어를 이동할 폴더 선택</translation>
<translation id="9130105487623071247">재생목록 이름</translation>
<translation id="1857042171340443373"><ph name="NUM_ITEMS"/>개 항목 선택됨</translation>
<translation id="3596306474342941843">재생목록 삭제</translation>
<translation id="7110726588168439924">이 재생목록과 모든 콘텐츠를 삭제하시겠습니까? 일단 실행하면 번복할 수 없습니다.</translation>
<translation id="8261506727792406068">삭제</translation>
<translation id="8152485753254079984">새 재생목록</translation>
<translation id="5397019762993984652">나중에 재생 폴더에서 추가</translation>
<translation id="7525067979554623046">만들기</translation>
<translation id="9065203028668620118">수정</translation>
<translation id="6527303717912515753">공유</translation>
<translation id="760410268786807021">오프라인 재생 용도로 유지</translation>
<translation id="705344722465356351">재생된 콘텐츠 제거</translation>
<translation id="1173894706177603556">이름 바꾸기</translation>
<translation id="7765158879357617694">이동</translation>
<translation id="6648536728577053364">오프라인 데이터 제거</translation>
<translation id="2377705456080309463">원본 페이지 보기</translation>
<translation id="158894735649719362">재생할 것이 있을 때 재미가 시작됩니다. 즐겨 보는 미디어를 추가하고 언제 어디서든 심지어 오프라인에서도 재생하세요.</translation>
<translation id="8422349592890097194">새 폴더 만들기</translation>
<translation id="2818704116581303039">재생목록 설정 열기</translation>
<translation id="6790428901817661496">재생</translation>
<translation id="1178581264944972037">중지</translation>
<translation id="4046123991198612571">다음 트랙</translation>
<translation id="2874939134665556319">이전 트랙</translation>
<translation id="3040310857793999281">음소거 전환</translation>
<translation id="7544853251252956727">셔플</translation>
<translation id="4330722796577425585">되감기</translation>
<translation id="7481312909269577407">앞으로</translation>
<translation id="2800828306627475693">반복 끔</translation>
<translation id="1748244367114657861">한 개 반복</translation>
<translation id="6421906998825794164">모두 반복</translation>
<translation id="6453210454707928697">항목 재생 실패</translation>
<translation id="8741852840789907931">[<ph name="ITEM_NAME"/>]이(가) 만료되었을 수 있습니다. 복구하시겠습니까?</translation>
<translation id="6155018868740116868">복구</translation>
<translation id="2521960050170773751">페이지에서 미디어 추가</translation>
<translation id="2301087142998134097"><ph name="SITE"/>이(가) 다음을 열려고 함</translation>
<translation id="4828353184750597953"><ph name="SITE"/>에 임베드된 페이지가 다음을 열려고 함</translation>
<translation id="1175012181261953767">이 페이지가 다음을 열려고 함</translation>
<translation id="7459546222322124545">이 페이지상에 임베드된 페이지가 다음을 열려고 함</translation>
<translation id="5836261838911560851"><ph name="SITE"/>이(가) 다음을 저장하려고 함</translation>
<translation id="8813509417421129632"><ph name="SITE"/>에 임베드된 페이지가 다음을 저장하려고 함</translation>
<translation id="7700010743463174379">이 페이지가 다음을 저장하려고 함</translation>
<translation id="6774238875569752630">이 페이지상에 임베드된 페이지가 다음을 저장하려고 함</translation>
<translation id="1233913566967531780">탭 포커스</translation>
<translation id="4034992002364254340">모든 관련 탭을 새 창에 모읍니다</translation>
<translation id="8012125596344613514">추천 주제</translation>
<translation id="7529120186020617755">집중할 주제를 입력하세요...</translation>
<translation id="6847541693235449912">이동</translation>
<translation id="2079545284768500474">원상태로 돌리기</translation>
<translation id="1533980864758658574"><ph name="TOPIC"/>에 대한 새 창을 만들었습니다</translation>
<translation id="7985042437720138349">이 기능은 열려 있는 탭에 관한 데이터를 Brave의 AI 기반 브라우저 어시스턴트인 레오로 전송합니다.</translation>
<translation id="6165508094623778733">더 알아보기</translation>
<translation id="7557539689487606886">프리미엄 가입</translation>
<translation id="1035309871698658326">탭을 열면 비공개 탭이 아닌 모든 탭의 제목과 출처가 자동으로 레오로 전송되어 분류됩니다.</translation>
<translation id="3435896845095436175">사용</translation>
<translation id="9082792303833649978">이 설정은 관리자 또는 다른 Brave 정책에 의해 관리되고 있습니다.</translation>
<translation id="1940221956626514677">도구 모음 사용자 지정</translation>
<translation id="6501807887341963552">테마 및 색상</translation>
<translation id="6724227215236550330">저장된 암호가 여기에 표시됩니다. 이 기기에서 <ph name="BRAND"/>(으)로 비밀번호를 가져오려면 <ph name="BEGIN_LINK"/>CSV 파일을 선택하세요.<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="3575561030014162610">이 기기에서 <ph name="BRAND"/>(으)로 암호를 가져오려면 CSV 파일을 선택하세요</translation>
<translation id="9156965752763025780">변경사항은 다음에 Brave을 다시 시작할 때 적용됩니다.</translation>
<translation id="7179921470347911571">지금 다시 실행</translation>
<translation id="1426410128494586442">예</translation>
<translation id="4250680216510889253">아니요</translation>
<translation id="2356070529366658676">확인</translation>
<translation id="4472575034687746823">시작하기</translation>
<translation id="8081858229109418493">프로필 이름 및 아이콘</translation>
<translation id="6786747875388722282">확장 프로그램</translation>
<translation id="984275831282074731">결제 수단</translation>
<translation id="6278858909990433658">프로필 가져오기 사용 중</translation>
<translation id="9071187015476020102">확장 프로그램 또는 다른 설정을 가져오려면 먼저 가져오는 브라우저를 닫아주세요.</translation>
<translation id="2044383478723007273">Brave 색상</translation>
<translation id="1807246157184219062">라이트</translation>
<translation id="2414886740292270097">어두움</translation>
<translation id="1360441190790440400">Linux와 동일</translation>
<translation id="1336940801687497203">Windows와 동일</translation>
<translation id="8721331068159819483">macOS와 동일</translation>
<translation id="4171684937791228083">전체화면에서는 툴바 항상 표시</translation>
<translation id="5840822070878669614">Web Store 열기</translation>
<translation id="1692470335103807198">더 많은 테마 받기</translation>
<translation id="2906510232093002459">Brave 기본 이미지</translation>
<translation id="8000020256436988724">툴바</translation>
<translation id="8076492880354921740">탭</translation>
<translation id="8168435359814927499">콘텐츠</translation>
<translation id="6017560037265964523">컨테이너</translation>
<translation id="934893482320683588">방문 이력을 컨테이너로 정리하세요. <ph name="BEGIN_LINK"/>더 알아보기<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="7773735778926921278">새 컨테이너 추가</translation>
<translation id="8900907990448657776">컨테이너 편집</translation>
<translation id="7900511996284443779">컨테이너 삭제</translation>
<translation id="2738687336989232152">정말 <ph name="CONTAINER_NAME"/> 컨테이너를 삭제할까요? 관련 데이터가 모두 제거됩니다.</translation>
<translation id="5327248766486351172">이름</translation>
<translation id="104766043551382253">아이콘</translation>
<translation id="5431318178759467895">색상</translation>
<translation id="4328541188421002379">컨테이너에 ‘업무용’, ‘개인용’ 같은 이름을 붙여주세요</translation>
<translation id="4976989127264491396">오류: <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
<translation id="5436069931267876389">컨테이너가 없습니다</translation>
<translation id="2263346047290834619">트리 탭 사용</translation>
<translation id="5860254591544742609">제목 바 표시</translation>
<translation id="4691131445504068802">최소화될 때 완전히 숨기기</translation>
<translation id="6763346436728173884">탭 닫기 버튼 항상 숨기기</translation>
<translation id="8082625757059443808">중간 버튼 클릭으로 탭을 닫을 수 있도록 허용</translation>
<translation id="4909269867860362936">최소화된 상태에서 마우스를 올리면 자동 확장</translation>
<translation id="3367129510799209147">탭 호버 모드</translation>
<translation id="8925055964134259461">창별로 독립적으로 세로 탭 자동 확장</translation>
<translation id="916373084491701212">스크롤바 표시</translation>
<translation id="515949045075831661">오른쪽에 표시</translation>
<translation id="3725395376319291415">왼쪽에 표시</translation>
<translation id="2113977810652731515">카드</translation>
<translation id="4096343215397759358">미리보기가 있는 카드</translation>
<translation id="5297085818601043899">툴팁</translation>
<translation id="5219886318310413094">모든 창에 고정된 탭 표시</translation>
<translation id="2396127686705429331">북마크 버튼 표시</translation>
<translation id="2814998458708016836">넓은 주소 표시줄 사용</translation>
<translation id="4749586705247636385">주요 콘텐츠 영역에 둥근 모서리 표시</translation>
<translation id="4109670531935487117">주소 표시줄에 자동 완성 추천 표시</translation>
<translation id="4579877808890085926">기기 내 추천 항목</translation>
<translation id="7859704718976024901">검색 내역</translation>
<translation id="8820817407110198400">북마크</translation>
<translation id="4144468798716165316">빠른 명령</translation>
<translation id="7310387888625228830">레오 AI 어시스턴트</translation>
<translation id="5222974844674487962">Brave News 버튼 표시</translation>
<translation id="2085436423511121572">레오 AI 버튼 표시</translation>
<translation id="6156323911414505561">북마크바 표시</translation>
<translation id="4054323497808446566">모든 페이지에서 북마크 바 표시</translation>
<translation id="8693858092251192712">새 탭 페이지를 제외한 모든 페이지에서 북마크 바 숨김</translation>
<translation id="7158817046543187970">모든 페이지에서 북마크 바 숨김</translation>
<translation id="3416468988018290825">항상 URL 풀로 표시</translation>
<translation id="5529693968082667490">탭 검색 버튼 표시</translation>
<translation id="1013121820689882118">Speedreader</translation>
<translation id="5522420266446076076">스피드리더 기능 활성화.</translation>
<translation id="5211997910936574251">가능한 경우 스피드리더 자동 사용</translation>
<translation id="2025435450953474282">기사가 리더 모드로 자동 로드되어 시간 절약</translation>
<translation id="7984721311211272523">탭 스피커 아이콘에서 음소거 기능 비활성화</translation>
<translation id="832432428796481785">사이드바 버튼 표시</translation>
<translation id="5581036754486769849">비공개 창 내 자동완성 허용</translation>
<translation id="2262012219398520969">일반 창에 있는 정보를 읽어 비공개 창 내에서 자동완성할 수 있습니다.</translation>
<translation id="7781069478569868053">새 탭 페이지</translation>
<translation id="1988804048511540801">새 탭 페이지 표시</translation>
<translation id="2970343821770026391">대시보드</translation>
<translation id="3719826155360621982">홈페이지</translation>
<translation id="5448570825852364919">빈 페이지</translation>
<translation id="8244387390464017490">새 탭 페이지 맞춤설정</translation>
<translation id="7537601449003285327">작업 표시줄에 고정</translation>
<translation id="7461924472993315131">고정</translation>
<translation id="735832369569964359">PIN을 클릭하고, 표시되는 Windows 알림에서 확인하세요.</translation>
<translation id="7506648566440714944">Brave가 이미 고정됨</translation>
<translation id="2307973900865360088">도크에 고정</translation>
<translation id="239275665037555969">도크</translation>
<translation id="4057614912106618659">Brave가 이미 도크에 있음</translation>
<translation id="3195845168740336657">Shields 설정</translation>
<translation id="754769152790647708">Shields 상태</translation>
<translation id="4868109105992358853">Shields는 트래커, 광고, 지문을 차단할 수 있습니다.</translation>
<translation id="5690973901138662477">Shields 올림</translation>
<translation id="4697275813919189958">Shields 내림</translation>
<translation id="6303294677342628402">보호</translation>
<translation id="5128768857590582420">웹에서 귀하를 따라오는 추적기 및 광고를 차단하세요</translation>
<translation id="2761825942249694703">이는 기본 Shields 설정입니다. 특정 사이트에 대해 Shields 패널에서 무언가를 바꾸지 않는 한 모든 웹사이트에 적용됩니다. 이를 바꾼다고 해도 기존 사이트별 설정에는 영향을 미치지 않습니다.</translation>
<translation id="8452536890042542134">대부분의 광고가 웹사이트에서 차단됩니다.</translation>
<translation id="4800195524776354947">방패 아이콘에 차단된 항목 수 표시</translation>
<translation id="5510493033031835532">AMP 페이지 자동 리디렉션</translation>
<translation id="7630031867325944356">AMP와 이와 유사한 버전 대신 게시자 페이지 URL을 선호합니다.</translation>
<translation id="920638232916443453">추적 URL 자동 리디렉션</translation>
<translation id="1118970888826017401">최상위 리디렉션 추적 URL 바이패싱 지원 활성화.</translation>
<translation id="7607166182943595829">언어 환경 설정을 기반으로 사이트가 지문을 남기지 못하게 합니다.</translation>
<translation id="1940747376931821321">이 설정을 활성화하면 언어 환경설정에 대해 웹사이트가 수집하는 데이터의 양을 줄입니다</translation>
<translation id="2133317862976486547">추적기 &amp; 광고 차단</translation>
<translation id="4078738236287221428">공격적</translation>
<translation id="7740996059027112821">표준</translation>
<translation id="4824468494729001999">스크립트 차단</translation>
<translation id="6531019308847917584">지문 차단</translation>
<translation id="5533533363827555308">엄격, 사이트가 손상될 수 있음</translation>
<translation id="3570081523466826008">HTTPS 연결 업그레이드</translation>
<translation id="3357319404342882895">엄격</translation>
<translation id="8823559166155093873">쿠키 차단</translation>
<translation id="7093267802941377072">'모든 쿠키 차단' 옵션은 더 이상 사용되지 않습니다. 이 옵션을 강제 활성화하는 방법을 알아보려면 <ph name="BEGIN_LINK"/>도움말 페이지<ph name="END_LINK"/>를 방문하세요.</translation>
<translation id="6196640612572343990">타사 쿠키 차단</translation>
<translation id="5657156137487675418">모든 쿠키 허용</translation>
<translation id="6883611015375728278">모든 쿠키 차단</translation>
<translation id="7390783310074170337">기본 보기</translation>
<translation id="130615081792797568">간단한 보기</translation>
<translation id="2360360976480535628">고급 보기</translation>
<translation id="101592339984642584">콘텐츠 필터링</translation>
<translation id="2398817776566547893">맞춤 필터를 활성화하여 특정 지역 및 언어에 특화된 트래커 등 짜증 나는 요소를 차단합니다.</translation>
<translation id="3482656215021340727">맞춤 필터 목록 추가</translation>
<translation id="1020877116991797978">신뢰할 수 있는 커뮤니티가 만들고 관리하는 목록을 추가합니다.</translation>
<translation id="7617831480435794399">출처를 신뢰할 수 있는 목록만 구독하세요. 입력하신 URL에서 받은 목록 업데이트를 브라우저가 주기적으로 확인하며 이 과정에서 귀하의 IP 주소가 해당 서버에 공개됩니다.</translation>
<translation id="8580328754808744073">맞춤 필터 만들기</translation>
<translation id="4618274268052410139">만들어둔 맞춤 필터를 아래 필드에 한 줄씩 추가합니다. <ph name="BEGIN_LINK"/>Adblock 필터 문법<ph name="END_LINK"/>을 사용하세요.</translation>
<translation id="7791543448312431591">추가</translation>
<translation id="3075903430639801825">목록 제목</translation>
<translation id="9204006549413740506">최근 업데이트</translation>
<translation id="6745592621698551453">지금 업데이트</translation>
<translation id="5334844597069022743">소스 보기</translation>
<translation id="4720556299488643018">구독 취소</translation>
<translation id="6532106788206463496">변경사항 저장</translation>
<translation id="4516904298421534459">필터 목록</translation>
<translation id="4435215931544457255">추가적인 인기 커뮤니티 목록입니다. 너무 많은 필터를 활성화하면 브라우징 속도가 느려집니다.</translation>
<translation id="802154636333426148">다운로드 실패</translation>
<translation id="7889605993994647168">업데이트 실패</translation>
<translation id="5438573563213942361">맞춤 목록</translation>
<translation id="4182731739150761577">전체 목록 보기</translation>
<translation id="2776571540844891267">목록 업데이트</translation>
<translation id="7424267932649051704">업데이트 실패 - 다시 시도</translation>
<translation id="8426801388284487512">목록 업데이트됨</translation>
<translation id="3422250445565385437">목록 업데이트 중</translation>
<translation id="1340263054776016283">필터 목록 URL 입력</translation>
<translation id="8578397014396032341">콘텐츠 필터</translation>
<translation id="6655190889273724601">개발자 모드</translation>
<translation id="5289798532644323389">사용자 지정 필터 및 스크립트릿 추가 허용</translation>
<translation id="9202707370720720635">사용자 지정 스크립트릿</translation>
<translation id="5524306331330789642">새 스크립트릿 추가</translation>
<translation id="3865146371459790194">스크립트릿 편집</translation>
<translation id="5584409054843451563">이 스크립트릿을 삭제하시겠습니까? 사용자 필터에서 이 스크립트릿을 사용하는 경우 더 이상 필터가 작동하지 않습니다.</translation>
<translation id="4545850500562727184">스크립트릿이 이미 있습니다.</translation>
<translation id="4877521822848390663">잘못된 스크립트릿 이름입니다.</translation>
<translation id="2718718846210516552">스크립트릿을 찾을 수 없습니다.</translation>
<translation id="4088315951291671239">이해가 가지 않거나 아직 검토하지 않은 코드를 여기에 붙여 넣지 마세요. 공격자가 신원을 도용하거나 컴퓨터를 제어하게 될 수 있습니다.</translation>
<translation id="3020183492814296499">바로가기</translation>
<translation id="2935698011275148880">브레이브 오리진</translation>
<translation id="2587535830241068901">Brave를 계속 지원하면서 브라우저 사용자 지정</translation>
<translation id="553273341094971255">Brave Origin은 사용자가 원하는 대로 Brave를 조정하고 설치 중에 활성화했을 수 있는 모든 인앱 프로모션 제안, 브랜드 광고 및 익명 분석 기능을 제거할 수 있도록 도와줍니다.</translation>
<translation id="534725333104202278">이전에 활성화했거나 사용했던 애드온이나 기능은 계속 표시되고 통합된 상태로 유지되며, 나머지는 비활성화됩니다. 브라우저에 새로운 기능이 추가될 때마다 Brave를 계속 조정해 주세요. 이러한 기능은 기본적으로 Brave Origin 제어판에서 조용히 표시되고 숨겨집니다.</translation>
<translation id="1919345977826869612">광고</translation>
<translation id="944736176598169208">리워드</translation>
<translation id="2839742394543397416">분석</translation>
<translation id="1799030480311994998">기능</translation>
<translation id="6709133671862442373">뉴스</translation>
<translation id="6297791103122079275">Talk</translation>
<translation id="1458638489455808030">웨이백 머신</translation>
<translation id="1199170151481311646">개인 정보 보호 분석</translation>
<translation id="5990642573624858459">통계 보고</translation>
<translation id="2441719842399509963">기본값으로 재설정</translation>
<translation id="5567412479632285879">Brave Rewards 비활성화됨</translation>
<translation id="413570371620795359">Rewards 패널을 열고 활성화하여 시작하세요.</translation>
<translation id="1051600834033686945">Brave Rewards 설정 전체 열기</translation>
<translation id="8826461509529116322">Brave Rewards 버튼 표시</translation>
<translation id="4859866966646365361">광고 차단 전용 모드</translation>
<translation id="4146834954839563870">광고 차단 전용 모드 사용</translation>
<translation id="420732343671200734">광고 차단 전용 모드는 Brave 쉴드의 핵심 광고 차단 규칙을 유지합니다. 경고: 모든 개인정보 보호 기능을 제거합니다. Brave의 개인정보 보호 기능으로 인해 정상 작동하지 않는 개별 웹사이트의 경우, 쉴드를 DOWN으로 설정할 수 있습니다. 이 기능은 실험적인 모드입니다. <ph name="BEGIN_LINK"/>자세히 알아보기<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="3055675200351793825">보호막 옵션은 현재 비활성화되어 있습니다.</translation>
<translation id="2687830906359353344">광고 차단 전용 모드는 Brave 쉴드의 핵심 광고 차단 규칙을 유지하며 개인정보 보호 기능을 해제합니다. 표준 쉴드를 사용하려면 이 모드를 비활성화하세요.</translation>
<translation id="3809423899581611047">광고 차단 전용 모드 끄기</translation>
<translation id="9185018653595759199">소셜 미디어 차단</translation>
<translation id="863171915776379000">Facebook 로그인 및 내장 포스트를 허용합니다</translation>
<translation id="7791141927430186653">X(구 Twitter) 임베디드 트윗 허용</translation>
<translation id="958971637207126733">LinkedIn 내장 포스트 허용</translation>
<translation id="1244912498725894944">일부 쿠키 설정은 Brave 쉴드에서 컨트롤됩니다. 해당 항목을 &lt;a href="/content/braveShields"&gt;여기&lt;/a&gt;에서 확인하세요.</translation>
<translation id="5352519841984162795">Brave 쉴드에서 컨트롤하는 설정입니다.</translation>
<translation id="352287031024189516">구글 로그인에서 컨트롤하는 설정입니다.</translation>
<translation id="8792121506918889955">WebRTC IP 처리 방침</translation>
<translation id="8798099450830957504">기본값</translation>
<translation id="1822560017823072927">기본 공개 및 비공개 인터페이스</translation>
<translation id="5825943197137337319">기본 공개 인터페이스 전용</translation>
<translation id="1689062823386843231">프록시가 아닌 UDP 비활성화히기</translation>
<translation id="3540231253392253941">푸시 메시지에 Google 서비스 사용</translation>
<translation id="933652931229970927">진단 보고서 자동 전송</translation>
<translation id="8868426106596092089">Brave 브라우저가 작동이 멎거나 프리징이 발생하면 진단 보고서를 자동 전송하여 Brave 제품 안정성 향상에 도움을 주세요</translation>
<translation id="4891600875049212418">민감한 사이트 방문 시 오프더레코드 활성화</translation>
<translation id="509873765238158442">마이크로소프트 리콜 차단</translation>
<translation id="4763421121695677716">마이크로소프트 윈도우 컴퓨터의 리콜 기능이 열려 있는 Brave 탭의 스크린샷을 자동으로 찍지 못하도록 차단합니다.</translation>
<translation id="1968895725257436430">데이터 수집</translation>
<translation id="4846154056248462491">나갈 때</translation>
<translation id="216468847346280584">Brave Ads 데이터 지우기...</translation>
<translation id="2808630562319398131">Brave 리워드 데이터 재설정...</translation>
<translation id="6438096877646138757">닫으면 쿠키가 삭제되는 사이트</translation>
<translation id="2988792685798128092">사이트를 닫으면 삭제</translation>
<translation id="7702907602086592255">도메인</translation>
<translation id="3202131003361292969">경로</translation>
<translation id="5390743329570580756">다음에 대해 보내기:</translation>
<translation id="6742339027238151589">스크립트에 액세스 가능</translation>
<translation id="1067048845568873861">생성됨</translation>
<translation id="5747552184818312860">만료</translation>
<translation id="3858860766373142691">이름</translation>
<translation id="361106536627977100">Flash 데이터</translation>
<translation id="4530494379350999373">오리진</translation>
<translation id="8195027750202970175">디스크 크기</translation>
<translation id="9116465289595958864">최종 수정 날짜</translation>
<translation id="4590324241397107707">데이터베이스 저장소</translation>
<translation id="5338503421962489998">로컬 저장소</translation>
<translation id="6032912588568283682">파일 시스템</translation>
<translation id="8016266267177410919">임시 저장소</translation>
<translation id="4175737294868205930">영구 저장소</translation>
<translation id="1234808891666923653">서비스 작업자</translation>
<translation id="3432762828853624962">공유 작업자</translation>
<translation id="2927017729816812676">캐시 저장 공간</translation>
<translation id="1389601498324964367">할당량 관리형 스토리지</translation>
<translation id="814018970995616154">Brave에 저장된 안전하지 않은 사이트 목록을 이용해 URL을 확인합니다.</translation>
<translation id="1144810021918451336">위험한 웹사이트, 다운로드 및 확장 프로그램으로부터 사용자를 보호하지 않습니다.</translation>
<translation id="4905744245455598930">위험한 것으로 알려진 사이트와 다운로드, 확장 프로그램으로부터 보호합니다.</translation>
<translation id="5570470519803062774">사이트 및 방패 설정</translation>
<translation id="410351446219883937">자동 재생</translation>
<translation id="3512883292907992390">사이트의 동영상 자동 재생 허용</translation>
<translation id="1876603079388924308">사이트의 동영상 자동 재생 차단</translation>
<translation id="1448289340149908413">이더리움</translation>
<translation id="6583467242903731748">사이트가 Ethereum 제공자 API에 액세스하려고 할 때 묻기</translation>
<translation id="7017590444693657895">사이트가 Ethereum 제공자 API에 액세스할 수 없도록 차단</translation>
<translation id="5390923430722428146">Solana</translation>
<translation id="4539536028173362640">사이트가 Solana 제공자 API에 액세스하려고 할 때 묻기</translation>
<translation id="2777102601740875941">사이트의 Solana 제공자 API 액세스 차단</translation>
<translation id="6420374098612710803">Cardano</translation>
<translation id="2791323819881188032">사이트가 Cardano 제공자 API에 액세스하려고 할 때 묻기</translation>
<translation id="2354424632502836676">사이트의 Cardano 제공자 API 액세스 차단</translation>
<translation id="4206299587103092719">Google 로그인</translation>
<translation id="9110294136812584522">사이트가 타사 쿠키를 통해 레거시 Google 로그인을 사용할지 물어볼 수 있도록 허용</translation>
<translation id="2903783737778379345">타사 쿠키를 통한 레거시 Google 로그인 허용 안 함</translation>
<translation id="2570833232754279153">레거시 Google 로그인에 타사 쿠키 사용 허용 안 됨</translation>
<translation id="6880817299303842099">레거시 Google 로그인에 타사 쿠키 사용 허용됨</translation>
<translation id="2136412236435693622">Localhost 액세스</translation>
<translation id="4172219483893066798">사이트가 Localhost 액세스를 요청할 수 있음</translation>
<translation id="7181706637590665047">Localhost 리소스 액세스 허용 안 함</translation>
<translation id="1336116824874668514">Localhost 리소스 액세스가 허용되지 않음</translation>
<translation id="1485435696620658073">Localhost 리소스 액세스가 허용됨</translation>
<translation id="5794692721727586076">레오 AI 채팅</translation>
<translation id="8115153008662981040">사이트가 레오 AI 채팅 열기를 요청할 수 있음</translation>
<translation id="1145070115730668595">사이트의 레오 AI 채팅 열기를 허용 안 함</translation>
<translation id="5565355416171743213">동기화 사용 시작</translation>
<translation id="4332558599726753990">동기화 설정</translation>
<translation id="2187778349654214731">시작하려면 동기화할 모든 장치에 Brave를 설치해야 합니다. 그런 다음 동기화 코드를 사용하여 안전하게 연결하세요.</translation>
<translation id="7530575064080939974">동기화된 장치 관리</translation>
<translation id="8668872235103666008">디바이스에 Brave를 동기화할 수 없음</translation>
<translation id="7575156386943878014">동기화 관리자</translation>
<translation id="1755198127524719638">동기화 설정</translation>
<translation id="7558480201297099157">장치 간 동기화하고 싶은 정보를 관리합니다. 이 설정은 이 장치에만 영향을 끼칩니다.</translation>
<translation id="7731928563672901833">장치 목록</translation>
<translation id="28332161031213248">아래의 장치 목록에 귀하의 동기화 체인의 모든 장치들이 포함되어 있습니다. 각 장치들은 모든 다른 장치들로부터 관리될 수 있습니다.</translation>
<translation id="1313162974556054106">장치 이름</translation>
<translation id="923757506389336140"><ph name="DEVICE_NAME"/> (이 장치)</translation>
<translation id="3686835020221422649">마지막 활성</translation>
<translation id="2569646144216067185">단어 수: <ph name="WORD_COUNT"/></translation>
<translation id="7885157704277298658">복사됨!</translation>
<translation id="8802630444265810662">동기화 코드를 전송하기 위해 모바일 장치로 스캔할 QR 코드</translation>
<translation id="6221331245829088299">QR 코드를 표시하는 동안 오류가 발생했습니다. 새로 고친 후 다시 시도하세요.</translation>
<translation id="298546024891487702">시작하시려면 동기화를 계획한 모든 장치들에 브레이브가 설치되어 있어야 합니다. 그들을 한데 묶으시려면, 귀하께서 안전하게 모든 장치들을 함께 연결할 때 사용하게 돌 동기화 체인을 시작하세요.</translation>
<translation id="6200528822592747640">새 동기화 체인 시작하기</translation>
<translation id="5184726904895809379">저는동기화 코드를 갖고 있습니다</translation>
<translation id="8780295742023331191">동기화 코드 보기</translation>
<translation id="9017050385815017931">휴대폰/태블릿</translation>
<translation id="1736420071277903564">컴퓨터</translation>
<translation id="3407602902101449803">동기화 체인 QR 코드</translation>
<translation id="8369686073965491869">귀하의 휴대장치에서, 설정에 있는 브레이브 동기화 설정 패널로 가셔서 버튼을 클릭하세요</translation>
<translation id="6527776448555649991">“동기화 코드 스캔”.</translation>
<translation id="1400862780574843709">아래 QR 코드 스캔을 위해 귀하의 카메라를 사용하세요.</translation>
<translation id="5086223971958279691">동기화 체인 코드</translation>
<translation id="2899261497479389619">귀하의 타깃 컴퓨터에서, 설정의  브레이브 동기화로 가신 후 버튼을 클릭하세요</translation>
<translation id="4827439149833241990">“저는 동기화 코드가 있습니다”.</translation>
<translation id="8299617838343103908">아래에 보이는 동기화 체인 코드 단어들을 입력하세요.</translation>
<translation id="4485276108749547761">이 코드를 암호처럼 취급하세요. 만약 누군가가 손에 넣는다면 동기화된 사용자의 데이터를 읽고 수정할 수 있습니다.</translation>
<translation id="3034163433136515805">QR 코드 보기</translation>
<translation id="5373825572723282843">동기화 코드 입력</translation>
<translation id="1265244359514651398">아래에 동기화 체인 암호를 입력하세요.</translation>
<translation id="1061533051865606843">새 장치 추가하기</translation>
<translation id="5093410893656857925">장치 형태를 고르세요</translation>
<translation id="4581190919849683048">동기화하려는 장치 유형은?</translation>
<translation id="4112587618563511470">잘못된 동기화 코드입니다. 확인하고 다시 시도하세요.</translation>
<translation id="3995714999835224798">유효하지 않은 코드</translation>
<translation id="4432071071853308688">코드가 비어 있음</translation>
<translation id="955848693465029904">내부 동기화 셋업 오류</translation>
<translation id="7456398316301207582">내부 계정 삭제 오류</translation>
<translation id="859506441384380749">이 코드는 더 이상 지원되지 않는 Brave 구버전에서 생성되었습니다. 다른 기기를 먼저 업그레이드하세요.</translation>
<translation id="3132642509209154999">만료된 코드입니다. 다른 기기에서 새 코드를 생성하고 다시 시도하세요.</translation>
<translation id="2859229680945501779">유효하지 않은 코드입니다. 디바이스에 시간과 시간대가 제대로 설정되어 있는지 확인하세요.</translation>
<translation id="2339730291919608488">동기화 체인에서 나가기</translation>
<translation id="115699408012835975">동기화를 재설정하면 동기화를 위해 다른 장치에서 동기화 코드를 다시 입력해야 합니다. 정말 계속할까요?</translation>
<translation id="6092564993102418148">선택한 기기를 동기화 체인에서 제거하시겠습니까?</translation>
<translation id="4400414577602898435">경고: 이러한 코드 단어를 생성하는 디바이스에 비밀번호 등, 귀하의 Brave 데이터가 공유됩니다.

    본인이 소유한 디바이스에서 생성된 코드 단어인지 주의하여 확인하시기 바랍니다.

    계속하시겠습니까?</translation>
<translation id="7443185843787879670">Brave가 운영체제의 안전한 스토리지에 액세스할 수 없습니다. 이 영역은 비밀번호와 쿠키 등의 데이터를 보호하는 데 사용되며, 또한 Brave Sync가 디바이스 간에 브라우저 프로필을 연결하는 데에도 필요합니다. 따라서, Brave Sync가 실행되고 있지 않습니다. 이 문제를 해결하려면 <ph name="BEGIN_LINK_SYNC_GUIDE"/>Brave Sync 문제 해결 가이드<ph name="END_LINK_SYNC_GUIDE"/>를 참조하세요.</translation>
<translation id="6802736947576520626">동기화 암호화 키가 귀하가 Brave 동기화를 처음 셋업할 때와 달라진 것 같습니다. 가장 쉬운 해결 방법은 초기화하고 동기화되어 있는 다른 디바이스에서 가져온 암호로 동기화 체인에 다시 참여하는 것입니다.</translation>
<translation id="4889767840132638381">초기화하고 동기화 체인 다시 참여하기</translation>
<translation id="1680065323266179640">동기화 계정 삭제</translation>
<translation id="9064376100690171155">계정 영구 삭제</translation>
<translation id="228906529296554286">계정을 삭제하면 암호화된 데이터가 Brave 서버에서 제거되고 연결된 모든 디바이스에서 동기화가 비활성화됩니다.</translation>
<translation id="7578652532113583362">이들 디바이스에 로컬로 저장된 데이터는 삭제되지 않습니다.</translation>
<translation id="2516405584294312544">삭제는 영구적이며 데이터를 복구할 수 있는 방법이 없습니다. 동기화를 다시 시작하려면
    새 계정을 만들고 디바이스 하나씩 다시 추가해야 합니다.</translation>
<translation id="4860996720371753023">계정 삭제 진행 중...</translation>
<translation id="4094590686212463338">이 동기화 체인에 참여할 수 없습니다. 동기화 체인이 삭제되었습니다.</translation>
<translation id="4908081302669157000">전화번호, 이메일, 주소</translation>
<translation id="294985549514492876">웹 앱(PWA)</translation>
<translation id="7029809446516969842">비밀번호</translation>
<translation id="6011308810877101166">검색 제안 향상</translation>
<translation id="2332576387809612040">이 기능을 사용할 경우 Brave는 사용자가 주소창이나 검색창에 입력한 내용을 기본 검색 엔진으로 전송하여 더 나은 제안을 제공합니다. 이 기능을 사용하지 않을 경우 Brave는 장치에서 생성된 제안만 표시합니다. 비공개 창에서는 항상 꺼져 있습니다.</translation>
<translation id="5522403133543437426">주소 표시줄에서 사용하는 검색 엔진입니다.</translation>
<translation id="280472502078788655">비공개(시크릿) 창의 주소 표시줄에서 사용하는 검색 엔진입니다.</translation>
<translation id="7232120595886556478">일반 창</translation>
<translation id="6739674350896546324">비공개 창을 위한 검색 엔진</translation>
<translation id="1280261732441045146">이제 <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/>이(가) 비공개(시크릿) 창의 기본 검색 엔진입니다</translation>
<translation id="5363742888375478536">Brave 브라우저를 사용하는 동안 최상의 브라우징 환경을 경험하려면 Brave 검색을 사용하는 것이 좋습니다.</translation>
<translation id="7298195798382681320">추천</translation>
<translation id="6864914031231797928">확장 프로그램에 대한 Google 로그인 허용</translation>
<translation id="1519976482053221804">미디어 라우터가 브라우저 내  전송 기능을 활성화합니다</translation>
<translation id="2707635989000984973">Unstoppable Domains 도메인 이름 해석</translation>
<translation id="732344438514476996">Unstoppable Domains 개인정보 보호 고려 사항에 대해 <ph name="BEGIN_LINK"/>자세히 알아보세요<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="641308776160806829">ENS(Ethereum Name Service) 도메인 이름 해석</translation>
<translation id="6421218422395686663">ENS 오프체인 룩업 허용.</translation>
<translation id="4608449984413688436">SNS(Solana Name Service) 도메인 이름 해석</translation>
<translation id="7831978744512353629">ENS 오프체인 룩업 개인정보 보호 고려 사항에 대해<ph name="BEGIN_LINK"/>자세히 알아보세요<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="6241402707160226266">Tor와 함께하는 개인정보 보호 창</translation>
<translation id="8762452230727230396">Tor는 방문하는 사이트에서 IP 주소를 숨깁니다.</translation>
<translation id="951983619130191090">다른 사람들이 Tor 네트워크에 연결할 수 있도록 자발적으로 돕기</translation>
<translation id="2223668809371912019">Snowflake 확장 프로그램을 활성화하면 검열 국가에 있는 사용자들이 귀하의 네트워크 연결을 통해 Tor 네트워크에 연결할 수 있습니다.</translation>
<translation id="2959986444009520721">Bridges 사용</translation>
<translation id="271237727681958372">브리지는 Tor가 차단된 장소에서 Tor 네트워크에 액세스하는 데 도움을 줍니다. 현재 위치에 따라 다른 것보다 가장 나은 브리지 하나가 선택됩니다.</translation>
<translation id="7206799843254049470">Tor 연결 설정</translation>
<translation id="3194502271166340944">Tor가 있는 비공개 창이 Tor 네트워크에 연결되는 방법 제어</translation>
<translation id="3717364961460790491">이 기능에 필요한 Snowflake 확장 프로그램을 다운로드할 수 없습니다. 인터넷 연결 상태를 확인하고 다시 시도하세요.</translation>
<translation id="4859228830700205299">내장 브리지 선택</translation>
<translation id="3233137871426528317">torproject.org에서 브리지 요청하기</translation>
<translation id="5701503934456421898">새 브리지 요청...</translation>
<translation id="8149806369020180959">브리지 제공</translation>
<translation id="454073978993625597">신뢰할 수 있는 출처에서 제공된 브리지 정보를 입력하세요.</translation>
<translation id="4425607417590286548">변경사항 적용</translation>
<translation id="2128143836897950793">브리지를 얻으려면 '새 브리지 요청...' 클릭</translation>
<translation id="3314921753580327793">주소:포트를 (한 줄에 하나씩) 입력</translation>
<translation id="3755189300481406891">브리지 요청</translation>
<translation id="6924425739431382319">BridgeDB 접촉 중. 기다려주세요.</translation>
<translation id="811745063252080651">브리지를 요청하려면 CAPTCHA를 푸세요.</translation>
<translation id="6936835573742749135">CAPTCHA를 요청할 수 없습니다. 다시 시도하세요.</translation>
<translation id="2653659639078652383">제출</translation>
<translation id="1294350054292274934">Tor 창에서만 .onion 주소 해석</translation>
<translation id="4745128937437681681">Onion 서비스는 Tor 창 외부에서 사용할 수 없습니다</translation>
<translation id="6305528566126073902">Widevine 디지털 권리 관리(DRM) 구성 요소 사용으로 브라우저에서 보호된 스트리밍 동영상 및 기타 콘텐츠를 볼 수 있습니다</translation>
<translation id="1314131187310290315">Manifest V2 확장 프로그램</translation>
<translation id="2488433650767270565">다음 Manifest V2 확장 프로그램이 Chrome 웹 스토어에서 제거될 예정이지만 Brave에서는 계속 지원됩니다. 다운로드하여 설치할지, 제거할지 토글하여 선택하세요.</translation>
<translation id="6918225713618473646">Brave는 이러한 매니페스트 V2 확장 프로그램을 Brave 서버에서 호스팅하지만, 해당 확장 프로그램의 콘텐츠, 보안 또는 동작을 별도로 검토하거나 확인하지는 않습니다. 도움이 필요한 경우 각 확장 프로그램의 공식 페이지를 참조하세요. 매니페스트 V2에 관한 Brave의 계획은 <ph name="BEGIN_LINK"/>여기<ph name="END_LINK"/>에서 확인할 수 있습니다.</translation>
<translation id="578671172657727816">NoScript™ 활성화</translation>
<translation id="9068475464170522036">NoScrip는 특정 페이지에서 실행되거나 실행을 시도하는 개별 스크립트를 차단 또는 차단 해제할 수 있는 Manifest V2 확장 프로그램입니다.</translation>
<translation id="1394592156621788100">uBlock Origin™ 활성화</translation>
<translation id="2638983091068889519">uBlock Origin은 고급 사용자를 위한 옵션을 다양하게 갖춘, 강력한 콘텐츠 차단 도구를 제공하는 Manifest V2 확장 프로그램입니다.</translation>
<translation id="3909078036552544838">uMatrix™ 활성화</translation>
<translation id="8796148218203577506">uMatrix는 포인트투클릭 매트릭스 기반 방화벽과 여러 프라이버시 강화 도구를 제공하는 Manifest V2 확장 프로그램입니다.</translation>
<translation id="2385774023523989298">AdGuard™ 활성화</translation>
<translation id="188228077840632890">AdGuard는 광고 차단, 부모 통제 옵션, 다른 AdGuard 서비스 오퍼링과의 통합을 제공하는 Manifest V2 확장 프로그램입니다.</translation>
<translation id="8137559199583651773">확장 프로그램 관리</translation>
<translation id="7013485839273047434">더 많은 확장 프로그램 받기</translation>
<translation id="4954512758656527938">기본 이더리움 월렛</translation>
<translation id="7701023802820268122">기본 Solana 월렛</translation>
<translation id="3991455933137809014">기본 Cardano 월렛</translation>
<translation id="8488282162676695335">Brave 월렛</translation>
<translation id="6942354363301686374">확장 프로그램(대체 없음)</translation>
<translation id="702381242110464396">확장 프로그램(Brave 월렛 대체)</translation>
<translation id="4718664830805652430">기본 기준 통화</translation>
<translation id="7992507032049865603">기본 기준 암호화폐</translation>
<translation id="3044369626313583722">Brave 월렛 버튼 표시</translation>
<translation id="7568430944629653319">NFT 디스커버리 활성화</translation>
<translation id="970496996377628529">보유한 NFT를 제3자 API를 사용하여 자동으로 월렛에 추가합니다.</translation>
<translation id="8421293929927030255">비공개 창에서 Brave 월렛을 활성화합니다</translation>
<translation id="1729224157015744629">경고: 비공개 창 세션에서 월렛 주소를 재사용하면 사이트가 비공개 창 세션에서 공개 창 세션으로 연결할 수 있습니다</translation>
<translation id="8239147115686034860">Brave 월렛 자동 잠금</translation>
<translation id="414639769490080648">동작이 없을 때 Brave 월렛이 자동으로 잠길 때까지의 시간(분)</translation>
<translation id="856371974127598760">월렛 네트워크</translation>
<translation id="5975930666279943472">월렛 트랜잭션 및 임시 정보 지우기</translation>
<translation id="5693968582510626466">트랜잭션 지우기는 개발자가 로컬 서버에서 상태를 지울 때 유용합니다.</translation>
<translation id="6171369470447621882">Zcash 동기화 상태 초기화</translation>
<translation id="6705112675071480687">모든 차폐된 계정의 Zcash 동기화 진행률</translation>
<translation id="2012093487873597892">Zcash 동기화 상태를 초기화하시겠습니까? 모든 차폐된 계정의 동기화 진행률이 중단됩니다. 확인하려면 "<ph name="CONFIRMATION_PHRASE"/>"을(를) 입력하세요</translation>
<translation id="5031551083187285762">Zcash 계정의 동기화 상태가 초기화되었습니다.</translation>
<translation id="9216386092464743272">월렛 트랜잭션 및 임시 정보를 초기화하시겠습니까? 이 옵션은 주로 로컬 테스트 서버를 운용하는 개발자가 사용합니다. 확인하려면 "<ph name="CONFIRMATION_PHRASE"/>"를 직접 입력하세요.</translation>
<translation id="2326850911705720398">초기화하고 월렛 데이터 지우기</translation>
<translation id="6369495274982305511">월렛을 초기화하시겠습니까? 월렛이 백업되어 있지 않은 경우 초기화하면 모든 계정 데이터(그 안에 담긴 자금 포함)를 잃을 수 있습니다. 확인하려면 "<ph name="CONFIRMATION_PHRASE"/>"를 직접 입력하세요.</translation>
<translation id="3752403403443723332">월렛이 초기화되었습니다.</translation>
<translation id="594766067816395072">월렛 트랜잭션 정보가 초기화되었습니다.</translation>
<translation id="57798285717509216">서명 전에 트랜잭션 결과를 봅니다. <ph name="BEGIN_LINK"/>&lt;u&gt;자세히 알아보기&lt;/u&gt;<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="4226543734057230801">이더리움 네트워크</translation>
<translation id="3504157706952484145">Filecoin 네트워크</translation>
<translation id="1561541094377237745">Solana 네트워크</translation>
<translation id="7141438739990875547">비트코인 네트워크</translation>
<translation id="1077567586443625607">Zcash 네트워크</translation>
<translation id="1177180573354712438">Cardano 네트워크</translation>
<translation id="3176794108951154148">Polkadot 네트워크</translation>
<translation id="3159419679550543837">테스트 네트워크 표시</translation>
<translation id="3215569562674795548">네트워크 편집 또는 새로 추가</translation>
<translation id="4418993400653250511">체인의 ID</translation>
<translation id="3423620355610881890">양의 십진수</translation>
<translation id="8110465398315041268">네트워크 검색</translation>
<translation id="3579705520805744214">체인 ID 또는 이름</translation>
<translation id="8502525913969149079">체인의 이름</translation>
<translation id="1034112277864078119">체인 이름 입력</translation>
<translation id="4672314527143443556">체인의 통화 이름</translation>
<translation id="4652114030688989556">통화 이름 입력</translation>
<translation id="1079960017149736097">체인의 통화 기호</translation>
<translation id="1288105009659846362">통화 기호 입력</translation>
<translation id="665660671251623018">체인의 통화 소수점</translation>
<translation id="2978054488731497946">통화 소수점 입력</translation>
<translation id="2727514928168763432">RPC URL</translation>
<translation id="7059127752542505809">URL 입력</translation>
<translation id="3047726704186619366">아이콘 URL</translation>
<translation id="2487558607408469181">블록 탐색기 URL</translation>
<translation id="2156993118928861787">올바르지 않은 주소</translation>
<translation id="2042467807419742999">이 필드는 비워 둘 수 없습니다.</translation>
<translation id="7504462451153306677">유효하지 않은 형식입니다. 체인 ID는 양수입니다.</translation>
<translation id="650071759190249039">내부 오류. 네트워크를 추가할 수 없습니다.</translation>
<translation id="336035846712292194">네이티브 통화에 대한 모든 정보를 입력하세요.</translation>
<translation id="1062463687579789365">월렛 네트워크 사용자 지정</translation>
<translation id="2234108191702901162">네트워크를 추가할 수 없음</translation>
<translation id="8996633027318264334"><ph name="KEY_NAME"/>를 삭제하시겠습니까?</translation>
<translation id="8633484167132172058">기본 네트워크를 월렛 네트워크 목록에 항상 표시</translation>
<translation id="232693303726691609">월렛 네트워크 목록에 네트워크 표시/숨기기</translation>
<translation id="7893578599666249602"><ph name="KEY_NAME"/>을(를) 초기화하시겠습니까?</translation>
<translation id="2618193846561624884">기존 네트워크를 업데이트하시겠습니까?</translation>
<translation id="1643029991199044105">Ctrl-Tab을 사용하여 가장 최근에 사용한 탭 순환</translation>
<translation id="2775956301559569472">404 페이지에 Wayback Machine 프롬프트 표시</translation>
<translation id="3095201688102519917">탭 여러 개가 있는 창을 닫기 전에 경고</translation>
<translation id="7120553802660696133">마지막 탭을 닫으면 창 닫기</translation>
<translation id="3394171693948989253">전체화면 알림 표시, 나가려면 Esc 누르기</translation>
<translation id="6129027151000961048">레오</translation>
<translation id="2751872555001636931">사이드바에 레오 아이콘 표시</translation>
<translation id="8055509865174199683">웹사이트의 컨텍스트 메뉴에 레오 표시</translation>
<translation id="1529674267267221673">웹사이트에서 우클릭하면 나오는 컨텍스트 메뉴에 레오가 표시됩니다. 현재 웹페이지의 컨텍스트를 레오로 보낼 수 있습니다.</translation>
<translation id="5226020406479918122">탭 포커스 모드</translation>
<translation id="3705539672403311123">탭 검색 페이지의 탭 정리를 활성화합니다. 탭을 열면 비공개가 아닌 모든 탭의 제목과 출처가 자동으로 레오에 전송되어 분류됩니다. <ph name="BEGIN_LINK"/>자세히 알아보기<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="8172263161008556851">대화 내에 추천 프롬프트 표시</translation>
<translation id="5781842473834867765">대화 기록 저장</translation>
<translation id="1082960401708055995">대화 저장을 비활성화하면 이전에 저장된 모든 대화가 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 번복할 수 없습니다.</translation>
<translation id="1014480593522400586">레오 데이터 지우기</translation>
<translation id="5256236967791936135">레오 AI를 초기화하면 나중에 Brave 레오 AI 사용에 다시 동의해야 하며 채팅 기록, 맞춤 설정, 기억 등이 지워집니다. 채팅 기록을 지우면 Brave 레오 AI와 나눴던 모든 대화가 삭제됩니다. 이 작업은 번복할 수 없습니다.</translation>
<translation id="5574059574002819179">자동 완성 제안 조정</translation>
<translation id="7942415993090181327">대화 기록</translation>
<translation id="5084498230659987096">Brave 레오는 브라우저 환경에서 개인 정보 보호를 최우선으로 하는 AI 채팅과 다양한 AI 기반 기능을 제공합니다. 레오는 사용자의 데이터를 학습에 활용하지 않으며, 사용자 데이터를 모델 학습에 사용하지 않습니다. 모든 요청은 익명화 서버를 거쳐 프록시 처리됩니다.</translation>
<translation id="6458721693611638005">레오의 개인정보 처리방침에서 Brave가 사용자의 AI 사용을 보호하는 방법을 자세히 알아보세요. <ph name="BEGIN_LINK"/>자세히 알아보기<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="614530507403667291">새 대화의 기본 모델</translation>
<translation id="6340526405444716530">개인화</translation>
<translation id="5077965667729100040">레오의 반응과 기억을 사용자 지정하세요</translation>
<translation id="8826914609353373601">프리미엄 구독 관리</translation>
<translation id="235457946228076038">소유한 모델 가져오기</translation>
<translation id="8631951653187535788">이 모델을 삭제하시겠습니까? 이 모델이 사용되고 있는 활성 대화가 있으면 해당 대화는 레오 기본 모델을 사용하도록 변경됩니다.</translation>
<translation id="1907126221851170941">모델 추가</translation>
<translation id="8346224718149026088">모델 편집</translation>
<translation id="3468298837301810372">라벨</translation>
<translation id="3553035516792776805">모델 요청 이름</translation>
<translation id="7634775528597575156">서버 엔드포인트</translation>
<translation id="6374563306438145841">API 키</translation>
<translation id="3295756655687327124">비전 지원</translation>
<translation id="1415432774589088566">이 모델이 이미지를 입력으로 사용하는 경우(예: llama 3.2b 비전)</translation>
<translation id="8008271349880309090">모델 선택 메뉴에 표시되는 모델의 이름</translation>
<translation id="1355326130503900056">서버 측 프레임워크로의 요청에 표시되는 모델의 이름. 예: phi-3 (이 이름이 서버 측 프레임워크에서 기대하는 것과 정확하게 일치하지 않으면 통합이 작동하지 않음)</translation>
<translation id="3213787232304349732">서버 측 프레임워크가 요청을 수신하는 URL입니다. 잘 모르겠으면 서버 측 프레임워크 문서를 확인하시기 바랍니다. 예를 들어, Ollama의 경우 항상 http://localhost:11434/v1/chat/completions입니다.</translation>
<translation id="1058790648388035953">몇몇 서버 측 프레임워크가 API 키나 액세스 토큰 등, 인증 자격증명을 요구할 수 있습니다. 요청 헤더에 추가됩니다.</translation>
<translation id="4335128003329183586">컨텍스트 크기</translation>
<translation id="3153779001670804829">모델이 단일 상호작용에서 처리할 수 있는 최대 토큰 수입니다. 컨텍스트 크기가 클수록 모델이 처리할 수 있는 대화가 더 길어집니다. 모델마다 지원하는 최대 컨텍스트 크기가 다릅니다.</translation>
<translation id="217141195370578385">Brave는 이들 요청을 프록시하지 않습니다. 선택된 제공자의 프라이버시 조항을 읽으세요.</translation>
<translation id="2645532768679870478">안전한 데이터 전송을 위해서는 비로컬 엔드포인트에 HTTPS 프로토콜이 채용되어 있어야 합니다.</translation>
<translation id="8177205483022887785">유효하지 않은 URL을 입력했습니다. 유효한 URL을 입력하세요.</translation>
<translation id="6333402912272476257">이 엔드포인트는 안전하지 않을 수 있습니다.</translation>
<translation id="4025470490371933693">사설 IP 허용되지 않음</translation>
<translation id="3670571614478401810">입력한 주소가 라우터나 로컬 서버와 같은 사설 네트워크의 주소인 것 같습니다. Brave는 사용자의 안전을 위해 이러한 주소를 자동으로 차단하지만, 안전하다고 확신하는 경우 이를 활성화할 수 있습니다.</translation>
<translation id="4932437543207655965">계속하려면 brave://flags/로 이동하여 'brave-ai-chat-allow-private-ips'를 검색한 후 기능을 활성화하세요. 이 기능을 활성화하면 레오 설정에서 사설 네트워크 주소를 사용할 수 있습니다.</translation>
<translation id="5249539665306267943">새 모델 추가</translation>
<translation id="7265212806651512211">아직 연결한 모델이 없습니다.</translation>
<translation id="7304802428852949897">내 모델</translation>
<translation id="7435587476558117990">자체 호스팅 또는 타사 호스팅 LLM을 레오에 연결하면 브라우저 내에서 사용할 수 있습니다.</translation>
<translation id="8137606697798069075">Ollama 등 OpenAI 채팅 프로토콜 호환 프레임워크를 사용하세요. <ph name="BEGIN_LINK"/>자세히 알아보기<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="2642905648178380593">모델 저장</translation>
<translation id="6304169450064541679">시스템 프롬프트</translation>
<translation id="3081947790648024460">특정 방향이나 스타일로 응답을 유도하기 위해 모델에 제공되는 사용자 지정 지침 및/또는 컨텍스트입니다. 현재 날짜와 시간을 삽입할 위치에 %datetime%을 사용하세요.</translation>
<translation id="5688878061573389791">토큰 약 <ph name="TOKENS_COUNT"/>개</translation>
<translation id="6911466383346197271">레오 맞춤설정</translation>
<translation id="5702085383070170010">내 정보</translation>
<translation id="2493241731563937877">나에 관한 정보를 레오에게 나누어 주시면 더 개인화된 답변을 받을 수 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK"/>더 알아보기<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="8536280915366791221">레오 맞춤설정 활성화</translation>
<translation id="698972836993887081">사용자 기억 활성화</translation>
<translation id="4256342809997283108">레오가 사용할 사용자 호칭</translation>
<translation id="1362393385416256849">레오가 여러분을 부를 때 쓸 이름을 알려주세요</translation>
<translation id="7841672648317556034">사용자 직업</translation>
<translation id="1228535384519357095">하시는 일에 대해 대략 알려주세요</translation>
<translation id="1300619108689988155">답변 말투</translation>
<translation id="5071940952740278148">레오의 답변이 어떤 느낌이면 좋을지 알려주세요</translation>
<translation id="5647284470247510206">기타 정보</translation>
<translation id="7228073810237286235">레오가 답변 중에 유의해야 할 선호사항이 있다면 알려주세요</translation>
<translation id="683188035663069399">변경사항 저장됨</translation>
<translation id="6708571471662618310">입력 길이 초과</translation>
<translation id="8213464188712611711">기억</translation>
<translation id="736384197563279828">레오가 배워서 똑똑히 기억하고 있는 사항들입니다. <ph name="BEGIN_LINK"/>더 알아보기<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="4664222465181795837">아직 아무 기억 없음</translation>
<translation id="8914960762169062277">기억을 추가하시면 레오와 안면을 틀 수 있습니다.</translation>
<translation id="4358891361699697299">새 기억 추가</translation>
<translation id="6028732745612718012">기억 편집</translation>
<translation id="3970015815965490773">새 기억 추가</translation>
<translation id="1206639071829035972">레오가 기억해야 할 사항</translation>
<translation id="2076082422799949288">기억 삭제</translation>
<translation id="1721787502053471881">이 기억을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.</translation>
<translation id="5239685926753073108">모든 기억 삭제</translation>
<translation id="2600803466586623124">기억을 전부 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.</translation>
<translation id="7311244614769792472">결과가 없습니다</translation>
<translation id="1838374766361614909">검색어 지우기</translation>
<translation id="5126255551970171328">메모리 검색</translation>
<translation id="7402116145895962069">Ollama 로컬 모델 동기화</translation>
<translation id="4835154437390745810">Ollama에서 관리됨</translation>
<translation id="5985516785067818307">설문조사 패널리스트</translation>
<translation id="8347743943525229984">Brave 설문조사 허용</translation>
<translation id="3204080538332044581">새 탭 페이지에서 비공개 설문조사 링크를 표시할 수 있도록 허용합니다. 설문조사는 더 나은 기능을 개발하고, 브라우저 기반 광고 캠페인의 효과를 측정하는 데 도움이 됩니다. <ph name="BEGIN_LINK"/>자세히 알아보기<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="349846214503465941">재생목록 활성화</translation>
<translation id="7903608716704052878">파일을 오프라인 보기용으로 자동 추가</translation>
<translation id="384666453982355633">이 옵션을 선택하면 미디어 파일을 자동으로 캐싱하여 인터넷 연결이 끊어진 상태에서도 재생할 수 있습니다</translation>
<translation id="8950562208228589873">OS 기본값 또는 Quad9</translation>
<translation id="5646330590189545860">OS 기본값 또는 Wikimedia</translation>
<translation id="2026075482948458926">OS 기본값 또는 Cloudflare</translation>
<translation id="6624718837376802990">아바타 에지 리워드</translation>
<translation id="6617313057407561765">아바타 에지 브레이브</translation>
<translation id="6754445808455578019">아바타 에지 오션</translation>
<translation id="1202230982786524987">아바타 에지 그래스</translation>
<translation id="5795513892420634319">아바타 에지 콘</translation>
<translation id="3561521017993720050">아바타 에지 로열</translation>
<translation id="1235866128911626592">아바타 에지 닌자</translation>
<translation id="2090755120827623384">아바타 팔라딘 리워드</translation>
<translation id="2018119859356143702">아바타 팔라딘 브레이브</translation>
<translation id="4740488466586929481">아바타 팔라딘 오션</translation>
<translation id="5006207620676644913">아바타 팔라딘 그래스</translation>
<translation id="3989232963815817109">아바타 팔라딘 콘</translation>
<translation id="4594102608669574640">아바타 팔라딘 로열</translation>
<translation id="2183738260538789532">아바타 팔라딘 닌자</translation>
<translation id="1364533449989493534">아바타 글림 리워드</translation>
<translation id="7885078296101135895">아바타 글림 브레이브</translation>
<translation id="5569105529336093187">아바타 글림 오션</translation>
<translation id="8905105122495847950">아바타 글림 그래스</translation>
<translation id="5118043134512650846">아바타 글림 콘</translation>
<translation id="7054896317531348319">아바타 글림 로열</translation>
<translation id="5493441852328628982">아바타 글림 닌자</translation>
<translation id="2752844432779340213">아바타 오발 리워드</translation>
<translation id="3981340065784739675">아바타 오발 브레이브</translation>
<translation id="8950124663623888116">아바타 오발 오션</translation>
<translation id="1029136880675307651">아바타 오발 그래스</translation>
<translation id="3285059582709531888">아바타 오발 콘</translation>
<translation id="8540390244071055918">아바타 오발 로열</translation>
<translation id="3435440003463944104">아바타 오발 닌자</translation>
<translation id="4222150638283443362">아바타 봉봉 리워드</translation>
<translation id="8888471219870198387">아바타 봉봉 브레이브</translation>
<translation id="2883756935342108947">아바타 봉봉 오션</translation>
<translation id="6280956561199400472">아바타 봉봉 그래스</translation>
<translation id="5318548116565208315">아바타 봉봉 콘</translation>
<translation id="1959966725083452288">아바타 봉봉 로열</translation>
<translation id="2039034364578911089">아바타 봉봉 닌자</translation>
<translation id="154702742922788359">열기 모드</translation>
<translation id="2249111429176737533">탭 창으로 열기</translation>
<translation id="7022756207310403729">브라우저에서 열기</translation>
</translationbundle>