[Android] Makes a scroll in quick action search widget There are still cases that row with tiles is cut or not displayed when there is space for them. We better show all fav tiles when the widget is not in a minimum height and use scroll there. Resolves: https://github.com/brave/brave-browser/issues/49890