brave-core/app/resources/generated_resources_ur.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ur">
<translation id="1001033507375626788">یہ نیٹ ورک آپ کے ساتھ اشتراک کردہ ہے</translation>
<translation id="1001360573085135660">اجازت کو ٹوگل کرنے کے لیے کلک کریں۔</translation>
<translation id="1002085272681738789">ٹیب دوبارہ فعال ہے</translation>
<translation id="1003088604756913841">لنک کو نئی <ph name="APP"/> ونڈو میں کھولیں</translation>
<translation id="100323615638474026">‏USB آلہ (<ph name="VENDOR_ID"/>:<ph name="PRODUCT_ID"/>)</translation>
<translation id="1003355351496161312">‏Brave محفوظ براؤزنگ</translation>
<translation id="1003917207516838287">ڈاؤن لوڈ کی حالیہ سرگزشت</translation>
<translation id="1004218526896219317">سائٹ تک رسائی</translation>
<translation id="1005230401424685968">YYYY</translation>
<translation id="1005274289863221750">اپنا مائیکروفون اور کیمرا استعمال کریں</translation>
<translation id="1005333234656240382">‏ADB ڈیبگنگ فعال کریں؟</translation>
<translation id="1005671386794704751">گلاب</translation>
<translation id="1005919400326853998">نئے ڈائیلاگ میں <ph name="CERT_NAME"/> کیلئے سرٹیفیکیٹ کی تفصیلات ملاحظہ کریں</translation>
<translation id="1006033052970139968">مائیکروفون کی اجازت والی ایپس، ویب سائٹس اور سسٹم سروسز کے لیے مائیکروفون تک رسائی کی اجازت ہے</translation>
<translation id="1006873397406093306">یہ ایکسٹینشن سائٹس پر آپ کا ڈیٹا پڑھ اور اسے تبدیل کر سکتی ہے۔ آپ کنٹرول کر سکتے ہیں کہ ایکسٹینشن کن سائٹس تک رسائی حاصل کر سکتی ہے۔</translation>
<translation id="1007057452468855774">‏Google Play اسٹور آن کریں</translation>
<translation id="1008186147501209563">بُک مارکس برآمد کریں</translation>
<translation id="1008261151167010035"><ph name="BRAND"/> آپ کے سائن ان کرنے کے طریقے کو یاد رکھتا ہے اور ممکن ہونے پر آپ کو خودکار طور پر سائن ان کرتا ہے۔ آف ہونے پر، آپ سے ہر بار توثیق کرنے کیلئے کہا جائے گا۔</translation>
<translation id="1008557486741366299">ابھی نہیں</translation>
<translation id="100881991356161927">سائٹ کا نام</translation>
<translation id="1009663062402466586">گیم کنٹرولز اب دستیاب ہے</translation>
<translation id="1010136228650201057">صارف کے ڈیٹا کی مرموز کاری</translation>
<translation id="1010225406377140704">نیا لنک طلب کرنے کے لیے ارسال کنندہ سے رابطہ کریں</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{صفحہ غیر اثرپذیر ہے}other{صفحات غیر اثرپذیر ہیں}}</translation>
<translation id="1011003645819296594">محفوظ کردہ آلات</translation>
<translation id="1011355516189274711">ٹیکسٹ ٹو اسپیچ کا والیوم</translation>
<translation id="6189564748168922180">‏‫Brave پاس ورڈ مینیجر کے لیے اپنا بازیابی PIN تبدیل کریں</translation>
<translation id="1012794136286421601">‏آپ کی Docs, Sheets, Slides اور Drawings فائلوں کی مطابقت پذیری کی جا رہی ہے۔ آن لائن یا آف لائن ان تک رسائی کیلئے Google Drive ایپ کھولیں۔</translation>
<translation id="1012876632442809908">‏USB-C آلہ (سانے کا پورٹ)</translation>
<translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation>
<translation id="1015318665228971643">فولڈر کے نام میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE"/> کو اپ ڈیٹ کرنے کا آخری دن}other{{NUM_DAYS} دنوں کے اندر <ph name="DEVICE_TYPE"/> اپ ڈیٹ کریں}}</translation>
<translation id="1016566241875885511">اضافی معلومات (اختیاری)</translation>
<translation id="1016876401615857435">اس آلے پر اپنی پاس کیز استعمال کرنے کے لیے، توثیق کریں کہ یہ آپ ہی ہیں</translation>
<translation id="1017280919048282932">لغت میں &amp;شامل کریں</translation>
<translation id="1018656279737460067">منسوخ کردہ</translation>
<translation id="1022522674678746124">PowerPoint</translation>
<translation id="1022669824195822609">آپ کا آلہ <ph name="DOMAIN"/> کے زیر انتظام ہے۔ منتظمین اس آلے پر کسی بھی پروفائل میں ڈیٹا تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="1022719295563085177">نیٹ ورک ڈیفالٹ</translation>
<translation id="1026196234862089732">پاس کی کو اپ ڈیٹ کیا گیا</translation>
<translation id="1026655690966755180">پورٹ شامل کریں</translation>
<translation id="1026822031284433028">تصویر لوڈ کریں</translation>
<translation id="1026959648338730078">‏Windows Hello یا بیرونی سیکیورٹی کلید</translation>
<translation id="1027354089593440000">پالیسی لوڈ کریں</translation>
<translation id="1028700151766901954">‏وجہ: LBS بطور ڈیفالٹ <ph name="DEFAULT_OPEN_BROWSER"/> میں رہتا ہے۔</translation>
<translation id="102916930470544692">پاس کی</translation>
<translation id="1029317248976101138">زوم کریں</translation>
<translation id="1029526375103058355">کلک کرنے کیلئے تھپتھپائیں</translation>
<translation id="1029724557649700742">نئی خصوصیات ان کے دستیاب ہوتے ہی شامل کی جائیں گی اور خصوصیات آلے کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہیں۔</translation>
<translation id="1031343556156414679">‏Windows Hello میں پاس کیز کا نظم کریں</translation>
<translation id="1031362278801463162">پیش منظر لوڈ کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="1032605640136438169">براہ کرم نئی شرائط کا جائزہ لیں</translation>
<translation id="103279545524624934">‏Android ایپس شروع کرنے کیلئے ڈسک اسپیس خالی کریں۔</translation>
<translation id="1033060461778467949">ٹیب کو اسپلٹ ویو میں منتقل کریں</translation>
<translation id="1033780634303702874">اپنے سلسلہ وار آلات تک رسائی حاصل کریں</translation>
<translation id="1034484273907870301">ٹیبلیٹ وضع کے لیے تھمب نیل ٹیب اسٹرپ</translation>
<translation id="1035289631433631911">مواد کی منتقلی کا ٹول</translation>
<translation id="1035875743511577452">فنکاران، فطرت اور بہت کچھ سے متاثر تھیمز کو دریافت کرنے کے لیے "تھیم تبدیل کریں" پر کلک کریں</translation>
<translation id="1036348656032585052">آف کریں</translation>
<translation id="1036511912703768636">‏ان میں سے کسی بھی USB آلات تک رسائی حاصل کریں</translation>
<translation id="1038168778161626396">صرف انسائفر</translation>
<translation id="1038462104119736705">‏کم از کم <ph name="INSTALL_SIZE"/> جگہ Linux کے لیے تجویز کی جاتی ہے۔ خالی جگہ میں اضافہ کرنے کے لیے، اپنے آلہ سے فائلز حذف کریں۔</translation>
<translation id="1038643060055067718">لکیریں:</translation>
<translation id="1039337018183941703">غلط یا خراب فائل</translation>
<translation id="1040761927998636252"><ph name="URL"/> کے لیے بے نام بُک مارک</translation>
<translation id="1041175011127912238">یہ صفحہ نہیں کھل رہا ہے</translation>
<translation id="1041181446722933623">"<ph name="LOCAL_BOOKMARK"/>" صرف اس آلے پر محفوظ ہے۔ اپنے دیگر آلات پر اس کا استعمال کرنے کے لیے، اسے اپنے اکاؤنٹ میں “<ph name="ACCOUNT_FOLDER"/>” میں محفوظ کریں۔</translation>
<translation id="1041263367839475438">دستیاب آلات</translation>
<translation id="6666716404807343028">‏Brave میں ویب سائٹ کے مقام کی اجازتوں کا نظم کریں</translation>
<translation id="1042174272890264476">‏آپ کا کمپیوٹر <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> کی پہلے سے شامل RLZ لائبریری کے ساتھ بھی آتا ہے۔ RLZ ایک غیر منفرد، ذاتی طور پر ناقابل شناخت ٹیگ کو تفویض کرتا ہے تاکہ تلاشوں اور ایک خاص پروموشنل مہم کے ذریعہ چلائے گئے <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> استعمال کی پیمائش کر سکے۔ یہ لیبلز کبھی کبھی Brave تلاش استفسارات میں <ph name="PRODUCT_NAME"/> میں ظاہر ہوتے ہیں۔</translation>
<translation id="1042248468362992359">ہاٹ اسپاٹ کا استعمال کرنے کے لیے موبائل ڈیٹا سے منسلک کریں۔ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK_LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="104385770822424034">کارروائی شامل کریں</translation>
<translation id="4141377378685217435">‏آپ کو پاس ورڈ یاد رکھنے کی ضرورت نہیں ہے کیونکہ یہ آپ کے لیے Brave پاس ورڈ مینیجر میں محفوظ ہو جاتا ہے</translation>
<translation id="1046521327593783388">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{اس آلے پر <ph name="BRAND"/> میں 1 پاس ورڈ در آمد کیا گیا}other{اس آلے پر <ph name="BRAND"/> میں {NUM_PASSWORDS} پاس ورڈز در آمد کیے گئے}}</translation>
<translation id="1046572983040892965">ونڈو اوپر اور بائیں طرف چلی گئی</translation>
<translation id="104710386808485638">‏Linux ری اسٹارٹ کریں؟</translation>
<translation id="1047431265488717055">لنک کا مت&amp;ن کاپی کریں</translation>
<translation id="1048986595386481879">ڈائنیمک طور پر مختص</translation>
<translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME"/> سے <ph name="ATTACHMENTS"/> موصول ہو رہی ہیں}other{<ph name="DEVICE_NAME"/> سے <ph name="ATTACHMENTS"/> موصول ہو رہی ہیں}}</translation>
<translation id="5186185447130319458">پوشیدگی</translation>
<translation id="1049795001945932310">&amp;زبان کی ترتیبات</translation>
<translation id="1050693411695664090">خراب</translation>
<translation id="1053226848101751430">اندراج کو حذف کر دیا گیا</translation>
<translation id="1053898984916097744">کچھ نیا شروع کریں یا فلو میں مدد حاصل کریں۔</translation>
<translation id="1054048317165655285">اپنے فون پر سیٹ اپ مکمل کریں</translation>
<translation id="1054153489933238809">اصل &amp;تصویر نئے ٹیب میں کھولیں</translation>
<translation id="1054187194995068149">آداب. یہ ایک پیش منظر ہے</translation>
<translation id="1054502481659725522">ایپس، ویب سائٹس اور سسٹم سروسز آپ کا مقام استعمال کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE"/> 1 ہفتہ کے اندر اپ ڈیٹ کریں}other{<ph name="DEVICE_TYPE"/> {NUM_WEEKS} ہفتوں کے اندر اپ ڈیٹ کریں}}</translation>
<translation id="1055606969515662982">کاسٹنگ روکنے کیلئے ریموٹ کا استعمال کریں</translation>
<translation id="1056898198331236512">وارننگ</translation>
<translation id="1056980582064308040">ترتیبات کو تبدیل کرنے سے ہاٹ اسپاٹ ری اسٹارٹ ہو جائے گا۔ ہاٹ اسپاٹ استعمال کرنے والے آلات غیر منسلک ہو جائیں گے۔</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{‏اپنا نیا PIN درج کریں۔ PIN کم از کم ایک حرف طویل ہونا چاہیے اور اس میں حروف، اعداد اور دیگر کیریکٹرز شامل ہو سکتے ہیں۔}other{‏اپنا نیا PIN درج کریں۔ PIN کم از کم # حروف طویل ہونا چاہیے اور اس میں حروف، اعداد اور دیگر کیریکٹرز شامل ہو سکتے ہیں۔}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation>
<translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT"/>' کیلئے <ph name="NUM"/> ٹیبز ملے</translation>
<translation id="1060172044035704924">دائیں منظر کے ساتھ تبدیل کریں</translation>
<translation id="1060570945511946595">ٹکٹس کا نظم کریں</translation>
<translation id="1061130374843955397">اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> میں خوش آمدید</translation>
<translation id="1061373870045429865">‏اس لنک کے لیے QR کوڈ تخلیق کریں</translation>
<translation id="1061904396131502319">وقفے کا وقت تقریباً ہو گیا ہے</translation>
<translation id="10619348099955377">ڈسپلے کا نام کاپی کریں</translation>
<translation id="1062407476771304334">بدلیں</translation>
<translation id="1064236804542808595">تنظیم کے شارٹ کٹس بحال کریں</translation>
<translation id="2729345439181698540">‏‫Brave کے خیال میں آپ کو اس سائٹ سے اطلاعات مطلوب نہیں ہیں۔ لہذا، مداخلتوں کو کم کرنے کے لیے درخواستیں چھپا دی گئی ہیں۔</translation>
<translation id="1066964438793906105">میلوئیر کے لیے اسکین کریں</translation>
<translation id="3983904244054509097">‏اضافی حفاظت کے لیے، آپ اپنے آلہ پر پاس ورڈز کو اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کرنے سے پہلے مرموز کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="5428209950370661546">‏دیگر Brave سروسز</translation>
<translation id="106814709658156573">فنگر پرنٹ سیٹ اپ کرنے کے لیے، اپنے بچے سے کی بورڈ کے نیچے بائیں کونے میں موجود فنگر پرنٹ سینسر کو ٹچ کرنے کو کہیں۔ آپ کے بچے کے فنگر پرنٹ ڈیٹا کو محفوظ طریقے سے اسٹور کیا جاتا ہے اور یہ کبھی بھی اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> سے باہر نہیں جاتا۔</translation>
<translation id="106855837688344862">ٹچ ایونٹس</translation>
<translation id="1069104208554708737">یہ پاس کی صرف اس آلہ میں محفوظ ہوگی</translation>
<translation id="1069355737714877171">‏<ph name="PROFILE_NAME"/> نام والی eSIM پروفائل کو ہٹائیں</translation>
<translation id="1069778954840159202">‏Android فون سے خودکار طور پر اکاؤنٹ حاصل کریں</translation>
<translation id="1069814191880976658">مختلف اسکرین منتخب کریں</translation>
<translation id="107022587824771715">ٹیب گروپ کی تجاویز فی الحال دستیاب نہیں ہیں۔ آپ <ph name="BEGIN_LINK"/>ابھی ریفریش<ph name="END_LINK"/> کر سکتے ہیں یا بعد میں دوبارہ کوشش کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="1070357312245925724">نیویگیشن کا شارٹ کٹ</translation>
<translation id="1070705170564860382"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS"/> سیکنڈ میں متبادل براؤزر میں کھل رہا ہے</translation>
<translation id="1071661533099313342">مناظر کو علیحدہ کریں</translation>
<translation id="1071917609930274619">ڈیٹا کی خفیہ نگاری</translation>
<translation id="1072700771426194907">‏USB آلہ کا پتا چلا</translation>
<translation id="107278043869924952">‏پاس ورڈ کے علاوہ PIN کا استعمال کریں</translation>
<translation id="107450319332239199">کچھ غلط ہو گیا۔ اس کے بجائے ونڈوز کو دستی طور پر کھولیں۔</translation>
<translation id="1075920807995555452">‏اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> پر اپنے انٹرپرائز کے زیر انتظام ماحول میں ٹولز، ایڈیٹرز اور IDEs چلائیں۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="1076176485976385390">صفحات کو ٹیکسٹ کرسر سے نیویگیٹ کریں</translation>
<translation id="1076698951459398590">تھیم کو فعال کریں</translation>
<translation id="1076730357641144594">آپ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"/> میں محفوظ کردہ اپنے پاس کیز کو دیکھ اور ان کا نظم کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="1076766328672150609">‏آپ کا بچہ آلے کو مقفل کرنے کے لیے ایک PIN کا استعمال کر سکتا ہے۔</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE"/> کے لیے املا کی جانچ کرنے والی لغت ڈاؤن لوڈ نہیں ہو سکی۔ دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="1078037449555275327">‏ChromeVox کی ترتیبات</translation>
<translation id="1078497917067602920">‫<ph name="APP_NAME"/> خودکار طور پر نئی ونڈوز کھولتی ہے۔</translation>
<translation id="1079242569060319448">‏‫PIN بھول گئے؟</translation>
<translation id="1079766198702302550">کیمرا رسائی کو ہمیشہ مسدود کریں</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE"/> - 1 ٹیب}other{<ph name="GROUP_TITLE"/> - # ٹیبز}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">آپ کے منتظم نے اس آلے کے لیے کچھ فعالیت کو مسدود کر دیا ہے</translation>
<translation id="8073477228424628709">‏<ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME"/> آپ کی Brave ترتیبات کو ان کے اصل ڈیفالٹس پر بحال کرنا چاہتا ہے۔ یہ آپ کے ہوم صفحہ، نئے ٹیب صفحے اور سرچ انجن کو دوبارہ ترتیب دے دے گا، آپ کی ایکسٹینشنز کو غیر فعال کر دے گا اورسبھی ٹیبز سے پن ہٹا دے گا۔ یہ دیگر عارضی اور کیش کردہ ڈیٹا جیسے کوکیز، مواد اور سائٹ ڈیٹا کو بھی صاف کر دے گا۔</translation>
<translation id="1082725763867769612">آف لائن فائلیں</translation>
<translation id="1083050113196701330">اپ ڈیٹ چیک کامیابی کے ساتھ مکمل ہو گیا۔ کوئی اپ ڈیٹ دستیاب نہیں تھی</translation>
<translation id="1084026333130513768">محفوظ کریں، اشتراک کریں، اور کاسٹ کریں</translation>
<translation id="1084096383128641877">اس پاس ورڈ کو ہٹانے سے آپ کا اکاؤنٹ <ph name="DOMAIN"/> سے حذف نہیں ہوگا۔ اپنا اکاؤنٹ دوسروں سے محفوظ رکھنے کیلئے اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں یا <ph name="DOMAIN_LINK"/> سے اپنا اکاؤنٹ حذف کریں۔</translation>
<translation id="1084288067399862432">متاثرہ پاس ورڈ کو کامیابی کے ساتھ تبدیل کر دیا گیا۔

<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"/> میں اپنے پاس ورڈز کو کسی بھی وقت چیک کریں۔</translation>
<translation id="1084824384139382525">لنک پ&amp;تہ کاپی کریں</translation>
<translation id="1085064499066015002">ہمیشہ سبھی سائٹس پر</translation>
<translation id="1085558727130096638">‫<ph name="OWNER_FIRST_NAME"/> اور <ph name="NUM_OTHER_MEMBERS"/> دیگر کے ساتھ ٹیب گروپ میں شامل ہوں</translation>
<translation id="1085618740036066768">‏<ph name="ITEM"/> کا انتخاب نہیں کیا گیا۔ <ph name="COUNT"/> میں سے <ph name="INDEX"/>۔ منتخب کرنے کیلئے، تلاش اور Space دبائیں۔</translation>
<translation id="1085697365578766383">ورچوئل مشین شروع کرنے میں خرابی پیش آ گئی ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="1086486568852410168">‏Brave لینز سے تلاش کریں</translation>
<translation id="1090126737595388931">پس منظر کی کوئی ایپس نہیں چل رہی ہیں</translation>
<translation id="1090541560108055381">جوڑا بنانے سے پہلے، یقینی بنائیں کہ یہ کوڈ دونوں آلات پر ایک جیسا ہے</translation>
<translation id="1091767800771861448">‏نظر انداز کرنے کیلئے ESCAPE دبائیں (صرف غیر آفیشیل بلڈز)۔</translation>
<translation id="1093457606523402488">دیکھنے لائق نیٹ ورکس:</translation>
<translation id="1093645050124056515">‏ctrl + alt + نیچے تیر کا نشان</translation>
<translation id="1094219634413363886">اگر اس نظم کردہ آلے پر ریکارڈنگ شروع ہوتی ہے تو آپ کو اطلاع نظر آئے گی</translation>
<translation id="1676423917671990874">‏ویب پر موجود Brave پاس ورڈ مینیجر</translation>
<translation id="109647177154844434">‏Parallels ڈیسک ٹاپ کو اَن انسٹال کرنے سے آپ کی Windows کی تصویر حذف ہو جائے گی۔ اس میں اس کی ایپلیکیشنز، ترتیبات اور ڈیٹا شامل ہیں۔ کیا آپ واقعی جاری رکھنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="1097016918605049747">اس صفحہ کا ترجمہ نہیں ہو سکا</translation>
<translation id="1097658378307015415">سائن ان کرنے سے پہلے، نیٹ ورک <ph name="NETWORK_ID"/> کو فعال کرنے کیلئے براہ کرم مہمان کے بطور داخل ہوں</translation>
<translation id="1099962274138857708"><ph name="DEVICE_NAME"/> سے تصویر کاپی کی گئی</translation>
<translation id="1100504063505580045">موجودہ آئیکن</translation>
<translation id="1102759278139578486">اصل نوڈ تشریح والی فائلوں کو ڈاؤن لوڈ نہیں کیا جا سکتا۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE"/> کو ہمیشہ ترجمہ کریں</translation>
<translation id="1104098698795583187">آپ فوری طور پر اس ٹیب گروپ تک رسائی سے محروم ہو جائیں گے اور اسے آپ کے تمام آلات سے حذف کر دیا جائے گا</translation>
<translation id="1106270460549661906">‏‫Gemini کے ساتھ اشتراک ختم کریں</translation>
<translation id="1106350001632362876">حد بڑھائیں</translation>
<translation id="1107482171728500359">مائیکروفون کا اشتراک کریں</translation>
<translation id="110850812463801904">‏دستی طور پر OneDrive سے منسلک کریں</translation>
<translation id="1108600514891325577">&amp;روکیں</translation>
<translation id="1108938384783527433">سرگزشت سِنک کریں</translation>
<translation id="1110155001042129815">انتظار کریں</translation>
<translation id="1110965959145884739">منتخب کریں کہ کون سی زبانیں اس آلہ پر انسٹال کی جائیں۔ ڈسک اسپیس محفوظ کرنے کے لیے زبان کی فائلیں صارفین کے درمیان اشتراک کی جاتی ہیں۔ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK_LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="1111932478203988717">‏آپ کا بچہ اپنے آلے میں سائن ان کرنے کے لیے اس PIN کا استعمال کر سکتا ہے۔</translation>
<translation id="1112227834592480032">‏‫Brave لینز بٹن منتخب کریں، پھر کلک کریں اور کسی پلیٹ کے اوپر گھسیٹیں</translation>
<translation id="1112420131909513020">پس منظر ٹیب بلوٹوتھ استعمال کر رہا ہے</translation>
<translation id="1112998165730922436">کاسٹ کرنا موقوف ہے</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER"/> <ph name="PRINTER_MODEL"/> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">ہیرا</translation>
<translation id="1114525161406758033">لِڈ بند ہونے پر سلیپ وضع میں بھیجیں</translation>
<translation id="1116639326869298217">آپ کی شناخت کی تصدیق نہیں کی جا سکی</translation>
<translation id="1116694919640316211">تعارف</translation>
<translation id="1116779635164066733">"<ph name="NAME"/>" ایکسٹینشن اس ترتیب کو نافذ کرتی ہے۔</translation>
<translation id="1118428905044642028">پاس ورڈز اور آٹو فل</translation>
<translation id="1118738876271697201">سسٹم آلہ کے ماڈل یا نمبر شمار کا تعین کرنے میں ناکام ہو گیا۔</translation>
<translation id="111897705806685148">کسی اور آلے سے پاس کی استعمال کریں</translation>
<translation id="1119447706177454957">داخلی خرابی</translation>
<translation id="1122068467107743258">دفتر</translation>
<translation id="1122198203221319518">&amp;ٹولز</translation>
<translation id="1122242684574577509">‏توثیق ناکام ہو گئی۔ آپ جو Wi-Fi نیٹ ورک استعمال کر رہے ہیں (<ph name="NETWORK_ID"/>) اس کا لاگ ان صفحہ ملاحظہ کرنے کیلئے کلک کریں۔</translation>
<translation id="1122587596907914265">منفرد انداز کے وال پیپر ڈیزائن کریں</translation>
<translation id="1122656823581975100">{NUM_SITES,plural, =1{1 متاثرہ پاس ورڈ ملا}other{{NUM_SITES} متاثرہ پاس ورڈز ملے}}</translation>
<translation id="1122913801042512795">آپ کی اکاؤنٹ سائن ان کی تفصیلات پرانی ہیں۔ براہ کرم سائن آؤٹ کریں اور دوبارہ سائن ان کریں۔</translation>
<translation id="1122960773616686544">بُک مارک کا نام</translation>
<translation id="1124772482545689468">صارف</translation>
<translation id="1125371304736839151">‏براؤزر کے اوپری حصے میں Gemini دکھائیں</translation>
<translation id="1125550662859510761">‏<ph name="WIDTH"/> x <ph name="HEIGHT"/> جیسا نظر آتا ہے (اصل)</translation>
<translation id="1125816658532547876">اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> پر اپنے پاس ورڈز کا استعمال کریں</translation>
<translation id="1125921926864945797">وال پیپر اور اسٹائل</translation>
<translation id="1128591060186966949">سرچ انجن میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="1129348283834595293">سائبر پنک</translation>
<translation id="1129420403709586868">اپنے فون کی تصاویر اور میڈیا دیکھیں</translation>
<translation id="1129850422003387628">ایپس کا نظم کریں</translation>
<translation id="1130116586186908674">اسپلٹ ویو تخلیق کریں</translation>
<translation id="5749925632993910318">{0,plural, =1{پوشیدگی ونڈو بند کریں}other{پوشیدگی (# ونڈوز) بند کریں}}</translation>
<translation id="113050636487300043">پروفائلوں کے درمیان امتیاز کرنے کیلئے ایک نام اور رنگ کی تھیم کا انتخاب کریں</translation>
<translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE"/> - گروپ کا حصہ <ph name="GROUP_NAME"/></translation>
<translation id="1130676589211693127">بائیں بیٹری کا لیول <ph name="PERCENTAGE"/>% ہے۔</translation>
<translation id="1131201598497838573">‏آپ کے بچے کا PIN اپ ڈیٹ کر دیا گیا ہے</translation>
<translation id="1133418583142946603">موجودہ ٹیب شامل کریں</translation>
<translation id="1133751489735776037">ماؤس پر تین بار کلک کریں</translation>
<translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME"/>۔ <ph name="EMOJI_COUNT"/> میں سے <ph name="EMOJI_INDEX"/>۔</translation>
<translation id="1136712381129578788">‏کئی مرتبہ غلط PIN درج کرنے کی وجہ سے سیکیورٹی کلید مقفل ہو گئی ہے۔ اسے غیر مقفل کرنے کیلئے، اسے ہٹا کر دوبارہ داخل کریں۔</translation>
<translation id="1137589305610962734">عارضی ڈیٹا</translation>
<translation id="1137673463384776352">لنک کو <ph name="APP"/> میں کھولیں</translation>
<translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{نئی اطلاع}other{# نئی اطلاعات}}</translation>
<translation id="1139923033416533844">میموری کا استعمال</translation>
<translation id="1140317858355046628">اگر آپ اسے حذف کرتے ہیں تو ہر کوئی فوری طور پر "<ph name="GROUP_NAME"/>" ٹیب گروپ تک رسائی سے محروم ہو جائے گا اور اسے تمام آلات سے حذف کر دیا جائے گا۔</translation>
<translation id="1140351953533677694">اپنے بلوٹوتھ اور سلسلہ وار آلات تک رسائی حاصل کریں</translation>
<translation id="114036956334641753">آڈیو اور کیپشنز</translation>
<translation id="1142002900084379065">حالیہ تصاویر</translation>
<translation id="1142713751288681188">کاغذ کی قسم</translation>
<translation id="1143142264369994168">سرٹیفکیٹ پر دستخط کنندہ</translation>
<translation id="1145593918056169051">پرنٹر رک گیا ہے</translation>
<translation id="1147098843963878839">{SELECTED_ITEMS,plural, =0{ایکسٹینشنز}=1{ایکسٹینشنز ({SELECTED_ITEMS})}other{ایکسٹینشنز ({SELECTED_ITEMS})}}</translation>
<translation id="114715166554490743">ہیڈ پوائٹر</translation>
<translation id="9125982323641182972">‏Brave میں Brave کی اسمارٹ سروسز حاصل کریں</translation>
<translation id="1147322039136785890">اب <ph name="SUPERVISED_USER_NAME"/> کی باری ہے</translation>
<translation id="1147991416141538220">رسائی طلب کرنے کے لیے، اس آلہ کے منتظم سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="1148464196693569530">صارف اسکرپٹس کی اجازت دیں</translation>
<translation id="1148624853678088576">آپ پوری طرح سے تیار ہیں!</translation>
<translation id="1148669835763563782">‏آپ کو بہتر سیکیورٹی اور Chromebook کی جدید ترین خصوصیات کے لیے تازہ ترین سافٹ ویئر اپ ڈیٹ مل رہا ہے۔ اس اپ ڈیٹ میں سیٹ اپ کا ایک بہتر تجربہ شامل ہے تاکہ آپ کو اپنے Chromebook پر ایک ہموار آغاز کرنے میں مدد ملے۔</translation>
<translation id="1149401351239820326">میعاد کے اختتام کا مہینہ</translation>
<translation id="1149483087970735785">اعانت یافتہ ٹیکنالوجی</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME"/> اسکین ہو رہی ہے…</translation>
<translation id="1150490752229770117">یہ اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> کے لیے آخری خودکار سافٹ ویئر اور سیکیورٹی اپ ڈیٹ ہے۔ آئندہ کے اپ ڈیٹس حاصل کرنے کے لیے، نئے ماڈل پر اپ گریڈ کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="1150565364351027703">دھوپ کا چشمہ</translation>
<translation id="1151917987301063366"><ph name="HOST"/> کو ہمیشہ سینسرز تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت دیں</translation>
<translation id="1152346050262092795">اپنے اکاؤنٹ کی توثیق کرنے کیلئے اپنے پاس ورڈ کو دوبارہ درج کریں۔</translation>
<translation id="8525226238722561998">‏Brave کا اعلی تحفظ پروگرام</translation>
<translation id="1155816283571436363">آپ کے فون سے رابطہ ہو رہا ہے</translation>
<translation id="3265387852639842086">‏Brave تلاش کے سائیڈ پینل کو بند کریں</translation>
<translation id="1158080958325422608">بڑے حروف میں تبدیل کریں</translation>
<translation id="1159879754517035595">ایکسٹینش کی ترتیبات کا نظم کریں</translation>
<translation id="1160800016654917722">ونڈو نیچے اور بائیں طرف منتقل ہو گئی</translation>
<translation id="1740391850834113861">‏موازنہ ٹیبلز آپ کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ ہیں</translation>
<translation id="1161575384898972166">براہ کرم کلائنٹ سرٹیفکیٹ برآمد کرنے کیلئے <ph name="TOKEN_NAME"/> میں سائن ان کریں۔</translation>
<translation id="116173250649946226">آپ کے منتظم نے ایک ایسی ڈیفالٹ تھیم سیٹ کی ہے جسے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔</translation>
<translation id="1162213688509394031">ٹائٹل بار چھپائیں</translation>
<translation id="1162479191445552288">شروعات میں لانچ کریں</translation>
<translation id="1163931534039071049">&amp;فریم کا ماخذ دیکھیں</translation>
<translation id="1164015913575846413">‏alt + کلک</translation>
<translation id="1164891049599601209">فریب والی سائٹ پر درج کیا گیا</translation>
<translation id="1165039591588034296">خرابی</translation>
<translation id="1166212789817575481">دائیں جانب والے ٹیبز بند کریں</translation>
<translation id="7442743521469696229">‏اپنے Brave اکاؤنٹ سے پاس ورڈز اور پاس کیز کا استعمال کریں اور انہیں محفوظ کریں</translation>
<translation id="1166583374608765787">نام میں ہوئی اپ ڈیٹ کا جائزہ لیں</translation>
<translation id="1166596238782048887"><ph name="TAB_TITLE"/> <ph name="DESK_TITLE"/> ڈیسک سے تعلق رکھتی ہے</translation>
<translation id="1167008614036441342">کارڈ ہٹا دیا گیا ہے کیونکہ آپ نے اسے حال ہی میں استعمال نہیں کیا ہے</translation>
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/> میں کھولا جا رہا ہے…</translation>
<translation id="1168704243733734901">‏<ph name="MOOD"/> موڈ کے ساتھ <ph name="STYLE"/> کی اسٹائل میں <ph name="SUBJECT"/> کی حالیہ AI تھیم <ph name="INDEX"/>۔</translation>
<translation id="3650394793235683541">‏پچھلے صفحہ کے بارے میں Brave سے پوچھیں</translation>
<translation id="116896278675803795">زبان کو منتخب کردہ مواد سے مماثل کرنے کے لیے خودکار طور پر تبدیل کریں</translation>
<translation id="1169266963600477608">گیم کنٹرولز</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME"/> میں حساس یا خطرناک ڈیٹا ہے۔ آپ کے منتظم کے مطابق: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE"/>"</translation>
<translation id="1171515578268894665">‏<ph name="ORIGIN"/> HID آلہ سے منسلک کرنا چاہتا ہے</translation>
<translation id="1172750555846831341">مختصر کنارہ کو فلپ کریں</translation>
<translation id="1173036203040243666">یہ ٹیب ایک بلوٹوتھ آلہ سے منسلک ہے</translation>
<translation id="1173332155861271669">پاس پوائنٹ فراہم کنندہ کی تفصیلات</translation>
<translation id="1173894706177603556">نام بدلیں</translation>
<translation id="1174073918202301297">شارٹ کٹ شامل ہو گیا</translation>
<translation id="4720923867206970346">‏جب تک کہ Brave آپ کو بصورت دیگر کچھ نہیں بتاتا ہے تب تک آپ کا کنکشن ہمیشہ محفوظ رہتا ہے</translation>
<translation id="1175131936083782305">آپ کے منتظم نے اس خصوصیت کو غیر فعال کر دیا ہے۔</translation>
<translation id="1175277108283187866">کسی سائٹ پر ملاحظہ کریں یا ایڈریس بار میں تلاش شروع کریں</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;پرنٹ کریں…</translation>
<translation id="1175572348579024023">اسکرول کریں</translation>
<translation id="1175914831232945926">ہندسے</translation>
<translation id="1176471985365269981">آپ کے آلے پر موجود فائلز یا فولڈرز میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="1176864681932214421">‏‫AI کی مدد سے تصاویر تخلیق کریں</translation>
<translation id="1177073277575830464">‏Android کا فوری سیٹ اپ ہو گیا ہے۔ اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> پر سیٹ اپ جاری رکھیں۔</translation>
<translation id="1177440945615690056">آپ ترتیبات میں کسی بھی اہل موبائل نیٹ ورک سے منسلک ہو سکتے ہیں</translation>
<translation id="1177548198167638471">دوبارہ نہ پوچھیں</translation>
<translation id="1177863135347784049">حسب ضرورت</translation>
<translation id="1178093605842850860">اس سائٹ کو پڑھنے اور تبدیل کرنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="1178357842179817577">یہ ترتیب آپ کو خطرناک سائٹس، ڈاؤن لوڈز اور ایکسٹینشنز سے تحفظ فراہم کرتی ہے</translation>
<translation id="1178581264944972037">موقوف کریں</translation>
<translation id="117916940443676133">‏آپ کی سیکیورٹی کلید PIN کے ذریعے محفوظ نہیں ہے۔ سائن ان ڈیٹا کا نظم کرنے کے لیے پہلے ایک PIN تخلیق کریں۔</translation>
<translation id="1179400851034021914">‏‫IBAN غلط ہے</translation>
<translation id="1179902906564467236">اپنے فون پر دی گئی ہدایات پر عمل کریں یا کیمرا ایپ استعمال کریں</translation>
<translation id="1180117276105724040">آپ کے پچھلے سیشن سے ونڈوز کو بحال کیا جا رہا ہے...</translation>
<translation id="118057123461613219">بڑی بچتیں</translation>
<translation id="1181037720776840403">ہٹائیں</translation>
<translation id="1182876754474670069">گھر</translation>
<translation id="1183237619868651138">مقامی کیش میں <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE"/> کو انسٹال نہیں کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="1184037892196730210">اسکرین کاسٹ کرنے سے قاصر</translation>
<translation id="1185924365081634987">یہ نیٹ ورک خرابی حل کرنے کیلئے آپ <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>مہمان کے بطور براؤز<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> کرنے کی بھی کوشش کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="1187214683155615962">کارکردگی سے متعلق مسئلے کا الرٹ</translation>
<translation id="1187722533808055681">معطل ویک اپس</translation>
<translation id="1188807932851744811">لاگ اپ لوڈ نہیں ہوا۔</translation>
<translation id="1190086046506744802">لائنوں کے درمیان بہت زیادہ جگہ ہے</translation>
<translation id="1190155014618058972">حسب ضرورت کلید کا مجموعہ بنائیں</translation>
<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{اپنے کمپیوٹر پر اسٹور کردہ ایک فائل تک رسائی حاصل کریں}other{اپنے کمپیوٹر پر اسٹور کردہ # فائلوں تک رسائی حاصل کریں}}</translation>
<translation id="1190706173655543975">‏Microsoft ایپلیکیشن کی پالیسیاں</translation>
<translation id="1191353342579061195">وہ تھیم منتخب کریں جو آپ کی ضروریات کے مطابق ہو۔ اپنی تھیم، وال پیپر، اسکرین سیور اور مزید کو تبدیل کرنے کے لیے، بس ڈیسک ٹاپ پر دائیں کلک کریں۔</translation>
<translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{آپ خودکار طور پر # سیکنڈ میں سائن آؤٹ ہو جائیں گے۔
<ph name="DOMAIN"/> آپ سے اپنا سمارٹ کارڈ داخل کئے رکھنے کا تقاضا کرتا ہے۔}other{آپ خودکار طور پر # سیکنڈ میں سائن آؤٹ ہو جائیں گے۔
<ph name="DOMAIN"/> آپ سے اپنا سمارٹ کارڈ داخل کئے رکھنے کا تقاضا کرتا ہے۔}}</translation>
<translation id="119330003005586565">آپ کے پڑھے ہوئے صفحات</translation>
<translation id="1193927020065025187">ممکن ہے یہ سائٹ آپ کو دھوکہ سے دخل انداز اطلاعات کی اجازت دینے کی کوشش کر رہی ہو</translation>
<translation id="11947597112837849">ای میل پتہ</translation>
<translation id="1195210374336998651">ایپ کی ترتیبات پر جائیں</translation>
<translation id="1195447618553298278">نامعلوم خرابی۔</translation>
<translation id="1195558154361252544">تمام سائٹس کے لیے اطلاعات کو خودکار طور پر مسدود کر دیا گیا ہے سوائے ان کے جن کی آپ نے اجازت دی ہے</translation>
<translation id="1197088940767939838">نارنجی</translation>
<translation id="11978075283960463">ایپ میں اسٹور کردہ ڈیٹا: <ph name="APP_SIZE"/></translation>
<translation id="1198066799963193307">کم بصارت والے اسپیچ ٹولز</translation>
<translation id="119944043368869598">سب کو صاف کریں</translation>
<translation id="1199814941632954229">ان سرٹیفکیٹ پروفائلز کے لیے سرٹیفکیٹس فراہم کیے جا رہے ہیں</translation>
<translation id="120069043972472860">ناقابل دید</translation>
<translation id="1201402288615127009">اگلا</translation>
<translation id="1202116106683864634">کیا آپ واقعی یہ پاس کی حذف کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="1202596434010270079">‏کیوسک ایپ کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا ہے۔ براہ کرم USB اسٹک کو ہٹائیں۔</translation>
<translation id="1202892408424955784">ٹریک کردہ پروڈکٹس</translation>
<translation id="1203247227716551969">اپنے اکاؤنٹ کی توثیق کریں</translation>
<translation id="1203559206734265703">محفوظ آڈئینسز کے لیے ڈیبگنگ فعال ہے۔</translation>
<translation id="120368089816228251">موسیقی نوٹ</translation>
<translation id="1203942045716040624">اشتراک کردہ ورکر: <ph name="SCRIPT_URL"/></translation>
<translation id="1205104724635486855">لنک کا پیش منظر دیکھیں</translation>
<translation id="1206832039833782423">آپ کا سیکیورٹی کوڈ آپ کے کارڈ کے پیچھے موجود ہے۔</translation>
<translation id="1208339823324516598">{GROUP_COUNT,plural, =1{گروپ حذف کریں}other{گروپس حذف کریں}}</translation>
<translation id="1208392090861059168">موجودہ شیڈول <ph name="SUNRISE"/> - <ph name="SUNSET"/> پر سیٹ ہے۔ غروب آفتاب اور طلوع آفتاب کے شیڈول کو خودکار طور پر اپ ڈیٹ کرنے کے لیے، <ph name="BEGIN_LINK"/>سسٹم کے مقام تک رسائی کو آن کریں<ph name="END_LINK"/>۔</translation>
<translation id="1210376751550516429">آڈیو آؤٹ پٹ آلہ کا انتخاب کریں</translation>
<translation id="1210678701920254279">پرنٹرز دیکھیں یا شامل کریں اور فعال پرنٹ جابز دیکھیں</translation>
<translation id="1211769675100312947">شارٹ کٹس آپ کیوریٹ کرتے ہیں</translation>
<translation id="1213254615020057352">‏استعمال اور ڈائیگناسٹک کا ڈیٹا بھیجیں۔ Brave کو خودکار طور پر ڈائیگناسٹک، آلے اور ایپ کے استعمال کا ڈیٹا بھیج کر اپنے بچے کا Android تجربہ بہتر بنانے میں مدد کریں۔ اس کا استعمال آپ کے بچے کی شناخت کیلئے نہیں کیا جائے گا اور اس سے سسٹم اور ایپ کے استحکام اور دیگر بہتریوں میں مدد ملے گی۔ کچھ مجموعی ڈیٹا Brave ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، کی مدد بھی کرے گا۔ اس ترتیب کو مالک نافذ کرتا ہے۔ مالک Brave کو اس آلہ کیلئے ڈائیگناسٹک اور استعمال کا ڈیٹا بھیجنے کا انتخاب کر سکتا ہے۔ اگر آپ کے بچے کیلئے ویب اور ایپ کی اضافی سرگرمی کی ترتیب آن ہے تو اس ڈیٹا کو اس کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="1215411991991485844">نئی پس منظر ایپ شامل کی گئی</translation>
<translation id="1216542092748365687">فنگر پرنٹ ہٹائیں</translation>
<translation id="1216891999012841486">اپ ڈیٹ کی خرابیوں کو درست کرنے کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="1217114730239853757">‏کیا آپ ChromeOS Flex کے لئے پہلے سے موجود اسکرین ریڈر، ChromeVox کو فعال کرنا چاہتے ہیں؟ اگر ایسا ہے تو اسپیس بار کو دبائیں۔</translation>
<translation id="1217117837721346030">مشکوک فائل ڈاؤن لوڈ کریں</translation>
<translation id="1217437913373100941">‫<ph name="GROUP_NAME"/> میں نیا ٹیب</translation>
<translation id="1217483152325416304">آپ کا مقامی ڈیٹا جلد ہی حذف ہو جائے گا</translation>
<translation id="1217668622537098248">کارروائی کے بعد بائیں کلک پر واپس جائیں</translation>
<translation id="1218015446623563536">‏Linux حذف کریں</translation>
<translation id="1218839827383191197">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/>اس آلہ کے مقام کا اندازہ لگانے میں مدد کرنے کے لیے، Brave کی مقام کی سروس Wi‑Fi، موبائل نیٹ ورکس اور سینسرز جیسے ذرائع کا استعمال کرتی ہے۔<ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/>آپ اس آلہ پر مقام کی مرکزی ترتیب کو آف کر کے 'مقام' کو آف کر سکتے ہیں۔ آپ مقام کی ترتیبات میں مقام کے لیے Wi‑Fi، موبائل نیٹ ورکس اور سینسرز کے استعمال کو بھی آف کر سکتے ہیں۔<ph name="END_PARAGRAPH2"/></translation>
<translation id="1219219114431716687">فروٹ ٹارٹ</translation>
<translation id="122082903575839559">سرٹیفیکیٹ دستخط الگورتھم</translation>
<translation id="1221024147024329929">‏RSA مرموز کاری کے ساتھ PKCS #1 MD2</translation>
<translation id="1221266967850882682">استقبالی خلاصہ</translation>
<translation id="1221825588892235038">صرف انتخاب</translation>
<translation id="1222835797152767346">‏سائن ان کرنا آسان بنانے کیلئے ایک PIN سیٹ کریں</translation>
<translation id="1223484782328004593"><ph name="APP_NAME"/> کو لائسنس کی ضرورت ہے</translation>
<translation id="1223853788495130632">آپ کا منتظم اس ترتیب کیلئے ایک مخصوص قدر کی تجویز کرتا ہے۔</translation>
<translation id="1225177025209879837">درخواست پر کارروائی کی جا رہی ہے…</translation>
<translation id="1227107020813934021">ڈاکیومنٹ اسکینرز تلاش کریں</translation>
<translation id="1227113644794103810">غیر فعال ٹیبز</translation>
<translation id="1227260640693522019">قلعہ</translation>
<translation id="1227660082540388410">پاس کی میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="1227993798763400520">کاسٹ کرنے میں ناکام۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="1230417814058465809">معیاری تحفظ آن ہے۔ اور بھی مزید سیکیورٹی کے لیے، بہتر تحفظ کا استعمال کریں۔</translation>
<translation id="1230961867057865279"><ph name="LANGUAGE"/> میں صفحہ نہیں ہے</translation>
<translation id="1231426483209637778">اگلی بار جب آپ <ph name="DEVICE_TYPE"/> استعمال کریں گے تو ہم آپ کے نیٹ ورک کو یاد رکھیں گے</translation>
<translation id="1231489110997683307"><ph name="LANGUAGE"/> میں صفحہ نہیں ہے</translation>
<translation id="1231572247662419826">سائٹس آپ کے ماؤس ان پٹ کو کیپچر کرنے اور استعمال کرنے کے لیے اجازت طلب کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="1232569758102978740">بلا عنوان</translation>
<translation id="1233497634904001272">درخواست کو مکمل کرنے کیلئے، اپنی سیکیورٹی کلید پر دوبارہ ٹچ کریں۔</translation>
<translation id="1233721473400465416">زبان</translation>
<translation id="1233835246554936745">{0,plural, =1{اکاؤنٹ میں 1 آئٹم محفوظ کریں}other{اکاؤنٹ میں # آئٹمز محفوظ کریں}}</translation>
<translation id="1234736487471201993">‏اس تصویر کیلئے QR کوڈ تخلیق کریں</translation>
<translation id="1234808891666923653">سروس ورکرز</translation>
<translation id="1235458158152011030">معلوم نیٹ ورکس</translation>
<translation id="123578888592755962">ڈسک بھری ہوئی ہے</translation>
<translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{ٹیکسٹ}other{# ٹیکسٹس}}</translation>
<translation id="1237950098253310325">‏ctrl پلس اوپر یا نیچے تیر کے نشان کا استعمال کرتے ہوئے <ph name="BUTTON_NAME"/> دوبارہ ترتیب دیں</translation>
<translation id="1238293488628890871">پروفائل سوئچ کریں؟</translation>
<translation id="1239594683407221485">فائلز ایپ میں آلے کے مواد کا پتہ لگائیں۔</translation>
<translation id="1239841552505950173">ایپلیکیشن لانچ کریں</translation>
<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME"/> کے لیے تجربے کی حالت منتخب کریں</translation>
<translation id="124116460088058876">مزید زبانیں</translation>
<translation id="1241381048229838873">سبھی بُک مارکس دکھائیں</translation>
<translation id="1241968867980182121">اوپر کے منظر کو بند کریں</translation>
<translation id="1242044645101871359">دوبارہ سائن ان کریں</translation>
<translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME"/> آپ کی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دینا چاہتا ہے۔</translation>
<translation id="1243002225871118300">ڈسپلے اور ٹیکسٹ کے سائز کو تبدیل کریں</translation>
<translation id="1243314992276662751">اپ لوڈ کریں</translation>
<translation id="1244265436519979884">‏Linux بحالی فی الحال جاری ہے</translation>
<translation id="1244303850296295656">ایکسٹینشن میں خرابی</translation>
<translation id="1244917379075403655">"ترتیبات" پر کلک کریں</translation>
<translation id="1245331638296910488">‏Microsoft 365 میں کھلنے پر فائلز OneDrive میں منتقل ہو جائیں گی</translation>
<translation id="1245628370644070008">مقامی ڈیٹا کی بازیابی</translation>
<translation id="1246420197935327230">ایک علاقہ منتخب کریں</translation>
<translation id="1246863218384630739">‏<ph name="VM_NAME"/> کو انسٹال نہیں کیا جا سکا: تصویری URL نے <ph name="HTTP_ERROR"/> خرابی کا کوڈ واپس کر دیا۔ براہ کرم اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="1247372569136754018">مائیکروفون (داخلی)</translation>
<translation id="1249818027270187058">{NUM_SITES,plural, =1{1 سائٹ کے لیے اطلاعات کی اجازت نہیں ہے}other{{NUM_SITES} سائٹس کے لیے اطلاعات کی اجازت نہیں ہے}}</translation>
<translation id="1250051134109624637">پروجیکٹس دیکھیں</translation>
<translation id="125097549534200450">صاف کریں</translation>
<translation id="1251366534849411931">ابتدائی خمیدہ قوسین کی توقع ہے: <ph name="ERROR_LINE"/></translation>
<translation id="1251578593170406502">موبائل ڈیٹا نیٹ ورکس کو اسکین کیا جا رہا ہے...</translation>
<translation id="3679628535720241807">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{‏‫1 بُک مارک اور دیگر آئٹمز صرف اس آلے پر محفوظ ہیں۔ اپنے دیگر آلات پر ان کا استعمال کرنے کیلئے، انہیں اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں۔ اس سے تمام ڈپلیکیٹس بھی صاف ہو جائیں گے۔}other{‏‫{BOOKMARK_COUNT} بُک مارکس اور دیگر آئٹمز صرف اس آلے پر محفوظ ہیں۔ اپنے دیگر آلات پر ان کا استعمال کرنے کیلئے، انہیں اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں۔ اس سے تمام ڈپلیکیٹس بھی صاف ہو جائیں گے۔}}</translation>
<translation id="125220115284141797">ڈیفالٹ</translation>
<translation id="1252219782845132919">گروپ چھپائیں</translation>
<translation id="1252987234827889034">پروفائل کی خرابی پیش آگئی</translation>
<translation id="1254034280040157728">گرینڈ کینین</translation>
<translation id="1254593899333212300">براہ راست انٹرنیٹ کنکشن</translation>
<translation id="2058123036101301949">‏ٹیبز کا اشتراک کرنے پر، ان کے صفحہ کے مواد، میڈیا اور URLs کو Brave کو بھیجا جاتا ہے۔</translation>
<translation id="1256143630373008432">سیلف ٹیسٹ ناکام ہو گیا</translation>
<translation id="1256588359404100567">ترتیب آپ کے پچھلے آلے سے مطابقت پذیر ہے۔</translation>
<translation id="1257336506558170607">منتخب کردہ سرٹیفیکیٹ برآمد کریں</translation>
<translation id="1258491128795710625">نیا کیا ہے</translation>
<translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST"/> سے ہمیشہ پوپ - اپس اور ری ڈائریکٹس کی اجازت دیں</translation>
<translation id="1261380933454402672">معتدل</translation>
<translation id="126156426083987769">ڈیمو موڈ میں آلہ کے لائسنسز سے متعلق ایک مسئلہ پیش آگیا۔</translation>
<translation id="1262395978737369974">‏ہمیشہ JavaScript آپٹیمائزیشن استعمال کرنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="1262564987698748643">سائٹس آپ کی کی بورڈ ان پٹ کو اوور رائیڈ کرنے کے لیے کہہ سکتی ہیں</translation>
<translation id="1263231323834454256">پڑھنے کی فہرست</translation>
<translation id="1263733306853729545">امیدواروں کی فہرست کا صفحہ بنانے کیلئے، <ph name="MINUS"/> اور <ph name="EQUAL"/> کلیدوں کا استعمال کریں</translation>
<translation id="126387934568812801">اس اسکرین شاٹ اور کھلے ٹیبز کے عنوانات شامل کریں</translation>
<translation id="1264083566674525434">سائٹ کی اجازتوں میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="1264337193001759725">‏نیٹ ورک UI لاگز کا ملاحظہ کرنے کیلئے، دیکھیں: <ph name="DEVICE_LOG_LINK"/></translation>
<translation id="1264956950255940376">بائیں آنکھ آدھی کھلی رکھیں</translation>
<translation id="1265094893042958831">اس صفحہ کے لیے تجاویز تیار کی جا رہی ہیں…</translation>
<translation id="1220306721041152328">‏آپ کی ایپس اور ترتیبات ان تمام ChromeOS Flex آلات پر مطابقت پذیر ہوں گی جہاں آپ اپنے Brave اکاؤنٹ کے ساتھ سائن ان ہیں۔ براؤزر کی مطابقت پذیری کے اختیارات کے ليے <ph name="LINK_BEGIN"/>Brave کی ترتیبات<ph name="LINK_END"/> پر جائیں۔</translation>
<translation id="1267081565119405990">‏اسکرین شاٹ لینے یا اپنی اسکرین کو تلاش کرنے کے بعد، مزید کارروائیاں دکھائیں جیسے کیلنڈر میں شامل کریں، Google Docs تخلیق کریں اور مزید۔</translation>
<translation id="126710816202626562">ترجمہ کی زبان:</translation>
<translation id="1267649802567297774"><ph name="MOOD"/> موڈ کے ساتھ <ph name="STYLE"/> اسٹائل میں <ph name="SUBJECT"/> کی تخلیق کردہ تصویر <ph name="INDEX"/>۔</translation>
<translation id="126768002343224824">16x</translation>
<translation id="1272079795634619415">روکیں</translation>
<translation id="1272508081857842302"><ph name="BEGIN_LINK"/>تعاون یافتہ لنکس<ph name="END_LINK"/> کھولے جا رہے ہیں</translation>
<translation id="1272978324304772054">یہ صارف اکاؤنٹ اس ڈومین سے تعلق نہیں رکھتا جس میں آلہ کا اندراج ہے۔ اگر آپ ایک مختلف ڈومین میں اندراج کرانا چاہتے ہیں تو آپ کو سب سے پہلے آلہ کی بازیابی سے گزرنے کی ضرورت ہے۔</translation>
<translation id="1273937721055267968"><ph name="DOMAIN"/> کو مسدود کریں</translation>
<translation id="1274997165432133392">کوکیز اور دیگر سائٹ کا ڈیٹا</translation>
<translation id="1275718070701477396">منتخب</translation>
<translation id="1275936815032730048">لانچر + دائیں تیر کا نشان</translation>
<translation id="1275963833368139883">جب آپ اپنی براؤزنگ کی سرگزشت تلاش کرتے ہیں تو جوابات اور تلاش کے نتائج صفحہ کے مواد پر مبنی ہوتے ہیں۔ یہ آپ کو بہتر نتائج دیتا ہے</translation>
<translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME"/> اَن انسٹال نہیں ہو سکی</translation>
<translation id="1277020343994096713">‏ایک ایسا نیا PIN تخلیق کریں جو موجودہ PIN سے مختلف ہو</translation>
<translation id="1277597051786235230">اور نئے ٹیب میں "<ph name="SEARCH_TERMS"/>" کیلئے <ph name="SEARCH_ENGINE"/> تلاش کریں</translation>
<translation id="127849925363482083">پن کردہ ٹیب کو بند کرنے کے لیے دوبارہ <ph name="SHORTCUT_TEXT"/> دبائیں</translation>
<translation id="1278859221870828664">‏Google Play ایپس اور سروسز کا جائزہ لیں</translation>
<translation id="1279024913354609713">اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="127946606521051357">قریبی آلہ اشتراک کر رہا ہے</translation>
<translation id="1280332775949918163">اسنیپ ونڈو</translation>
<translation id="1281746473742296584">{NUM_OF_FILES,plural, =1{فائل نہیں کھل سکتی ہے}other{فائلز نہیں کھل سکتی ہیں}}</translation>
<translation id="1282311502488501110">سائن ان نہ کریں</translation>
<translation id="1282436639288565079">ٹیب گروپ کی تفصیلات</translation>
<translation id="1283126956823499975">آلے کو سیٹ اپ کرنے کے ساتھ کچھ غلط ہو گیا</translation>
<translation id="1284277788676816155">ڈیٹا محفوظ کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="1285320974508926690">اس سائٹ کا ترجمہ کبھی نہ کریں</translation>
<translation id="1285484354230578868">‏اپنے Brave اکاؤنٹ میں ڈیٹا اسٹور کریں</translation>
<translation id="1285625592773741684">موجودہ ڈیٹا کے استعمال کی ترتیب موبائل ڈیٹا ہے</translation>
<translation id="1285815028662278915">ہو سکتا ہے کہ آپ کا موبائل ڈیٹا ہاٹ اسپاٹ کو سپورٹ نہ کرے۔ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK_LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="1286901453440314450">ناقابل اعتماد سرٹیفیکیٹس</translation>
<translation id="1288037062697528143">غروب آفتاب کے وقت نائٹ لائٹ خودکار طور پر آن ہو جائے گی</translation>
<translation id="1288300545283011870">اسپیچ کی خصوصیات</translation>
<translation id="1289619947962767206">یہ اختیار اب مزید تعاون یافتہ نہیں ہے۔ ٹیب کو پیش کرنے کیلئے <ph name="GOOGLE_MEET"/> کا استعمال کریں۔</translation>
<translation id="1291057703584594733">پہلے سے تفویض کردہ اشارے کا انتخاب اسے اس کی اصل کاروائی سے ہٹا دے گا۔</translation>
<translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER"/> کی سروس کی شرائط</translation>
<translation id="1291421198328146277">کلیدوں کو ری سیٹ کریں</translation>
<translation id="1292849930724124745">سائن ان رہنے کیلئے سمارٹ کارڈ داخل کریں</translation>
<translation id="1293264513303784526">‏USB-C آلہ (بایاں پورٹ)</translation>
<translation id="1293360286536751243">"<ph name="MAIN_GESTURE"/>" "<ph name="CONFLICTING_GESTURE_ONE"/>"، "<ph name="CONFLICTING_GESTURE_TWO"/>" اور "<ph name="CONFLICTING_GESTURE_THREE"/>" کے ساتھ اوورلیپ ہو سکتا ہے۔ ممکن ہونے پر، ایک مختلف اشارہ منتخب کرنے کی کوشش کریں۔</translation>
<translation id="1293556467332435079">فائلیں</translation>
<translation id="1294807885394205587">اس کاروائی میں کچھ منٹ لگ سکتے ہیں۔ کنٹینر مینیجر شروع ہو رہا ہے۔</translation>
<translation id="12951065153783848">آپ کی تنظیم آپ کے اکاؤنٹ کا نظم کرتی ہے</translation>
<translation id="4070116773664428496">‏‫Brave کیلنڈر نہ دکھائیں</translation>
<translation id="1296911687402551044">منتخب کردہ ٹیب کو پن کریں</translation>
<translation id="1297175357211070620">منزل</translation>
<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME"/> کیلئے تاثرات بھیجیں</translation>
<translation id="129808599775632797">اور تبدیلیاں</translation>
<translation id="130097046531636712">یہ پس منظر کی سرگرمی اور بصری اثرات جیسے ہموار اسکرولنگ کو محدود کر کے بیٹری کی طاقت کو بڑھاتا ہے۔</translation>
<translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN"/> مندرجہ ذیل فائلز میں ترمیم کر سکتا ہے</translation>
<translation id="1302227299132585524">‏Apple ایونٹس سے JavaScript کی اجازت دیں</translation>
<translation id="1303101771013849280">‏بُک مارکس HTML فائل</translation>
<translation id="1303671224831497365">کوئی بلوٹوتھ آلہ نہیں ملا</translation>
<translation id="130491383855577612">‏Linux کی ایپس اور فائلز کامیابی کے ساتھ بحال ہو گئیں</translation>
<translation id="1306518237408758433"><ph name="BOOKMARK_TITLE"/> کھولیں</translation>
<translation id="1306606229401759371">ترتیبات تبدیل کریں</translation>
<translation id="1307165550267142340">‏آپ کا PIN تخلیق ہو گیا</translation>
<translation id="1307431692088049276">مجھ سے دوبارہ نہ پوچھیں</translation>
<translation id="8924889016671958409">‏یہ یقینی بنانے کیلئے کہ آپ ہمیشہ اپنے Brave اکاؤنٹ میں پاس ورڈز استعمال کر سکتے ہیں، تصدیق کریں کہ یہ آپ ہی ہیں</translation>
<translation id="1307559529304613120">‏افوہ!  سسٹم اس آلہ کیلئے ایک طویل مدتی API رسائی کا ٹوکن اسٹور کرنے میں ناکام ہوگیا۔</translation>
<translation id="1311092170520822848">یہ سائٹ آپ کے آلے سے منسلک اسمارٹ کارڈ ریڈرز اور ممکنہ طور پر ان کیلئے دستیاب اسمارٹ کارڈز کو کنٹرول کر رہی ہے</translation>
<translation id="131112695174432497">اشتہارات کی ذاتی نوعیت سازی کو متاثر کرنے والا ڈیٹا حذف کر دیا جاتا ہے</translation>
<translation id="1311294419381837540">آپ ایک ٹیب کاسٹ کر رہے ہیں۔ آپ کسی بھی وقت کاسٹنگ کو موقوف یا اسے بند کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="1092870157695460112">‏ڈاؤن لوڈز کی خاطر Brave کی اعلی ترین سطح کی سیکیورٹی حاصل کرنے کے لیے بہتر کردہ حفاظت دریافت کریں</translation>
<translation id="1312298796781107732">{NUM_TABS,plural, =1{آپ کے براؤزر کی رفتار کو کم کرنے والے ٹیب کو ٹھیک کریں}other{آپ کے براؤزر کی رفتار کو کم کرنے والے ٹیبز کو ٹھیک کریں}}</translation>
<translation id="1312721752506309252">بہتر کردہ تحفظ آن ہے</translation>
<translation id="1312811472299082263">‏Ansible پلے بُک یا ایک Crostini بیک اپ فائل سے تخلیق کریں</translation>
<translation id="13130607084115184">‏محفوظ کردہ پاس ورڈز یہاں ظاہر ہوں گے۔ اس آلے پر <ph name="BRAND"/> میں پاس ورڈز درآمد کرنے کے لیے، <ph name="BEGIN_LINK"/> ایک CSV فائل منتخب کریں۔<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="1313405956111467313">خود کار پراکسی کنفیگریشن</translation>
<translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
<translation id="1313660246522271310">کسی بھی اوپن ٹیبز سمیت، آپ تمام سائٹس سے سائن آوٹ ہو جائیں گے</translation>
<translation id="2903798981239218332">‏آپ کے بُک مارکس، سرگزشت اور دیگر ترتیبات کی آپ کے Brave اکاؤنٹ سے مطابقت پذیری کی جائے گی۔</translation>
<translation id="1316136264406804862">تلاش ہو رہی ہے…</translation>
<translation id="1316248800168909509"><ph name="DEVICE"/> سے منسلک نہیں کیا جا سکا۔ دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="1316495628809031177">مطابقت پذیری موقوف ہے</translation>
<translation id="1317637799698924700">‏آپ کا ڈاکنگ اسٹیشن USB ٹائپ سی موافق موڈ میں آپریٹ کرے گا۔</translation>
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE"/> ذیلی صفحے کا پیچھے جانے کا بٹن</translation>
<translation id="1322046419516468189">اپنے <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE"/> میں محفوظ کردہ پاسورڈز دیکھیں اور ان کا نظم کریں</translation>
<translation id="132539964543492755">‏بائیں بٹن، دائیں بٹن اور دونوں کے درمیان ماؤس کے بٹن کا انتخاب تبدیل کرنے کیلئے "x" کا استعمال کریں</translation>
<translation id="1325611581149097457">بہتر لکھیں</translation>
<translation id="1325898422473267360"><ph name="PERMISSION_USAGE"/> <ph name="PERMISSION_INDICATOR_DESCRIPTION"/></translation>
<translation id="1327272175893960498">‏Kerberos ٹکٹس</translation>
<translation id="1327495825214193325">‏ADB ڈیبگنگ کو فعال کرنے کے لیے، اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> کو ری سٹارٹ کرنے کی ضرورت ہے۔ اسے غیر فعال کرنے کے لیے فیکٹری کی ترتیبات کو ری سیٹ کرنا ہوگا۔</translation>
<translation id="1327527584824210101">اپنی پاس کی استعمال کریں</translation>
<translation id="1327794256477341646">وہ خصوصیات کام نہیں کریں گی جن کے لیے آپ کے مقام کی ضرورت ہوتی ہے</translation>
<translation id="1328364753167940710"><ph name="NUM_HR"/> گھنٹے میں</translation>
<translation id="1328928545650070438">ابرو جھکائیں</translation>
<translation id="1329466763986822896">اس ہاٹ اسپاٹ کے لیے رازداری کو بہتر بنائیں</translation>
<translation id="1331065030686329928">‫"<ph name="GROUP_NAME"/>" ٹیب گروپ کا نظم کریں</translation>
<translation id="1331977651797684645">یہ میں تھا۔</translation>
<translation id="1333489022424033687">ہو سکتا ہے <ph name="ORIGIN"/> پر کچھ خصوصیات اس وقت تک کام نہ کریں جب تک آپ اپنے آلے پر دیگر سائٹس کے ذریعے اسٹور کردہ ڈیٹا کو صاف نہیں کرتے ہیں</translation>
<translation id="1333965224356556482">سائٹس کو اپنا مقام دیکھنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="1335282218035876586">‏اب آپ کے Chromebook کو سیکیورٹی اور سافٹ ویئر اپ ڈیٹس موصول نہیں ہو رہی ہیں۔ بہترین تجربے کیلئے اپنا Chromebook اپ گریڈ کریں۔</translation>
<translation id="133535873114485416">ترجیحی ان پٹ</translation>
<translation id="1335929031622236846">اپنے آلہ کا اندراج کرائيں</translation>
<translation id="133660899895084533">بلوٹوتھ پیریفیرلز سے معلومات اور ڈیٹا پڑھیں</translation>
<translation id="1336902454946927954">‏آپ کی سیکیورٹی کلید مقفل ہے کیونکہ آپ کے فنگر پرنٹ کی شناخت نہیں ہو سکی۔ اسے غیر مقفل کرنے کے لیے اپنا PIN درج کریں۔</translation>
<translation id="1338631221631423366">جوڑا بنایا جا رہا ہے...</translation>
<translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN"/> یہ ایپلیکیشن کھولنا چاہتا ہے۔</translation>
<translation id="1338950911836659113">حذف کیا جا رہا ہے…</translation>
<translation id="1068826216368845969">‏"Ok Brave" بول کر اپنی اسسٹنٹ تک رسائی حاصل کریں۔ بیٹری بچانے کے لیے، "آن (تجویز کردہ)" منتخب کریں۔ آپ کی اسسٹنٹ صرف آپ کا آلہ پلگ ان ہوتے یا چارج ہوتے وقت جواب دے گی۔</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">فائلز ایپ کا استعمال کر کے آلے سے میڈیا کا بیک اپ لیں۔</translation>
<translation id="1340839264183302272">گروپ چھوڑیں</translation>
<translation id="1341701348342335220">بہت اچھا!</translation>
<translation id="873343310451048603">‏متاثرہ پاس ورڈز چیک کرنے کے لیے Brave پاس ورڈ مینیجر پر جائیں</translation>
<translation id="1343920184519992513">وہیں سے جاری رکھیں جہاں آپ نے چھوڑا تھا اور صفحات کا ایک مخصوص سیٹ کھولیں</translation>
<translation id="1344141078024003905">آپ اپنی اسکرین کو کاسٹ کر رہے ہیں۔ آپ کسی بھی وقت اپنی اسکرین کی کاسٹنگ کو موقوف یا بند کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="1346403631707626730">‏استعمال اور ڈائیگناسٹک کا ڈیٹا بھیجیں۔ ‫Brave کو خودکار طور پر ڈائیگناسٹک، آلے اور ایپ کے استعمال کا ڈیٹا بھیج کر اپنے بچے کا Android تجربہ بہتر بنانے میں مدد کریں۔ اس کا استعمال آپ کے بچے کی شناخت کیلئے نہیں کیا جائے گا اور اس سے سسٹم اور ایپ کے استحکام اور دیگر بہتریوں میں مدد ملے گی۔ کچھ مجموعی ڈیٹا Brave ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، کی مدد بھی کرے گا۔ اگر آپ کے بچے کیلئے ویب اور ایپ کی اضافی سرگرمی آن ہے تو اس ڈیٹا کو اس کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK1"/>میٹرکس کے بارے میں مزید جانیں<ph name="BEGIN_LINK1_END"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK1"/></translation>
<translation id="1346630054604077329">تصدیق کر کے ری اسٹارٹ کریں</translation>
<translation id="1346748346194534595">دائیں</translation>
<translation id="1347512539447549782">‏Linux اسٹوریج</translation>
<translation id="1347625331607114917">‏اپنے Android فون پر کوڈ کی توثیق کریں</translation>
<translation id="1347975661240122359">بیٹری کے <ph name="BATTERY_LEVEL"/>% پہنچنے پر اپ ڈیٹ شروع ہو جائے گا۔</translation>
<translation id="1348966090521113558">ماؤس کی ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات</translation>
<translation id="1350962700620017446">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" ڈاکیومنٹ اسکینرز تلاش کرنا اور ان تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔</translation>
<translation id="1352834119074414157">ہو سکتا ہے اس بنڈل کے ساتھ چھیڑ چھاڑ یا اسے ہیک کیا گیا ہو۔ اس ونڈو کو بند کریں اور اسے دوبارہ ڈاؤن لوڈ کریں</translation>
<translation id="1353275871123211385">‏ایپ کی منظوری اور اسکرین کے وقت کی حدود جیسے پیرنٹل کنٹرولز کا استعمال کرنے کیلئے، آپ کے بچے کے پاس والد/والدہ کے زیر انتظام ایک Brave اکاؤنٹ ہونا ضروری ہے۔ Brave کلاس روم جیسے ٹولز کیلئے بعد میں اسکول اکاؤنٹ شامل کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="135389172849514421">آف لائن کام کرتا ہے</translation>
<translation id="1353980523955420967">‏PPD کو تلاش نہیں کر سکتا۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا Chromebook آن لائن ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST"/> کو اپنا کیمرا استعمال اور منتقل کرنے کی اجازت دینا جاری رکھیں</translation>
<translation id="1354148503392558902">پاس ورڈ تبدیل ہو رہا ہے…</translation>
<translation id="1355088139103479645">سبھی ڈیٹا حذف کریں؟</translation>
<translation id="1355088659320425659">سرگزشت اور ٹیبز</translation>
<translation id="1356376170199999104">اجازت دی گئی – <ph name="PERMISSION_DETAILS"/>۔ فزیکل سوئچ کا استعمال کرتے ہوئے مائیکروفون آن کریں۔</translation>
<translation id="1356959069439783953">غیر فعال ٹیبز کو ایک نئی شکل ملتی ہے</translation>
<translation id="1358741672408003399">املاء اور قواعد</translation>
<translation id="1359923111303110318">‏Smart Lock کی مدد سے آپ کا آلہ غیر مقفل کیا جا سکتا ہے۔ غیر مقفل کرنے کے لیے Enter دبائیں۔</translation>
<translation id="1361164813881551742">دستی طور پر شامل کریں</translation>
<translation id="1361655923249334273">غیر استعمال کردہ</translation>
<translation id="1362829980946830670">جب آپ کا موجودہ سیشن فعال رہتا ہے تو آپ اپنا گزشتہ سیشن دوبارہ شروع کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="1362865166188278099">مکینیکل مسئلہ۔ پرنٹر چیک کریں</translation>
<translation id="1363585519747660921">‏USB پرنٹر کو کنفیگریشن کی ضرورت ہے</translation>
<translation id="136378536198524553">انرجی سیور آن ہے</translation>
<translation id="136522805455656552">اپنے آلے کو محفوظ رکھنے کے لیے، آپ کو صرف قابل اعتماد ذرائع اور ڈویلپرز سے سافٹ ویئر چلانا اور انسٹال کرنا چاہیے۔ <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="1365650529628379165">ابرو اٹھائیں</translation>
<translation id="1367817137674340530">تخلیق کردہ <ph name="COUNT"/> تصاویر</translation>
<translation id="1368603372088757436">‏Linux آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> پر تعاون یافتہ نہیں ہے۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="799844208112570829">‏اپنے دیگر آلات پر ان کا استعمال کرنے کیلئے، انہیں اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں</translation>
<translation id="1370384480654163477">آخری بار جب آپ اس سائٹ پر گئے تھے وہاں سے فائلیں دیکھیں اور ان میں ترمیم کریں:</translation>
<translation id="1372259917802609049">رکاوٹ کو حذف کرنے میں ایک خرابی پیش آ گئی</translation>
<translation id="1372841398847029212">اپنے اکاؤنٹ سے مطابقت پذیر بنائیں</translation>
<translation id="1373176046406139583">آپ کے آلے کی مرئیت اس چیز کو کنٹرول کرتی ہے کہ آپ کی اسکرین کے غیر مقفل ہونے کی صورت میں کون آپ کے ساتھ اشتراک کر سکتا ہے۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="1374844444528092021">نیٹ ورک "<ph name="NETWORK_NAME"/>" کے ذریعے مطلوب سرٹیفکیٹ یا تو انسٹال نہیں ہے یا اب درست نہیں ہے۔ براہ کرم ایک نیا سرٹیفکیٹ حاصل کریں اور دوبارہ منسلک کرنے کی کوشش کریں۔</translation>
<translation id="1374948751106271187">دوران سفر ہونے پر تحفظ کی ایک اضافی پرت شامل کریں</translation>
<translation id="1375557162880614858">‏کیا آپ ChromeOS Flex کے لئے پہلے سے موجود اسکرین ریڈر، ChromeVox کو فعال کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="1375938286942050085">سیٹ اپ مکمل ہو گیا ہے! اپنے آلے کو اگلی گیمنگ کے لیے تیار کریں</translation>
<translation id="137651782282853227">محفوظ کردہ پتے یہاں ظاہر ہوں گے</translation>
<translation id="1376771218494401509">ونڈو کا نام رکھیں...</translation>
<translation id="7377055577309465332">‏اگر آپ کے پاس ورڈز میں سے کوئی ڈیٹا کی خلاف ورزی میں پایا جاتا ہے تو Brave پاس ورڈ مینیجر پوچھتا ہے کہ کیا آپ اسے مضبوط پاس ورڈ میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں</translation>
<translation id="1377600615067678409">ابھی نظر انداز کریں</translation>
<translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME"/> اس ترتیب کو کنٹرول کر رہا ہے</translation>
<translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{کوئی متاثرہ پاس ورڈ نہیں}=1{1 متاثرہ پاس ورڈ}other{{NUM_COMPROMISED} متاثرہ پاس ورڈز}}</translation>
<translation id="1380028686461971526">نیٹ ورک سے خودکار طور پر منسلک ہوں</translation>
<translation id="3390076845266164299">‏Brave کو پروسیسنگ کے لیے <ph name="LANGUAGE"/> اسپیچ بھیجی جاتی ہے</translation>
<translation id="1382174183118245544">کریڈٹ کارڈ نمبرز</translation>
<translation id="1383065744946263511">ٹول بار پر پن کریں</translation>
<translation id="1383381142702995121">اس ایکسٹینشن کا نظم کریں</translation>
<translation id="1383597849754832576">اسپیچ فائلز ڈاؤن لوڈ نہیں کر سکتے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="1383861834909034572">مکمل ہونے پر کھولی جائے گی</translation>
<translation id="1383876407941801731">تلاش کریں</translation>
<translation id="6782559435608225642">‏ویب سائٹس کو دیگر زبانوں میں 'ترجمہ Brave' کی پیشکش کریں</translation>
<translation id="1384959399684842514">ڈاؤن لوڈ موقوف ہوگیا</translation>
<translation id="1388253969141979417">آپ کا مائیکروفون استعمال کرنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="1388728792929436380">اپ ڈیٹس مکمل ہونے پر <ph name="DEVICE_TYPE"/> ری سٹارٹ ہو جائے گا۔</translation>
<translation id="1390113502208199250">‏Education کی خصوصیات کا استعمال کرنے کے لیے آپ کو اس آلہ کو فیکٹری ری سیٹ کرنا ہوگا۔</translation>
<translation id="139013308650923562">آپ کے آلے پر انسٹال کردہ فونٹس کا استعمال کرنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="1390306150250850355">آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> پر <ph name="APP_TYPE"/> پہلے سے انسٹال ہے</translation>
<translation id="1390548061267426325">ریگولر ٹیب کے بطور کھولیں</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME"/> <ph name="PRINTER_NAME"/> پر پرنٹ کرنے کا مجاز نہیں ہے۔ براہ کرم اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="1392047138650695757">صارف کی لغات</translation>
<translation id="139300021892314943">اس امر کو محدود کریں کہ کون سائن ان کر سکتا ہے</translation>
<translation id="1393235015225624732">{NUM_TABS,plural, =1{‏‫Gemini کے ساتھ ٹیب کا اشتراک کرنا بند کریں}other{‏‫Gemini کے ساتھ # ٹیبز کا اشتراک بند کریں}}</translation>
<translation id="1393283411312835250">سورج اور بادل</translation>
<translation id="1395832189806039783">کی بورڈ فوکس کی مدد سے آئٹم کو نمایاں کریں</translation>
<translation id="1396120028054416908"><ph name="FOLDER_TITLE"/> پر واپس جائیں</translation>
<translation id="1396139853388185343">پرنٹر سیٹ اپ کرنے میں خرابی</translation>
<translation id="1398853756734560583">بڑا کریں</translation>
<translation id="1399261165075500043">‏Google Play کی سروس کی شرائط کو لوڈ نہیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="1400243387594338234">‏آپ اپنے آلے میں سائن ان کرنے کے لیے یہ PIN استعمال کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="1401216725754314428">ایک نئے ٹیب میں متعلقہ سائٹس کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="1402426911829176748">آپ کے آلے سے منسلک ہو رہا ہے</translation>
<translation id="1403222014593521787">پراکسی سے منسلک ہونے سے قاصر</translation>
<translation id="1405779994569073824">کریش ہو گیا</translation>
<translation id="1406500794671479665">توثیق ہو رہی ہے…</translation>
<translation id="1407069428457324124">گہری تھیم</translation>
<translation id="1407135791313364759">سبھی کو کھولیں</translation>
<translation id="140723521119632973">سیلولر فعالیت</translation>
<translation id="1407970155431887387"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/> کے لیے ترمیم کریں ڈائیلاگ کھولنے کے لیے کلک کریں</translation>
<translation id="1408504635543854729">فائلز ایپ میں آلہ کا مواد دریافت کریں۔ منتظم نے مواد کو محدود کر دیا ہے اور اس میں ترمیم نہیں کی جا سکتی ہے۔</translation>
<translation id="1408980562518920698">ذاتی معلومات کا نظم کریں</translation>
<translation id="1410197035576869800">‏App کا آئیکن</translation>
<translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST"/> کو اپنے کیمرے تک رسائی کی اجازت دینا جاری رکھیں</translation>
<translation id="1410797069449661718">پہلے ٹیب کی طرف اسکرول کریں</translation>
<translation id="1410806973194718079">پالیسیز کو چیک کرنے سے قاصر</translation>
<translation id="1411400282355634827">بلوٹوتھ آلے کی تمام اجازتیں ری سیٹ کریں؟</translation>
<translation id="1414315029670184034">سائٹس کو اپنا کیمرا استعمال کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="1414648216875402825">آپ <ph name="PRODUCT_NAME"/> کے ایک ناپائیدار ورژن میں اپ ڈیٹ کر رہے ہیں جس میں ایسی خصوصیات شامل ہیں جو جاری ہیں۔ کریشز اور غیر متوقع بگز پیش آئیں گے۔ براہ کرم احتیاط سے آگے بڑھیں۔</translation>
<translation id="1415708812149920388">کلپ بورڈ پڑھنے کی رسائی مسترد کر دی گئی</translation>
<translation id="1415990189994829608">‏اس قسم کے سیشن میں <ph name="EXTENSION_NAME"/> (ایکسٹینشن ‎ID "<ph name="EXTENSION_ID"/>‎") کی اجازت نہیں ہے۔</translation>
<translation id="141720836055413739">اپ لوڈ نہیں کر سکتے۔  فائل کا مختلف فارمیٹ آزمائیں۔</translation>
<translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{ایپ ہٹائیں}other{ایپس ہٹائیں}}</translation>
<translation id="1417497355604638350">ڈائیگناسٹک اور استعمال کا ڈیٹا بھیجیں</translation>
<translation id="1418552618736477642">اطلاعات اور ایپس</translation>
<translation id="1418559532423038045">آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> سے <ph name="VM_NAME"/> کو ہٹاتا ہے۔ اس سے ورچوئل مشین میں موجود سبھی ایپس اور ڈیٹا حذف ہو جائیں گے!</translation>
<translation id="1418882096915998312">انٹرپرائز کے اندراج کا عمل جاری ہے</translation>
<translation id="1418954524306642206">‏اپنے پرنٹر PPD کا تعین کرنے کے لیے براؤز کریں</translation>
<translation id="1419086691207546433">منظم رہنے، ٹاسکس کو آسان بنانے اور اپنی براؤزنگ کو بہتر بنانے کے لیے ایکسٹینشنز شامل کریں</translation>
<translation id="1421334842435688311">سیلولر مقام کی معلومات</translation>
<translation id="1421514190500081936">براہ کرم اس ڈیٹا کو ڈاؤن لوڈ کرنے کی وجہ درج کریں:</translation>
<translation id="1422159345171879700">غیر محفوظ اسکرپٹس کو لوڈ کریں</translation>
<translation id="1425040197660226913">‏اپ لوڈ نہیں کر سکتے۔ 20MB سے چھوٹی تصویر استعمال کریں۔</translation>
<translation id="1426410128494586442">ہاں</translation>
<translation id="142655739075382478"><ph name="APP_NAME"/> مسدود ہے</translation>
<translation id="1427179946227469514">ٹیکسٹ ٹو اسپیچ کا پِچ</translation>
<translation id="1427269577154060167">ملک</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME"/> لائسنس کی میعاد ختم ہو گئی ہے</translation>
<translation id="1428373049397869723">آپ اس ایپ کے ساتھ تلاش کنندہ یا دیگر ایپس سے تعاون یافتہ فائلز کو کھول اور ان میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ جو فائلز بطور ڈیفالٹ اس ایپ کو کھولتی ہیں انہیں کنٹرول کرنے کے لیے، <ph name="BEGIN_LINK"/>جانیں کہ اپنے آلے پر ڈیفالٹ ایپس کیسے سیٹ کریں<ph name="END_LINK"/>۔</translation>
<translation id="1428657116642077141">آپ نے اس سائٹ پر پاس ورڈ کے لیے ایک نوٹ محفوظ کیا ہے۔ اسے دیکھنے کے لیے تلاش اور ایڈریس بار میں اپنے پاس ورڈز کا نظم کریں کو منتخب کریں۔</translation>
<translation id="1429300045468813835">سبھی کو صاف کر دیا گیا</translation>
<translation id="1430915738399379752">پرنٹ کریں</translation>
<translation id="1431188203598586230">فائنل سافٹ ویئر کی اپ ڈیٹ</translation>
<translation id="1432581352905426595">سرچ انجنز کا نظم کریں</translation>
<translation id="1432650420699700107">سائٹس آپ کے مقامی نیٹ ورک پر کسی آلے سے منسلک ہونے کی استدعا کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="1433478348197382180">Reading Mode</translation>
<translation id="1433980411933182122">اسٹارٹ اپ</translation>
<translation id="1434696352799406980">یہ آپ کے ابتدائی صفحہ، نئے ٹیب کے صفحہ، سرچ انجن اور پن کردہ ٹیبز کو دوبارہ ترتیب دے گا۔ یہ سبھی ایکسٹینشنز کو غیر فعال اور کوکیز جیسے عارضی ڈیٹا کو صاف بھی کر دے گا۔ آپ کے بُک مارکس، سرگزشت اور محفوظ کردہ پاس ورڈز کو صاف نہیں کیا جائے گا۔</translation>
<translation id="1434886155212424586">ہوم صفحہ نیا ٹیب صفحہ ہے</translation>
<translation id="1435940442311036198">کسی دوسرے آلے پر پاس کی استعمال کریں</translation>
<translation id="1436390408194692385"><ph name="TICKET_TIME_LEFT"/> کیلئے کارآمد ہے</translation>
<translation id="1436671784520050284">سیٹ اپ جاری رکھیں</translation>
<translation id="1436784010935106834">ہٹا دیا گیا</translation>
<translation id="1437986450143295708">مسئلے کو تفصیل سے بیان کریں</translation>
<translation id="1438630805136563416">ایکشن <ph name="REMOVED_ACTION"/> کو ہٹا دیا</translation>
<translation id="1439671507542716852">طویل مدتی سپورٹ</translation>
<translation id="1440090277117135316">اسکول میں اندراج مکمل ہو گیا ہے</translation>
<translation id="1441971243157709645">نظم کردہ پرنٹر</translation>
<translation id="1442054921249164535">دیگر ڈیٹا</translation>
<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED"/> کو منتخب کیا گیا</translation>
<translation id="1442851588227551435">‏Kerberos کا فعال ٹکٹ سیٹ کریں</translation>
<translation id="1444389367706681769">بیرونی اسپیس</translation>
<translation id="1444628761356461360">یہ ترتیب آلہ کے مالک، <ph name="OWNER_EMAIL"/> کے زیر انتظام ہے۔</translation>
<translation id="144518587530125858">تھیم کیلئے '<ph name="IMAGE_PATH"/>' کو لوڈ نہیں کیا جا سکا۔</translation>
<translation id="1445330076053050041"><ph name="KEY_NAME"/> کلید کے لیے ایک عمل منتخب کریں</translation>
<translation id="1447531650545977377">&amp;مطابقت پذیری آن کریں...</translation>
<translation id="1447895950459090752">ٹیب ہوور پیش منظر کارڈ</translation>
<translation id="1448264954024227422">‏آپ Android ایپس کے ساتھ اس اکاؤنٹ کا استعمال کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کسی اور کے لیے کوئی اکاؤنٹ شامل کرنا چاہتے ہیں تو اس کی بجائے اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> میں <ph name="LINK_BEGIN"/>ایک نیا شخص شامل کریں<ph name="LINK_END"/>۔

ایپس کو پہلے سے آپ کی دی گئی اجازتیں اس اکاؤنٹ پر لاگو ہو سکتی ہیں۔ آپ <ph name="APPS_LINK_BEGIN"/>ایپس کی ترتیبات<ph name="APPS_LINK_END"/> میں Android ایپس کے لیے اجازتیں کنٹرول کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="1448779317883494811">برش کا ٹول</translation>
<translation id="1448963928642384376">آپ کے آلہ کے ہاٹ اسپاٹس</translation>
<translation id="1449191289887455076">تفویض اور <ph name="RESPONSE"/> کی تصدیق کرنے کے لیے "<ph name="CURRENTKEY"/>" دوبارہ دبائيں</translation>
<translation id="1450484535522155181">مہمان پروفائل کھولیں</translation>
<translation id="1451375123200651445">ویب صفحہ، واحد فائل</translation>
<translation id="1453561711872398978"><ph name="BEGIN_LINK"/>ڈیبگ لاگز<ph name="END_LINK"/> بھیجیں (تجویز کردہ)</translation>
<translation id="1454223536435069390">اسکرین شاٹ &amp;لیں</translation>
<translation id="145432137617179457">املا کی جانچ کو سپورٹ کرنے والی زبانیں</translation>
<translation id="1455119378540982311">پہلے سے ترتیب شدہ ونڈو کے سائز</translation>
<translation id="1456849775870359518">آپ کے ٹیبز دوبارہ کھل جائیں گے</translation>
<translation id="1457907785077086338">ایپ بَیج کا رنگ</translation>
<translation id="146000042969587795">کچھ غیر محفوظ مواد شامل ہونے کی وجہ سے اس فریم کو مسدود کر دیا گیا۔</translation>
<translation id="1460751212339734034">وقت کی بچت کریں، کم ٹائپ کریں</translation>
<translation id="1461041542809785877">کارکردگی</translation>
<translation id="1461177659295855031">بُک مارکس بار فولڈر میں منتقل کریں</translation>
<translation id="1461288887896722288">آپ نے ابھی ابھی ایک نظم کردہ اکاؤنٹ میں سائن ان کیا ہے، ایک نئی نظم کردہ پروفائل بنانے سے آپ کو اس اکاؤنٹ سے لنک کردہ کچھ وسائل تک رسائی حاصل ہو جائے گی۔</translation>
<translation id="146219525117638703">‏ONC حالت</translation>
<translation id="146220085323579959">انٹرنیٹ منقطع ہو گیا۔ براہ کرم اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="1462480037563370607">سائٹس کو دستی طور پر شامل کریں</translation>
<translation id="1462850958694534228">آئیکن اپ ڈیٹ کا جائزہ لیں</translation>
<translation id="1463112138205428654">اعلی تحفظ نے <ph name="FILE_NAME"/> کو مسدود کر دیا ہے۔</translation>
<translation id="1464044141348608623">آپ اپنے آلے کا فعال طور پر استعمال کب کر رہے ہیں سائٹس کو یہ جاننے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="1464047267926346987">اپنے پاس ورڈز، بُک مارکس وغیرہ کو اسٹور کریں</translation>
<translation id="1464258312790801189">آپ کے اکاؤنٹس</translation>
<translation id="1464597059227482327">‏اگر آپ کسی Chromebook کے ساتھ اشتراک کر رہے ہیں جو آپ کے رابطوں میں نہیں ہے تو یقینی بنائیں کہ Chromebook میں "قریبی مرئیت" آن ہے۔ "قریبی مرئیت" کو آن کرنے کے لیے، نیچے دائیں کونے کو منتخب کریں اور پھر "قریبی مرئیت" کو آن کرنے کے لیے منتخب کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="1464781208867302907">آلہ کی ترجیحات کے لیے، ترتیبات میں جائیں۔</translation>
<translation id="1465176863081977902">آڈیو پتہ کا&amp;پی کریں</translation>
<translation id="146522654774760805">پاس ورڈز اور آٹو فل</translation>
<translation id="1465827627707997754">پزّا سلائس</translation>
<translation id="1467005863208369884">اس فائل کی تصدیق نہیں کی جا سکتی کیونکہ محفوظ براؤزنگ آف ہے</translation>
<translation id="1467432559032391204">بائیں</translation>
<translation id="1468571364034902819">یہ پروفائل استعمال نہیں کر سکتا</translation>
<translation id="1469702495092129863">اپنا مائیکروفون چیک کریں</translation>
<translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{نئے گروپ میں ٹیب شامل کریں}other{نئے گروپ میں ٹیبز شامل کریں}}</translation>
<translation id="1470946456740188591">‏کیرٹ براؤزنگ کو آن یا آف کرنے کے لیے Ctrl+Search+7 شارٹ کٹ کا استعمال کریں</translation>
<translation id="1471034383866732283">پڑھنے کی وضع کو اس صفحہ پر اصل مواد نہیں مل سکتا</translation>
<translation id="1472675084647422956">مزید دکھائیں</translation>
<translation id="1473223074251193484">ٹیدرنگ کنفیگریشن سیٹ کریں</translation>
<translation id="1473927070149284123">دوبارہ کوشش کریں یا دستی طور پر نیٹ ورک سے منسلک ہوں</translation>
<translation id="1474785664565228650">‏مائیکروفون کی ترتیب میں تبدیلی کے لیے، Parallels ڈیسک ٹاپ کو بند کر کے دوبارہ چلانے کی ضرورت ہے۔ آگے بڑھنے کے لیے Parallels ڈیسک ٹاپ کو بند کر کے دوبارہ چلائیں۔</translation>
<translation id="1476088332184200792">اپنے آلہ پر کاپی کریں</translation>
<translation id="1476607407192946488">&amp;زبان کی ترتیبات</translation>
<translation id="1477446329585670721"><ph name="DOMAIN"/> آپ سے اپنا اسمارٹ کارڈ داخل کئے رکھنے کا تقاضا کرتا ہے۔</translation>
<translation id="1477654881618305065">آپ کی تنظیم آپ کو اس مواد کا اشتراک کرنے کی اجازت نہیں دیتی ہے۔ اگر آپ کو مدد درکار ہے تو اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="1478340334823509079">تفصیلات: <ph name="FILE_NAME"/></translation>
<translation id="1478607704480248626">انسٹالیشن فعال نہیں ہے</translation>
<translation id="1480663089572535854">آپ "منتخب کریں" کیلئے تفویض کو تبدیل کرنے کی خاطر واپس جا سکتے ہیں۔ آپ ترتیبات میں خودکار اسکین کو ہمیشہ آف کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="1481001611315487791">‏AI کے ذریعے تھیمز بنانے کے بارے میں مزید جانیں۔</translation>
<translation id="1481537595330271162">ڈسک کا سائز تبدیل کرنے میں خرابی</translation>
<translation id="1482626744466814421">اس ٹیب کو بُک مارک کریں...</translation>
<translation id="1482772681918035149">پاس ورڈز میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="1483137792530497944">دریا</translation>
<translation id="1483431819520123112">ڈسپلے کا نام کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا</translation>
<translation id="1483493594462132177">بھیجیں</translation>
<translation id="1484102317210609525">‎<ph name="DEVICE_NAME"/> (HDMI/DP)‎</translation>
<translation id="1484176899013802755">ایک روشن آئل پینٹنگ جس میں سورج کی روشنی والا مرغزار دکھایا گیا ہے۔</translation>
<translation id="1484979925941077974">سائٹ بلوٹوتھ کا استعمال کر رہی ہے</translation>
<translation id="1485015260175968628">اب ممکن ہے:</translation>
<translation id="1485197926103629489">‏Microsoft 365 فائلز کو OneDrive میں اسٹور کرنے کا تقاضا کرتا ہے۔ مقامی فائلز منتقل ہو جائیں گی اور دوسرے مقامات سے فائلز کاپی ہو جائیں گی۔ آپ کی فائلز Files ایپ میں Microsoft OneDrive فولڈر میں مل سکتی ہیں۔</translation>
<translation id="4562406559168301360">‏جب آپ سوالات پوچھتے ہیں تو Brave اسسٹنٹ آپ کی اسکرین کی بنیاد پر خصوصی طور پر تیار کردہ جوابات فراہم کرتا ہے</translation>
<translation id="1486096554574027028">پاس ورڈز تلاش کریں</translation>
<translation id="1486458761710757218">کی بورڈ بیک لائٹ کی چمک کو خودکار طور پر ایڈجسٹ کریں</translation>
<translation id="1486486872607808064">‏اس QR کوڈ کو اس آلہ پر موجود کیمرا سے اسکین کریں جہاں آپ <ph name="APP_NAME"/> کے لئے پاس کی تخلیق کرنا چاہتے ہیں</translation>
<translation id="1486616492435615702">مسودہ تخلیق کریں یا موجودہ کام کو بہتر بنائیں۔</translation>
<translation id="1487335504823219454">آن - حسب ضرورت ترتیبات</translation>
<translation id="1488513761150925974">اپنے ٹاسکس چیک کریں</translation>
<translation id="1489101155914355052">اس دستاویز کے لیے تجاویز تخلیق کی جا رہی ہیں…</translation>
<translation id="1493152297698462486">‏‫Gemini کا استعمال کر کے تصویر تخلیق کریں</translation>
<translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/> کیلئے منتظر…</translation>
<translation id="1494349716233667318">سائٹس آپ کے آلے پر انسٹال کردہ فونٹس کا استعمال کرنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں</translation>
<translation id="1494429729245089920">ورچوئل مشین "<ph name="VM_NAME"/>" موجود ہے لیکن یہ ایک درست <ph name="APP_NAME"/> ورچوئل مشین معلوم نہیں ہوتی ہے۔ براہ کرم اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="1495677929897281669">ٹیب پر واپس جائیں</translation>
<translation id="1496514951988037011">صارف نام</translation>
<translation id="1498498210836053409">ٹیکسٹ میں ترمیم کرتے وقت چپکنے والی وضع کو آف کریں (اسمارٹ چپکنے والی وضع)</translation>
<translation id="1499041187027566160">والیوم بڑھائیں</translation>
<translation id="1500297251995790841">نامعلوم آلہ [<ph name="VENDOR_ID"/>:<ph name="PRODUCT_ID"/>]</translation>
<translation id="6440894523770886280">‏غیر تعاون یافتہ Brave ایپس کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="1501480321619201731">گروپ حذف کریں</translation>
<translation id="1503556098270577657">‏آپ نے اپنا Android فون استعمال کر کے <ph name="USER_EMAIL"/> میں سائن ان کیا ہے</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE"/> کو ہٹائیں</translation>
<translation id="1504253885059472207">اسپلٹ ویو کو پن کریں</translation>
<translation id="1504551620756424144">ونڈوز میں اشتراک کردہ فولڈرز <ph name="BASE_DIR"/> میں دستیاب ہیں۔</translation>
<translation id="1505494256539862015">پاس ورڈز برآمد کریں</translation>
<translation id="1505654899813338756">آپ متعلقہ صفحات کو ایک ساتھ رکھنے اور اپنے آلات پر محفوظ کرنے کے لیے ٹیبز کو گروپ بند کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="1506061864768559482">تلاش انجن</translation>
<translation id="1506187449813838456">پچ بڑھائیں</translation>
<translation id="1507170440449692343">اس صفحہ کو آپ کے کیمرا تک رسائی حاصل کرنے سے مسدود کر دیا گیا ہے۔</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;مسترد کریں</translation>
<translation id="1508931164824684991">‏سائٹس JavaScript کا استعمال کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="1509163368529404530">&amp;گروپ بحال کریں</translation>
<translation id="1509281256533087115">‏USB کے ذریعے کسی بھی <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR"/> تک رسائی حاصل کریں</translation>
<translation id="1510238584712386396">لانچر</translation>
<translation id="1510341833810331442">سائٹس کو آپ کے آلے پر ڈیٹا محفوظ کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="1510785804673676069">اگر آپ ایک پراکسی سرور استعمال کر رہے ہیں تو اپنی پراکسی کی ترتیبات چیک کریں یا
    اپنے نیٹ ورک کے منتظم سے رابطہ کر کے چیک کریں کہ پراکسی
    سرور کام کر رہا ہے۔ اگر آپ کو نہیں لگتا کہ آپ کو ایک
    پراکسی سرور استعمال کرنا چاہیے تو اپنی <ph name="LINK_START"/>پراکسی ترتیبات<ph name="LINK_END"/> ایڈجسٹ کریں۔</translation>
<translation id="1510882959204224895">ونڈو میں کھولیں</translation>
<translation id="1511997356770098059">یہ سیکیورٹی کلید کوئی سائن ان ڈیٹا اسٹور نہیں کر سکتی</translation>
<translation id="1512210426710821809">اس کو کالعدم کرنے کا واحد طریقہ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> کو دوبارہ انسٹال کرنا ہے</translation>
<translation id="1512642802859169995"><ph name="FILE_NAME"/> مرموز کردہ ہے۔ اس کے مالک سے غیر مرموز کرنے کو کہیں۔</translation>
<translation id="151501797353681931">‏Safari سے درآمد کردہ</translation>
<translation id="1515163294334130951">شروع کریں</translation>
<translation id="7181162989909413015">‏کوڈ کا استعمال کر کے کاسٹ کرنے کے لیے، اپنے Brave براؤزر کی مطابقت پذیری کی ترتیبات کو آن کریں</translation>
<translation id="1519090060276706457">ونڈوز کو بحال کرنے میں توقع سے زیادہ وقت لگ رہا ہے</translation>
<translation id="1521442365706402292">سرٹیفیکیٹس کا نظم کریں</translation>
<translation id="1521655867290435174">Brave Sheets</translation>
<translation id="1521774566618522728">آج فعال کیا گیا</translation>
<translation id="1521933835545997395">‏Android فون سے منسلک ہے</translation>
<translation id="1523279371236772909">پچھلے مہینے میں دیکھا گیا</translation>
<translation id="1523978563989812243">ٹیکسٹ ٹو اسپیچ کے انجنز</translation>
<translation id="1524563461097350801">نہیں شکریہ</translation>
<translation id="1525740877599838384">‏مقام کا تعین کرنے کے لیے صرف Wi-Fi کا استعمال کریں</translation>
<translation id="152629053603783244">‏Linux ری اسٹارٹ کریں</translation>
<translation id="1526560967942511387">بلا عنوان دستاویز</translation>
<translation id="1527336312600375509">مانیٹر کی ریفریش ریٹ</translation>
<translation id="152913213824448541">قریبی آلات کے ساتھ اشتراک کے رابطے</translation>
<translation id="1529769834253316556">لائن کی اونچائی</translation>
<translation id="1529891865407786369">پاور کا ماخذ</translation>
<translation id="8505121510464737596">‏‫Brave نے ان ترتیبات کو ری سیٹ کیا</translation>
<translation id="1531275250079031713">‏"نیا Wi-Fi شامل کریں" ڈائیلاگ دکھائیں</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH"/>، <ph name="SECOND_SWITCH"/>، <ph name="THIRD_SWITCH"/></translation>
<translation id="1533948060140843887">میں سمجھتا ہوں کہ اسے ڈاؤن لوڈ کرنے سے میرے کمپیوٹر کو نقصان ہوگا</translation>
<translation id="1535228823998016251">بلند</translation>
<translation id="1535753739390684432">کچھ مخصوص ٹیکسٹ کو بآواز بلند پڑھتے ہوئے سنیں۔ پہلے، اپنی اسکرین کے نیچے 'سننے کیلئے منتخب کریں' آئیکن کو منتخب کریں، پھر ٹیکسٹ کو نمایاں کریں۔</translation>
<translation id="1536754031901697553">منقطع کیا جا رہا ہے...</translation>
<translation id="1536883206862903762">یہ ایکسٹینشنز کو غیر فعال کر دے گا اور آپ کی ترتیبات کو محفوظ ڈیفالٹس پر ری سیٹ کر دے گا۔ ٹیبز، فائلیں اور کوکیز برقرار رہیں گی۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="1537254971476575106">پوری اسکرین مکبّر</translation>
<translation id="15373452373711364">بڑا ماؤس کرسر</translation>
<translation id="1539248305642687917">سائٹس کو اپنے کی بورڈ ان پٹ کو اوور رائیڈ کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="1539727654733007771">کوئی موبائل نیٹ ورک سیٹ اپ نہیں کیا گیا۔ ایک نئی <ph name="BEGIN_LINK"/>پروفائل<ph name="END_LINK"/> ڈاؤن لوڈ کریں۔</translation>
<translation id="1540265419569299117">‏ChromeOS ایپ سروس</translation>
<translation id="1540543470504988112">‏‫MacOS سے درآمد شدہ سرٹیفکیٹس کا نظم کریں</translation>
<translation id="1540605929960647700">ڈیمو موڈ فعال کریں</translation>
<translation id="1541346352678737112">کوئی نیٹ ورک نہیں ملا</translation>
<translation id="154198613844929213">{0,plural, =0{ابھی حذف ہو رہا ہے۔}=1{حذف ہو رہا ہے: 1 سیکنڈ}other{حذف ہو رہا ہے: # سیکنڈ}}</translation>
<translation id="1542137295869176367">آپ کا سائن ان ڈیٹا اپ ڈیٹ نہیں ہو سکا</translation>
<translation id="1543284117603151572">‏Edge سے درآمد کردہ‎</translation>
<translation id="1543538514740974167">یہاں تیزی سے پہنچیں</translation>
<translation id="1544588554445317666">ایک چھوٹی فائل کا نام استعمال کرنے یا کسی دوسرے فولڈر میں محفوظ کرنے کی کوشش کریں</translation>
<translation id="1545177026077493356">خودکار کیوسک وضع</translation>
<translation id="1545749641540134597">‏QR کوڈ اسکین کریں</translation>
<translation id="1545775234664667895">انسٹال کردہ تھیم "<ph name="THEME_NAME"/>"</translation>
<translation id="7880076834790511518">{COUNT,plural, =1{آپ کی پوشیدگی ونڈو دوبارہ نہیں کھلے گی۔}other{آپ کی # پوشیدگی ونڈوز دوبارہ نہیں کھلیں گی۔}}</translation>
<translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME"/> ایک <ph name="EXTENSION_TYPE"/> انسٹال کرنا چاہتا ہے جو درجہ ذیل چیزیں کر سکتی ہے:</translation>
<translation id="1547123415014299762">فریق ثالث کوکیز کی اجازت ہے</translation>
<translation id="1547808936554660006">‏میں سمجھتا ہوں کہ انسٹال کردہ eSIM پروفائلز کو Powerwash کے ذریعے ہٹایا نہیں جائے گا</translation>
<translation id="1547936895218027488">اسے کھولنے کے لیے سائیڈ پینل آئیکن پر کلک کریں</translation>
<translation id="1549275686094429035">‏ARC فعال ہے</translation>
<translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME"/> <ph name="VOLUME_NAME"/> تک رسائی حاصل کرنا چاہتی ہے۔ یہ آپ کی فائلوں میں ترمیم یا انہیں حذف کر سکتی ہے۔</translation>
<translation id="1549966883323105187">اپنے محفوظ کردہ پاس ورڈز کو تیزی سے حاصل کریں</translation>
<translation id="822755500038144322">‏ڈیفالٹ Brave</translation>
<translation id="1552301827267621511"><ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN"/> کے استعمال کے لیے "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" ایکسٹینشن نے تلاش کو تبدیل کر دیا</translation>
<translation id="1552752544932680961">ایکسٹینشن کا نظم کریں</translation>
<translation id="1553538517812678578">لا محدود</translation>
<translation id="1553947773881524342">‏اپنے Chromebook پر Microsoft 365 کے بارے میں <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/>۔</translation>
<translation id="1554640914375980459">اطلاعات موصول ہونے پر، اسکرین کو فلیش کریں۔ اگر آپ روشنی کے تئیں حساس ہیں تو فلیش کرنے والی اطلاعات کا استعمال احتیاط کے ساتھ کریں۔</translation>
<translation id="1555130319947370107">نیلا</translation>
<translation id="1556127816860282890">پس منظر کی سرگرمی اور کچھ بصری اثرات، جیسے ہموار اسکرولنگ، محدود ہو سکتے ہیں</translation>
<translation id="1556537182262721003">ایکسٹینشن ڈائرکٹری کو پروفائل میں منتقل نہیں کیا جا سکا۔</translation>
<translation id="1557939148300698553">پروفائل بنائیں</translation>
<translation id="155803912725350982">سلو کلیدیں</translation>
<translation id="155865706765934889">ٹچ پیڈ</translation>
<translation id="1558671750917454373"><ph name="DEVICE_NAME"/> پر کاسٹ کرنا دوبارہ شروع کریں</translation>
<translation id="1561331397460162942">یہ ایپس، مقام کی اجازت والی ویب سائٹس اور سسٹم سروسز کے لیے مقام تک رسائی کی اجازت دیتا ہے</translation>
<translation id="1562119309884184621">اس رابطہ کو شامل کرنے سے اگلی بار ان کے اشتراک کرنے پر یاد رکھے گا</translation>
<translation id="1562585387501039294">آپ کی تنظیم، <ph name="ACCOUNT_MANAGER"/>، کو ایک زیرِ نظم پروفائل کی ضرورت ہے اور وہ کچھ معلومات دیکھ سکے گی، بشمول</translation>
<translation id="3271437193553555679">‏صفحے کا وہ مواد اور URLs جو Gemini کسی ٹاسک کے دوران استعمال کرتا ہے، ان کا اشتراک Brave کے ساتھ کیا جائے گا۔</translation>
<translation id="1566049601598938765">ویب سائٹ</translation>
<translation id="15662109988763471">منتخب کردہ پرنٹر دستیاب نہیں ہے یا صحیح طریقے سے انسٹال نہیں ہوا ہے۔ اپنا پرنٹر چیک کریں یا دوسرا پرنٹر منتخب کر کے آزمائيں۔</translation>
<translation id="1566329594234563241">غیر فعال اور پلگ ان رہتے ہوئے</translation>
<translation id="1567135437923613642">نمایاں کردہ تجربات فعال کریں</translation>
<translation id="1567387640189251553">آپ کے پچھلی مرتبہ اپنا پاس ورڈ درج کرنے کے بعد سے ایک مختلف کی بورڈ منسلک کیا گیا ہے۔ یہ آپ کی کلید کے اسٹروکس کو چوری کرنے کی کوشش کر سکتا ہے۔</translation>
<translation id="1567579616025300478">اس سائٹ کو آپ کے آلے پر ڈیٹا محفوظ کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="156793199942386351">'<ph name="CURRENTKEY"/>' پہلے سے ہی '<ph name="ACTION"/>' کارروائی کو تفویض کردہ ہے۔ <ph name="RESPONSE"/> کے لیے کوئی بھی کلید دبائیں۔</translation>
<translation id="1567993339577891801">‏JavaScript کونسول</translation>
<translation id="1569466257325986920">‏اگلی بار جب آپ کے Brave اکاؤنٹ کا پاس ورڈ تبدیل ہوتا ہے تو آپ کے Brave اکاؤنٹ میں سائن ان کرنے کے بعد آپ کا مقامی ڈیٹا خودکار طور پر بازیافت ہو جائے گا</translation>
<translation id="1570235441606255261">‏Steam انسٹالر</translation>
<translation id="1570604804919108255">اطلاعات کو غیر خاموش کریں</translation>
<translation id="1570990174567554976">'<ph name="BOOKMARK_TITLE"/>' بُک مارک فولڈر بنایا گیا۔</translation>
<translation id="1571041387761170095">کوئی کمزور یا دوبارہ استعمال کردہ پاس ورڈز نہیں</translation>
<translation id="1571304935088121812">صارف نام کاپی کریں</translation>
<translation id="1571738973904005196">ٹیب ملاحظہ کریں: <ph name="TAB_ORIGIN"/></translation>
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (مہمان)</translation>
<translation id="1572266655485775982">‏Wi-Fi فعال</translation>
<translation id="1572876035008611720">اپنا ای میل درج کریں</translation>
<translation id="1573127087832371028">مسئلے کی وضاحت کریں</translation>
<translation id="1574335334663388774"><ph name="APP_NAME"/> کا ورژن <ph name="APP_VERSION"/> پہلے سے ہی اس آلے پر انسٹال ہے</translation>
<translation id="1575741822946219011">زبانیں اور ان پٹس</translation>
<translation id="1576594961618857597">ڈیفالٹ سفید اوتار</translation>
<translation id="1576729678809834061">اس تلاش کے نتیجے کی اطلاع دیں</translation>
<translation id="1578488449637163638">گہرا</translation>
<translation id="1578558981922970608">زبردستی بند کریں</translation>
<translation id="157931050206866263">میلویئر اسکینز کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="1580772913177567930">اپنے منتظم سے رابطہ کریں</translation>
<translation id="1581962803218266616">تلاش کنندہ میں دکھائیں</translation>
<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME"/>] حذف کریں</translation>
<translation id="1583082742220286248">سیشن دوبارہ شروع ہو رہا ہے</translation>
<translation id="1583127975413389276"><ph name="LANGUAGE"/> پر مقامی طور پر کارروائی کی جاتی ہے اور آف لائن کام کرتی ہے</translation>
<translation id="1584990664401018068">‏ممکن ہے کہ آپ کے زیر استعمال Wi-Fi نیٹ ورک (<ph name="NETWORK_ID"/>) کو توثیق درکار ہو۔</translation>
<translation id="1587275751631642843">‏JavaScript&amp; کونسول</translation>
<translation id="1587907146729660231">اپنی انگلی سے پاور بٹن کو ٹچ کریں</translation>
<translation id="1588438908519853928">حسب معمول</translation>
<translation id="1588772269240419305">لوگو اور نام کی اپ ڈیٹس کا جائزہ لیں</translation>
<translation id="1588870296199743671">لنک کو اس کے ساتھ کھولیں…</translation>
<translation id="1588919647604819635">کارڈ پر دائیں طرف کلک کریں</translation>
<translation id="1589055389569595240">ہجے اور گرامر کو دکھائیں</translation>
<translation id="1590478605309955960">آپ کے ٹیب گروپس آپ کے سبھی سائن ان کردہ آلات پر خودکار طور پر محفوظ ہو جاتے ہیں ساتھ ہی اپ ڈیٹ بھی ہو جاتے ہیں۔</translation>
<translation id="15916883652754430">سسٹم کی آواز کی ترتیبات</translation>
<translation id="1592074621872221573">‏<ph name="MANAGER"/> نے ADB ڈیبگنگ کو غیر فعال کر دیا ہے جو آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کو ری سیٹ کر دے گا۔ ری اسٹارٹ کرنے سے پہلے اپنی فائلز کا بیک اپ لیں۔</translation>
<translation id="1592126057537046434">فوری جوابات کا ترجمہ</translation>
<translation id="1593594475886691512">فارمیٹ کیا جا رہا ہے…</translation>
<translation id="159359590073980872">تصویر کیش</translation>
<translation id="1593926297800505364">ادائیگی کا طریقہ محفوظ کریں</translation>
<translation id="1594703455918849716">چیک اپ کے صفحے پر جائیں</translation>
<translation id="1594781465361405478">والیوم آن یا آف کریں</translation>
<translation id="1594963087419619323">منقسم اسکرین کا مجموعی جائزہ</translation>
<translation id="4760391169199608015">‏‫Brave میں ویب سائٹ کے کیمرے کی اجازتوں کا نظم کریں</translation>
<translation id="1595492813686795610">‏Linux اپ گریڈ ہو رہا ہے</translation>
<translation id="1596286373007273895">دستیاب</translation>
<translation id="1596709061955594992">بلوٹوتھ آف ہے۔ دستیاب آلات دیکھنے کے لیے بلوٹوتھ آن کریں۔</translation>
<translation id="1596780725094407793">- ذیلی ڈومینز شامل ہیں</translation>
<translation id="1597806446183714225">آڈیو کا معیار بہتر بنائیں تاکہ آوازیں فطری اور صاف ہوں۔</translation>
<translation id="1598163867407640634"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE"/> کے ساتھ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE"/> کا استعمال کریں</translation>
<translation id="1598233202702788831">آپ کے منتظم نے اپ ڈیٹس کو غیر فعال کر دیا ہے۔</translation>
<translation id="1598293830962835699">ضرورت پڑنے پر فوری طور پر اسپلٹ ویو بنائیں</translation>
<translation id="1600857548979126453">صفحہ ڈیبگر بیک اینڈ تک رسائی حاصل کریں</translation>
<translation id="1601481906560916994">سائٹ خارج کریں</translation>
<translation id="1601560923496285236">لاگو کریں</translation>
<translation id="1602085790802918092">ورچوئل مشین شروع ہو رہی ہے</translation>
<translation id="8275260485701169654">‏Brave سسٹم کی معلومات</translation>
<translation id="1603411913360944381"><ph name="DEVICE_NAME"/> بھول جائیں</translation>
<translation id="1603879843804174953">لانگ پریس</translation>
<translation id="3860292630623580294">(پوشیدگی)</translation>
<translation id="1604432177629086300">پرنٹ نہیں کیا جا سکا۔ پرنٹر چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="1604567162047669454">ویژوئل لے آؤٹ کی سیمنٹکس کو پہچانیں</translation>
<translation id="1605148987885002237">کی بورڈ اور ان پٹس</translation>
<translation id="1605744057217831567">سبھی سائٹ کا ڈیٹا اور اجازتیں دیکھیں</translation>
<translation id="1606077700029460857">ماؤس کی ترتیبات کو تبدیل کریں</translation>
<translation id="1606566847233779212">آپ کی شامل کردہ مخصوص سائٹس کو ہٹائیں؟</translation>
<translation id="1607139524282324606">داخلہ صاف کریں</translation>
<translation id="1607499585984539560">صارف ڈومین کے ساتھ الحاق یافتہ نہیں ہے</translation>
<translation id="1607540893439314147">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/>‫Brave AI کے ساتھ لکھنے، منصوبہ بندی کرنے، سیکھنے اور بہت کچھ شروع کرنے کے لیے Gemini کے ساتھ چیٹ کریں۔<ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/>سیٹ اپ کے بعد، اپنی سکرین کے نیچے اپنے شیلف پر Gemini ایپ کو منتخب کر کے Gemini کا استعمال شروع کریں۔<ph name="END_PARAGRAPH2"/></translation>
<translation id="1608668830839595724">منتخب کردہ آئٹمز کیلئے مزید کارروائیاں</translation>
<translation id="1610272688494140697">ایپ کی ترتیبات</translation>
<translation id="161042844686301425">سیان</translation>
<translation id="1611432201750675208">آپ کا آلہ مقفل ہے</translation>
<translation id="1611649489706141841">فارورڈ کریں</translation>
<translation id="1612019740169791082">‏آپ کا کنٹینر ڈسک کی سائز تبدیل کرنے کو سپورٹ کرنے کے لئے کنفیگر نہیں کیا گیا ہے۔ Linux کے لیے مختص کی گئی جگہ کی مقدار کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے بیک اپ لیں اور اسے نئے کنٹینر میں بحال کریں۔</translation>
<translation id="1612179176000108678">صرف اس وقت آن کریں جب آپ کی بیٹری <ph name="PERCENT"/>% یا اس سے کم ہو</translation>
<translation id="1613019471223620622"><ph name="DOMAIN"/> پر <ph name="USERNAME"/> کیلئے پاس ورڈ دکھائیں</translation>
<translation id="2811168643228573149">‏Brave ایپس کے پرانے ورژنز دسمبر، 2022 کے بعد نہیں کھلیں گے۔ آپ چیک کر سکتے ہیں کہ کیا نیا ورژن دستیاب ہے۔</translation>
<translation id="1614511179807650956">ممکن ہے آپ نے اپنا موبائل ڈیٹا الاؤنس استعمال کر لیا ہو۔ مزید ڈیٹا خریدنے کیلئے <ph name="NAME"/> کی فعالیت کا پورٹل ملاحظہ کریں</translation>
<translation id="161460670679785907">آپ کے فون کا پتہ لگانے سے قاصر</translation>
<translation id="1614890968027287789">علیحدہ براؤزنگ؟</translation>
<translation id="1615433306336820465">اپنی سیکیورٹی کلید پر اسٹور کردہ سائن ان ڈیٹا کا نظم کریں</translation>
<translation id="1616206807336925449">اس ایکسٹینشن کو کوئی خاص اجازتیں درکار نہیں ہیں۔</translation>
<translation id="1616298854599875024">ایکسٹینشن "<ph name="IMPORT_NAME"/>" کو درآمد کرنے سے قاصر ہے کیونکہ یہ ایک اشتراک کردہ ماڈیول نہیں ہے</translation>
<translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{آپ کی تنظیم کی سکیورٹی پالیسیز کے ساتھ اس ڈیٹا کو چیک کیا جا رہا ہے...}=1{آپ کی تنظیم کی سکیورٹی پالیسیز کے ساتھ اس فائل کو چیک کیا جا رہا ہے...}other{آپ کی تنظیم کی سکیورٹی پالیسیز کے ساتھ ان فائلز کو چیک کیا جا رہا ہے...}}</translation>
<translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT"/>/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT"/></translation>
<translation id="1618142905422922351">آپ کے پاس فی الحال <ph name="NUMBERED_ITEM"/> اور مزید ہیں۔ آپ کی تنظیم، <ph name="ACCOUNT_MANAGER"/> اس ڈیٹا کو دیکھ سکے گی اور اس کا نظم کر سکے گی۔</translation>
<translation id="1618268899808219593">امدادی &amp;مرکز</translation>
<translation id="1619829618836636922">پلیٹ فارم سے درآمد شدہ کلائنٹ سرٹیفکیٹس</translation>
<translation id="1619879934359211038">‏Google Play سے منسلک نہیں ہو سکا۔ اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ خرابی کا کوڈ: <ph name="ERROR_CODE"/>۔</translation>
<translation id="1620307519959413822">پاس ورڈ غلط ہے۔ دوبارہ کوشش کریں یا اسے ری سیٹ کرنے کیلئے 'پاس ورڈ بھول گئے' پر کلک کریں۔</translation>
<translation id="1620510694547887537">کیمرا</translation>
<translation id="1620760691416124482">‫&amp;اسپلٹ ویو میں کھولیں</translation>
<translation id="1621382140075772850">ٹیکسٹ کا ٹول</translation>
<translation id="1621729191093924223">وہ خصوصیات کام نہیں کریں گی جن کے لیے مائيکروفون کی ضرورت ہوتی ہے</translation>
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE"/> ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا</translation>
<translation id="1621984899599015181">اشتراک کے اختیارات آپ کی تنظیم کے زیر انتظام ہیں۔ کچھ آئٹمز چھپ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="1622054403950683339">‏Wi-Fi نیٹ ورک کو بھول جائیں</translation>
<translation id="1623723619460186680">نیلی روشنی میں تخفیف</translation>
<translation id="1624863973697515675">نظم کرنے کیلئے یہ فائل آپ کے آلہ کے لیے بہت بڑی ہے۔ اسے کسی اور آلہ پر ڈاؤن لوڈ کرنے کی کوشش کریں</translation>
<translation id="1626581272720526544">‏آپ Play اسٹور سے Android ایپس اور گیمز ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="1627276047960621195">فائل ڈسکرپٹرز</translation>
<translation id="1627408615528139100">پہلے ہی ڈاؤن لوڈ کردہ ہے</translation>
<translation id="1628948239858170093">کھولنے سے پہلے فائل کو اسکین کریں؟</translation>
<translation id="1629314197035607094">پاس ورڈ کی میعاد ختم ہو گئی</translation>
<translation id="163072119192489970">ڈیٹا بھیجنے اور موصول کرنے کو مکمل کرنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="1630768113285622200">ری سٹارٹ کریں اور جاری رکھیں</translation>
<translation id="1631503405579357839">رنگ اندھا پن</translation>
<translation id="1632278969378690607">تلاش + کلک</translation>
<translation id="1632293440289326475">بیٹری لائف کو بڑھانے کے لیے بیٹری سیور آن کریں</translation>
<translation id="1632756664321977232">ٹول کو تراشیں</translation>
<translation id="163309982320328737">حرف کی ابتدائی چوڑائی پوری ہے</translation>
<translation id="1634224622052500893">‏Wi-Fi نیٹ ورک ملا</translation>
<translation id="1634783886312010422">کیا آپ نے پہلے ہی <ph name="WEBSITE"/> پر اس پاس ورڈ کو تبدیل کیا ہے؟</translation>
<translation id="1634946671922651819">{MULTI_GROUP_TAB_COUNT,plural, =0{ٹیب کو ہٹائیں اور گروپ کو حذف کریں؟}=1{ٹیبز کو ہٹائیں اور گروپ کو حذف کریں؟}other{ٹیبز کو ہٹائیں اور گروپس کو حذف کریں؟}}</translation>
<translation id="1636212173818785548">ٹھیک ہے</translation>
<translation id="163712950892155760">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/>ایپ ڈیٹا رابطے، پیغامات اور تصاویر سمیت کوئی بھی ایسا ڈیٹا ہو سکتا ہے جسے کسی ایپ نے (ڈویلپر کی ترتیبات کی بنیاد پر) محفوظ کیا ہو۔ بیک اپ ڈیٹا کو آپ کے Drive اسٹوریج کوٹہ میں شمار نہیں کیا جائے گا۔<ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/>آپ اس سروس کو ترتیبات میں جا کر آف کر سکتے ہیں۔<ph name="END_PARAGRAPH2"/></translation>
<translation id="1637224376458524414">‏اپنے iPhone پر یہ بُک مارک حاصل کریں</translation>
<translation id="1637765355341780467">آپ کے پروفائل کو کھولتے وقت کچھ غلط ہوگیا۔ کچھ خصوصیات غیر دستیاب ہو سکتی ہیں۔</translation>
<translation id="1639239467298939599">لوڈ ہو رہی ہے</translation>
<translation id="1640235262200048077">‏<ph name="IME_NAME"/> Linux ایپس پر ابھی کام نہیں کرتا ہے</translation>
<translation id="1640283014264083726">‏PKCS #1 MD4 مع RSA مرموز کاری</translation>
<translation id="1641113438599504367">محفوظ براؤزنگ</translation>
<translation id="1641496881756082050"><ph name="NETWORK_NAME"/> کے لیے مزید کارروائیاں</translation>
<translation id="1641884605525735390">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 دوسرا پاس ورڈ درآمد نہیں کیا گیا کیونکہ اسے غلط طریقے سے فارمیٹ کیا گیا ہے}other{{NUM_PASSWORDS} دوسرے پاس ورڈز درآمد نہیں کیے گئے کیونکہ وہ غلط طریقے سے فارمیٹ کیے گئے ہیں}}</translation>
<translation id="1642299742557467312">یہ فائل آپ کے آلے کو نقصان پہنچا سکتی ہے</translation>
<translation id="1642492862748815878"><ph name="DEVICE"/> اور <ph name="NUMBER_OF_DEVICES"/> دیگر بلوٹوتھ آلات سے منسلک کیا گیا</translation>
<translation id="1642494467033190216">‏ڈیبگ کی دیگر خصوصیات فعال کرنے سے پہلے rootfs کا تحفظ ہٹائے جانے اور دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت ہے۔</translation>
<translation id="1642895994345928121">اس ایپ کو کھولنے کے لیے آلہ کے اندر موجود اسٹوریج کافی نہیں ہے۔ جگہ خالی کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="1643072738649235303">‏X9.62 ECDSA SHA-1 والا دستخط</translation>
<translation id="1643921258693943800">‏قریبی آلات کے ساتھ اشتراک کا استعمال کرنے کیلئے بلوٹوتھ اور Wi-Fi آن کریں</translation>
<translation id="1644574205037202324">سرگزشت</translation>
<translation id="1644852018355792105"><ph name="DEVICE"/> آلے کے لیے پاس کی بلوٹوتھ درج کریں</translation>
<translation id="1645004815457365098">نامعلوم ماخذ</translation>
<translation id="1645516838734033527">‏آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE"/> محفوظ رکھنے کیلئے Smart Lock کو آپ کے فون پر اسکرین لاک درکار ہے۔</translation>
<translation id="1646045728251578877">سافٹ ویئر اپ ڈیٹ دستیاب ہے</translation>
<translation id="1647408325348388858">اس ویب ایپ میں <ph name="FILE_NAME"/> کھولیں اور اس میں ترمیم کریں؟</translation>
<translation id="1647986356840967552">گزشتہ صفحہ</translation>
<translation id="1648401604841225489">اپنی پاس کیز کو غیر مقفل کریں</translation>
<translation id="1648439345221797326">ctrl + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY"/></translation>
<translation id="1648528859488547844">‏مقام کا تعین کرنے کے لیے Wi‑Fi یا موبائل نیٹ ورکس کا استعمال کریں</translation>
<translation id="164936512206786300">بلوٹوتھ آلہ کا جوڑا ختم کریں</translation>
<translation id="1650407365859096313">نئے ٹیب میں کھلتا ہے، اجازت <ph name="PERMISSION_STATE"/> ہے</translation>
<translation id="1650801028905250434">‏'میری ڈرائیو' میں موجود آپ کی فائلیں آپ کے Chromebook سے خودکار طور پر مطابقت پذیر ہو جائیں گی تاکہ آپ انٹرنیٹ کنکشن کے بغیر ان تک رسائی حاصل کر سکیں۔ آپ اسے ترتیبات &gt; فائلز میں کسی بھی وقت تبدیل کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="1651008383952180276">آپ کو وہی پاس فریز دوبار درج کرنا ہوگا</translation>
<translation id="1651609627703324721">‏یہ ٹیب ایک ہیڈ سیٹ پر VR مواد پیش کر رہا ہے</translation>
<translation id="1652281434788353738">فکر انگیز</translation>
<translation id="1652326691684645429">قریبی آلات کے ساتھ اشتراک فعال کریں</translation>
<translation id="3549478477646243075">‏macOS Keychain کے ساتھ پاس ورڈ مینیجر کا استعمال کرنے کے لیے، Brave کو بند کر کے دوبارہ چلائیں اور Keychain تک رسائی کی اجازت دیں۔ بند کر کے دوبارہ چلانے کے بعد، آپ کے ٹیبز دوبارہ کھل جائیں گے۔</translation>
<translation id="1653958716132599769">گروپ سے متعلقہ ٹیبز</translation>
<translation id="1654580009054503925">درخواستیں دکھانے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="1654713139320245449">کاسٹ کی کوئی منزل نہیں ملی۔ مدد درکار ہے؟</translation>
<translation id="1656528038316521561">پس منظر کا دھندلا پن</translation>
<translation id="4711067597921221305">‏Brave کو استعمال کے اعداد و شمار اور کریش رپورٹس خودکار طور پر بھیج کر <ph name="PRODUCT_NAME"/> کو بہتر بنانے میں مدد کریں</translation>
<translation id="1657937299377480641">تعلیمی وسائل تک رسائی کے لئے دوبارہ سائن ان کرنے کے لئے، والدین سے کہیں کہ آپ کو اجازت دیں</translation>
<translation id="1658424621194652532">یہ صفحہ آپ کے مائیکروفون تک رسائی حاصل کر رہا ہے۔</translation>
<translation id="1660763353352708040">پاور ایڈاپٹر کا مسئلہ</translation>
<translation id="1661996889489595105">{NUM_TABS,plural, =1{آپ کے براؤزر کی رفتار کو کم کرنے والے ٹیب کو ٹھیک کریں}other{آپ کے براؤزر کی رفتار کو کم کرنے والے ٹیبز کو ٹھیک کریں}}</translation>
<translation id="16620462294541761">معذرت، آپ کے پاس ورڈ کی توثیق نہیں کی جا سکی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="1662572015199460525">براؤز کرتے وقت جوابات، اہم نکات اور مزید حاصل کرنے کے لیے آواز یا ٹیکسٹ کے ساتھ چیٹ کریں</translation>
<translation id="166278006618318542">موضوع عوامی کلید الگورتھم</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP"/> انسٹال ہو گئی</translation>
<translation id="1663698992894057019">‏تازہ ترین سیکیورٹی اور سافٹ ویئر کے لیے نئے Chromebook میں اپ گریڈ کریں</translation>
<translation id="1664497218584335032">یہ ویب سائٹ اس لنک کو ایک ایپ میں کھولنا چاہتی ہے۔</translation>
<translation id="166454475160289583">آپ کی کی بورڈ ان پٹ کو اوور رائڈ کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="1665328953287874063">‏اپنا <ph name="DEVICE_TYPE"/> غیر مقفل کرنے کے لیے پاس ورڈ یا PIN کا استعمال کریں</translation>
<translation id="1665859804801131136">اظہار پسندی</translation>
<translation id="1667842670298352129">‏کچھ مخصوص ٹیکسٹ کو بآواز بلند پڑھتے ہوئے سنیں۔ پہلے، اپنی اسکرین کے نیچے 'سننے کیلئے منتخب کریں' آئیکن کو منتخب کریں، پھر ٹیکسٹ کو نمایاں کریں۔ آپ کی بورڈ شارٹ کٹ بھی استعمال کر سکتے ہیں: ٹیکسٹ نمایاں کریں، پھر تلاش + S کو دبائیں۔</translation>
<translation id="1668435968811469751">دستی طور پر اندراج کریں</translation>
<translation id="1668804837842452164"><ph name="EMAIL"/> کے لیے <ph name="BRAND"/> میں محفوظ کریں</translation>
<translation id="1668979692599483141">تجاویز کے بارے میں جانیں</translation>
<translation id="1670070366970670971">‏‫PDF سب فریم: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation>
<translation id="1670399744444387456">بنیادی</translation>
<translation id="1671525612731130246">‏‫Drive اکاؤنٹ منتخب کریں</translation>
<translation id="1671749176392751693">تحفط یافتہ مواد کے شناخت کنندگان کی اجازت ہے</translation>
<translation id="1673137583248014546"><ph name="URL"/> آپ کی سیکیورٹی کلید کا برانڈ اور ماڈل دیکھنا چاہتا ہے</translation>
<translation id="1342491857153455138">سبھی (<ph name="URL_COUNT"/>) کو پوشیدگی ونڈو میں کھولیں</translation>
<translation id="360538872024580404">‏‫Brave پاس ورڈ مینیجر آپ کے اکاؤنٹ کو ایک مضبوط پاس ورڈ کے ساتھ اپ ڈیٹ کر سکتا ہے جو آپ کے اکاؤنٹ <ph name="EMAIL"/> میں آپ کے لیے محفوظ ہے۔</translation>
<translation id="1674945585974615438">‏غیر مانوس سائٹس پر JavaScript آپٹیمائزرز کو خودکار طور پر غیر فعال کریں</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER"/> شامل نہیں کی جا سکتی</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME"/> باقی</translation>
<translation id="1678849866171627536">اسکین ناکام ہوا۔ یہ فائل ایک وائرس یا میلوئیر ہو سکتی ہے۔</translation>
<translation id="1678919064276516737">آپ کی جانب سے درج کردہ ای میل اور پاس ورڈ مماثل نہیں ہیں</translation>
<translation id="1679068421605151609">ڈویلپر ٹولز</translation>
<translation id="1679810534535368772">کیا آپ واقعی باہر نکلنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="167983332380191032">‏مینیجمنٹ سروس نے HTTP خرابی بھیجی۔</translation>
<translation id="167997285881077031">ٹیکسٹ ٹو اسپیچ آواز کی ترتیبات</translation>
<translation id="1682195225331129001">ابھی آزمائیں</translation>
<translation id="1676595396635191120">نئی پوشیدگی ونڈو</translation>
<translation id="1682696837763999627">بڑا ماؤس کرسر</translation>
<translation id="1682867089915960590">کیرٹ براؤزنگ آن کریں؟</translation>
<translation id="1686550358074589746">گلائیڈ ٹائپنگ فعال کریں</translation>
<translation id="1686785653877010442">سائٹس عام طور پر آپ کو اہم خبروں یا چیٹ پیغامات کے بارے میں اطلاع دینے کیلئے اطلاعات بھیجتی ہیں۔</translation>
<translation id="168715261339224929">اپنے تمام آلات پر اپنے بُک مارکس حاصل کرنے کیلئے، مطابقت پذیری آن کریں۔</translation>
<translation id="1688935057616748272">ایک حرف ٹائپ کریں</translation>
<translation id="1689333818294560261">عرفی نام</translation>
<translation id="168991973552362966">قریبی پرنٹر شامل کریں</translation>
<translation id="1689945336726856614">‏URL&amp; کاپی کریں</translation>
<translation id="1690068335127678634">منقسم اسکرین کا سیٹ اپ</translation>
<translation id="1692115862433274081">کوئی دوسرا اکاؤنٹ استعمال کریں</translation>
<translation id="1692118695553449118">مطابقت پذیری آن ہے</translation>
<translation id="1692210323591458290">گہرا جامنی</translation>
<translation id="1692713444215319269">رنگوں کی تقلیب، میگنیفائر، اور ڈسپلے کی ترتیبات</translation>
<translation id="169341880170235617">آپ کے ٹیب گروپس اب خودکار طور پر محفوظ ہو جاتے ہیں</translation>
<translation id="1695487653372841667">‏آپ یہ کنٹرول کر سکتے ہیں کہ Brave کے ساتھ کون سے ڈیٹا کا اشتراک کیا جائے۔ آپ اسے ترتیبات میں کسی بھی وقت تبدیل کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="1695510246756136088">انٹرنیٹ سے منسلک نہیں کیا جا سکتا۔ دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="1696214930320482113">پروفائلز کی مدد سے آپ کو دوسرے براؤزر پر سوئچ کیے بغیر دفتری، ذاتی کام اور گیمنگ کے لیے الگ الگ پروفائل بنانے میں سہولت ملتی ہے۔ ابھی ایک نئی پروفائل شامل کریں۔</translation>
<translation id="1696555181932908973">آپ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE"/> پر جاری رکھنے کے لیے دوسرے طریقے آزما سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="169675691788639886">‏آلہ میں SSH سرور کنفیگر ہو گیا ہے۔ حساس اکاؤنٹس کے ساتھ سائن ان نہ کریں۔</translation>
<translation id="1697122132646041614">اظہار ناپسندیدگی آپ کو ان نتائج کو ناپسند کرنے کے بارے میں تفصیلی تاثرات جمع کرانے کے لیے ایک فارم کھولتا ہے۔</translation>
<translation id="1697532407822776718">آپ بالکل ٹھیک ہیں!</translation>
<translation id="1698796500103229697">&amp;ادائیگی کے طریقے</translation>
<translation id="1698899521169711967">کیرٹ براؤزنگ</translation>
<translation id="1699807488537653303">پاس ورڈ کی خرابی کو درست کریں</translation>
<translation id="1700201317341192482">آپ کا ورچوئل کارڈ ہٹائیں</translation>
<translation id="1700517974991662022">ملاحظہ کردہ</translation>
<translation id="1701367827913789499">ٹول بار پر ریڈنگ موڈ بٹن کا استعمال کرتے ہوئے کم سے کم خلل انگیزیوں کے ساتھ آسانی سے پڑھیں</translation>
<translation id="1703331064825191675">اپنے پاس ورڈز کے تعلق سے کبھی فکرمند نہ ہوں</translation>
<translation id="1703666494654169921">سائٹس کو ورچوئل رئیلٹی آلات یا ڈیٹا کا استعمال کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="1704097193565924901">بڑے حرف میں لکھیں</translation>
<translation id="1704230497453185209">سائٹس کو آواز چلانے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="1706586824377653884">آپ کے منتظم کے ذریعے شامل کردہ</translation>
<translation id="2330259386430751078">‏آپ کا Brave ورژن، آپریٹنگ سسٹم ورژن، Cast کی ترتیبات، معکوس سازی کی کارکردگی کے اعدادوشمار اور مواصلتی چینل کے تشخیصی لاگز جمع کرائے جائیں گے جو ان معلومات کے علاوہ ہیں جنہیں آپ اوپر شامل کرنے کا انتخاب کرتے ہیں۔ مسائل کی تشخیص کرنے اور خصوصیت کو بہتر بنانے میں مدد کیلئے اس تاثرات کا استعمال کیا جاتا ہے۔ آپ کی جمع کرائی گئی کوئی بھی ذاتی نوعیت کی معلومات، چاہے واضح طور پر ہو یا اتفاقی طور پر، ہماری رازداری کی پالیسیوں کے مطابق محفوظ ہوگی۔ یہ تاثرات جمع کرا کر، آپ اس امر سے اتفاق کرتے ہیں کہ Brave آپ کے فراہم کردہ تاثرات کو کسی Brave پروڈکٹ یا سروس کو بہتر بنانے کیلئے استعمال کر سکتا ہے۔</translation>
<translation id="17081583771848899">launcher + alt + <ph name="TOP_ROW_KEY"/></translation>
<translation id="170825127491242914">کلاؤڈ اسٹوریج میں محفوظ کریں</translation>
<translation id="1708291623166985230">ہاٹ اسپاٹ غیر فعال ہے</translation>
<translation id="1708338024780164500">(غیر فعال)</translation>
<translation id="1708563369218024896">کوئی بھی ڈیٹا جمع کنندہ منتخب نہیں کیا گیا۔ براہ کرم کم از کم ایک ڈیٹا جمع کنندہ منتخب کریں۔</translation>
<translation id="1708713382908678956">‎<ph name="NAME_PH"/> (ID: <ph name="ID_PH"/>)‎</translation>
<translation id="1708839673480942471">ایپ کی اطلاعات، ڈسٹرب نہ کریں اور ایپ بیجنگ کا نظم کریں</translation>
<translation id="1708979186656821319">ڈاؤن لوڈ مکمل ہونے پر نہ دکھائیں</translation>
<translation id="1709085899471866534">ایک نظر میں دیکھیں کہ کب ٹیبز غیر فعال ہیں۔ آپ کسی بھی وقت ترتیبات میں اس نئی شکل کو آف کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="1709106626015023981">‏<ph name="WIDTH"/> x <ph name="HEIGHT"/> (اصل)</translation>
<translation id="1709217939274742847">تصدیق کے لیے استعمال کرنے کے لیے ایک ٹکٹ منتخب کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="1709762881904163296">نیٹ ورک کی ترتیبات</translation>
<translation id="1709916727352927457">پاس کی حذف کریں</translation>
<translation id="1709972045049031556">اشتراک نہیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="1712143791363119140">پیش رفت میں ہے</translation>
<translation id="1713120794167761305">ٹیبز کو سائیڈ پر منتقل کریں</translation>
<translation id="1714265454085143857">پن کردہ ٹیبز</translation>
<translation id="1714326320203665217">اصل نوڈ تشریحی فائلیں ڈاؤن لوڈ ہو گئیں</translation>
<translation id="1714644264617423774">اپنے آلہ کو استعمال میں آسان تر بنانے کیلئے ایکسیسبیلٹی خصوصیات کو فعال کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="1716034099915639464"><ph name="SITE_NAME"/> اور اس کی انسٹال کردہ ایپ کے لیے سائٹ کا ڈیٹا اور اجازتیں حذف کریں؟</translation>
<translation id="171826447717908393">عیلحدہ کردہ ویب ایپس (بی ٹا)</translation>
<translation id="1718835860248848330">پچھلے گھنٹے</translation>
<translation id="1719312230114180055">‏نوٹ: ایک مضبوط پاس ورڈ یا PIN کی نسبت آپ کا فنگر پرنٹ شاید کم محفوظ ہو۔</translation>
<translation id="1720244237656138008">تاثریت</translation>
<translation id="1720318856472900922">‏TLS WWW سرور کی توثیق</translation>
<translation id="172123215662733643"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER"/> سے تصاویر تلاش کریں</translation>
<translation id="1722460139690167654"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN"/> آپ کے <ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="DEVICE_TYPE"/> <ph name="END_LINK"/> کا نظم کرتا ہے</translation>
<translation id="1723824996674794290">&amp;نئی ونڈو</translation>
<translation id="1724801751621173132">اندراج کی طرز</translation>
<translation id="1725585416709851618">‏ترتیبات میں Google Drive کو فعال کرنے کی کوشش کریں اور "دوبارہ کوشش کریں" کو منتخب کریں یا محدود منظر اور ترمیم کے اختیارات استعمال کرنے کے لیے "بنیادی ایڈیٹر میں کھولیں" کو منتخب کریں۔</translation>
<translation id="1726503915437308071">ترچھا فونٹ</translation>
<translation id="1729533290416704613">یہ آپ کی جانب سے اومنی باکس سے تلاش کیے جانے پر دکھائی دینے والے صفحہ کو کنٹرول بھی کرتا ہے۔</translation>
<translation id="1730666151302379551">پرانا پاس ورڈ بھول گیا</translation>
<translation id="1730917990259790240">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/>ایپس ہٹانے کے لیے، ترتیبات &gt; Google Play اسٹور &gt; Android کی ترجیحات کا نظم کریں &gt; ایپس یا ایپلیکیشن مینیجر پر جائیں۔ پھر اس ایپ پر تھپتھپائیں جسے آپ اَن انسٹال کرنا چاہتے ہیں (ایپ تلاش کرنے کے لیے آپ کو دائیں یا بائیں سوائپ کرنا پڑ سکتا ہے)۔ پھر 'اَن انسٹال کریں' یا 'غیر فعال کریں' پر تھپتھپائیں۔<ph name="END_PARAGRAPH1"/></translation>
<translation id="1730989807608739928">آخری ٹیب کی طرف اسکرول کریں</translation>
<translation id="1731520826054843792">‏Microsoft سرٹیفیکیٹ کی تمثیل</translation>
<translation id="1731911755844941020">درخواست بھیجی جا رہی ہے…</translation>
<translation id="3226575289402164955">‏آپ کو اپنے Brave اکاؤنٹ سے آپ کے پاس ورڈز وغیرہ بھی حاصل ہوں گے۔</translation>
<translation id="1734212868489994726">ہلکا نیلا</translation>
<translation id="1734230530703461088">وقت کی حد کے اندر ایکسٹینشنز لوڈ کرنے میں ناکام۔ براہ کرم اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="1734824808160898225">ممکن ہے کہ <ph name="PRODUCT_NAME"/> اپنے آپ کو اپ ڈیٹ نہ رکھ سکے</translation>
<translation id="1735983780784385591">‏‫Linux سے درآمد شدہ</translation>
<translation id="173628468822554835">سمجھ آ گئی۔ بذریعہ ڈیفالٹ، جن نئی سائٹس کا آپ ملاحظہ کرتے ہیں وہ آپ کو اطلاعات نہیں بھیجیں گی۔</translation>
<translation id="1737968601308870607">فائل بگ</translation>
<translation id="1740414789702358061"><ph name="SITE_ACCESS"/>۔ سائٹ کی اجازتوں کو تبدیل کرنے کے لیے منتخب کریں</translation>
<translation id="1741190788710022490">اڈاپٹیو چارجنگ</translation>
<translation id="174123615272205933">حسب ضرورت</translation>
<translation id="1741314857973421784">جاری رکھیں</translation>
<translation id="1744108098763830590">پس منظر کا صفحہ</translation>
<translation id="1745732479023874451">رابطوں کا نظم کریں</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{اس ویب ایپ میں # فائلز کھولیں اور ان میں ترمیم کریں؟}}</translation>
<translation id="1901235742643584247">‏آپ اس پاس ورڈ کو اپنے Brave اکاؤنٹ میں یا صرف اس آلے پر محفوظ کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="1749733017156547309">ایک پاس ورڈ درکار ہے</translation>
<translation id="1750172676754093297">آپ کی سیکیورٹی کلید فنگر پرنٹس اسٹور نہیں کر سکتی</translation>
<translation id="12433225238423439">‏اپنے Brave اکاؤنٹ میں پاس ورڈز استعمال کرتے رہیں</translation>
<translation id="175081537116822146">سائن ان اور سنک کرنے کی ضرورت ہے</translation>
<translation id="1751262127955453661">اس سائٹ کے لیے آپ کے سبھی ٹیبز کو بند کرنے تک <ph name="ORIGIN"/> <ph name="FOLDERNAME"/> میں فائز میں ترمیم کر سکے گا</translation>
<translation id="1751335846119670066">پڑھنے میں میری مدد کریں</translation>
<translation id="17513872634828108">کھلے ٹیبز</translation>
<translation id="175196451752279553">بند ٹیب کو &amp;دوبارہ کھولیں</translation>
<translation id="1753067873202720523">‏آن ہونے پر ممکن ہے آپ کی Chromebook چارج نہ ہو۔</translation>
<translation id="1753557900380512635">اندرونی</translation>
<translation id="1753905327828125965">سب سے زیادہ ملاحظہ کردہ</translation>
<translation id="1755601632425835748">متن کا سائز</translation>
<translation id="1756963401828337401">کیپچر کرنے کے لیے ایک اسکرین منتخب کریں</translation>
<translation id="1757132445735080748">‏Linux کا سیٹ اپ مکمل کرنے کیلئے، ChromeOS Flex کو اپ ڈیٹ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="1757301747492736405">اَن انسٹال کا عمل زیر التواء ہے</translation>
<translation id="175772926354468439">تھیم فعال کریں</translation>
<translation id="1757786065507923842">والدین کی اجازت کی درخواست ناکام ہو گئی۔</translation>
<translation id="1761402971842586829"><ph name="BUTTON_NAME"/> کو <ph name="REMAPPING_OPTION"/> میں دوبارہ ترتیب دیا گیا ہے۔</translation>
<translation id="1761845175367251960"><ph name="NAME"/> کے اکاؤنٹس</translation>
<translation id="176272781006230109">خریداری کی تجاویز</translation>
<translation id="1763046204212875858">ایپلیکیشن شارٹ کٹس بنائیں</translation>
<translation id="1763808908432309942">نئے ٹیب میں کھلتا ہے</translation>
<translation id="1764226536771329714">بی ٹا</translation>
<translation id="176587472219019965">&amp;نئی ونڈو</translation>
<translation id="1766575458646819543">پوری اسکرین سے باہر نکل گئی</translation>
<translation id="2780099046045177382">‏پاس ورڈز کو اپنے Brave اکاؤنٹ میں بحفاظت محفوظ کریں اور آپ کو انہیں دوبارہ ٹائپ کرنے کی ضرورت نہیں پڑے گی</translation>
<translation id="1767043563165955993">‏Android ایپس کے ساتھ استعمال کریں</translation>
<translation id="1767508543310534319">رموز اوقاف کی بازگشت</translation>
<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME"/> کے لئے تاثرات بھیجیں۔</translation>
<translation id="1769104665586091481">لنک نئی &amp;ونڈو میں کھولیں</translation>
<translation id="1769157454356586138">اسکین ناکام ہوا۔ یہ فائل آپ کے منتظم نے مسدود کر دی ہے</translation>
<translation id="176920518817780870">گروپ کو بُک مارک فولڈر میں تبدیل کریں</translation>
<translation id="1770407692401984718">یہاں ایک تصویر گھسیٹیں یا</translation>
<translation id="177053719077591686">‏Google Drive میں Android ایپس کا بیک اپ لیں۔</translation>
<translation id="1773329206876345543">‏دوسرے آلات کو انٹرنیٹ فراہم کرنے کے لیے اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کے موبائل ڈیٹا کا استعمال کرتے ہوئے ایک Wi-Fi ہاٹ اسپاٹ تخلیق کریں۔ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK_LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="177336675152937177">میزبانی کردہ ایپ کا ڈیٹا</translation>
<translation id="177529472352014190">‏OneDrive سے منسلک کریں</translation>
<translation id="1776712937009046120">صارف کو شامل کریں</translation>
<translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
<translation id="177814385589420211">فنکشن کلیدوں اور سسٹم کی سرفہرست قطار کی کلیدوں کے درمیان تبدیل کرنے کے لیے تلاش کی کلید کو ہولڈ کریں</translation>
<translation id="1778457539567749232">نہ پڑھا ہوا کے بطور نشان زد کریں</translation>
<translation id="1778991607452011493">ڈیبگ لاگز بھیجیں (تجویز کردہ)</translation>
<translation id="1779441632304440041">کمزور پاس ورڈز کا اندازہ لگانا آسان ہوتا ہے۔ مضبوط پاس ورڈز تخلیق کرنا یقینی بنائیں۔</translation>
<translation id="1779468444204342338">کم سے کم</translation>
<translation id="1779766957982586368">ونڈو بند کریں</translation>
<translation id="177989070088644880">(<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME"/>) ایپ</translation>
<translation id="1780152987505130652">گروپ بند کریں</translation>
<translation id="1780273119488802839">بک مارکس درآمد ہو رہے ہیں…</translation>
<translation id="1780572199786401845">جارحانہ/غیر محفوظ کی اطلاع دیں۔</translation>
<translation id="178092663238929451">اپنے آس پاس کے لوگوں سے فائلیں وصول کرنے اور انہیں بھیجنے کے لیے قریبی آلات کے ساتھ اشتراک سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="1781164264587898620">شور کم کرنے اور آڈیو میں بہتریاں لاگو کریں۔</translation>
<translation id="1781291988450150470">‏موجودہ PIN</translation>
<translation id="1781502536226964113">نیا ٹیب صفحہ کھولیں</translation>
<translation id="1781553166608855614">بول چال کی زبان</translation>
<translation id="1781771911845953849">اکاؤنٹس اور مطابقت پذیری</translation>
<translation id="1782101999402987960">آپ کے منتظم کی جانب سے اپ ڈیٹس کو مسدود کر دیا گیا</translation>
<translation id="1782196717298160133">آپ کا فون تلاش کرنا</translation>
<translation id="1784707308176068866">تعاون کرنے والی اصل ایپلیکیشن کی درخواست پر پس منظر میں چلائیں</translation>
<translation id="1784849162047402014">آلہ میں ڈسک کی جگہ کم ہے</translation>
<translation id="1784864038959330497">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{"<ph name="APP_NAME"/>" اَن انسٹال کرنے سے یہ ایپ بھی اَن انسٹال ہو جائے گی:}other{"<ph name="APP_NAME"/>" اَن انسٹال کرنے سے یہ ایپس بھی اَن انسٹال ہو جائیں گی:}}</translation>
<translation id="1786290960428378411">پڑھنے اور تبدیل کرنے کی درخواست کرنا</translation>
<translation id="1790976235243700817">رسائی ہٹائیں</translation>
<translation id="1791662854739702043">انسٹال ہو گیا</translation>
<translation id="1792619191750875668">توسیع کردہ ڈسپلے</translation>
<translation id="1794212650797661990"><ph name="DOMAIN"/> کیلئے پاس ورڈ چھپائیں</translation>
<translation id="1794791083288629568">اس مسئلے کو حل کرنے میں ہماری مدد کیلئے تاثرات بھیجیں۔</translation>
<translation id="1795214765651529549">کلاسک استعمال کریں</translation>
<translation id="1795438342141780114">کرسر کو وسط پر ری سیٹ کریں</translation>
<translation id="1796460466266263589">‏‫Gemini کا استعمال جاری رکھنے کیلئے، توثیق کریں کہ یہ آپ ہی ہیں</translation>
<translation id="1796588414813960292">وہ خصوصیات کام نہیں کریں گی جن کیلئے آواز کی ضرورت ہوتی ہے</translation>
<translation id="1797117170091578105">‏اپنا Chromebook کی بورڈ استعمال کر کے کھیلیں۔ آپ مخصوص کاروائیوں کے لیے کلیدوں کو حسب ضرورت بنا سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="1798726622311813209">کریڈٹ اور ڈیبٹ کارڈز</translation>
<translation id="1799852120691957794">آپ کے گزشتہ سیشن سے ونڈوز کو بحال نہیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="180203835522132923">‏Search + O، پھر W</translation>
<translation id="1802624026913571222">کوَر بند ہونے پر سلیپ وضع میں بھیجیں</translation>
<translation id="1802687198411089702">صفحہ کھل نہیں رہا ہے۔ آپ اس کے کھلنے انتظار کر سکتے ہیں یا باہر نکل سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="1803531841600994172">وہ زبان جس میں ترجمہ کرنا ہے</translation>
<translation id="1803545009660609783">دوبارہ تربیت دیں</translation>
<translation id="180441032496361123"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/> کو فعال کرنے کیلئے کلک کریں</translation>
<translation id="1805738995123446102">پس منظر ٹیب آپ کا مائیکروفون استعمال کر رہا ہے</translation>
<translation id="1805822111539868586">ملاحظات کا معائنہ کریں</translation>
<translation id="1805888043020974594">پرنٹ سرور</translation>
<translation id="1805967612549112634">‏‫PIN کی توثیق کریں</translation>
<translation id="1806335016774576568">دوسری کھلی ایپ پرسوئچ کریں</translation>
<translation id="1807246157184219062">روشنی</translation>
<translation id="7079107390910850943">‏یہ ترتیبات Brave کے باہر سے تبدیل کی گئی تھیں۔ آپ کی حفاظت کے لیے، Brave نے انہیں ری سیٹ کر دیا۔</translation>
<translation id="180759455458343539">تصویر شامل کریں</translation>
<translation id="1808571181382454540">ترتیبات کے صفحہ پر جائیں</translation>
<translation id="1808805149659872686">نیا اندراج</translation>
<translation id="1809201888580326312">آپ نے ان سائٹس اور ایپس کے لیے پاس ورڈز محفوظ نہ کرنے کو منتخب کیا ہے</translation>
<translation id="1809734401532861917">میرے بُک مارکس، سرگزشت، پاس ورڈز اور دیگر ترتیبات کو <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> میں شامل کریں</translation>
<translation id="1810366086647840386">تصویر کا سرور</translation>
<translation id="1389212885096774902">پوشیدگی کا باڑ والا فریم: <ph name="FENCEDFRAME_SITE"/></translation>
<translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE"/> <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE"/> کا استعمال جاری نہیں رکھ سکتا</translation>
<translation id="1812284620455788548"><ph name="TAB_NAME"/> کو کاسٹ کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="1813278315230285598">سروسز</translation>
<translation id="1813828404076816564">مشترکہ ٹیب گروپس کی خصوصیت سے متعلق تاثرات بھیجنے کیلئے، تاثرات بٹن کا انتخاب کریں</translation>
<translation id="18139523105317219">‏EDI پارٹی نام</translation>
<translation id="1815083418640426271">سادہ متن کے بطور پیسٹ کریں</translation>
<translation id="1815097521077272760">آپ کو اس گیم کے لیے کی بورڈ کنٹرول آزمانے کے لیے مدعو کیا گیا ہے۔</translation>
<translation id="1815181278146012280">‏جب کوئی سائٹ HID آلات تک رسائی حاصل کرنا چاہے تو پوچھیں</translation>
<translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS"/> مزید…</translation>
<translation id="1816036116994822943">کی بورڈ اسکیننگ کی رفتار</translation>
<translation id="1817871734039893258">‏Microsoft فائل کی بازیابی</translation>
<translation id="1818913467757368489">لاگ اپ لوڈ ہو رہا ہے۔</translation>
<translation id="1819377896744763509">سیٹ اپ میں کچھ زیادہ وقت لگ سکتا ہے ...</translation>
<translation id="7206817092936005164">سبھی کو پوشیدگی ونڈو میں کھولیں</translation>
<translation id="1819721979226826163">‏ایپ کی اطلاعات &gt; Google Play سروسز پر تھپتھپائيں۔</translation>
<translation id="1822517323280215012">خاکستری</translation>
<translation id="1822635184853104396">ایک نئے ٹیب میں ڈاؤن لوڈ کی مکمل سرگزشت دکھائیں</translation>
<translation id="1823768272150895732">فونٹ</translation>
<translation id="1823781806707127806">موجودہ براؤزنگ ڈیٹا کو نظم کردہ پروفائل میں شامل کریں</translation>
<translation id="1824499847634940868">ایپ کی اپ ڈیٹ کا جائزہ لیں</translation>
<translation id="18245044880483936">‏بیک اپ ڈیٹا کا شمار آپ کے بچے کے Drive اسٹوریج کوٹہ میں نہیں کیا جائے گا۔</translation>
<translation id="6885068218209967824">گروپ کو بُک مارکس بار میں پن کریں</translation>
<translation id="1825073796163165618">لنکس فعال کریں</translation>
<translation id="1825565032302550710">پورٹ 1024 اور 65535 کے درمیان ہونی چاہیے</translation>
<translation id="18260074040409954">آپ کسی بھی آلے پر محفوظ کردہ پاس ورڈز استعمال کر سکتے ہیں۔ <ph name="EMAIL"/> کے لیے وہ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"/> میں محفوظ ہیں۔</translation>
<translation id="1826192255355608658">‏اپنے Brave براؤزر کے بُک مارکس، پاس ورڈز، سرگزشت اور مزید بہت کچھ کو مطابقت پذیر بنائیں</translation>
<translation id="1826516787628120939">چیک کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="1826657447823925402">معکوس اسکرولنگ غیر فعال ہے</translation>
<translation id="1827416268933303617">‫<ph name="COLOR_NAME"/> رنگ</translation>
<translation id="1827504459960247692">ہاٹ اسپاٹ کا نام</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{سبھی کو &amp;کھولیں}=1{بُک مارک &amp;کھولیں}other{سبھی ({COUNT}) کو &amp;کھولیں}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">سسٹم ڈائیلاگ کا استعمال کرکے پرنٹ کریں…</translation>
<translation id="1829129547161959350">پینگوئن</translation>
<translation id="1829192082282182671">زوم &amp;آؤٹ کریں</translation>
<translation id="1830550083491357902">سائن ان نہیں</translation>
<translation id="1831848493690504725">‏ہم منسلک نیٹ ورک کے ذریعے Brave تک نہیں پہنچ سکتے۔ کسی مختلف نیٹ ورک کا انتخاب کرنے یا اپنے نیٹ ورک کی ترتیبات یا پراکسی ترتیبات (اگر آپ پراکسی استعمال کر رہے ہیں) کو چیک کرنے کی کوشش کریں۔</translation>
<translation id="1832414451155700364">منتخب کریں کہ آیا سرگزشت اور ٹیبز کو مطابقت پذیر کیا جائے</translation>
<translation id="1832459821645506983">ہاں، میں تیار ہوں</translation>
<translation id="1832511806131704864">فون کی تبدیلی کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا</translation>
<translation id="1832848789136765277">یقینی بنانے کیلئے کہ آپ اپنے مطابقت پذیر ڈیٹا تک ہمیشہ رسائی حاصل کر سکتے ہیں، توثیق کریں کہ یہ آپ ہیں</translation>
<translation id="1833059747301212935">حالیہ دستاویزات اور آئندہ کے کیلنڈر ایونٹس تک آسانی سے رسائی حاصل کریں</translation>
<translation id="183445248400150852">سائٹس اس خصوصیت کو آپ کے کی بورڈ کے ان پٹ کو اوور رائیڈ کرنے کے لیے استعمال کرتی ہیں، جیسے گیمز یا ریموٹ ڈیسک ٹاپ ایپس کے لیے</translation>
<translation id="1834503245783133039">ڈاؤن لوڈ ناکام: <ph name="FILE_NAME"/></translation>
<translation id="1837292628323740716">اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> پر محفوظ براؤزنگ کو بہتر بنائیں</translation>
<translation id="1837441256780906162">‏Microsoft OneDrive نے درخواست مسترد کر دی۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="1838374766361614909">تلاش صاف کریں</translation>
<translation id="1839021455997460752">آپ کا ای میل پتہ</translation>
<translation id="1839540115464516994"><ph name="LOCATION"/> میں دکھائیں</translation>
<translation id="1841616161104323629">آلہ کا ریکارڈ موجود نہیں ہے۔</translation>
<translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME"/> غیر فعال ہے</translation>
<translation id="184183613002882946">نہیں، 1 سوئچ کے ساتھ قائم رہیں</translation>
<translation id="1842681835432895345">آئینہ وضع میں اس ڈسپلے کو خارج کریں</translation>
<translation id="184273675144259287">‏اپنی Linux کی ایپس اور فائلز سابقہ بیک اپ سے بدلیں</translation>
<translation id="1842766183094193446">کیا آپ واقعی ڈیمو موڈ فعال کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="1843048149176045210">ڈاؤن لوڈ لنک کاپی کریں</translation>
<translation id="1843347690926158494">‏‫Brave لینز کے ساتھ اس ٹیب کو تلاش کریں</translation>
<translation id="1845060436536902492">‏ChromeOS Flex، ChromeVox پر اسکرین ریڈر بنیادی طور پر نابینا یا کم بصارت والے لوگ اسپیچ سنتھیسائزر یا بریل ڈسپلے کے ساتھ اسکرین پر دکھائے جانے والے ٹیکسٹ کو پڑھنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ ChromeVox کو آن کرنے کے لیے اسپیس بار کو دبائیں۔ ChromeVox کے فعال ہو جانے پر، آپ کو ایک فوری ٹؤر سے گزرنا ہوگا۔</translation>
<translation id="1845727111305721124">آواز چلانے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME"/> چلانے کیلئے کنٹرول دبا کر کلک کریں</translation>
<translation id="1848219224579402567">لِڈ بند ہونے پر سائن آؤٹ کریں</translation>
<translation id="184862733444771842">خصوصیت کی درخواست</translation>
<translation id="1849016657376805933">‏کوئی بھی HID آلہ</translation>
<translation id="1849022541429818637">آپ کے ماؤس ان پٹ کو کیپچر کرنے اور استعمال کرنے کی اجازت دی گئی</translation>
<translation id="1849252834922144634">شارٹ کٹس کو پن کرنے کے لیے تھپتھپائیں اور دبائے رکھیں</translation>
<translation id="1850145825777333687">آلے کی اسناد</translation>
<translation id="1850508293116537636">&amp;گھڑی وار گھمائیں</translation>
<translation id="185111092974636561">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/>اندراج کرنے سے پہلے آپ کو TPM صاف کرنے کی ضرورت ہے تاکہ <ph name="DEVICE_OS"/> آلے کی ملکیت لے سکے۔<ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/>آپ TPM آلے کو مکمل طور پر آف بھی کر سکتے ہیں۔ آپ کا ڈیٹا اب بھی سافٹ ویئر مرموز کاری کے ساتھ محفوظ طریقے سے اسٹور کیا جائے گا لیکن کچھ حفاظتی خصوصیات جیسے ہارڈ ویئر کے ذریعے تعاون یافتہ سرٹیفیکیٹس غیر فعال ہو جائیں گے۔<ph name="END_PARAGRAPH2"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3"/>آپ سسٹم کی BIOS/UEFI ترتیبات کو ریبوٹ کر کے اور درج کر کے اپنی TPM کی ترتیبات کو تبدیل کر سکتے ہیں۔ آلے کے ماڈل کی بنیاد پر اقدامات مختلف ہوتے ہیں۔ مزید معلومات کے لیے، ریبوٹ کرنے سے پہلے <ph name="DEVICE_OS"/> دستاویز کو ایک علیحدہ آلے پر کھولیں: g.co/flex/TPMHelp ۔<ph name="END_PARAGRAPH3"/></translation>
<translation id="1851551847729706116">اس ٹیب پر <ph name="TAB_NAME"/> کا اشتراک کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="1854180393107901205">کاسٹ کرنا بند کریں</translation>
<translation id="1856715684130786728">مقام شامل کریں…</translation>
<translation id="1857044401921988155">جب آپ محفوظ کریں پر کلک کرتے ہیں تو یہ ٹیب گروپ ایک بُک مارک فولڈر بن جائے گا اور اسے تمام آلات پر آپ کے گروپس سے ہٹا دیا جائے گا</translation>
<translation id="185766080319917408">‏لانچر کی بائیں alt کلید کے بائیں جانب ہے</translation>
<translation id="1859294693760125695">مزید دلچسپی نہیں ہے</translation>
<translation id="1859339856433307593">اس اکاؤنٹ کا ایک پاس ورڈ آپ کے (<ph name="USER_EMAIL"/>) <ph name="BRAND"/> میں پہلے ہی محفوظ ہے</translation>
<translation id="1861262398884155592">یہ فولڈر خالی ہے</translation>
<translation id="1862311223300693744">‏کیا آپ نے کوئی خصوصی VPN، پراکسی، فائروال یا NAS سافٹ ویئر انسٹال کیا ہوا ہے؟</translation>
<translation id="1863182668524159459">کوئی سیریل پورٹ نہیں ملا</translation>
<translation id="1864111464094315414">لاگ ان</translation>
<translation id="1864400682872660285">کولر</translation>
<translation id="1864454756846565995">‏USB-C آلہ (پیچھے کا پورٹ)</translation>
<translation id="1865769994591826607">صرف اس جیسی سائٹ کے کنکشنز</translation>
<translation id="186594096341696655">شرح کم کریں</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION"/>" نشان زد کردہ مقامات میں تصاویر، ویڈیو اور صوتی فائلیں پڑھ اور لکھ سکتا ہے۔</translation>
<translation id="1866589962721094893">‏اس Chromebook پر Android ایپس کو USB آلات پر کنٹرول دیں۔ ہر بار جب آپ USB آلہ کو پلگ ان کریں گے تو اجازت کی درخواست کی جائے گی۔ انفرادی Android ایپس اضافی اجازتیں طلب کریں گی۔</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> آپ کا انسٹالیشن مکمل کرنے کیلئے تیار ہے</translation>
<translation id="5547994882402969646">‏Brave میں پاس ورڈ چیک کرنے کی خصوصیت دستیاب نہیں ہے</translation>
<translation id="1868617395637139709">‏Android ایپس اور سروسز کے لیے مقام کا استعمال کریں۔</translation>
<translation id="1869433484041798909">بُک مارک بٹن</translation>
<translation id="7175072311426658869">‏Brave براؤزر میں کھولیں</translation>
<translation id="1871131409931646355">ڈاؤن لوڈ کی مکمل سرگزشت</translation>
<translation id="187145082678092583">کم ایپس</translation>
<translation id="1871615898038944731">آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE"/> اپ ٹو ڈیٹ ہے</translation>
<translation id="1873513359268939357">‏Outlook کیلنڈر</translation>
<translation id="1873920700418191231"><ph name="WEBSITE"/> کے لیے اجازتوں کو دوبارہ اجازت دیں</translation>
<translation id="1874248162548993294">کوئی بھی اشتہار دکھانے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{ٹیب کو دوسری ونڈو میں منتقل کریں}other{ٹیبز کو دوسری ونڈو میں منتقل کریں}}</translation>
<translation id="1875387611427697908">اس کو صرف <ph name="CHROME_WEB_STORE"/> سے شامل کیا جا سکتا ہے</translation>
<translation id="1877377290348678128">لیبل (اختیاری)</translation>
<translation id="1877377730633446520">اس میں تقریباً <ph name="REQUIRED_SPACE"/> کا استعمال ہوگا۔ فی الحال آپ کے پاس <ph name="FREE_SPACE"/> دستیاب ہے۔</translation>
<translation id="1877860345998737529">سوئچ کی کارروائی کی تفویض</translation>
<translation id="1878155070920054810">‏ایسا لگتا ہے کہ اپ ڈیٹ مکمل ہونے سے پہلے آپ کے Chromebook کی پاور ختم ہو جائے گی۔ یقینی بنائیں کہ مداخلت سے بچنے کے لئے یہ درست طریقے سے چارج کر رہا ہے۔</translation>
<translation id="1878477879455105085">کھلا ہے</translation>
<translation id="1878885068166344708">فوکس منتقل کرنے پر آئٹم کو نمایاں کیا جاتا ہے۔ فوکس تبدیل کرنے کے لیے، ٹیب دبائیں یا کوئی آئٹم منتخب کریں۔</translation>
<translation id="1879000426787380528">سائن ان کریں بطور</translation>
<translation id="1880214489933905933">مناظر ریورس کریں</translation>
<translation id="1880618477732738742">اس ایکسٹینشن سمیت، اپنی تمام ویب سائٹس اور ایکسٹینشنز کیلئے جغرافیائی مقام، مائیکروفون، کیمرے اور کوکیز وغیرہ جیسی خصوصیات کو تبدیل کریں اور رسائی فراہم کریں۔</translation>
<translation id="1881445033931614352">کی بورڈ لے آؤٹ</translation>
<translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{آئٹم}other{# آئٹمز}}</translation>
<translation id="188177382966899059">‫Deep Search</translation>
<translation id="1884340228047885921">موجودہ نظر آنے کی ترتیب کچھ رابطے ہیں</translation>
<translation id="1884705339276589024">‏Linux ڈسک کا سائز تبدیل کریں</translation>
<translation id="1885066963699478692">‏XML فائلز جو پالیسیاں سیٹ کرنے کے لیے استعمال کی جا رہی ہیں۔</translation>
<translation id="298501707402407671">‏Brave کیلنڈر</translation>
<translation id="1885106732301550621">ڈسک اسپیس</translation>
<translation id="1886996562706621347">سائٹس کو پروٹوکولز کیلئے ڈیفالٹ ہینڈلرز بننے کی درخواست کرنے کی اجازت دیں (تجویز کردہ)</translation>
<translation id="1887210448491286312"><ph name="DEVICE_NAME"/> پر ٹیب کو کاسٹ کرنا بند کریں</translation>
<translation id="1887442540531652736">سائن ان کی خرابی</translation>
<translation id="1890026367080681123">سرایت کردہ مواد کی ترتیبات پر جائیں</translation>
<translation id="189035593835762169">شرائط و ضوابط</translation>
<translation id="1891362123137972260">ڈسک اسپیس انتہائی کم ہے۔ براہ کرم ڈسک اسپیس خالی کریں۔</translation>
<translation id="189210018541388520">پوری سکرین کھولیں</translation>
<translation id="1892341345406963517">آداب <ph name="PARENT_NAME"/></translation>
<translation id="189358972401248634">دوسری زبانیں</translation>
<translation id="1895658205118569222">بند کریں</translation>
<translation id="1896043844785689584">فنگر پرنٹ سیٹ اپ کرنے کے لیے، اپنے بچے سے کی بورڈ کے نیچے دائیں کونے میں موجود فنگر پرنٹ سینسر کو ٹچ کرنے کو کہیں۔ آپ کے بچے کے فنگر پرنٹ ڈیٹا کو محفوظ طریقے سے اسٹور کیا جاتا ہے اور یہ کبھی بھی اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> سے باہر نہیں جاتا۔</translation>
<translation id="1897120393475391208">مضبوط پاس ورڈ استعمال کریں</translation>
<translation id="1897860317037652061">اسکین ناکام ہوا</translation>
<translation id="1898804291554630487">اس صفحہ کے بارے میں پوچھیں</translation>
<translation id="1900305421498694955">‏خارجی اسٹوریج آلات پر فائلیں پڑھنے اور لکھنے کیلئے، Google Play کی ایپس کو فائل سسٹم تک مکمل رسائی کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ اس آلے پر تخلیق کردہ فائلیں اور فولڈرز خارجی ڈرائیو استعمال کرنے والے ہر شخص کو دکھائی دیتے ہیں۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="1901213235765457754">اپنے منتظم سے اس ایپ کو اپ ڈیٹ کرنے کو کہیں</translation>
<translation id="1901303067676059328">&amp;سبھی کو منتخب کریں</translation>
<translation id="1901760057081700494">ٹائم زون فی الحال <ph name="TIME_ZONE_ENTRY"/> پر سیٹ ہے۔ ٹائم زون کو خودکار طور پر اپ ڈیٹ کرنے کے لیے، <ph name="BEGIN_LINK"/>سسٹم کے مقام کی رسائی کو آن کریں<ph name="END_LINK"/>۔</translation>
<translation id="6893464351226208429">‏آپ کے ملاحظہ کردہ URLs آپ کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ ہوتے ہیں</translation>
<translation id="190530012637606145">اس سے آپ کو نجی انٹرانیٹس سمیت، تمام غیر محفوظ کنکشنز کے بارے میں متنبہ کیا جاتا ہے</translation>
<translation id="1906181697255754968">سائٹس عام طور پر آپ کے آلہ پر موجود فائلز اور فولڈز تک آپ کا کام خودکار طور پر محفوظ کرنے جیسی خصوصیات کے لیے رسائی کرتی ہیں</translation>
<translation id="5716623990809228300">‏<ph name="BEGIN_LINK"/>Brave ویب اسٹور<ph name="END_LINK"/> پر مزید ایکسٹینشنز اور تھیمز دریافت کریں</translation>
<translation id="1907044622262489040">‏اپنی آواز کی مدد سے ٹائپ کریں۔ Search + D استعمال کریں، پھر بولنا شروع کریں۔</translation>
<translation id="1907659324308286326">‏ٹھیک طریقے سے کام کرنے کیلئے، Thunderbolt یا USB4 کے کچھ لوازمات کو میموری تک رسائی کی ضرورت پڑتی ہے۔</translation>
<translation id="1908591798274282246">بند گروپ دوبارہ کھولیں</translation>
<translation id="6307771221551726329">‏‫Brave کو خودکار ٹیسٹ سافٹ ویئر کنٹرول کر رہا ہے</translation>
<translation id="1909880997794698664">کیا آپ واقعی مستقل طور پر اس آلے کو کیوسک وضع میں رکھنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="1910721550319506122">خوش آمدید!</translation>
<translation id="1910736334623230603">متعدد تصاویر کو تلاش نہیں کیا جا سکتا۔ ایک وقت میں ایک تصویر شامل کریں۔</translation>
<translation id="2675239977494524649">‏Brave برائے <ph name="BROWSER_VERSION"/>v ٹیسٹنگ صرف خودکار ٹیسٹنگ کے لیے ہے۔ ریگولر براؤزنگ کے لیے، Brave کا ایک معیاری ورژن استعمال کریں جو خودکار طور پر اپ ڈیٹ ہوتا ہے۔</translation>
<translation id="1912867150686509584">اپنے کیلنڈر پر مزید میٹنگز دیکھیں</translation>
<translation id="1913734973620799732">{NUM_TABS,plural, =1{آپ کے براؤزر کی رفتار کو کم کرنے والے ٹیب کو روکیں}other{آپ کے براؤزر کی رفتار کو کم کرنے والے ٹیبز کو روکیں}}</translation>
<translation id="1913749768968678106">کاسٹ کریں، محفوظ کریں اور اشتراک کریں</translation>
<translation id="19147273405311768">ٹول بار کو ڈیفالٹ ترتیبات پر ری سیٹ کریں</translation>
<translation id="1915073950770830761">کینری</translation>
<translation id="1915307458270490472">کال منقطع کریں</translation>
<translation id="1915734383465415025">اسٹور نمبر</translation>
<translation id="1916502483199172559">ڈیفالٹ سرخ اوتار</translation>
<translation id="1916770123977586577">اس سائٹ پر اپنی اپ ڈیٹ کردہ ترتیبات کا اطلاق کرنے کیلئے اس صفحہ کو دوبارہ لوڈ کریں</translation>
<translation id="5859922224596572493">‏آپ فوری طور پر "<ph name="GROUP_NAME"/>" ٹیب گروپ تک رسائی سے محروم ہو جائیں گے اور <ph name="BLOCKED_MEMBER_FULL_NAME"/> (<ph name="BLOCKED_MEMBER_EMAIL"/>) تمام Brave سروسز پر آپ کے ساتھ تعامل نہیں کر سکے گا۔</translation>
<translation id="1918127774159128277">‏WiFi ڈائریکٹ کی صلاحیتوں کو ریفریش کریں</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;چھوٹا</translation>
<translation id="1918281588461452432">جب آپ ویب سائٹس براؤز کرتے ہیں تو ان کے صفحے کا مواد مرموز ہو کر آپ کے آلے میں محفوظ ہو جاتے ہیں</translation>
<translation id="1918761619391445601"><ph name="EXTENSION_NAME"/> پن کیا گیا ہے۔ مزید اختیارات دیکھیں۔</translation>
<translation id="1919096511823372013">‏لنکس اور ایموجیز وغیرہ داخل کریں۔ آپ Brave AI سے لکھنے اور تصاویر تخلیق کرنے میں بھی مدد حاصل کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="1919872106782726755">فنگر پرنٹ سیٹ اپ کرنے کے لیے اپنے بچے سے کی بورڈ کے اوپری دائیں کونے میں موجود پاور بٹن کے بغل میں فنگر پرنٹ سینسر کو چھونے کو کہیں۔ آپ کے بچے کے فنگر پرنٹ ڈیٹا کو محفوظ طریقے سے اسٹور کیا جاتا ہے اور یہ کبھی بھی آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> سے باہر نہیں جاتا۔</translation>
<translation id="192015196730532810">آپ اپنا ٹیب گروپ تخلیق کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="1920314570001095522">منظم کرنے کے لیے کوئی مماثل ٹیب نہیں ہے لیکن آپ کو یہ گروپس پسند آ سکتے ہیں</translation>
<translation id="1920390473494685033">رابطے</translation>
<translation id="1303494024456273059">‏آپ کے پاس خطرناک ویب سائٹس، ڈاؤن لوڈز اور ایکسٹینشنز کے خلاف Brave کی مضبوط ترین سیکیورٹی ہے۔</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI"/> dpi</translation>
<translation id="1921600948984918136">‏"<ph name="NAME"/>" صرف اس آلے میں محفوظ ہے۔ اپنے دیگر آلات پر اس کا استعمال کرنے کے لیے، اسے اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں۔</translation>
<translation id="1922496389170590548">بچے کا اسکول اکاؤنٹ</translation>
<translation id="2428738111653039235">‏آپ کے انفرادی پروڈکٹس کی زبان کو تبدیل کرنے تک Gmail, Drive اور YouTube جیسی Brave سائٹس آپ کے Brave اکاؤنٹ کی زبان کا استعمال کرتی ہیں</translation>
<translation id="1923539912171292317">خودکار کلکس</translation>
<translation id="1924637506777872526">آپ کے کھلے ٹیبز کی بنیاد پر خودکار طور پر ٹیب گروپس تخلیق کرتی ہے</translation>
<translation id="192494336144674234">ان کے ساتھ کھولیں</translation>
<translation id="1925017091976104802">پیسٹ کرنے کے لیے <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION"/> دبائیں</translation>
<translation id="1925021887439448749">حسب ضرورت ویب پتہ درج کریں</translation>
<translation id="8049922435917813862">‏دسمبر 2022 کے بعد، Brave ایپس کے پرانے ورژنز Windows آلات پر اب مزید نہیں کھل سکیں گے۔ آپ چیک کر سکتے ہیں کہ کیا نیا ورژن دستیاب ہے۔</translation>
<translation id="1926339101652878330">یہ ترتیبات انٹرپرائز پالیسی کی جانب سے کنٹرول کی جاتی ہیں۔ براہ کرم مزید معلومات کیلئے اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="1926887872692564784">کرسر</translation>
<translation id="1927632033341042996">انگلی <ph name="NEW_FINGER_NUMBER"/></translation>
<translation id="192817607445937251">‏اسکرین لاک کا PIN</translation>
<translation id="192858925209436740">‏اپنے Chromebook سے اپنے اسٹور کردہ دستاویزات کا نظم کرنے کے لیے OneDrive کو Files ایپ سے منسلک کریں۔ آپ کو اپنے Microsoft اکاؤنٹ سے سائن ان کرنے کی ضرورت ہوگی۔</translation>
<translation id="1928696683969751773">اپ ڈيٹس</translation>
<translation id="1929343511231420085">کوئی بھی سیریل پورٹ</translation>
<translation id="1929546189971853037">اپنے سبھی سائن ان کردہ آلات پر اپنی براؤزنگ کی سرگزشت پڑھیں</translation>
<translation id="1929774028758671973">رابطے قریب ہونے پر آپ کے ساتھ اشتراک کر سکتے ہیں۔ آپ سے ان درخواستوں کو منظور کرنے کے لیے کہا جائے گا۔ آپ کو <ph name="USER_EMAIL"/> میں سائن ان ہونے والے آلات کے درمیان اشتراک کی منظوری دینے کی ضرورت نہیں ہوگی۔</translation>
<translation id="1931152874660185993">کوئی اجزاء انسٹال نہیں ہیں۔</translation>
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS"/> انسٹال ہو رہا ہے</translation>
<translation id="1932098463447129402">اس سے پہلے نہیں</translation>
<translation id="1932125073382155239">آپ کے مواد کا بیک اپ لیں؟</translation>
<translation id="1933070475689690969">‏‫Gemini ایپس کی سرگرمی</translation>
<translation id="1933489278505808700">پڑھنے اور تبدیل کرنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="1935303383381416800">آپ کا مقام دیکھنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="193565226207940518">سپورٹ ٹول</translation>
<translation id="1936157145127842922">فولڈر میں دکھائیں</translation>
<translation id="1936344977780165685">{PAGES,plural, =1{صفحہ کو پڑھنے کی فہرست میں شامل کیا گیا}other{صفحات کو پڑھنے کی فہرست میں شامل کیا گیا}}</translation>
<translation id="1936931585862840749">پرنٹ کرنے کی خاطر کاپیوں کی تعداد بتانے کیلئے نمبر (1 سے <ph name="MAX_COPIES"/> تک) کا استعمال کریں۔</translation>
<translation id="1937774647013465102">اس آلہ جو کہ <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE"/> ہے کے ساتھ کنٹینر کے فن تعمیر کی قسم <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER"/> کو درآمد نہیں کیا جا سکتا۔ آپ اس کنٹینر کو کسی دوسرے آلہ میں بحال کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں، یا فائلز ایپ میں کھول کر اس کنٹینر کی تصویر کے اندر موجود فائلوں تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="1938351510777341717">بیرونی کمانڈ</translation>
<translation id="1940221956626514677">ٹول بار کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="1940546824932169984">منسلک آلات</translation>
<translation id="1941410638996203291">وقت آغاز <ph name="TIME"/></translation>
<translation id="1941553344801134989">ورژن: <ph name="APP_VERSION"/></translation>
<translation id="1941685451584875710">‏آپ کے منتظم نے آپ کے اکاؤنٹ کو Microsoft OneDrive سے خودکار طور پر منسلک ہونے کے لیے کنفیگر کیا ہے، لیکن کچھ غلط ہو گیا۔</translation>
<translation id="194174710521904357">آپ نے عارضی طور پر اس سائٹ کو فریق ثالث کوکیز استعمال کرنے کی اجازت دی ہے، جس کا مطلب ہے کہ براؤزنگ کا تحفظ کم ہے لیکن سائٹ کی خصوصیات توقع کے مطابق کام کرنے کا زیادہ امکان ہے۔</translation>
<translation id="1941995177877935582">کلید کی نقشہ سازی دکھائیں</translation>
<translation id="1942128823046546853">سبھی ویب سائٹس پر اپنا سبھی ڈیٹا پڑھیں اور تبدیل کریں</translation>
<translation id="1944528062465413897">بلوٹوتھ جوڑا بنانے کا کوڈ:</translation>
<translation id="1944535645109964458">کوئی پاس کی دستیاب نہیں ہے</translation>
<translation id="1947136734041527201">آپ کو اس اکاؤنٹ کا استعمال کرتے ہوئے ویب سائٹس میں سائن ان کرنے دیتا ہے جن کی شناختی سروس آپ کے پاس ہے</translation>
<translation id="1948528728718281125">ایپس، کیمرے کی اجازت والی ویب سائٹس اور سسٹم سروسز کے لیے کیمرے تک رسائی کی اجازت ہے</translation>
<translation id="1949332606889020901">‏ناکام IDs</translation>
<translation id="1949584741547056205">فوری جوابات</translation>
<translation id="1949980990364952348">ایپ کا نام</translation>
<translation id="1951012854035635156">اسسٹنٹ</translation>
<translation id="1951823516285577843">متبادل تلاش کریں</translation>
<translation id="1953626242273481999">ریموٹ ڈیبگنگ کی اجازت دیں؟</translation>
<translation id="1953796913175502363">اپنی دفتری پروفائل سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="1954597385941141174">‏سائٹس USB آلات سے منسلک ہونے کے لیے پوچھ سکتی ہیں</translation>
<translation id="1954813140452229842">اشتراک کو ماؤنٹ کرنے میں خرابی آگئی ۔ براہ کرم اپنے اسنادات چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="1955749740583837857">تجویز کالعدم کریں</translation>
<translation id="1956167375087861299">تحفظ یافتہ مواد کو چلانے کیلئے شناخت کنندگان کو استعمال کرنے کی اجازت نہیں دی گئی</translation>
<translation id="1956390763342388273">اس سے "<ph name="FOLDER_PATH"/>" کی سبھی فائلز اپ لوڈ ہو جائیں گی۔ سائٹ پر اعتماد ہونے پر ہی ایسا کريں۔</translation>
<translation id="1956890443345590119">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 ایکسٹینشن کا جائزہ لیا گیا}other{{NUM_EXTENSIONS} ایکسٹینشنز کا جائزہ لیا گیا}}</translation>
<translation id="2359369082067086431">‏پچھلے ٹیب کے بارے میں Brave سے پوچھیں</translation>
<translation id="1957426642613794386">آپ کی محفوظ کردہ معلومات</translation>
<translation id="1959421829481337178">براہ کرم اپنے کیریئر کی طرف سے فراہم کردہ فعالیت کا کوڈ درج کریں۔</translation>
<translation id="1960211333621141174">چٹان</translation>
<translation id="1962356719152496092">یہاں کی بورڈ شارٹ کٹ کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="1963976881984600709">معیاری تحفظ</translation>
<translation id="1964009877615282740">مزید دیکھیں</translation>
<translation id="6020692851246900043">‏جب آپ کو تحریری مدد ملتی ہے تو صفحہ کا URL، مواد اور آپ کا ٹیکسٹ Brave کو بھیجے جاتے ہیں۔ ذاتی معلومات درج نہ کریں (جیسے طبی یا مالی تفصیلات)</translation>
<translation id="1966649499058910679">بولے جانے پر ہر لفظ کو نمایاں کریں</translation>
<translation id="1967970931040389207">ہاٹ سپاٹ آن کریں</translation>
<translation id="1969011864782743497">‎<ph name="DEVICE_NAME"/> (USB)‎</translation>
<translation id="1969550816138571473">تیار ہو رہا ہے</translation>
<translation id="1969654639948595766">‏WebRTC ٹیکسٹ لاگز (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT"/>)</translation>
<translation id="1972313920920745320">آپ جو سائٹس شامل کرتے ہیں وہ ہمیشہ فعال رہیں گی اور ان سے میموری کو خالی نہیں کیا جائے گا۔ <ph name="BEGIN_LINK"/>مخصوص سائٹس کو فعال رکھنے کے بارے میں مزید جانیں<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="1972325230031091483">آپ تیزی سے براؤز کریں گے کیونکہ مواد آپ کے موجودہ ویب صفحہ کے ملاحظہ کی بنیاد پر فعال طور پر لوڈ ہوتا ہے</translation>
<translation id="197288927597451399">رکھیں</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">‏CRL تقسیم کے پوائنٹس</translation>
<translation id="1974060860693918893">جدید ترین</translation>
<translation id="1974159333077206889">سبھی اسپیکرز کے ساتھ ایک ہی آڈیو</translation>
<translation id="1975841812214822307">ہٹائیں…</translation>
<translation id="1976150099241323601">سیکیورٹی آلہ میں سائن ان کریں</translation>
<translation id="1976823515278601587">بڑی بچتیں</translation>
<translation id="1977965994116744507">اپنا <ph name="DEVICE_TYPE"/> غیر مقفل کرنے کیلئے اپنا فون قریب کریں۔</translation>
<translation id="1978249384651349182"><ph name="BEGIN_DESCRIPTION"/>اپنی تنظیم میں آلات کا اندراج کرنے سے ایک ہی جگہ سے آلہ کا نظم کرنے کی سہولت سیٹ اپ ہو جاتی ہے۔ آپ کی تنظیم کو متعدد وجوہات کی بنا پر اندراج کی ضرورت پڑ سکتی ہے:<ph name="END_DESCRIPTION"/>
    <ph name="BEGIN_SUBTITLE1"/><ph name="BEGIN_BOLD"/>سیکیورٹی کو بہتر بنانے کے لیے<ph name="END_BOLD"/><ph name="END_SUBTITLE1"/>
    <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1"/>سیکیورٹی کی اضافی ترتیبات کو کنفیگر کر کے، تنظیم صارف اور آلہ کے ڈیٹا کو محفوظ رکھ سکتی ہے۔ یہ ریموٹ ری سیٹ یا گم شدہ آلہ کو غیر فعال کرنے جیسے کام بھی انجام دے سکتی ہے۔<ph name="END_DESCRIPTION1"/>
    <ph name="BEGIN_SUBTITLE2"/><ph name="BEGIN_BOLD"/>تجربہ کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے<ph name="END_BOLD"/><ph name="END_SUBTITLE2"/>
    <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2"/>بوٹ اپ پر، لاگ ان اسکرین پر اور لاگ ان کے بعد آلہ کے رویے کو تنظیم کے مطابق حسب ضرورت بنایا جا سکتا ہے۔<ph name="END_DESCRIPTION2"/>
    <ph name="BEGIN_SUBTITLE3"/><ph name="BEGIN_BOLD"/>سپورٹ فراہم کرنے کے لیے<ph name="END_BOLD"/><ph name="END_SUBTITLE3"/>
    <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3"/>تنظیم ٹربل شوٹنگ فراہم کرنے کے لیے ایک آلہ سیشن تک دور سے رسائی حاصل کر سکتی ہے۔<ph name="END_DESCRIPTION3"/>
    <ph name="BEGIN_SUBTITLE4"/><ph name="BEGIN_BOLD"/>رسائی فعال کرنے کے لیے<ph name="END_BOLD"/><ph name="END_SUBTITLE4"/>
    <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4"/>تنظیمی ایپس، سروسز اور نیٹ ورکس صرف اندراج شدہ آلات پر دستیاب ہو سکتے ہیں۔<ph name="END_DESCRIPTION4"/></translation>
<translation id="1979095679518582070">اس خصوصیت کو آف کرنے سے سسٹم اپ ڈیٹس اور سیکیورٹی جیسی لازمی سروسز کے لیے درکار معلومات بھیجنے کی آپ کے آلے کی اہلیت متاثر نہیں ہوتی ہے۔</translation>
<translation id="1979280758666859181">آپ <ph name="PRODUCT_NAME"/> کے ایک پرانے ورژن کے ساتھ ایک چینل میں تبدیل ہو رہے ہیں۔ آپ کے آلہ پر فی الحال انسٹال کردہ ورژن سے اس چینل ورژن کے مماثل ہونے پر چینل کی تبدیلی لاگو ہوگی۔</translation>
<translation id="1979582938184524893">دستی طور پر ذاتی معلومات کو منتخب کریں جسے آپ شامل کرنا چاہتے ہیں</translation>
<translation id="197989455406964291">‏KDC مرموز کاری کی قسم کو سپورٹ نہیں کرتا ہے</translation>
<translation id="1980168597243156">اسپیس اسٹیشن</translation>
<translation id="1981434377190976112">سبھی ویب سائٹس پر اپنا سبھی ڈیٹا پڑھیں</translation>
<translation id="1982851102516626421">آپ سائن آؤٹ ہیں</translation>
<translation id="1983612835086592681">آپ نے گزشتہ ہفتہ میں کھولا ہے</translation>
<translation id="1984087999855033707">فون نمبر</translation>
<translation id="1984417487208496350">کوئی تحفظ نہیں (تجویز نہیں کی جاتی ہے)</translation>
<translation id="1984683754853869253">کیا آپ اسکول کے لیے ایک نئی پروفائل بنانا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="198507684520034826">مدد</translation>
<translation id="1986113927738155371">iPad</translation>
<translation id="1986836014090708999">جدید ترین مقام کی ترتیبات</translation>
<translation id="1987317783729300807">اکاؤنٹس</translation>
<translation id="1987574314042117472">مقبول ایپس منتخب کریں اور انسٹال کریں</translation>
<translation id="1988259784461813694">درکار</translation>
<translation id="1988733631391393183">‏ChromeVox مینوز میں بریل کی کمانڈز دکھائيں</translation>
<translation id="1989112275319619282">براؤز کریں</translation>
<translation id="1989288015781834552">اپ ڈیٹ مکمل کرنے کیلئے بند کر کے دوبارہ چلائیں۔ آپ کے ٹیبز دوبارہ کھل جائیں گے۔</translation>
<translation id="1989903373608997757">ہمیشہ استعمال کریں</translation>
<translation id="1990046457226896323">اسپیچ فائلز ڈاؤن لوڈ ہو گئیں</translation>
<translation id="199191324030140441">'ڈسٹرب نہ کریں' کو آف کریں</translation>
<translation id="1992397118740194946">سیٹ نہیں ہے</translation>
<translation id="1994173015038366702">‏سائٹ کا URL</translation>
<translation id="1995916364271252349">سائٹس کون سی معلومات استعمال اور دکھا سکتی ہیں (مقام، کیمرا، پاپ اپس، اور بہت کچھ) کو کنٹرول کرتا ہے</translation>
<translation id="199610894463449797">{0,plural, =1{اس پروفائل کو بند کریں}other{اس پروفائل کو بند کریں (# ونڈوز)}}</translation>
<translation id="5123795870522389058">‏Brave کو آپ کے آلے سے منسلک ہونے کے لیے بلوٹوتھ استعمال کرنے کی اجازت درکار ہے</translation>
<translation id="1997616988432401742">آپ کے سرٹیفیکیٹس</translation>
<translation id="1998715278591719161">آپ کے ہاتھوں کو ٹریک کرنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="1999115740519098545">شروعات میں</translation>
<translation id="1999763610967697511">کھینچ کر ڈالیں</translation>
<translation id="2002109485265116295">ریئل ٹائم</translation>
<translation id="2003130567827682533">‏'<ph name="NAME"/>' کے ڈیٹا کو فعال کرنے کیلئے، پہلے Wi-Fi نیٹ ورک سے منسلک ہوں</translation>
<translation id="200321182559008924">اپنے ٹیبز کو غیر ضروری چیزوں سے پاک رکھیں</translation>
<translation id="2003596238737586336">موجودہ شیڈول <ph name="SUNRISE"/> - <ph name="SUNSET"/> پر سیٹ ہے۔ یہ ترتیب آپ کے منتظم کے زیر انتظام ہے۔</translation>
<translation id="2004413981947727241">کسی بھی آلے پر اپنے پاس ورڈز استعمال کریں</translation>
<translation id="2006638907958895361">لنک کو <ph name="APP"/> میں کھولیں</translation>
<translation id="2007404777272201486">مسئلہ کی اطلاع دیں…</translation>
<translation id="200781997903833896">'بلند آواز سے پڑھیں' کا استعمال کرنے کیلئے، اپنے آلے پر جگہ خالی کریں</translation>
<translation id="200928901437634269">‏اپنے بچے کا Brave اکاؤنٹ یا اسکول اکاؤنٹ استعمال کریں۔ آپ پیرنٹل کنٹرولز بھی سیٹ کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="2009590708342941694">ایموجی ٹول</translation>
<translation id="2010501376126504057">موافق آلات</translation>
<translation id="2010636492623189611">منتخب کیا گیا۔</translation>
<translation id="201217432804812273">"گروپ محفوظ کریں" کو آن کریں</translation>
<translation id="2012935757369720523">فائل حذف کریں</translation>
<translation id="2013550551806600826">اسے آزمائیں ترتیبات کو آن یا آف کریں، پھر ٹیسٹ ایریا میں اپنے ٹچ پیڈ پر دو انگلیوں کی مدد سے اسکرول کریں۔ آپ بعد میں اسے ترتیبات &gt; آلہ &gt; ماؤس اور ٹچ پیڈ میں بھی دیکھ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="2016473077102413275">وہ خصوصیات کام نہیں کریں گی جن کیلئے تصاویر کی ضرورت ہوتی ہے</translation>
<translation id="2016574333161572915">‏آپ کا Brave Meet ہارڈویئر سیٹ اپ کے لیے تیار ہے</translation>
<translation id="2017334798163366053">کارکردگی کا ڈیٹا کلیکشن غیر فعال کریں</translation>
<translation id="2017770349934140286">‏Google Play سے آپ کی ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس اور Google Play اس Chromebook سے حذف ہو جائیں گے۔
    <ph name="LINE_BREAKS1"/>
    Google Play سے آپ کا خریدا ہوا مواد جیسے موویز، TV شوز، موسیقی، کتابیں اس کے ساتھ دیگر ایپس سے کی گئی خریداریاں بھی حذف ہو سکتی ہیں۔
    <ph name="LINE_BREAKS2"/>
    اس سے دیگر آلات پر موجود ایپس یا مواد متاثر نہیں ہوتا ہے۔</translation>
<translation id="2018189721942291407">پُریقین نہیں ہیں کہ آیا آپ کو اندراج کرنا چاہیے؟</translation>
<translation id="2018352199541442911">معذرت، آپ کا خارجی اسٹوریج آلہ اس وقت تعاون یافتہ نہیں ہے۔</translation>
<translation id="2019213483156307334">رکاوٹ شامل کرنے میں ایک خرابی پیش آ گئی</translation>
<translation id="2019718679933488176">آڈیو کو نئے ٹیب میں &amp;کھولیں</translation>
<translation id="2020183425253392403">نیٹ ورک پتے کی ترتیبات دکھائیں</translation>
<translation id="2020225359413970060">فائل اسکین کریں</translation>
<translation id="2022953316617983419">‏QR کوڈ</translation>
<translation id="2023042679320690325"><ph name="BRAND"/> ڈیٹا کی خلاف ورزیوں کے لیے آپ کے پاس ورڈز کی جانچ نہیں کر سکتا۔ 24 گھنٹے بعد دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="2023167225947895179">‏ممکن ہے کہ PIN کا آسان سے اندازہ لگایا جا سکتا ہو</translation>
<translation id="202352106777823113">ڈاؤن لوڈ میں بہت زیادہ وقت لگنے کی وجہ سے نیٹ ورک نے اسے روک دیا۔</translation>
<translation id="2024195579772565064">سرچ انجن حذف کریں</translation>
<translation id="202500043506723828">EID</translation>
<translation id="2025123106058020990">درستگی کے ساتھ کلک کرنے کی سہولت</translation>
<translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME"/> کریش ہوگیا ہے۔ ایکسٹینشن دوبارہ لوڈ کرنے کیلئے اس غبارہ پر کلک کریں۔</translation>
<translation id="2026367923222947564">پورا صفحہ</translation>
<translation id="2026377162111110983">ایریا وائس</translation>
<translation id="2028449514182362831">وہ خصوصیات کام نہیں کریں گی جن کے لیے موشن سینسرز کی ضرورت ہوتی ہے</translation>
<translation id="2028479214883337535">‏‫MacOS سے درآمد شدہ</translation>
<translation id="202918510990975568">سیکیورٹی اور سائن ان کو ترتیب دینے کے لیے اپنا پاس ورڈ درج کریں</translation>
<translation id="2030455719695904263">ٹریک پیڈ</translation>
<translation id="2030803782168502207">آلہ سے سبسکرپشن ہٹائیں</translation>
<translation id="2031914984822377766">اپنی ترجیحی <ph name="LINK_BEGIN"/>ویب سائٹ کی زبانیں<ph name="LINK_END"/> شامل کریں۔ فہرست میں سرفہرست زبان ترجمے کے لیے استعمال کی جائے گی۔</translation>
<translation id="2032837042715970520">‏‫OTP مطلوب ہے</translation>
<translation id="2034346955588403444">‏دوسرا WiFi نیٹ ورک شامل کریں</translation>
<translation id="2037445849770872822">‏اس Brave اکاؤنٹ کیلئے نگرانی ترتیب دے دی گئی ہے۔ مزید پیرنٹل کنٹرولز ترتیب دینے کیلئے، 'جاری رکھیں' منتخب کریں۔

بصورت دیگر، ابھی سائن آؤٹ کریں تاکہ اس اکاؤنٹ میں کی گئی تبدیلیاں اس آلے پر دکھائی دیں۔

آپ اپنے آلے پر Family Link ایپ انسٹال کر کے اس اکاؤنٹ کی ترتیبات کا نظم کر سکتے ہیں۔  ہم نے آپ کو ایک ای میل میں ہدایات بھیجی ہیں۔</translation>
<translation id="2037486735086318591">اپنے آس پاس کے لوگوں سے فائلیں وصول کرنے اور انہیں بھیجنے کیلئے <ph name="FEATURE_NAME"/> سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="2039464276165755892">کسی اور کا پتہ چلنے پر اطلاع کا مواد چھپائیں</translation>
<translation id="2040460856718599782">افوہ! آپ کی توثیق کرتے وقت کچھ غلط ہوگیا۔ براہ کرم اپنی سائن ان کے اسناد دوبار چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="2040822390690632244">اپ ڈیٹس، مدد، ڈویلپر کے اختیارات</translation>
<translation id="2040894699575719559">مقام مسدود کر دیا گیا ہے</translation>
<translation id="2041246176170574368">‏سیکیورٹی اپ ڈیٹس جلد ختم ہو جائیں گی۔ کسی نئے Chromebook پر ‎$50 یا اس سے زیادہ محفوظ کریں۔</translation>
<translation id="2042279886444479655">فعال پروفائلز</translation>
<translation id="2044014337866019681">براہ کرم یقینی بنائیں کہ سیشن کو غیر مقفل کرنے کیلئے آپ <ph name="ACCOUNT"/> کی توثیق کر رہے ہیں۔</translation>
<translation id="2044750031738659219">{0,plural, =1{مہمان ونڈو بند کریں}other{مہمان (# ونڈوز) بند کریں}}</translation>
<translation id="204497730941176055">‏Microsoft سرٹیفکیٹ تمثیل کا نام</translation>
<translation id="2045211794962848221">آپ کو یہ مخصوص پیغام دوبارہ نظر نہیں آئے گا</translation>
<translation id="2045838962742066664">شارٹ ہینڈ ٹائپنگ</translation>
<translation id="204622017488417136">‏آپ کا آلہ Brave کے پچھلے انسٹال کردہ ورژن پر لوٹا دیا جائے گا۔ سبھی صارفین کے اکاؤنٹس اور مقامی ڈیٹا کو ہٹا دیا جائے گا۔ اسے کالعدم نہیں کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="2046702855113914483">رامین</translation>
<translation id="204706822916043810">ورچوئل مشین کو چیک کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="2047279909708154872">{NUM_TABS,plural, =1{آپ کے براؤزر کی رفتار کو کم کرنے والے ٹیب کو روکیں}other{آپ کے براؤزر کی رفتار کو کم کرنے والے ٹیبز کو روکیں}}</translation>
<translation id="2048182445208425546">اپنے نیٹ ورک ٹریفک تک رسائی حاصل کریں</translation>
<translation id="2048254245884707305">میلوئیر کو چیک کیا جا رہا ہے...</translation>
<translation id="2048554637254265991">کنٹینر مینیجر کو شروع کرنے میں خرابی۔ دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="2048653237708779538">کارروائی دستیاب نہیں ہے</translation>
<translation id="204914487372604757">شارٹ کٹ بنائیں</translation>
<translation id="2049573977943974163">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" آن کریں؟</translation>
<translation id="2050339315714019657">پورٹریٹ</translation>
<translation id="2051555741181591333">ہاٹ اسپاٹ کو خودکار طور پر غیر فعال کریں</translation>
<translation id="2051669996101374349">‏جب بھی ممکن ہو HTTPS کا استعمال کریں اور ان سائٹس کو لوڈ کرنے سے پہلے وارننگ حاصل کریں جو اس کی حمایت نہیں کرتی ہیں۔ آپ اس ترتیب کو تبدیل نہیں کر سکتے کیونکہ آپ نے اعلی تحفظ فعال کیا ہوا ہے۔</translation>
<translation id="2052572566310583903">آپ کے دیگر آلات پر انسٹال کردہ</translation>
<translation id="2052723746739622752">‏‫Gemini کا پن ہٹائیں</translation>
<translation id="2053312383184521053">معطل صورتحال کا ڈیٹا</translation>
<translation id="2058456167109518507">آلہ کا پتا چلا</translation>
<translation id="2059913712424898428">ٹائم زون</translation>
<translation id="2060375639911876205">‏eSIM کی پروفائل ہٹائیں</translation>
<translation id="2061366302742593739">دکھانے کے لئے کچھ نہیں ہے</translation>
<translation id="5263632074804780211">ایک پوشیدگی ونڈو کے ذریعے اپنی براؤزنگ کی سرگزشت کو محفوظ کیے بغیر ویب استعمال کریں</translation>
<translation id="206308717637808771">سبھی ونڈوز بند کرنے پر ڈیٹا حذف کریں۔ ڈیٹا کے ساتھ اس سائٹ کی طرح سلوک کیا جاتا ہے جسے آپ دیکھ رہے ہیں</translation>
<translation id="2066700471214517561">‏مائیک کو بیم فارم کیا جا رہا ہے تاکہ Chromebook استعمال کرنے والا شخص صاف نظر آئے۔</translation>
<translation id="2068581968816126410">تمام آلات پر بُک مارکس کا استعمال کریں</translation>
<translation id="206960706005837784"><ph name="APP_NAME"/> نے <ph name="PRINTER_NAME"/> پر پرنٹ کا عمل مکمل کر لیا ہے</translation>
<translation id="2071393345806050157">کوئی مقامی لاگ فائل نہیں ہے۔</translation>
<translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ایکسٹینشن انسٹال کرنے کے لیے کلک کریں}other{ان ایکسٹینشنز کو انسٹال کرنے کے لیے کلک کریں}}</translation>
<translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT"/> یا اس سے کم حروف استعمال کریں</translation>
<translation id="6310091415404224128">‏ChromeOS کروم صارف لاگز</translation>
<translation id="2074599390896964828">قطعی مقام</translation>
<translation id="2075088158103027942">سبسکرپشن پر جائیں</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE"/>% بیٹری</translation>
<translation id="2076228988744845354"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ایکسٹینشن کیلئے مزید کارروائیاں</translation>
<translation id="2076269580855484719">یہ پلگ ان چھپائیں</translation>
<translation id="2076672359661571384">متوسط (تجویز کردہ)</translation>
<translation id="2078019350989722914">چھوڑنے سے پہلے متنبہ کریں (<ph name="KEY_EQUIVALENT"/>)</translation>
<translation id="2079053412993822885">اگر آپ خود اپنے سرٹیفکیٹس میں سے ایک کو حذف کرتے ہیں تو آپ اس کو اپنی شناخت کیلئے مزید استعمال نہیں کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="2079495302726689071">لنک کو نئے <ph name="APP"/> ٹیب میں کھولیں</translation>
<translation id="2079545284768500474">کالعدم کریں</translation>
<translation id="2079553700504470326">‏اپنے IP پتہ کی بنیاد پر تخمینی مقام کے بجائے، انتہائی درست Gemini نتائج کے لیے اپنے قطعی مقام کا استعمال کریں۔</translation>
<translation id="2080070583977670716">مزید ترتیبات</translation>
<translation id="2081816110395725788">بیٹری کا استعمال کرتے وقت معطلی کا پاور</translation>
<translation id="2082187087049518845">ٹیب کا گروپ بنائیں</translation>
<translation id="2082510809738716738">تھیم کا رنگ منتخب کریں</translation>
<translation id="208586643495776849">براہ کرم دوبارہ کوشش کریں</translation>
<translation id="208634871997892083">‏ہمیشہ آن VPN</translation>
<translation id="208654914566977272">آپ کی اسکرین کو تلاش کرتے وقت تجویز کردہ کارروائیاں</translation>
<translation id="2087822576218954668">پرنٹ کریں: <ph name="PRINT_NAME"/></translation>
<translation id="2088092308059522196"><ph name="DEVICE_OS"/> انسٹال کرنے کے بعد ہی اندراج تعاون یافتہ ہوتا ہے۔</translation>
<translation id="2088564884469682888">Built-in TrackPoint</translation>
<translation id="208928984520943006">کسی بھی وقت ہوم اسکرین پر جانے کے لیے، نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔</translation>
<translation id="2089550919269323883"><ph name="VM_NAME"/> کو انسٹال کرنا، انٹرپرائز پالیسی کے ذریعہ مسدود ہے۔ براہ کرم سپورٹ کے لیے اپنے سسٹم کے منتظم سے رابطہ کریں۔ خرابی کا کوڈ <ph name="ERROR"/> ہے۔</translation>
<translation id="2089925163047119068">یا</translation>
<translation id="2090165459409185032">‏اپنے اکاؤنٹ کی معلومات کی بازیابی کیلئے، اس پر جائیں: google.com/accounts/recovery</translation>
<translation id="2090507354966565596">آپ کے لاگ ان کرنے پر خودکار طور پر منسلک ہو جاتا ہے</translation>
<translation id="2090876986345970080">سسٹم سیکیورٹی کی ترتیبات</translation>
<translation id="2091523941449737894">آپ کے ٹچ پیڈ پر تیز رفتار حرکتیں کرسر کو دور لے جائیں گی</translation>
<translation id="2091887806945687916">آواز</translation>
<translation id="2092356157625807382">‏<ph name="BEGIN_H3"/>ڈیبگ کرنے کی خصوصیات<ph name="END_H3"/>
      <ph name="BR"/>
      اپنے آلے پر حسب ضرورت کوڈ انسٹال اور ٹیسٹ کرنے کے لیے، آپ اپنے ChromeOS آلے پر ڈیبگ کرنے کی خصوصیات کو فعال کر سکتے ہیں۔ اس سے آپ کو ان چیزوں کی اجازت مل جائے گی:<ph name="BR"/>
      <ph name="BEGIN_LIST"/>
        <ph name="LIST_ITEM"/>rootfs کی توثیق ہٹائیں تاکہ آپ OS فائلوں میں ترمیم کر سکیں
        <ph name="LIST_ITEM"/>معیاری ٹیسٹ کی کلیدوں کا استعمال کر کے آلے پر SSH رسائی فعال کریں تاکہ آپ آلے تک رسائی حاصل کرنے کے لیے <ph name="BEGIN_CODE"/>'cros flash‘<ph name="END_CODE"/> جیسے ٹولز کا استعمال کر سکیں
        <ph name="LIST_ITEM"/>USB سے بوٹ کرنے کو فعال کریں تاکہ آپ ایک USB ڈرائیو سے OS امیج انسٹال کر سکیں
        <ph name="LIST_ITEM"/>dev اور سسٹم root لاگ ان پاس ورڈ دونوں کو ایک حسب ضرورت قدر پر سیٹ کریں تاکہ آپ دستی طور پر آلے میں SSH کر سکیں
      <ph name="END_LIST"/>
      <ph name="BR"/>
      فعال ہونے پر، ڈیبگ کرنے کی زیادہ تر خصوصیات powerwash انجام دینے یا انٹرپرائز کے ذریعے نظم کردہ کسی آلے پر ڈیٹا صاف کرنے کے بعد بھی فعال رہیں گی۔ ڈیبگ کرنے کی تمام خصوصیات کو مکمل طور پر غیر فعال کرنے کے لیے، ChromeOS کی بازيابی کی کارروائی مکمل کریں (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595)۔

      <ph name="BR"/>
      <ph name="BR"/>
      ڈیبگ کرنے کی خصوصیات کے بارے میں مزید معلومات کے لیے دیکھیں:<ph name="BR"/>
      https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
      <ph name="BR"/>
      <ph name="BR"/>
      <ph name="BEGIN_BOLD"/>نوٹ:<ph name="END_BOLD"/>  کاروائی کے دوران سسٹم ریبوٹ کرے گا۔</translation>
<translation id="2095774564753225041">تعاون یافتہ فائل کی قسمیں</translation>
<translation id="2096716221239095980">سبھی ڈیٹا حذف کریں</translation>
<translation id="2097950021134740304">بھولنے والی سبسکرپشن کو منسوخ کریں</translation>
<translation id="2098805196501063469">باقی ماندہ پاس ورڈز چیک کریں</translation>
<translation id="2099466547073823024">تاریخ: <ph name="DATE_RANGE"/></translation>
<translation id="2099883893520019102">آخری 15 منٹ</translation>
<translation id="2101225219012730419">ورژن:</translation>
<translation id="2102396546234652240">سائٹس کو اپنا مائیکروفون استعمال کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="2102495993840063010">‏Android ایپس</translation>
<translation id="2104166991923847969">خودکار طور پر ہاٹ اسپاٹ آف کریں</translation>
<translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE"/> پوشیدہ</translation>
<translation id="2107359546799360577">‏‫JavaScript کی بہتریاں غیر فعال ہیں۔</translation>
<translation id="2108204112555497972"><ph name="NUM_DAYS_HOURS_MINUTES"/> پہلے چیک کیا گیا</translation>
<translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{فون نمبر}other{# فون نمبرز}}</translation>
<translation id="2109384632594340939">پروفائل کی تصویر</translation>
<translation id="2110941575868943054">بلوٹوتھ آلات تلاش کرنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="211144231511833662">اقسام صاف کریں</translation>
<translation id="2111670510994270194">دائیں طرف نیا ٹیب</translation>
<translation id="2111778868023567359">آپ کو اس صفحہ پر ٹیب گروپس دوبارہ نظر نہیں آئیں گے</translation>
<translation id="2112554630428445878">خوش آمدید، <ph name="USERNAME"/></translation>
<translation id="21133533946938348">ٹیب کو پن کریں</translation>
<translation id="2113479184312716848">&amp;فائل کھولیں…</translation>
<translation id="2113921862428609753">اتھارٹی کی معلومات تک رسائی</translation>
<translation id="2114145607116268663">انسٹال کرنے سے قاصر، ریبوٹ درکار ہے۔ براہ کرم اپنا کمپیوٹر ری اسٹارٹ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ خرابی کا کوڈ <ph name="ERROR"/> ہے۔</translation>
<translation id="2114326799768592691">&amp;فریم دوبارہ لوڈ کریں</translation>
<translation id="2114995631896158695">‏کوئی SIM کارڈ داخل نہیں کیا گیا</translation>
<translation id="2115808389282428160">سائٹس کو اس آلے پر موجود دیگر ایپس اور سروسز تک رسائی کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="2116619964159595185">سائٹس عام طور پر کم توانائی والے بیکن کو سیٹ اپ کرنے یا مطابقت پذیر کرنے، صحت یا تندرستی کے ٹریکر یا اسمارٹ لائٹ بلب جیسی خصوصیات کے لئے بلوٹوتھ آلات سے منسلک ہوتی ہیں</translation>
<translation id="2117655453726830283">اگلی سلائیڈ</translation>
<translation id="211803431539496924">توسیعی سیکیورٹی اپ ڈیٹس کی تصدیق کریں؟</translation>
<translation id="2118594521750010466">ابھی درست کریں</translation>
<translation id="2119461801241504254">محفوظ براؤزنگ آن ہے اور نقصان دہ سائٹس اور ڈاؤن لوڈز سے آپ کی حفاظت کر رہی ہے</translation>
<translation id="2119602978828978573">لائیو کیپشن کی تعاون یافتہ زبانیں</translation>
<translation id="2120297377148151361">سرگرمی اور تعاملات</translation>
<translation id="2120639962942052471"><ph name="PERMISSION"/> کو مسدود کر دیا گیا</translation>
<translation id="2121825465123208577">سائز تبدیل کریں</translation>
<translation id="2123766928840368256">ایک مختلف فائل منتخب کریں</translation>
<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{ایک صارف کے ذریعے <ph name="AVERAGE_RATING"/> درجہ بندی کی گئی۔}other{# صارفین کے ذریعے <ph name="AVERAGE_RATING"/> درجہ بندی کی گئی۔}}</translation>
<translation id="2125715366913703594">ایکسٹینشنز کو دریافت کریں</translation>
<translation id="2126167708562367080">مطابقت پذیری کو آپ کے منتظم نے غیر فعال کر دیا ہے۔</translation>
<translation id="2127372758936585790">کم پاور والا چارجر</translation>
<translation id="212862741129535676">فریکوئنسی صورتحال کے تصرف کی فیصد</translation>
<translation id="212876957201860463">آپ کے سیلولر آلہ کو سیٹ اپ کرنے کی تیاری ہو رہی ہے...</translation>
<translation id="212962875239908767">پیلے رنگ کے گھاس کے میدان میں سوچوں میں کھوئے ہوئے آدمی کی ایک جذباتی آئل پینٹنگ۔</translation>
<translation id="2130235198799290727">ایکسٹینشنز سے درآمد شدہ</translation>
<translation id="2131077480075264">"<ph name="APP_NAME"/>" کو انسٹال کرنے سے قاصر کیونکہ "<ph name="IMPORT_NAME"/>" کے ذریعہ اس کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="2131548114076786395">ٹیب گروپس کا اشتراک کرنے، اس میں شامل ہونے اور تعاون کرنے کے لیے، تصدیق کریں کہ یہ آپ ہی ہیں</translation>
<translation id="2131863825246488194">آن لائن محفوظ رہیں</translation>
<translation id="2133775869826239001">سیٹ اپ کرنے کے لیے مزید خصوصیات کا انتخاب کریں</translation>
<translation id="2133857665503360653"><ph name="FILE_NAME"/> کو دوبارہ آزمائیں</translation>
<translation id="2134905185275441536">‏سسٹم CAs</translation>
<translation id="2135420518376202233">بلوٹوتھ آلہ کے نام</translation>
<translation id="21354425047973905">‏PINs چھپائیں</translation>
<translation id="2135456203358955318">ڈاک کردہ مکبّر</translation>
<translation id="2135787500304447609">&amp;دوبارہ شروع کریں</translation>
<translation id="2136476978468204130">آپ کا درج کردہ پاس فریز غلط ہے</translation>
<translation id="2137128126782078222"><ph name="WEBSITE"/> سے اطلاعات کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="2139919072249842737">بٹن سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="2140788884185208305">بیٹری کی صحت</translation>
<translation id="2142328300403846845">لنک کو اس کے بطور کھولیں</translation>
<translation id="9170678194652701692">‏‫Brave پاس ورڈ مینیجر کے لیے ایک 6 ہندسی بازیابی PIN تخلیق کریں، 6 میں سے PIN ہندسہ <ph name="NUM_DIGIT"/></translation>
<translation id="6699507173861768979">‏حالیہ Brave ٹیبز کو دیکھنے کے لیے <ph name="LINK1_BEGIN"/>Brave Sync<ph name="LINK1_END"/> کو آن کریں۔ <ph name="LINK2_BEGIN"/>مزید جانيں<ph name="LINK2_END"/></translation>
<translation id="2143089736086572103">کچھ رابطوں کے لیے مرئی</translation>
<translation id="2143765403545170146">ہمیشہ پوری اسکرین میں ٹول بار دکھائیں</translation>
<translation id="2143778271340628265">دستی پراکسی کنفیگریشن</translation>
<translation id="2143915448548023856">ڈسپلے کی ترتیبات</translation>
<translation id="2144536955299248197">سرٹیفکیٹ کا ناظر: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
<translation id="2144557304298909478">‏Linux Android ایپ ڈیولپمنٹ</translation>
<translation id="2145468727756963476">‏‫Gemini ریفریش ہو رہا ہے...</translation>
<translation id="2145688286532368277">‏اس سائٹ کے لیے JavaScript آپٹیمائزیشن آف ہے۔</translation>
<translation id="2145917706968602070">‏یقینی بنائیں کہ آپ کا فون قریب میں ہے، غیر مقفل ہے اور اس میں بلوٹوتھ اور Wi-Fi آن ہے</translation>
<translation id="2146263598007866206">سائٹس آپ کا وقت بچانے کے لیے خودکار طور پر متعلقہ فائلز کو ایک ساتھ ڈاؤن لوڈ کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="2147218225094845757">سائیڈ پینل چھپائیں</translation>
<translation id="2147282432401652483">command</translation>
<translation id="2147402320887035428">‏یہ فائل میلویئر ہو سکتی ہے۔<ph name="LINE_BREAK"/>Brave محفوظ براؤزنگ چیک کر رہی ہے کہ آیا یہ فائل غیر محفوظ ہے — اسکین کرنے میں عام طور پر چند سیکنڈ لگتے ہیں۔</translation>
<translation id="2148212683005708350">‎<ph name="MODIFIER_ONE"/> + <ph name="MODIFIER_TWO"/> + <ph name="MODIFIER_THREE"/> + <ph name="KEY"/>‎</translation>
<translation id="2148219725039824548">اشتراک کو ماؤنٹ کرنے میں خرابی آگئی۔ نیٹ ورک پر متعین کردہ اشتراک نہیں ملا۔</translation>
<translation id="2148248734299717598">بائیں منظر کو بند کریں</translation>
<translation id="2148756636027685713">فارمیٹنگ مکمل ہوگئی</translation>
<translation id="2148892889047469596">ٹیب کاسٹ کریں</translation>
<translation id="2149973817440762519">بک مارک میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="2150139952286079145">منازل مقصود تلاش کریں</translation>
<translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" شامل کریں؟</translation>
<translation id="2151576029659734873">غلط ٹیب کا انڈیکس درج کیا گیا۔</translation>
<translation id="2153809900849531051">نیبولا</translation>
<translation id="2154484045852737596">کارڈ میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="2155473371917268529">موجودہ مرئیت کی ترتیب آپ کے آلات ہیں</translation>
<translation id="2155772377859296191">‏<ph name="WIDTH"/> x <ph name="HEIGHT"/> جیسا نظر آتا ہے</translation>
<translation id="2156294658807918600">سروس ورکر: <ph name="SCRIPT_URL"/></translation>
<translation id="2156707722163479690">مشترکہ ٹیبز کو اسکرول اور زوم کرنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="2157457598652721267">ماؤس کے دائیں یا بائیں بٹنز کا انتخاب کرنے کیلئے "/" اور "-" کا استعمال کریں۔ دونوں کا انتخاب کرنے کیلئے "*" کا استعمال کریں۔</translation>
<translation id="2157474325782140681">‏اضافی خصوصیات حاصل کرنے کیلئے، اس Chromebook کے ساتھ کام کرنے کیلئے ڈیزائن کردہ ایک Dell ڈاکنگ اسٹیشن استعمال کریں۔</translation>
<translation id="215753907730220065">پوری اسکرین سے خارج ہوں</translation>
<translation id="2157632422749995237">بعد میں، والٹ آپ کو آپ کے ایونٹس کے بارے میں اطلاعات بھیج سکتا ہے</translation>
<translation id="2157779167749714207">‏آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE"/> Gemini کے ساتھ آتا ہے</translation>
<translation id="2158103060812356265">مماثل پروڈکٹس کا آسانی سے موازنہ کریں</translation>
<translation id="2158249272743343757">ذاتی نوعیت کا ڈیٹا حذف کریں...</translation>
<translation id="2158475082070321257">نمایاں کرنے کا لنک کاپی کریں</translation>
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="2161058806218011758"><ph name="EXTENSION_NAME"/> کے لیے <ph name="SHORTCUT"/> کا دائرہ کار</translation>
<translation id="216169395504480358">‏Wi-Fi شامل کریں…</translation>
<translation id="2162155940152307086">آپ کی مطابقت پذیری کی ترتیبات کو چھوڑنے پر مطابقت پذیری شروع ہوگی</translation>
<translation id="2162705204091149050">‏اپنے براؤزر، OS، آلے، انسٹال کردہ سافٹ ویئر اور فائلز سے متعلق معلومات پڑھیں</translation>
<translation id="2163470535490402084">براہ کرم اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> میں سائن ان کرنے کیلئے انٹرنیٹ سے منسلک ہوں۔</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH"/>، <ph name="SECOND_SWITCH"/>، <ph name="THIRD_SWITCH"/> اور 1 مزید سوئچ</translation>
<translation id="2165177462441582039">منتخب کریں کہ ہائی لائٹ کو ہر آئٹم پر کتنی دیر رہنا چاہیے</translation>
<translation id="2166369534954157698">ایک ٹیلے پر واقع مزار خواجہ فرید الدین گنج شکر کے احاطۂ صحن میں ذرا سی ژالہ باری چاندی کے ڈھیروں کی مثل بڑے غضب کا نظارہ دیتی ہے۔</translation>
<translation id="2169062631698640254">بہر صورت سائن ان کریں</translation>
<translation id="2173302385160625112">اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں</translation>
<translation id="2173801458090845390">‏اس آلہ میں درخواست ID شامل کریں</translation>
<translation id="2175384018164129879">سرچ انجنز اور سائٹ کی تلاش کا نظم کریں</translation>
<translation id="2175526076681939329">بنیادی کلیدیں استعمال کریں</translation>
<translation id="217576141146192373">پرنٹر شامل کرنے سے قاصر۔ براہ کرم اپنے پرنٹر کی کنفیگریشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="2175927920773552910">‏QR کوڈ</translation>
<translation id="9048137919253433011">پوشیدگی ٹیب: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
<translation id="2178056538281447670">Microsoft 365</translation>
<translation id="2178545675770638239">پاس ورڈ منتخب کریں</translation>
<translation id="2178585470774851578">‏آپ ChromeOS Flex کی ڈیبگنگ خصوصیات کو فعال کر رہے ہیں جو sshd daemon سیٹ اپ کریں گی اور USB ڈرائیوز سے بوٹنگ کو فعال کریں گی۔</translation>
<translation id="2178614541317717477">‏CA سمجھوتہ</translation>
<translation id="2180620921879609685">کسی بھی صفحے پر مواد کو مسدود کریں</translation>
<translation id="2181821976797666341">پالیسیاں</translation>
<translation id="2182058453334755893">آپ کے کلپ بورڈ پر کاپی کر دیا گیا</translation>
<translation id="2182419606502127232">میرے سرور لاگز شامل کریں۔</translation>
<translation id="2183570493397356669">جاری رکھیں بٹن کو غیر فعال کیا گیا</translation>
<translation id="2184272387334793084">اپنے تمام آلات پر اپنے پاس ورڈز وغیرہ حاصل کرنے کے لیے سائن ان کریں</translation>
<translation id="8098574385249290065">‏Brave کو منتخب کرنے دیں کہ سائٹس کب آواز چلا سکتی ہیں (تجویز کردہ)</translation>
<translation id="2186206192313702726">‏Brave لینز</translation>
<translation id="2186539124645132614">‏‫Gemini کے ساتھ نئی چیٹ شروع کریں</translation>
<translation id="2186711480981247270">صفحہ کا اشتراک دوسرے آلے سے کیا گیا</translation>
<translation id="2187675480456493911">آپ کے اکاؤنٹ پر موجود دیگر آلات کے ساتھ مطابقت پذیر۔ دوسرے صارفین کے ذریعے ترمیم کی گئی ترتیبات کو مطابقت پذیر نہیں کیا جائے گا۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="2187906491731510095">ایکسٹینشنز اپ ڈیٹ ہو گئیں</translation>
<translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION"/> کھولیں</translation>
<translation id="2188919919468240749">ٹیب گروپ کو حذف کریں؟</translation>
<translation id="2190069059097339078">‏WiFi اسناد حاصل کنندہ</translation>
<translation id="2190355936436201913">(خالی)</translation>
<translation id="2190967441465539539">‏Brave کیمرے اور مائیکروفون تک رسائی حاصل کرنے سے قاصر ہے</translation>
<translation id="2191754378957563929">آن</translation>
<translation id="2192505247865591433">منجانب:</translation>
<translation id="219283042927675668">گروپ میں موجود ٹیبز</translation>
<translation id="2192881772486983655"><ph name="THIRD_PARTY_NTP_MANAGER"/> آپ کے نئے ٹیب صفحے کا نظم کر رہا ہے ایک نئے ٹیب میں کھلتا ہے</translation>
<translation id="2192982266585216032">‫&amp;ادائیگیاں</translation>
<translation id="2194856509914051091">قابل غور چیزیں</translation>
<translation id="2195331105963583686">اس وقت کے بعد، آپ اب بھی اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> کا استعمال کر سکیں گے، لیکن اب اسے خودکار سافٹ ویئر اور سیکیورٹی اپ ڈیٹس حاصل نہیں ہوں گی</translation>
<translation id="2195729137168608510">ای میل کا تحفظ</translation>
<translation id="2198625180564913276">پروفائل شامل کی جا رہی ہے۔ اس میں چند منٹ لگ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="2198712775285959645">ترمیم کریں</translation>
<translation id="2199298570273670671">خرابی</translation>
<translation id="2200094388063410062">ای میل کریں</translation>
<translation id="2200781749203116929">‏ChromeOS سسٹم لاگز</translation>
<translation id="2203088913459920044">نام میں حروف، نمبرز اور مخصوص حروف کا استعمال کیا جا سکتا ہے</translation>
<translation id="220321590587754225">منسلک نہیں ہو سکا۔ دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="3750252396973215586">‏جب آپ اپنے Brave اکاؤنٹ سے سائن ان ہوتے ہیں تو <ph name="BRAND"/> آپ کے پاس ورڈز کو چیک کر سکتا ہے</translation>
<translation id="2204020417499639567">ای میل پُر کی گئی۔</translation>
<translation id="2204034823255629767">آپ جو کچھ بھی ٹائپ کرتے ہیں اسے پڑھیں اور تبدیل کریں</translation>
<translation id="2421570739058774699">‏Brave پاس ورڈ مینیجر کی مدد سے اس پاس کی کو تخلیق کرنے کے لیے، توثیق کریں کہ یہ آپ ہی ہیں</translation>
<translation id="2204387456724731099">اس انتخاب کا ترجمہ نہیں ہو سکا</translation>
<translation id="2204613850236199029">معلومات ہٹائی گئی</translation>
<translation id="2207116775853792104">اس ایکسٹینشن کو برقرار رکھیں</translation>
<translation id="2209841631181508629">جاری رکھنے کے لیے، <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE"/> اس سائٹ کے ساتھ آپ کے <ph name="FIELDS_STRING"/> کا اشتراک کرے گا۔ اس سائٹ کی <ph name="BEGIN_LINK"/>سروس کی شرائط<ph name="END_LINK"/> دیکھیں۔</translation>
<translation id="2210462644007531147">انسٹالیشن مکمل نہیں ہو سکی</translation>
<translation id="2211043920024403606">پروفائل کی معلومات</translation>
<translation id="221297410904507041">‏سرگزشت، کوکیز، cache وغیرہ کو حذف کریں</translation>
<translation id="2213410656650624348">معتدل</translation>
<translation id="2214018885812055163">اشتراک کردہ فولڈرز</translation>
<translation id="2214453882118345682">خریداری کریں، ترجمہ کریں اور جو آپ اپنے کیمرا سے کیا دیکھتے ہیں اس کی شناخت کریں۔</translation>
<translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{&lt;1 لائن نہیں دکھائی گئی&gt;}other{&lt;<ph name="NUMBER_OF_LINES"/> لائنز نہیں دکھائی گئیں&gt;}}</translation>
<translation id="2215070081105889450">آڈیو کا اشتراک کرنے کے لیے، اس کے بجائے ایک ٹیب یا اسکرین کا اشتراک کریں</translation>
<translation id="2217208085547223783">ٹرسٹ کی صورتحال</translation>
<translation id="2218019600945559112">ماؤس اور ٹچ پیڈ</translation>
<translation id="2218515861914035131">سادہ متن کے بطور پیسٹ کریں</translation>
<translation id="221872881068107022">معکوس اسکرولنگ</translation>
<translation id="2219007152108311874">ہر دورے پر پوچھیں</translation>
<translation id="2219081237089444028">سائن ان کرنا آسان بنانے کے لیے <ph name="DEVICE_TYPE"/> پاس ورڈ سیٹ کریں</translation>
<translation id="2220529011494928058">ایک مسئلے کی اطلاع دیں</translation>
<translation id="2220572644011485463">‏PIN یا پاس ورڈ</translation>
<translation id="222115440608612541">طلوع آفتاب اور غروب آفتاب کی تھیمز پر سوئچ کریں</translation>
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH"/>، <ph name="SECOND_SWITCH"/></translation>
<translation id="222201875806112242">بے نام میڈیا ماخذ</translation>
<translation id="2224337661447660594">انٹرنیٹ نہیں ہے</translation>
<translation id="2224444042887712269">یہ ترتیب <ph name="OWNER_EMAIL"/> سے متعلق ہے۔</translation>
<translation id="2224551243087462610">فولڈر کے نام میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="2225927550500503913">ورچوئل کارڈ آن ہو گیا</translation>
<translation id="2226826835915474236">غیر فعال شارٹ کٹس</translation>
<translation id="2226907662744526012">‏PIN داخل کرنے کے بعد خودکار طور پر غیر مقفل کریں</translation>
<translation id="2227179592712503583">تجویز ہٹائیں</translation>
<translation id="2229161054156947610">1 گھنٹہ سے زیادہ باقی ہے</translation>
<translation id="222931766245975952">فائل چھوٹی کر دی گئی</translation>
<translation id="2231160360698766265">سائٹس تحفظ یافتہ مواد کو چلا سکتی ہیں</translation>
<translation id="2231351769755997720">کوئی تجاویز دستیاب نہیں ہیں۔ اس صفحے کے بارے میں اپنا سوال پوچھنے کی کوشش کریں۔</translation>
<translation id="2232751457155581899">سائٹس آپ کے کیمرا کی پوزیشن ٹریک کرنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں</translation>
<translation id="2233502537820838181">&amp;مزید معلومات</translation>
<translation id="223356358902285214">ویب اور ایپ سرگرمی</translation>
<translation id="2234065144797002621">کریک</translation>
<translation id="2234208862050358325">‏کرسر کو حرکت دینے کیلئے ‎1, 2, 3, q, e, a, s, d‎ کلیدوں کا استعمال کریں</translation>
<translation id="2234827758954819389">رازداری کی گائیڈ</translation>
<translation id="7956662517480676674">‏مطابقت پذیری اور Brave سروسز</translation>
<translation id="2235344399760031203">فریق ثالث کوکیز مسدود ہیں</translation>
<translation id="2236949375853147973">میری سرگرمی</translation>
<translation id="1706069404634553665">‏‫Brave آٹو فل سے اپنے دفتر کا پتہ ہٹائیں؟</translation>
<translation id="2238379619048995541">فریکوینسی صورت حال کا ڈیٹا</translation>
<translation id="2240582393605484605">صرف اس آلہ پر محفوظ کردہ ڈیٹا موجودہ پروفائل میں باقی رہے گا</translation>
<translation id="2241053333139545397">متعدد ویب سائٹس پر اپنا ڈیٹا پڑھیں اور تبدیل کریں</translation>
<translation id="2241634353105152135">بس ایک بار</translation>
<translation id="2242687258748107519">فائل کی معلومات</translation>
<translation id="2243452222143104807">غیر فعال ٹیب</translation>
<translation id="2243934210752059021">search + alt + <ph name="TOP_ROW_KEY"/></translation>
<translation id="2244790431750694258"><ph name="APP_NAME"/> - <ph name="APP_TITLE"/></translation>
<translation id="2245603955208828424">حرف بہ حرف ایک آئٹم سے دوسرے آئٹم پر جانے کے لئے تیر کے نشان والی کلیدیں استعمال کریں</translation>
<translation id="2246129643805925002">آپ کو تازہ ترین خصوصیات اور سیکیورٹی میں بہتری فراہم کرنے کے لئے آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE"/> پس منظر میں خودکار طور پر اپ ڈیٹ ہو جائے گا۔ آپ ترتیبات میں اپ ڈیٹ کی ترجیحات کا جائزہ لے سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="4428301600092811022">‏Brave سے تصویر کی تفصیلات حاصل کریں؟</translation>
<translation id="2247738527273549923">آپ کا آلہ آپ کی تنظیم کے زیر انتظام ہے</translation>
<translation id="2247870315273396641">آواز کا پیش منظر</translation>
<translation id="224835741840550119">اپنے آلے کو سینیٹائز کریں</translation>
<translation id="2249111429176737533">ٹیب کردہ ونڈو کے طور پر کھولیں</translation>
<translation id="2249605167705922988">‏مثلاً ‎1-5, 8, 11-13</translation>
<translation id="2249635629516220541">سائٹس کے ذریعے استعمال کردہ معلومات کو حسب ضرورت بنائیں تاکہ آپ کو اشتہارات دکھایا جا سکے</translation>
<translation id="2250153645770828940">لغت حذف کریں</translation>
<translation id="22505994009453896">ایک عددی کی پیڈ کی مدد سے اپنے ماؤس کرسر کو کنٹرول کریں</translation>
<translation id="2250624716625396929">یہ ٹیب آپ کا کیمرا اور مائیکروفون استعمال کر رہا ہے</translation>
<translation id="2251218783371366160">سسٹم ویور کے ساتھ کھولیں</translation>
<translation id="225163402930830576">نیٹ ورکس کو ریفریش کریں</translation>
<translation id="5760418762676108038">نئی پوشیدگی ونڈو</translation>
<translation id="2252017960592955005">دیکھنے کا تحفظ (بی ٹا)</translation>
<translation id="2253318212986772520">‏<ph name="PRINTER_NAME"/> کے لیے PPD بازیافت کرنے سے قاصر ہے۔</translation>
<translation id="2253797136365098595">سرگزشت کی تلاش کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="2253927598983295051">منتخب کریں کہ <ph name="APP_NAME"/> کے ساتھ کس چیز کا اشتراک کرنا ہے</translation>
<translation id="2255077166240162850">یہ آلہ مختلف ڈومین یا موڈ میں پہلے سے مقفل ہے۔</translation>
<translation id="2255317897038918278">‏Microsoft ٹائم اسٹامپنگ</translation>
<translation id="2256115617011615191">ابھی دوبارہ شروع کریں</translation>
<translation id="225614027745146050">خوش آمدید</translation>
<translation id="2257053455312861282">پیرنٹل کنٹرولز کے تحت آپریٹ کرتے ہوئے اسکول کے اکاؤنٹ کو بطور طالب علم کے شامل کرنا ویب سائٹس، ایکسٹینشنز اور ایپ میں آسان سائن ان کو فعال کرتا ہے۔</translation>
<translation id="225716114209817872">زیادہ سے زیادہ</translation>
<translation id="5642482119439119644">‏اپنے دوسرے آلات سے اپنے ٹیبز حاصل کرنے کے لیے، توثیق کریں کہ یہ آپ ہی ہیں۔ آپ ترتیبات میں کسی بھی وقت مطابقت پذیری کو روک سکتے ہیں۔ ‫Brave آپ کی سرگزشت کی بنیاد پر تلاش اور دیگر سروسز کو ذاتی نوعیت کا بنا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="2261323523305321874">آپ کے منتظم نے پورے سسٹم میں ایک ایسی تبدیلی کی ہے جس سے پرانے کچھ پروفائلز غیر فعال ہو جاتے ہیں۔</translation>
<translation id="22614517036276112">یہ دستاویز یا آپ کا آلہ آپ کی تنظیم کی سیکیورٹی کی کچھ پالیسیوں کی تعمیل نہیں کرتا ہے۔ اپنے منتظم کے ساتھ چیک کریں کہ کیا ٹھیک کرنے کی ضرورت ہے۔</translation>
<translation id="2262477216570151239">دہرانے سے پہلے تاخیر</translation>
<translation id="2263189956353037928">سائن آؤٹ کریں اور واپس سائن ان کریں</translation>
<translation id="2263371730707937087">اسکرین کی ریفریش ریٹ</translation>
<translation id="7829329302663082098">‏آپ کے تاثرات سے ہمیں Brave Cast کو بہتر بنانے میں مدد ملتی ہے اور یہ قابل ستائش ہے۔ کاسٹ سے متعلق مسائل کو حل کرنے کیلئے براہ کرم <ph name="BEGIN_LINK"/> ہیلپ سینٹر<ph name="END_LINK"/> سے رجوع کریں۔</translation>
<translation id="22649924370461580">محفوظ کردہ ٹیب گروپس</translation>
<translation id="2266957463645820432">‏IPP اوور USB (IPPUSB)‎</translation>
<translation id="2268130516524549846">بلوٹوتھ غیر فعال کر دیا گیا</translation>
<translation id="2268182915828370037">فائل کی مطابقت پذیری آف کریں؟</translation>
<translation id="2270450558902169558">ڈومین میں موجود کسی بھی آلہ کے ساتھ ڈیٹا کا تبادلہ کریں: <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/>انسٹالیشن <ph name="BEGIN_BOLD"/>آپ کی ہارڈ ڈرائیو کو مکمل طور پر مٹا دے گی<ph name="END_BOLD"/>۔ یقینی بنائیں کہ آپ کے ڈیٹا کا بیک اپ لیا جا چکا ہے۔<ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/>ایک بار انسٹالیشن شروع ہو جانے کے بعد اسے منسوخ نہیں کیا جا سکتا۔<ph name="END_PARAGRAPH2"/></translation>
<translation id="2270627217422354837">ڈومینز میں موجود کسی بھی آلے کے ساتھ ڈیٹا کا تبادلہ کریں: <ph name="DOMAINS"/></translation>
<translation id="2270666014403455717">"منتخب کرنے" کیلئے سوئچ تفویض کریں</translation>
<translation id="2270668657177045040">ایک سائٹ اور اس کے ذیلی ڈومینز دیکھ سکتے ہیں کہ آپ کے آلے پر کون سی متعلقہ ویب ایپلیکیشنز انسٹال ہیں۔</translation>
<translation id="2271452184061378400">آپ کے ٹیب گروپس یہاں محفوظ کیے جاتے ہیں</translation>
<translation id="2271986192355138465">ویب ایپس کو انسٹال کرنے کا طریقہ جانیں</translation>
<translation id="2272430695183451567">0 سوئچز تفویض کیے گئے</translation>
<translation id="2272570998639520080">مارٹنی گلاس</translation>
<translation id="2273119997271134996">ڈاک ویڈیو پورٹ کا مسئلہ</translation>
<translation id="2274840746523584236">‏اپنے Chromebook کو چارج کریں</translation>
<translation id="2275193525496879616">اجازت دی گئی۔ اپنے آلہ سے کیمرا منسلک کریں۔</translation>
<translation id="2275352532065325930">ٹیب تلاش کی پوزیشن</translation>
<translation id="2276503375879033601">مزید ایپس شامل کریں</translation>
<translation id="2278193750452754829">اس سائٹ پر ایکسٹینشنز کی اجات ہے۔ مینو کھولنے کے لیے منتخب کریں</translation>
<translation id="2278562042389100163">براؤزر ونڈو کھولیں</translation>
<translation id="2278668501808246459">کنٹینر مینیجر شروع ہو رہا ہے</translation>
<translation id="2280486287150724112">دایاں مارجن</translation>
<translation id="228059581448666199">ماؤس پر بائیں جانب کلک کریں</translation>
<translation id="2281863813036651454">ماؤس کی بائیں کلک</translation>
<translation id="2282146716419988068">‏GPU کارروائی</translation>
<translation id="228293613124499805">زیادہ تر سائٹس جو آپ دیکھتے ہیں شاید آپ کے آلہ پر ڈیٹا محفوظ کرتی ہیں، اکثر اپنی ترجیحات یا معلومات کو محفوظ کر کے اپنے تجربے کو بہتر بنانے کے لیے جو آپ سائٹ کے ساتھ اشتراک کرتے ہیں۔ ہم اس ترتیب کو آن رکھنے کی تجویز کرتے ہیں۔</translation>
<translation id="2283599456633275070">سفر</translation>
<translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{سبھی کو &amp;نئے ٹیب گروپ میں کھولیں}=1{&amp;نئے ٹیب گروپ میں کھولیں}other{سبھی ({COUNT}) کو &amp;نئے ٹیب گروپ میں کھولیں}}</translation>
<translation id="2285942871162473373">آپ کی فنگرپرنٹ کی شناخت نہیں ہو سکی۔ پھر آزمائيں۔</translation>
<translation id="2286840900796601828">‫10 سیکنڈ ریوائنڈ کریں</translation>
<translation id="2287617382468007324">‏پرنٹنگ IPP پتہ</translation>
<translation id="2287704681286152065">{NUM_SITES,plural, =1{آپ حال ہی میں جس سائٹ پر نہیں گئے ہیں اس پر سے اجازتوں کو آپ کے ڈیٹا کے تحفظ کیلئے ہٹا دیا گیا}other{آپ حال ہی میں جن سائٹس پر نہیں گئے ہیں ان پر سے اجازتوں کو آپ کے ڈیٹا کے تحفظ کیلئے ہٹا دیا گیا}}</translation>
<translation id="2287944065963043964">لاگ ان اسکرین</translation>
<translation id="2289567621059034186">نیچے نیا ٹیب</translation>
<translation id="2290615375132886363">ٹیبلیٹ کے نیویگیشن بٹنز</translation>
<translation id="2290703778620332549">تبدیل کریں یا نیا گروپ تخلیق کریں؟</translation>
<translation id="2291452790265535215">بُک مارکس، صارف کے تجربے وغیرہ کیلئے سائیڈ پینل استعمال کرنے کی کوشش کریں</translation>
<translation id="229182044471402145">کوئی مماثل فونٹ نہیں ملا۔</translation>
<translation id="2292590498047171967">ٹیبز کا اشتراک کرنے اور دوسروں کے ساتھ اکٹھے کام کرنے کے لیے، اپنی سرگزشت اور ٹیبز کو <ph name="EMAIL"/> کے ساتھ مطابقت پذیر بنائیں</translation>
<translation id="2292848386125228270">‏براہ کرم <ph name="PRODUCT_NAME"/> کو ایک عام صارف کے بطور شروع کریں۔ اگر آپ کو ڈویلپمنٹ کیلئے روٹ کے بطور چلانے کی ضرورت پڑتی ہے تو ‎--no-sandbox پرچم کے ساتھ دوبارہ چلائیں۔</translation>
<translation id="2292862094862078674">اپنا انٹرنیٹ چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ آپ اب بھی ذیل میں پہلے سے تیار کردہ تھیمز میں سے کسی ایک کو منتخب کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="2294081976975808113">اسکرین کی رازداری</translation>
<translation id="2294358108254308676">کیا آپ <ph name="PRODUCT_NAME"/> کو انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="229477815107578534">اپنی ترتیبات کا جائزہ لیں</translation>
<translation id="229524410604268773">ترتیبات میں آف کریں</translation>
<translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS"/> نتائج</translation>
<translation id="2296022312651137376"><ph name="EMAIL"/> میں سائن ان کرنے کے دوران <ph name="DOMAIN_NAME"/> کیلئے آلے کا آن لائن ہونا درکار ہے</translation>
<translation id="2296218178174497398">آلہ کی دریافت</translation>
<translation id="2297705863329999812">پرنٹرز تلاش کریں</translation>
<translation id="2297822946037605517">اس صفحہ کا اشتراک کریں</translation>
<translation id="229871422646860597">ٹول بار سے پن ہٹائیں</translation>
<translation id="2299685119225839832">آپ اپنے جائزوں میں لوگ کیا کہہ رہے ہیں اس کا خلاصہ حاصل کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="2299734369537008228">سلائیڈر: <ph name="MIN_LABEL"/> تا <ph name="MAX_LABEL"/></translation>
<translation id="2299941608784654630">الگ آرکائیو کے بطور ڈیبگ کے ذریعے جمع کی گئی تمام لاگ فائلز شامل کریں۔</translation>
<translation id="2300214399009193026">PCIe</translation>
<translation id="2300332192655962933">فائل سائٹ پر دستیاب نہیں تھی</translation>
<translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME"/> کو ذاتی نوعیت کا بنائیں اور کنٹرول کريں</translation>
<translation id="2300434721407965566">آپ کی بیٹری کو زیادہ دیر تک چلنے میں مدد کے لیے 80 فیصد پر چارج ہونا بند ہو جاتا ہے۔</translation>
<translation id="2301064673700597535">اہل سرٹیفکیٹ کے اسٹیٹمنٹس</translation>
<translation id="2301382460326681002">ایکسٹینشن روٹ ڈائریکٹری غلط ہے۔</translation>
<translation id="2301402091755573488">اشتراک کردہ ٹیب</translation>
<translation id="2302342861452486996">‏<ph name="BEGIN_H3"/>ڈیبگ کرنے کی خصوصیات<ph name="END_H3"/>
      <ph name="BR"/>
      اپنے آلے پر حسب ضرورت کوڈ انسٹال اور ٹیسٹ کرنے کے لیے، آپ اپنے ChromeOS Flex آلے پر ڈیبگ کرنے کی خصوصیات کو فعال کر سکتے ہیں۔ اس سے آپ کو ان چیزوں کی اجازت مل جائے گی:<ph name="BR"/>
      <ph name="BEGIN_LIST"/>
        <ph name="LIST_ITEM"/>rootfs کی توثیق ہٹائیں تاکہ آپ OS فائلوں میں ترمیم کر سکیں
        <ph name="LIST_ITEM"/>معیاری ٹیسٹ کی کلیدوں کا استعمال کر کے آلے پر SSH رسائی فعال کریں تاکہ آپ آلے تک رسائی حاصل کرنے کے لیے <ph name="BEGIN_CODE"/>'cros flash‘<ph name="END_CODE"/> جیسے ٹولز کا استعمال کر سکیں
        <ph name="LIST_ITEM"/>USB سے بوٹ کرنے کو فعال کریں تاکہ آپ ایک USB ڈرائیو سے OS امیج انسٹال کر سکیں
      <ph name="LIST_ITEM"/>dev اور سسٹم root لاگ ان پاس ورڈ دونوں کو ایک حسب ضرورت قدر پر سیٹ کریں تاکہ آپ دستی طور پر آلے میں SSH کر سکیں
      <ph name="END_LIST"/>
      <ph name="BR"/>
      فعال ہونے پر، ڈیبگ کرنے کی زیادہ تر خصوصیات powerwash انجام دینے یا انٹرپرائز کے ذریعے نظم کردہ کسی آلے پر ڈیٹا صاف کرنے کے بعد بھی فعال رہیں گی۔ ڈیبگ کرنے کی تمام خصوصیات کو مکمل طور پر غیر فعال کرنے کے لیے، ChromeOS کی بازيابی کی کارروائی مکمل کریں (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595)۔

      <ph name="BR"/>
      <ph name="BR"/>
      ڈیبگ کرنے کی خصوصیات کے بارے میں مزید معلومات کے لیے دیکھیں:<ph name="BR"/>
      https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
      <ph name="BR"/>
      <ph name="BR"/>
      <ph name="BEGIN_BOLD"/>نوٹ:<ph name="END_BOLD"/>  کاروائی کے دوران سسٹم ریبوٹ کرے گا۔</translation>
<translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" نے اضافی اجازتوں کی درخواست کی ہے۔</translation>
<translation id="2304820083631266885">سیارہ</translation>
<translation id="2305202347479035002">یہ کیسے کام کرتا ہے</translation>
<translation id="2306794767168143227">اس آلے پر <ph name="BRAND"/> میں محفوظ کریں</translation>
<translation id="2308798336967462263">‏درج ذیل کلیدیں تعاون یافتہ نہیں ہیں: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">اس سائٹ کو آپ کے موشن اور لائٹ سینسرز تک رسائی حاصل کرنے سے مسدود کر دیا گیا ہے۔</translation>
<translation id="2310923358723722542">ڈسپلے اور میگنیفیکیشن</translation>
<translation id="2312219318583366810">‏صفحہ کا URL</translation>
<translation id="2314165183524574721">موجودہ نظر آنے کی ترتیب پوشیدہ ہے</translation>
<translation id="2314774579020744484">صفحات کا ترجمہ کرتے وقت استعمال کی جانے والی زبان</translation>
<translation id="2316129865977710310">نہیں، شکریہ</translation>
<translation id="2316433409811863464">ایپ کی سلسلہ بندی</translation>
<translation id="2316709634732130529">تجویز کردہ پاس ورڈ استعمال کریں</translation>
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT"/>% مکمل</translation>
<translation id="2318143611928805047">کاغذ کا سائز</translation>
<translation id="2318817390901984578">‏Android ایپس استعمال کرنے کیلئے، اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کو چارج اور اپ ڈیٹ کریں۔</translation>
<translation id="2319072477089403627">‏آپ کے Android فون سے منسلک کیا جا رہا ہے...</translation>
<translation id="2319459402137712349">کی بورڈ کھولنے کے لیے کسی بھی ٹیکسٹ فیلڈ کو منتخب کریں۔ آپ اپنی اسکرین کے نیچے کی بورڈ آئیکن کو بھی منتخب کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="2319993584768066746">سائن ان اسکرین کی تصاویر</translation>
<translation id="2321487076181785382">ٹیبز کو تقسیم کریں</translation>
<translation id="2322193970951063277">ہیڈرز اور فوٹرز</translation>
<translation id="2322318151094136999">جب کوئی سائٹ سیریل پورٹس تک رسائی حاصل کرنا چاہے تو پوچھیں (تجویز کردہ)</translation>
<translation id="2322622365472107569">وقت اختتام <ph name="TIME"/></translation>
<translation id="2323018538045954000">‏محفوظ کردہ Wi-Fi نیٹ ورکس</translation>
<translation id="2325444234681128157">پاس ورڈ یاد رکھیں</translation>
<translation id="2326188115274135041">‏خودکار غیر مقفل کریں کو آن کرنے کے لیے PIN کی تصدیق کریں</translation>
<translation id="932658359823557793">‏یہ Brave اکاؤنٹ نہیں ہے۔ آپ جو آئٹمز Brave میں محفوظ کرتے ہیں وہ دوسرے آلات پر دستیاب نہیں ہوں گے۔</translation>
<translation id="2326906096734221931">ایپ کی ترتیبات کھولیں</translation>
<translation id="2326931316514688470">ایپ &amp;دوبارہ لوڈ کریں</translation>
<translation id="2327492829706409234">ایپ فعال کریں</translation>
<translation id="2327920026543055248"><ph name="TOTAL"/> میں سے <ph name="CHARACTER"/> حرف درج کریں</translation>
<translation id="2328137272841210255">‏اپنا PIN ری سیٹ کریں</translation>
<translation id="2328474416100889417">ہر کوئی فوری طور پر "<ph name="GROUP_NAME"/>" ٹیب گروپ تک رسائی سے محروم ہو جائے گا اور شامل ہونے کے تمام لنکس آف کر دئے جائیں گے</translation>
<translation id="2328561734797404498"><ph name="APP_NAME"/> کو استعمال کرنے کے لیے براہ کرم اپنا آلہ ری سٹارٹ کریں۔</translation>
<translation id="2329597144923131178">اپنے سبھی آلات پر اپنے بُک مارکس، سرگزشت، پاس ورڈز اور دیگر ترتیبات حاصل کرنے کیلئے سائن ان کریں۔</translation>
<translation id="2330182457402792918">وہ فائلز منتخب کریں جنہیں یہ سائٹ پڑھ سکتی ہے</translation>
<translation id="2332115969598251205"><ph name="PRIMARY_EMAIL"/> میں محفوظ کردہ آلات کو لوڈ نہیں کیا جا سکا۔ اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="2332131598580221120">اسٹور میں دیکھیں</translation>
<translation id="2332515770639153015">بہتر کردہ محفوظ براؤزنگ آن ہے</translation>
<translation id="2332742915001411729">ڈیفالٹ پر دوبارہ ترتیب دیں</translation>
<translation id="2333166365943957309">‏UI کے مراتب</translation>
<translation id="233375395665273385">حذف کریں اور سائن آؤٹ کریں</translation>
<translation id="233471714539944337">حساس مواد</translation>
<translation id="2335758110242123814">گروپ کھولیں</translation>
<translation id="2336228925368920074">سبھی ٹیبز کا بک مارک بنائیں…</translation>
<translation id="2336258397628212480"><ph name="APP_NAME"/> <ph name="PRINTER_NAME"/> میں سے 1 پرنٹ کر رہی ہے</translation>
<translation id="2336381494582898602">پاور واش</translation>
<translation id="2340152924294936648">‫<ph name="EXTENSION_NAME"/> کو اس سائٹ کو پڑھنے اور اس میں تبدیل کرنے کی اجازت دیں</translation>
<translation id="2340239562261172947"><ph name="FILE_NAME"/> فائل کو محفوظ طریقے سے ڈاؤن لوڈ نہیں کیا جا سکتا ہے</translation>
<translation id="2341392013052489530">ورژن <ph name="VERSION"/> کو ان انسٹال کیا گیا، وجہ: <ph name="REASON"/></translation>
<translation id="2342180549977909852">‏اس آلہ کو غیر مقفل کرنے کے لیے آپ کا بچہ پاس ورڈ کے بجائے نمبر (PIN) کا استعمال کر سکتا ہے۔ بعد میں PIN سیٹ کرنے کے لیے، ترتیبات میں جائیں۔</translation>
<translation id="2342666982755031076">بغیر کسی رکاوٹ کے</translation>
<translation id="2343160676229467122"><ph name="SITE_NAME"/> پر ایکسٹینشنز کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="2343390523044483367">راکی ماؤنٹین نیشنل پارک</translation>
<translation id="2343747224442182863">اس ٹیب کو فوکس کریں</translation>
<translation id="2343971313330854480">‫<ph name="FEATURE_NAME"/> فولڈر میں اپنی فائل تلاش کریں</translation>
<translation id="2344032937402519675">‏سرور سے منسلک نہیں ہو سکا۔ اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ اگر آپ کو اب بھی مشکل درپیش ہے تو اپنا Chromebook ری سٹارٹ کرنے کی کوشش کریں۔</translation>
<translation id="6055117817387598516">‏Brave ایپس کے پرانے ورژنز دسمبر، 2022 کے بعد نہیں کھلیں گے۔ نئے ورژن پر اپ ڈیٹ کرنے کے لیے اپنے منتظم سے رابطہ کریں یا یہ ایپ ہٹائیں۔</translation>
<translation id="2348176352564285430">ایپ: <ph name="ARC_PROCESS_NAME"/></translation>
<translation id="2348729153658512593">‏<ph name="WINDOW_TITLE"/> - اجازت کی درخواست کی گئی، جواب دینے کے ليے Ctrl + Forward دبائیں</translation>
<translation id="234889437187286781">ڈیٹا کو لوڈ کرنے میں خرابی</translation>
<translation id="2349610121459545414">اس سائٹ کو اپنے مقام تک رسائی کی اجازت دینا جاری رکھیں</translation>
<translation id="2349896577940037438">‏اگر آپ کی ویب اور ایپ کی اضافی سرگرمی کی ترتیب آن ہے تو اس ڈیٹا کو آپ کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔ آپ account.google.com پر اپنا ڈیٹا دیکھ سکتے ہیں، اسے حذف کر سکتے ہیں اور اپنی اکاؤنٹ کی ترتیبات تبدیل کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="2350133097354918058">دوبارہ لوڈ کی گئی</translation>
<translation id="2350182423316644347">ایپلیکیشن شروع ہو رہی ہے…</translation>
<translation id="235028206512346451">اگر آپ اپنے آلے سے دور ہو جاتے ہیں تو آپ کی اسکرین خودکار طور پر مقفل ہو جائے گی۔ آلہ کے سامنے رہنے پر اسکرین زیادہ دیر تک آن رہے گی۔ اگر آپ مقفل اسکرین استعمال نہیں کر رہے ہیں تو آپ کا آلہ مقفل ہونے کے بجائے سلیپ وضع میں چلا جائے گا۔</translation>
<translation id="2351923523007389195">اجازت دی گئی – <ph name="PERMISSION_DETAILS"/>۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>سسٹم مقام کی رسائی<ph name="LINK_END"/> کو آن کریں۔</translation>
<translation id="2352662711729498748">‎&lt; 1 MB</translation>
<translation id="2353168619378866466">گروپ کھولیں</translation>
<translation id="2353297238722298836">کیمرا اور مائیکروفون اجازت یافتہ ہے</translation>
<translation id="2353910600995338714">برآمد کا عمل مکمل ہو گیا ہے</translation>
<translation id="2355314311311231464">فراہمی ناکام ہو گئی کیوں کہ آپ کے اکاؤنٹ کی تفصیلات بازیافت نہیں کی جا سکیں۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔ خرابی کا کوڈ: <ph name="ERROR_CODE"/>۔</translation>
<translation id="2355477091455974894">انرجی سیور کے اختیارات</translation>
<translation id="2355604387869345912">فوری ٹیدرنگ آن کریں</translation>
<translation id="2356070529366658676">پوچھیں</translation>
<translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME"/> ہٹائیں</translation>
<translation id="2357343506242630761">سائٹ کو اجازت یافتہ فہرست میں شامل کریں</translation>
<translation id="2358777858338503863"><ph name="ORIGIN"/> پر اجازت دینے کے لیے کلک کریں:</translation>
<translation id="2359071692152028734">‏Linux ایپس غیر اثر پذیر ہو سکتی ہیں۔</translation>
<translation id="2359345697448000899">ٹولز مینیو میں ایکسٹینشنز پر کلک کر کے اپنے ایکسٹینشنز کا نظم کریں۔</translation>
<translation id="2359556993567737338">بلوٹوتھ آلہ منسلک کریں</translation>
<translation id="2359808026110333948">جاری رکھیں</translation>
<translation id="2360047907847684514">ایکسٹینشنز اور تھیمز کے ساتھ اپنے براؤزر کو سپرچارج کریں</translation>
<translation id="5184079355364489096">‏صفحہ کا خلاصہ، متعلقہ تلاشیں اور اس صفحہ کے بارے میں دیگر مفید معلومات حاصل کرنے کے لیے، ٹول بار میں Brave تلاش کے سائڈ پینل کا بٹن منتخب کریں</translation>
<translation id="236117173274098341">بہتر بنائیں</translation>
<translation id="2361340419970998028">تاثرات بھیج رہا ہے…</translation>
<translation id="236141728043665931">مائیکروفون رسائی کو ہمیشہ مسدود کریں</translation>
<translation id="2363475280045770326">کنفیگریشن محفوظ کرنے میں خرابی</translation>
<translation id="2363744066037724557">&amp;ونڈو بحال کریں</translation>
<translation id="2365507699358342471">یہ سائٹ کلپ بورڈ میں کاپی کردہ متن اور تصاویر دیکھ سکتی ہے۔</translation>
<translation id="2367972762794486313">ایپس دکھائیں</translation>
<translation id="2369058545741334020">‏Reading Mode میں کھولیں</translation>
<translation id="236939127352773362">آلات کے قریب میں اشتراک کرنے پر</translation>
<translation id="2371076942591664043">&amp;مکمل ہو جانے پر کھولیں</translation>
<translation id="237336063998926520">‏مقام کا تعین کرنے کے لیے اپنا IP پتہ استعمال کریں</translation>
<translation id="2373499590298659902">ماؤس کے بٹن کو دبانے اور ہولڈ کرنے کیلئے "0" کا استعمال کریں</translation>
<translation id="2373666622366160481">کاغذ پر فٹ کریں</translation>
<translation id="2375406435414127095">اپنے فون سے منسلک کریں</translation>
<translation id="2376056713414548745">بلند آواز سے پڑھیں</translation>
<translation id="2376122016044804363">تصدیقات کو کلپ بورڈ میں کاپی کر دیا گیا</translation>
<translation id="2377667304966270281">بڑی غلطیاں</translation>
<translation id="237828693408258535">اس صفحہ کا ترجمہ کریں؟</translation>
<translation id="2378602615417849384">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ممکن ہے کہ یہ ایکسٹینشن جلد ہی مزید تعاون یافتہ نہ ہو}other{ممکن ہے کہ یہ ایکسٹینشنز جلد ہی مزید تعاون یافتہ نہ ہوں}}</translation>
<translation id="2378982052244864789">ایکسٹینشن ڈائریکٹری منتخب کریں۔</translation>
<translation id="2379111564446699251">ٹول بار پر بٹنز کو دوبارہ ترتیب دینے کے لیے، انہیں گھسیٹیں</translation>
<translation id="2379281330731083556">سسٹم ڈائیلاگ کا استعمال کر کے پرنٹ کریں… <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
<translation id="2381461748765773292">اس سے آپ کا موبائل نیٹ ورک کچھ منٹ کے لیے منقطع ہو سکتا ہے</translation>
<translation id="2381499968174336913">اشتراک کردہ ٹیب کا پیش منظر</translation>
<translation id="2382368170666222719">پہلے سے موجود ٹچ پیڈ کو غیر فعال کریں</translation>
<translation id="2382875860893882175">فی الحال کاسٹنگ موقوف ہے۔ آپ کسی بھی وقت کاسٹنگ دوبارہ شروع کر سکتے یا کاسٹنگ کو بند سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="2383825469508278924">کی بورڈ کلید کی نقشہ سازی، فنکشن کلیدیں، اور مزید کو تبدیل کریں</translation>
<translation id="2387052489799050037">ہوم پر جائیں</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME"/> (حالیہ)</translation>
<translation id="2390347491606624519">پراکسی سے منسلک نہیں ہو سکتے، براہ کرم دوبارہ سائن ان کریں</translation>
<translation id="2390782873446084770">‏Wi-Fi سِنک</translation>
<translation id="2391419135980381625">معیاری فونٹ</translation>
<translation id="2391805183137601570">‏Steam کھولیں</translation>
<translation id="239185270194776190">‏آپ کی Gemini گفتگو دوسری ونڈو میں ہے۔ اس سائیڈ پینل کو یہاں منتقل کرنے کے لیے اس پر کہیں بھی کلک کریں۔</translation>
<translation id="2392369802118427583">فعال کریں</translation>
<translation id="2393136602862631930">‏اپنے Chromebook پر <ph name="APP_NAME"/> سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="2393313392064891208">‏ChromeOS Flex کی شرائط کے مواد</translation>
<translation id="2393944685985256805">‫<ph name="MODULE_NAME"/> پوشیدہ</translation>
<translation id="2395616325548404795">‏انٹرپرائز مینیجمنٹ کیلئے آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کا کامیابی کے ساتھ اندراج کر لیا گیا ہے، لیکن اس کے اثاثہ اور مقام کی معلومات بھیجنے میں ناکامی ہوئی۔ براہ کرم اس آلہ کیلئے اپنے Admin console سے یہ معلومات دستی طور پر درج کریں۔</translation>
<translation id="2396593617786425274">سرگزشت کو مطابقت پذیر بنائیں؟</translation>
<translation id="2396783860772170191">‏4 ہندسے کا پن درج کریں (‎0000-9999)</translation>
<translation id="2398546389094871088">‏آپ کے آلے کی پاور واشنگ سے آپ کی eSIM پروفائلز کو ہٹایا نہیں جائے گا۔ دستی طور پر ان پروفائلز کو ہٹانے کے لیے <ph name="LINK_BEGIN"/>موبائل ترتیبات<ph name="LINK_END"/> پر جائیں۔</translation>
<translation id="2399699884460174994">اطلاعات آن کر دی گئیں</translation>
<translation id="2399939490305346086">سیکیورٹی کلید کا سائن ان ڈیٹا</translation>
<translation id="240006516586367791">میڈیا کنٹرولز</translation>
<translation id="2400664245143453337">فوری طور پر اپ ڈیٹ درکار ہے</translation>
<translation id="2402226831639195063">ٹونز</translation>
<translation id="2405887402346713222">آلہ اور اجزا کے نمبر شمار</translation>
<translation id="2406153734066939945">اس پروفائل اور اس کے ڈیٹا کو حذف کریں؟</translation>
<translation id="2407671304279211586">‏DNS فراہم کنندہ کو منتخب کریں</translation>
<translation id="240789602312469910">‏استعمال اور ڈائیگناسٹک کا ڈیٹا بھیجیں۔ ‫Brave کو خودکار طور پر ڈائیگناسٹک، آلے اور ایپ کے استعمال کا ڈیٹا بھیج کر اپنے بچے کا Android تجربہ بہتر بنانے میں مدد کریں۔ اس کا استعمال آپ کے بچے کی شناخت کیلئے نہیں کیا جائے گا اور اس سے سسٹم اور ایپ کے استحکام اور دیگر بہتریوں میں مدد ملے گی۔ کچھ مجموعی ڈیٹا Brave ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، کی مدد بھی کرے گا۔ اس <ph name="BEGIN_LINK1"/>ترتیب<ph name="END_LINK1"/> کو مالک نافذ کرتا ہے۔ مالک Brave کو اس آلہ کیلئے ڈائیگناسٹک اور استعمال کا ڈیٹا بھیجنے کا انتخاب کر سکتا ہے۔ اگر آپ کے بچے کیلئے ویب اور ایپ کی اضافی سرگرمی کی ترتیب آن ہے تو اس ڈیٹا کو اس کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK2"/>میٹرکس کے بارے میں مزید جانیں<ph name="BEGIN_LINK2_END"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK2"/></translation>
<translation id="2408018932941436077">کارڈ محفوظ ہو رہا ہے</translation>
<translation id="2408742686124047357">‏اگلی بار آسان رسائی کے لیے Brave لینز کو اپنے ٹول بار میں پن کریں</translation>
<translation id="2408955596600435184">‏اپنا PIN درج کریں</translation>
<translation id="2409268599591722235">آئیے شروع کریں</translation>
<translation id="2409378541210421746">زبان کے انتخاب میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="2409709393952490731">فون یا ٹیبلیٹ استعمال کریں</translation>
<translation id="2410079346590497630">بلڈ کی تفصیلات</translation>
<translation id="2410298923485357543">جب آلہ آن لائن ہو تو قدرتی آواز کا استعمال کریں</translation>
<translation id="2410754283952462441">اکاؤنٹ منتخب کریں</translation>
<translation id="2410940059315936967">آپ کی ملاحظہ کی جانے والی سائٹ دوسری سائٹس سے مواد کو سرایت کر سکتی ہے، مثال کے طور پر تصاویر، اشتہارات اور ٹیکسٹ۔ ان دیگر سائٹس کے ذریعے سیٹ کردہ کوکیز کو فریق ثالث کوکیز کہا جاتا ہے۔</translation>
<translation id="2411666601450687801">اس آلے پر کسی بھی ورچوئل مشین کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="2412015533711271895">آپ کے والدین یا سرپرست کو یہ کہنا ہوگا کہ آپ کے لیے اس ایکسٹینشن کا استعمال ٹھیک ہے</translation>
<translation id="2412593942846481727">اپ ڈیٹ دستیاب ہے</translation>
<translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation>
<translation id="3591188117102923109">‏<ph name="BEGIN_LINK1"/>Brave ویب اسٹور<ph name="END_LINK1"/> سے ایکسٹینشنز کے ساتھ اپنے براؤزر کو اور زیادہ حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="2414159296888870200"><ph name="MODULE_TITLE"/> کیلئے براؤزنگ دوبارہ شروع کریں</translation>
<translation id="2414886740292270097">گہری</translation>
<translation id="852699978771434627">‏ایسا کرنے پر آپ اکثر سائٹس سے سائن آؤٹ ہو جاتے ہیں۔ آپ اپنے Brave اکاؤنٹ میں سائن ان رہیں گے۔</translation>
<translation id="2416435988630956212">کی بورڈ کی فنکشن کلیدیں</translation>
<translation id="2418307627282545839">چیزوں کو روشن اور ہوا دار رکھیں</translation>
<translation id="2419131370336513030">انسٹال کردہ ایپس دیکھیں</translation>
<translation id="2419706071571366386">سیکورٹی کے مد نظر جب آپ کا کمپیوٹر استعمال نہ ہو رہا ہو تو سائن آؤٹ کریں۔</translation>
<translation id="2421705177906985956">ابھی دکھانے کے لیے کوئی سائٹ نہیں ہے</translation>
<translation id="2422125132043002186">‏Linux کی بحالی منسوخ ہو گئی</translation>
<translation id="2423578206845792524">تصویر مح&amp;فوظ کریں بطور…</translation>
<translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{مہمان}other{مہمان (#)}}</translation>
<translation id="2426805022920575512">دوسرا اکاؤنٹ منتخب کریں</translation>
<translation id="2427507373259914951">بائیں طرف کلک کریں</translation>
<translation id="2428245692671442472">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="DOMAIN_LINK"/> 1 اکاؤنٹ کا پاس ورڈ صرف اس آلے میں محفوظ کیا گیا ہے۔ مزید تفصیلات}other{<ph name="DOMAIN_LINK"/> {NUM_PASSWORDS} اکاؤنٹس کا پاس ورڈ صرف اس آلے میں محفوظ کیا گیا ہے۔ مزید تفصیلات}}</translation>
<translation id="2428510569851653187">بتائیں کہ ٹیب کے ناکام ہونے پر آپ کیا کر رہے تھے</translation>
<translation id="2428939361789119025">‏WiFi آف کریں</translation>
<translation id="2431027948063157455">‏Brave اسسٹنٹ لوڈ نہیں ہو سکا، براہ کرم اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="243179355394256322">‏آپ کی تنظیم آلہ کے اندراج کو صرف مجاز صارفین تک محدود کرتی ہے۔ یہ صارف آلات کے اندراج کیلئے مجاز نہیں ہے۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ صارف کے پاس منتظم کونسول کے صارفین سیکشن میں "Brave Meet ہارڈویئر کا اندراج کریں" کا حق ہے جو کہ صرف منتظم کو حاصل ہوتا ہے۔</translation>
<translation id="243275146591958220">ڈاؤن لوڈ منسوخ کریں</translation>
<translation id="2432882794929808179">‫<ph name="APP_COUNT"/> ایپس رجسٹرڈ ہیں</translation>
<translation id="2433237965825924228">عیلحدہ کردہ ویب ایپس توثیق کرنے والے آلات اور اسمارٹ کارڈز کو کنٹرول کرتی ہیں جو ان تک قابل رسائی ہیں۔ اسمارٹ کارڈز میں عام طور پر ایسے شناخت کار ہوتے ہیں جو آپ کی تصدیق کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔</translation>
<translation id="2433452467737464329">‏صفحہ کو خودکار طور پر ریفریش کرنے کیلئے URL میں ایک استفسار پیرامیٹر شامل کریں: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;‎</translation>
<translation id="2433507940547922241">موجودگی</translation>
<translation id="2433836460518180625">صرف آلہ غیر مقفل کریں</translation>
<translation id="2434449159125086437">پرنٹر سیٹ اپ نہیں ہو سکتا۔ براہ کرم کنفیگریشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="2434758125294431199">منتخب کریں کہ کون آپ کے ساتھ اشتراک کرسکتا ہے</translation>
<translation id="2434915728183570229">اب آپ اپنے فون کی ایپس دیکھ سکتے ہیں</translation>
<translation id="2435137177546457207">‏Brave اور ChromeOS Flex کی اضافی شرائط</translation>
<translation id="2435248616906486374">نیٹ ورک منقطع ہوگیا</translation>
<translation id="2435457462613246316">پاس ورڈ دکھائیں</translation>
<translation id="2436385001956947090">لنک کاپی کریں</translation>
<translation id="2437105255211187922">{NUM_TABS,plural, =1{منتخب ٹیب کا اشتراک کرنے سے اشتراک کی حد تجاوز ہو جائے گی}other{‫# ٹیبز کا اشتراک کرنے سے اشتراک کی حد متجاوز ہو جائے گی}}</translation>
<translation id="2437561292559037753">ڈیٹا کا اشتراک</translation>
<translation id="2438853563451647815">پرنٹر سے منسلک نہیں ہے</translation>
<translation id="2439152382014731627"><ph name="DEVICE_TYPE"/> پاس ورڈ ری سیٹ کریں</translation>
<translation id="2439626940657133600"><ph name="WINDOW_TITLE"/> لوڈ ہو رہی ہے</translation>
<translation id="2440604414813129000">ما&amp;خذ دیکھیں</translation>
<translation id="244071666433939959">ایپس ایک نئی ونڈو میں کھلتی ہیں</translation>
<translation id="2440823041667407902">مقام تک رسائی</translation>
<translation id="2441719842399509963">ڈیفالٹس پر ری سیٹ کریں</translation>
<translation id="244231003699905658">غلط پتہ۔ براہ کرم پتہ چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="2442916515643169563">متنی سایہ</translation>
<translation id="2443487764245141020">سائٹس کو شناخت کنندہ کا استعمال کرتے ہوئے آپ کے آلے کی شناخت کرنے کی بھی ضرورت پڑ سکتی ہے</translation>
<translation id="244475495405467108">بائیں جانب والے ٹیبز بند کریں</translation>
<translation id="2444874983932528148">جہاں آپ نے چھوڑا تھا آسانی سے وہیں سے شروع کریں</translation>
<translation id="2445081178310039857">ایکسٹینشن روٹ ڈائریکٹری درکار ہے۔</translation>
<translation id="2445484935443597917">'نیا پروفائل' بنائیں</translation>
<translation id="2445726032315793326">جزوی میگنیفائر</translation>
<translation id="244641233057214044">آپ کی تلاش سے متعلق</translation>
<translation id="2447587550790814052">‏اب آپ Steam برائے Chromebook (بی ٹا) استعمال کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="2448312741937722512">قسم</translation>
<translation id="2448810255793562605">سوئچ رسائی خودکار اسکین</translation>
<translation id="2450021089947420533">صارف کے تجربے</translation>
<translation id="2450223707519584812">‏Brave API کلیدیں موجود نہ ہونے کی وجہ سے آپ صارفین کو شامل نہیں کر سکیں گے۔ تفصیلات کیلئے <ph name="DETAILS_URL"/> دیکھیں۔</translation>
<translation id="2450849356604136918">کوئی فعال ملاحظات نہیں</translation>
<translation id="2451298179137331965">2x</translation>
<translation id="2453045048779611513">آپ جو محفوظ کر سکتے ہیں آپ کی تنظیم اسے محدود کرتی ہے</translation>
<translation id="245322989586167203">سائٹس عام طور پر ڈیٹا کی منتقلی کی نیٹ ورک سیٹ اپ کرنے جیسی خصوصیات کیلئے سیریل پورٹس سے منسلک ہوتی ہیں</translation>
<translation id="2453860139492968684">مکمل کریں</translation>
<translation id="2454206500483040640">تقسیم کی گئی</translation>
<translation id="2454247629720664989">کلیدی لفظ</translation>
<translation id="2454316638749081703">‏براؤز کرتے وقت آپ آسانی سے اپنے موجودہ ٹیب کے بارے میں Gemini سے سوالات پوچھ سکتے ہیں</translation>
<translation id="2454524890947537054">ویب کی درخواست کو منظوری دیں؟</translation>
<translation id="2454913962395846391">خودکار ٹائم زون</translation>
<translation id="245650153866130664">خودکار طور پر ٹکٹ ریفریش کرنے کے لیے “پاس ورڈ یاد رکھیں” کو نشان زد کریں۔ آپ کا پاس ورڈ صرف آپ کے آلہ میں محفوظ ہوگا۔</translation>
<translation id="2456794251167091176">درآمد مکمل ہو گئی</translation>
<translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME"/> فائلوں کو <ph name="VOLUME_NAME"/> سے کاپی کرنا چاہتی ہے۔</translation>
<translation id="2457842160081795172">فی الحال <ph name="CHANNEL_NAME"/> چینل پر</translation>
<translation id="2458379781610688953">اکاؤنٹ اپ ڈیٹ کریں، <ph name="EMAIL"/></translation>
<translation id="2458591546854598341">آلہ کی مینیجمنٹ کا ٹوکن غلط ہے۔</translation>
<translation id="2459703812219683497">فعالیت کے کوڈ کا پتہ چلا</translation>
<translation id="2459706890611560967"><ph name="DEVICE_NAME"/> پر ٹیب کاسٹ کرنا دوبارہ شروع کریں</translation>
<translation id="2460482211073772897">دیگر فولڈرز میں</translation>
<translation id="7396890405552517985">‏اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کردہ پاس کیز استعمال کرنے کے لیے</translation>
<translation id="2461550163693930491">سائٹس کو مشترکہ ٹیبز کو اسکرول اور زوم کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="2461593638794842577">آپ صرف اس آلے پر اپنے پاس ورڈز کو محفوظ کرنے کے لیے اس ترتیب کو بند کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="2462332841984057083">‏Steam کو پہلے سے ہی سیٹ اپ کیا جا رہا ہے۔ سیٹ اپ مکمل ہونے کا انتظار کریں۔</translation>
<translation id="2462724976360937186">‏سرٹیفکیشن اتھارٹی کلید URL</translation>
<translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME"/> کو شامل کر دیا گیا</translation>
<translation id="3708525592265213987">‏‫SharePoint اور OneDrive میں اپنی حالیہ ترین سرگرمی پر آسانی سے واپس جانے میں آپ کی مدد کرنے کیلئے، آپ تجویز کردہ فائلز دیکھ رہے ہیں۔
        <ph name="BREAK"/>
        <ph name="BREAK"/>
        آپ کارڈ مینو سے ترتیبات کا نظم کر سکتے یا 'Brave کو حسب ضرورت بنائیں' میں مزید اختیارات دیکھ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="2464079411014186876">آئس کریم</translation>
<translation id="2467755475704469005">کسی آلے کا پتہ نہیں چلا۔ <ph name="BEGIN_LINK"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="2467933879189426525">‫<ph name="OWNER_FIRST_NAME"/> اور <ph name="NUM_OTHER_MEMBERS"/> دیگر کے ساتھ ٹیب گروپ میں شامل ہوں</translation>
<translation id="2468178265280335214">ٹچ پیڈ کے اسکرول کا ایکسیلریشن</translation>
<translation id="2468205691404969808">چاہے آپ وہ صفحات ملاحظہ نہ کریں، تب بھی آپ کی ترجیحات یاد رکھنے کے لیے کوکیز استعمال کرتا ہے</translation>
<translation id="2468402215065996499">تاما گوچی</translation>
<translation id="2468470085922875120">آپ ایسے پاس ورڈ استعمال کر رہے ہیں جن کا اندازہ لگانا مشکل ہے</translation>
<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE"/> - 1 ٹیب}other{<ph name="GROUP_TITLE"/> - # ٹیبز}}</translation>
<translation id="2469141124738294431">‏VM کا اسٹیٹس</translation>
<translation id="2469259292033957819">آپ کے پاس محفوظ کردہ کوئی پرنٹر نہیں ہے۔</translation>
<translation id="2469375675106140201">املا کی جانچ کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="247051149076336810">‏فائل کے اشتراک کا URL</translation>
<translation id="2471469610750100598">سیاہ (ڈیفالٹ)</translation>
<translation id="2471506181342525583">مقام تک رسائی کی اجازت ہے</translation>
<translation id="2471632709106952369">موازنہ کے ٹیبلز</translation>
<translation id="2473195200299095979">اس صفحہ کا ترجمہ کریں</translation>
<translation id="2475982808118771221">ایک خرابی پیش آگئی</translation>
<translation id="2476435723907345463">پاس کیز تک رسائی ہٹا دی گئی</translation>
<translation id="2476901513051581836">آف لائن اسٹوریج کا سائز معلوم ہونے تک اسٹوریج کو صاف نہیں کیا جا سکتا۔</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP"/> کو اَن انسٹال کرنے کیلئے ونڈوز شٹ ڈاؤن کریں۔</translation>
<translation id="2477065602824695373">چونکہ آپ نے ایک سے زیادہ سوئچز مرتب کیے ہیں، لہذا خودکار اسکین کو آف کر دیا گیا ہے۔</translation>
<translation id="2477218554275525952">‏نیا ٹیب کھولنے پر Gemini سائیڈ بار کو کھلا رکھیں</translation>
<translation id="50589553892093838">‏دیگر Brave ڈیٹا</translation>
<translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION"/>" کیلئے میڈیا فائل کی اجازتیں</translation>
<translation id="24786041351753425">ڈیٹا بازیابی کی سروس کو فعال کریں۔</translation>
<translation id="2479541499757560845">ایکسیسبیلٹی کی بورڈ کی ترتیبات</translation>
<translation id="2480868415629598489">آپ جو ڈیٹا کاپی اور پیسٹ کرتے ہیں اس میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="2480881140544300950">موجودہ سرچ انجن آپ کے نئے ٹیب صفحہ کا نظم کر رہا ہے</translation>
<translation id="2482878487686419369">اطلاعات</translation>
<translation id="2482895651873876648">ٹیب کو گروپ میں منتقل کر دیا گیا <ph name="GROUP_NAME"/> - <ph name="GROUP_CONTENTS"/></translation>
<translation id="38202112821964345">‏Brave براؤزر کی ترتیبات میں سرچ انجن سیٹ کریں</translation>
<translation id="2483698983806594329">غیر توثیق شدہ فائل ڈاؤن لوڈ ہو گئی</translation>
<translation id="2484574361686148760">‏WiFi ڈائریکٹ کلائنٹس کی معلومات کو ریفریش کریں</translation>
<translation id="2484743711056182585">رسائی حاصل کرنے کی اجازت کو ہٹائیں</translation>
<translation id="2484909293434545162">اگر کوئی سائٹ کوکیز استعمال کرتی ہے تو وہ یہاں ظاہر ہوگی</translation>
<translation id="2485394160472549611">آپ کے لیے سرفہرست انتخابات</translation>
<translation id="2485422356828889247">ان انسٹال کریں</translation>
<translation id="2485681265915754872">‏Google Play سروس کی شرائط</translation>
<translation id="248676429071089168">صفحہ کو نیچے لے جانے کے لیے اوپر سوائپ کریں</translation>
<translation id="2487067538648443797">نیا بُک مارک شامل کریں</translation>
<translation id="2489686758589235262">2 مزید سوئچز تفویض کریں</translation>
<translation id="2489829450872380594">‏اگلی بار ایک نئے فون سے یہ <ph name="DEVICE_TYPE"/> غیر مقفل ہوگا۔ آپ ترتیبات میں Smart Lock کو آف کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="2489918096470125693">&amp;فولڈر شامل کریں…</translation>
<translation id="2489931062851778802"><ph name="DEVICE_NAME"/> پر ان کلیدوں کو درج کریں</translation>
<translation id="249098303613516219">آلہ پر سائٹ ڈیٹا کی اجازت ہے</translation>
<translation id="249113932447298600">معذرت، آلہ <ph name="DEVICE_LABEL"/> اس وقت تعاون یافتہ نہیں ہے۔</translation>
<translation id="2491587035099903063"><ph name="LANGUAGE"/> زبان کی آواز کا پیش منظر</translation>
<translation id="2492461744635776704">سرٹیفیکیٹ پر دستخط کرنے کی درخواست تیار ہو رہی ہے</translation>
<translation id="249330843868392562">ٹیکسٹ ٹو اسپیچ ترتیبات کھولیں</translation>
<translation id="2494555621641843783">‏Steam انسٹال نہیں کر سکتے</translation>
<translation id="2496180316473517155">براؤزنگ سرگزشت</translation>
<translation id="2496616243169085015">فوٹوگرافی</translation>
<translation id="2497229222757901769">ماؤس کی رفتار</translation>
<translation id="24977856422126200">‏<ph name="WINDOW_TITLE"/> - آپ اس ٹیب کا Gemini کے ساتھ اس گفتگو کی مدت کے لیے اشتراک کر رہے ہیں</translation>
<translation id="2497852260688568942">مطابقت پذیری کو آپ کے منتظم نے غیر فعال کر دیا ہے</translation>
<translation id="2498539833203011245">چھوٹا کریں</translation>
<translation id="2498765460639677199">بڑا</translation>
<translation id="2500471369733289700">آپ کی رازداری کی حفاظت کی خاطر مسدود ہے</translation>
<translation id="2501173422421700905">سرٹیفکیٹ ہولڈ پر ہے</translation>
<translation id="2501278716633472235">پیچھے جائیں</translation>
<translation id="2501797496290880632">ایک شارٹ کٹ ٹائپ کریں</translation>
<translation id="2501920221385095727">اسٹکی کلیدیں</translation>
<translation id="2502267564852819530">فہرست سے <ph name="TAB_TITLE"/>، <ph name="LAST_ACTIVE"/> ہٹائيں</translation>
<translation id="2502441965851148920">خودکار اپ ڈیٹس فعال ہیں۔ آپ کے منتظم نے دستی اپ ڈیٹس کو غیر فعال کر دیا ہے۔</translation>
<translation id="2502719318159902502">مکمل رسائی</translation>
<translation id="2504801073028762184">حفاظتی تجاویز</translation>
<translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{اسکرین #}other{اسکرین #}}</translation>
<translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> از <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
<translation id="250704661983564564">ڈسپلے کا انتظام</translation>
<translation id="2507253002925770350">ٹکٹ کو ہٹا دیا گیا</translation>
<translation id="2507339521369019923">اپنے اکاؤنٹ میں محفوظ کریں</translation>
<translation id="2507491234071975894">اسپیکر</translation>
<translation id="2508747373511408451">‏<ph name="APPLICATION_NAME"/> ایپلیکیشن کو کھولنے کے لیے Google Drive کا دستیاب ہونا ضروری ہے۔</translation>
<translation id="2509495747794740764">اسکیل کی مقدار کا 10 سے 200 کے درمیان کا نمبر ہونا ضروری ہے۔</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
<translation id="2512065992892294946"><ph name="LANGUAGE"/> (منتخب کیا گیا)</translation>
<translation id="2513396635448525189">لاگ ان کی تصویر</translation>
<translation id="2513904627589542105">ذاتی ٹیسٹ</translation>
<translation id="2853929249020379065">‏اپنی تازہ ترین سرگرمی پر آسانی سے واپس جانے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے آپ وہ صفحات جنہیں آپ ملاحظہ کر چکے ہیں اور تجویز کردہ تلاشیں دیکھ رہے ہیں۔
        <ph name="BREAK"/>
        <ph name="BREAK"/>
        آپ کارڈ مینو سے ترتیبات کا نظم کر سکتے یا Brave کو حسب ضرورت بنائیں میں مزید اختیارات دیکھ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="2514326558286966059">اپنے فنگر پرنٹ سے تیزی سے غیر مقفل کریں</translation>
<translation id="2514465118223423406">ماؤس کے منسلک ہونے پر</translation>
<translation id="2514938842036917377">اس سے <ph name="SITE_NAME"/>، متعلقہ سائٹس اور انسٹال شدہ ایپس کا اسٹور کردہ <ph name="TOTAL_USAGE"/> ڈیٹا حذف ہو جائے گا</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="251722524540674480">اپنے صارف نام کی توثیق کریں</translation>
<translation id="2517472476991765520">اسکین کریں</translation>
<translation id="2518024842978892609">اپنے کلائنٹ سرٹیفکیٹس استعمال کریں</translation>
<translation id="2518620532958109495">خودکار طور پر مکمل اسکرین میں داخل ہونے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="2519250377986324805">طریقہ دیکھیں</translation>
<translation id="2519517390894391510">سرٹیفیکیٹ پروفائل کا نام</translation>
<translation id="2520644704042891903">دستیاب ساکٹ کا منتظر…</translation>
<translation id="2521427645491031107">ایپس کی مطابقت پذیری آلے کی ترتیبات میں سیٹ ہے</translation>
<translation id="2521835766824839541">پچھلا ٹریک</translation>
<translation id="252277619743753687">پاس ورڈز کو منتخب کریں</translation>
<translation id="284843628681142937">‏Brave کو ان صفحات کے URLs بھیجتی ہے جنہیں آپ ملاحظہ کرتے ہیں</translation>
<translation id="2524093372979370955">‏یہ پورے سسٹم میں تمام نئے USB پیری فیرلز کے لیے اطلاعات کو غیر فعال کر دے گا۔ کیا آپ واقعی جاری رکھنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS"/> انسٹال کریں</translation>
<translation id="252513908494776481">اس ٹیب کے بارے میں پوچھیں</translation>
<translation id="2526590354069164005">ڈیسک ٹاپ</translation>
<translation id="2526619973349913024">اپ ڈیٹ چیک کریں</translation>
<translation id="2527167509808613699">کسی بھی قسم کا کنکشن</translation>
<translation id="2529887123641260401">آپ سوئچ رسائی کی ترتیبات سے کسی بھی وقت اپنی ترتیبات کو تبدیل کر سکتے ہیں یا دوبارہ سیٹ اپ گائیڈ کھول سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="2530166226437958497">ٹربل شوٹنگ</translation>
<translation id="2531530485656743109">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/>کچھ غلط ہو گیا اور <ph name="DEVICE_OS"/> انسٹال نہیں کیا جا سکا۔<ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/>مزید مدد کے ليے، ملاحظہ کریں: g.co/flex/InstallErrors۔<ph name="END_PARAGRAPH2"/></translation>
<translation id="2532144599248877204">آپ کی بیٹری کو تقریباً %80 رکھ کر بیٹری لائف بڑھاتا ہے۔ عام طور پر آپ کے پاور سے غیر منسلک ہونے سے پہلے بیٹری مکمل طور پر چارج ہو جائے گی۔</translation>
<translation id="2532146950330687938">آلہ کو تیار کیا جا رہا ہے...</translation>
<translation id="2532198298278778531">‏ChromeOS Flex کی ترتیبات میں محفوظ DNS کا نظم کریں</translation>
<translation id="2532589005999780174">زیادہ تضاد وضع</translation>
<translation id="253434972992662860">&amp;موقوف کریں</translation>
<translation id="253498598929009420">سائٹ آپ کی اسکرین کے مواد کو دیکھ سکے گی</translation>
<translation id="253557089021624350">کیپ الائیو شمار</translation>
<translation id="2535799430745250929">کوئی سیلولر نیٹ ورک موجود نہیں ہے</translation>
<translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN"/> مندرجہ ذیل فائلز اور فولڈرز کو دیکھ اور ان میں ترمیم کر سکتا ہے</translation>
<translation id="2537927931785713436">ورچوئل مشین کی امیج چیک ہو رہی ہے</translation>
<translation id="2538084450874617176">یہ <ph name="DEVICE_TYPE"/> کون استعمال کر رہا ہے؟</translation>
<translation id="2538361623464451692">مطابقت پذیری غیر فعال ہے</translation>
<translation id="2538655793265890607">ویڈیو فریم کاپی ہو گیا</translation>
<translation id="2540449034743108469">ایکسٹینشن کی سرگرمیوں کو سننے کے لئے "شروع کریں" کو دبائیں</translation>
<translation id="2540651571961486573">کچھ غلط ہو گیا۔ خرابی کا کوڈ: <ph name="ERROR_CODE"/>۔</translation>
<translation id="2541002089857695151">پوری اسکرین پر کاسٹ کرنے کو بہتر بنائیں؟</translation>
<translation id="2541343621592284735">کیمرا اور مائیکروفون کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="2541400104619216245">پروڈکٹس کے درمیان انتخاب کرتے وقت موازنہ کی تفصیلات کو دیکھنے کے لیے تجویز کرتا ہے</translation>
<translation id="2541706104884128042">سونے کا نیا وقت سیٹ کیا گیا ہے</translation>
<translation id="2542050502251273923">‏نیٹ ورک کنکشن مینیجراور ff_debug. استعمال کرنے والی دیگر سروسز کے ڈیبگنگ لیول کا تعین کرتا ہے۔</translation>
<translation id="254274314549093389">اپ ڈیٹ کا نتیجہ: <ph name="OUTCOMES"/></translation>
<translation id="2543780089903485983">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{"<ph name="APP_NAME"/>" کے لیے آپ کی دی گئی اجازتیں اس ایپ کے لیے بھی قابل اطلاق ہوں گی۔ <ph name="MANAGE_LINK"/>}other{"<ph name="APP_NAME"/>" کے لیے آپ کی دی گئی اجازتیں ان ایپس کے لیے بھی قابل اطلاق ہوں گی۔ <ph name="MANAGE_LINK"/>}}</translation>
<translation id="2544352060595557290">یہ ٹیب</translation>
<translation id="2545743249923338554">نئے ٹیبز</translation>
<translation id="2546302722632337735">سائٹس کو تحفظ یافتہ مواد کو چلانے کیلئے شناخت کنندگان کا استعمال کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="2546991196809436099">‏اسکرین پر موجود آئٹمز کو بڑا کرنے کے لیے زوم ان کریں۔ میگنیفائر کو آن اور آف کرنے کے لیے Search + Ctrl + M استعمال کریں۔</translation>
<translation id="5217716240700306445">‏اگر آپ ایکٹوسٹ، صحافی، عوامی شخصیت، انتخابی کارکن یا منفرد طور پر زیادہ خطرے والے کسی اور کردار میں ہیں تو آپ Brave کے <ph name="BEGIN_LINK"/>اعلی تحفظ کے پروگرام<ph name="END_LINK"/> میں دلچسپی لے سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION"/> کی اجازت ہے</translation>
<translation id="2548545707296594436">‏eSIM پروفائل cache کو ری سیٹ کریں</translation>
<translation id="2549985041256363841">ریکارڈنگ شروع کریں</translation>
<translation id="2550212893339833758">سویپ کردہ میموری</translation>
<translation id="2550596535588364872"><ph name="EXTENSION_NAME"/> کو <ph name="FILE_NAME"/> کھولنے کی اجازت دیں؟</translation>
<translation id="2552230905527343195">موجودہ ٹیب شامل نہیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="2552966063069741410">ٹائم زون</translation>
<translation id="2553290675914258594">توثیق شدہ رسائی</translation>
<translation id="2553340429761841190">‏‎<ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="NETWORK_ID"/>‎ سے منسلک نہیں ہو سکا۔ براہ کرم دوسرا نیٹ ورک منتخب کریں یا دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="2553352788023127673">تلاش کی سرگزشت اور پاس ورڈز کو ان کی نظم و نسق کی ترتیبات میں حذف کیا جا سکتا ہے</translation>
<translation id="2553440850688409052">یہ پلگ اِن چھپائیں</translation>
<translation id="2554553592469060349">‏منتخب کردہ فائل کافی بڑی ہے (زیادہ سے زیادہ سائز: 3mb)۔</translation>
<translation id="2555802059188792472"><ph name="TOTAL_NUM_APPS"/> میں سے <ph name="NUM_ALLOWED_APPS"/> ایپس اطلاعات بھیج سکتی ہیں</translation>
<translation id="2555855727505718984">فارمز کو پُر کرنے میں مدد کیلئے، اس آلے پر آٹو فل میں یہ معلومات نہیں ہوگی</translation>
<translation id="25568951186001797">باڑ والا فریم: <ph name="FENCEDFRAME_SITE"/></translation>
<translation id="2561211427862644160">اپنے تمام بُک مارکس یہاں دیکھیں</translation>
<translation id="2564520396658920462">‏AppleScript کے ذریعے JavaScript کو رو بہ عمل لانا آف ہے۔ مینیو بار سے اسے آن کرنے کے لئے دیکھیں &gt; ڈویلپر &gt; Apple ایونٹس سے JavaScript کو اجازت دیں پر جائیں۔ مزید معلومات کے لئے: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">بہتر کردہ املا کی جانچ</translation>
<translation id="5340820700729903199">‏Brave اکاؤنٹ ID</translation>
<translation id="256517381556987641">فائل سِنک کو اب تک <ph name="ITEMS_FOUND"/> فائلز مل چکی ہیں اور اب بھی اسٹوریج کی جگہ کی جانچ جاری ہے۔ چند منٹ بعد فائل سنک کو دوبارہ آن کرنے کی کوشش کریں۔</translation>
<translation id="2565214867520763227">سکرین قاری کو آن کریں</translation>
<translation id="2566146433999774844">‫<ph name="OWNER_FIRST_NAME"/> اور <ph name="NUM_OTHER_MEMBERS"/> دیگر کے ساتھ ٹیب گروپ میں شامل ہوں</translation>
<translation id="256726287944589768">نئے ٹیب صفحہ پر فوٹر دکھائیں</translation>
<translation id="2568774940984945469">معلومات بار کنٹینر</translation>
<translation id="2569972178052279830">ریٹیلر کا نام</translation>
<translation id="257088987046510401">تھیمز</translation>
<translation id="257175846174451436">تجویز کردہ ٹیب گروپ</translation>
<translation id="2572032849266859634"><ph name="VOLUME_NAME"/> کیلئے صرف پڑھنے کی رسائی دی گئی ہے۔</translation>
<translation id="2573147659521059501">‫<ph name="NUM"/> ٹیبز</translation>
<translation id="2573276323521243649">اوتار کے انتخاب کے صفحہ سے واپس جائیں</translation>
<translation id="2573831315551295105">"<ph name="ACTION"/>" کیلئے سوئچ تفویض کریں</translation>
<translation id="2574037773163798130">{NUM_TABS,plural, =1{‏‫Gemini کے ساتھ ٹیب کا اشتراک کریں}other{‏‫Gemini کے ساتھ # ٹیبز کا اشتراک کریں}}</translation>
<translation id="2575247648642144396">جب ایکسٹینشن موجودہ صفحہ پر کارروائی کر سکے گا تو یہ آئیکن دیکھا جا سکے گا۔ آئیکن پر کلک کر کے یا <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/> کو دبا کر اس ایکسٹینشن کو استعمال کریں۔</translation>
<translation id="2575407791320728464">‏غلط URL۔ یقینی بنائیں کہ اسے صحیح طریقے سے فارمیٹ کیا گیا ہے۔</translation>
<translation id="2575441894380764255">دخل انداز یا گمراہ کن اشتہارات دکھانے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="2575713839157415345">{YEARS,plural, =1{یہ آلہ 1 سال کے لیے محفوظ رہے گا اور آپ اگلی بار بغیر کوڈ کے منسلک ہو سکتے ہیں۔ اس کو آپ کے منتظم نے سیٹ کیا ہے۔}other{یہ آلہ {YEARS} سال کے لیے محفوظ رہے گا اور آپ اگلی بار بغیر کوڈ کے منسلک ہو سکتے ہیں۔ اس کو آپ کے منتظم نے سیٹ کیا ہے۔}}</translation>
<translation id="2577127557293415225">کچھ دیر کیلئے دونوں آنکھیں بند کریں</translation>
<translation id="257779572837908839">‏Bravebox برائے میٹنگز کے طور پر سیٹ کریں</translation>
<translation id="5021250666812601581">‏<ph name="MEMBER_FULL_NAME"/> (<ph name="EMAIL"/>) فوری طور پر "<ph name="GROUP_NAME"/>" ٹیب گروپ تک رسائی سے محروم ہو جائے گا اور Brave سروسز پر مزید آپ کے ساتھ تعامل نہیں کر سکے گا۔</translation>
<translation id="2580889980133367162"><ph name="HOST"/> کو ہمیشہ متعدد فائلیں ڈاؤن لوڈ کرنے کی اجازت دیں</translation>
<translation id="258095186877893873">طویل</translation>
<translation id="2581786034175502848">‏دوبارہ فعال کرنے کے لیے 5 بار shift دبائیں</translation>
<translation id="2581992808349413349">‏DNS (ڈومین ناموں کا نظام) میں سائٹ کا IP پتہ تلاش کرنے کے لیے محفوظ کنکشن استعمال کریں۔ یہ <ph name="DNS_SERVER_TEMPLATE_WITH_IDENTIFIER"/> پر نظم کردہ سروس فراہم کنندہ کا استعمال کرتا ہے</translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (پلیٹ فارم <ph name="PLATFORM_VERSION"/>) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER"/></translation>
<translation id="2583905535229480958">کوئی بھی اسمارٹ کارڈ ریڈر</translation>
<translation id="2584109212074498965">‏Kerberos کی ٹکٹ حاصل نہیں کی جا سکی۔ دوبارہ کوشش کریں یا اپنی تنظیم کے آلہ کے منتظم سے رابطہ کریں۔ (خرابی کا کوڈ <ph name="ERROR_CODE"/>)۔</translation>
<translation id="431792236515719062">‏‫Brave میں ویب سائٹ کے مائیکروفون کی اجازتوں کا نظم کریں</translation>
<translation id="2586561813241011046"><ph name="APP_NAME"/> انسٹال نہیں کی جا سکی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں، یا اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔ خرابی کا کوڈ: <ph name="ERROR_CODE"/>۔</translation>
<translation id="2586672484245266891">‏براہ کرم ایک مختصر تر URL درج کریں</translation>
<translation id="2588636910004461974"><ph name="VENDOR_NAME"/> کے آلات</translation>
<translation id="2589658397149952302">‏Drive فائلیں کبھی نہ دکھائیں</translation>
<translation id="2593499352046705383">‏شروع کرنے سے پہلے ، یقینی بنائیں کہ آپ کے پاس اپنے ڈیٹا کا بیک اپ ہے۔ <ph name="DEVICE_OS"/> کو انسٹال کرنے سے آپ کی ہارڈ ڈرائیو اوور رائٹ ہو جائے گی۔ g.co/flex/InstallGuide پر مزید جانیں۔</translation>
<translation id="2597073208962000830">قریبی آلات کے ساتھ اشتراک قریبی آلات تلاش کرنے کے لیے بلوٹوتھ اسکیننگ کا استعمال کرتا ہے۔</translation>
<translation id="2598136842498757793">ٹول بار کے بٹنز کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="2024721991200132064">‏نیا Brave دستیاب ہے</translation>
<translation id="2599048253926156421">صارف کا نام کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا</translation>
<translation id="2602501489742255173">شروع کرنے کیلئے اوپر سوائپ کریں</translation>
<translation id="2603115962224169880">کمپیوٹر صاف کریں</translation>
<translation id="2604129989323098489">سائٹس عام طور پر آپ کے ڈسپلیز کے بارے میں معلومات طلب کرتی ہیں تاکہ وہ ونڈوز کو اچھے طریقے سے کھول سکیں اور رکھ سکیں، جیسے دستاویزات یا پوری اسکرین مواد کو ساتھ ساتھ دکھانا</translation>
<translation id="2604255671529671813">نیٹ ورک کنکشن میں خرابی</translation>
<translation id="2604805099836652105"><ph name="ADDRESS_LABEL"/> پتے کا فارم پر کیا گیا۔</translation>
<translation id="2605668923777146443">‏Better Together کی خاطر اپنے اختیارات دیکھنے کیلئے <ph name="LINK_BEGIN"/>ترتیبات<ph name="LINK_END"/> پر جائیں۔</translation>
<translation id="2606246518223360146">ڈیٹا کو لنک کریں</translation>
<translation id="2606454609872547359">‏نہیں، بغیر ChromeVox کے جاری رکھیں</translation>
<translation id="2606890864830643943">ڈائیگناسٹک ڈیٹا برآمد کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="2607101320794533334">موضوع عوامی کلید معلومات</translation>
<translation id="2609533306502181883">کسی موضوع پر تحقیق کریں</translation>
<translation id="2609896558069604090">شارٹ کٹس بنائیں…</translation>
<translation id="2609980095400624569">کنکشن قائم نہیں کیا جا سکا</translation>
<translation id="2610157865375787051">سلیپ وضع میں بھیجیں</translation>
<translation id="2610260699262139870">&amp;حقیقی سائز</translation>
<translation id="2610374175948698697">آپ کے آلے پر فائلز یا فولڈر دیکھ سکتے ہیں</translation>
<translation id="2610780100389066815">‏Microsoft ٹرسٹ لسٹ سائننگ</translation>
<translation id="261114180663074524">‏اپنے Microsoft اکاؤنٹ میں سائن ان کریں اور پھر دوبارہ کوشش کریں</translation>
<translation id="2611702650078660078">ایک خرابی پیش آ گئی</translation>
<translation id="2611776654555141051">ٹول کا مستطیل</translation>
<translation id="2611885296070244383">مائیکروفون (داخلی)</translation>
<translation id="2612676031748830579">کارڈ نمبر</translation>
<translation id="261305050785128654">جو زبانیں آپ بولتے ہیں ویب سائٹس کو انہیں جاننے کی اجازت دیں۔ ممکن ہونے پر وہ ان زبانوں میں مواد دکھائیں گے۔</translation>
<translation id="2613210758071148851"><ph name="RESTRICTED_SITE"/> پر کسی بھی ایکسٹینشنز کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN"/> <ph name="FILENAME"/> میں ترمیم کر سکے گا</translation>
<translation id="2613747923081026172">گروپ بنائیں</translation>
<translation id="2615159404909536465">{FILE_COUNT,plural, =1{اس ایکسٹینشن میں <ph name="FILE1"/> کھولیں اور اس میں ترمیم کریں}other{اس ویب ایپ میں ... <ph name="FILE1"/> کھولیں اور اس میں ترمیم کریں}}</translation>
<translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1"/> پر اپنا ڈیٹا پڑھیں اور تبدیل کریں</translation>
<translation id="2618797463720777311">قریبی آلات کے ساتھ اشتراک کو سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="2619305858360733464">‫<ph name="SHARED_STATE"/> بغیر نام کے گروپ - <ph name="OPENED_STATE"/></translation>
<translation id="2619340799655338321">چلائیں/روکیں</translation>
<translation id="9145669676445236687">Brave &amp;Labs...</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME"/> فائل کو محفوظ طریقے سے ڈاؤن لوڈ نہیں کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="2620245777360407679">فی الحال ہاٹ اسپاٹ سے منسلک آلات</translation>
<translation id="2620436844016719705">سسٹم</translation>
<translation id="2620900772667816510">بلوٹوتھ سپر ریزولوشن</translation>
<translation id="2622280935687585828">غیر فعال کردہ سائٹس سے <ph name="SITE_NAME"/> کو ہٹائیں</translation>
<translation id="26224892172169984">کسی سائٹ کو پروٹوکولز ہینڈل کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="262373406453641243">Colemak</translation>
<translation id="2624045385113367716">‏MIDI آلات کو کنٹرول اور دوبارہ پروگرام کرنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="2624142942574147739">یہ صفحہ آپ کے کیمرے اور مائیکروفون تک رسائی حاصل کر رہا ہے۔</translation>
<translation id="2626799779920242286">براہ کرم بعد میں دوبارہ آزمائیں۔</translation>
<translation id="2627424346328942291">اشتراک نہیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="6881963560587394660">‏‫Brave آٹو فل سے اپنے گھر کا پتہ ہٹائیں؟</translation>
<translation id="2628770867680720336">‏اس Chromebook کو فیکٹری ری سیٹ کرنے کے لیے ADB ڈیبگنگ فعال کرنا ہوگا۔ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK_LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="2628874386573004005">‏‫Gemini کے ساتھ نئی چیٹ شروع کریں</translation>
<translation id="2629227353894235473">‏Android ایپس ڈیولپ کریں</translation>
<translation id="2629437048544561682">کینوس صاف کریں</translation>
<translation id="2631498379019108537">شیلف میں ان پٹ کے اختیارات دکھائیں</translation>
<translation id="2632176111713971407">سائٹس مشترکہ ٹیبز کو اسکرول اور زوم کرنے کے لیے کہہ سکتی ہیں</translation>
<translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" ہٹائیں؟</translation>
<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> انسٹالیشن کو مکمل نہیں کر سکا، لیکن اپنی ڈسک امیج سے چلتا رہے گا۔</translation>
<translation id="2633764681656412085">FIDO</translation>
<translation id="2634116253227318548">اپنے آلے سے، اپنے پاسز، جیسے ایونٹ کے ٹکٹس اور لائلٹی کارڈز تک رسائی حاصل کریں</translation>
<translation id="2634199532920451708">پرنٹ سرگزشت</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635164452434513092">آپ کو نجی سائٹس کیلئے وارننگ حاصل نہیں ہوتی ہے، جیسے آپ کے کمپنی کا انٹرانیٹ</translation>
<translation id="2635276683026132559">سائننگ</translation>
<translation id="2636266464805306348">ونڈو ٹائٹلز</translation>
<translation id="2637313651144986786">ٹیبز تلاش کریں...</translation>
<translation id="2637400434494156704">‏غلط PIN۔ آپ کے پاس ایک کوشش باقی ہے۔</translation>
<translation id="263796568413910992">‏‫<ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/> سے پوچھیں یا URL ٹائپ کریں</translation>
<translation id="2638662041295312666">سائن ان کی تصویر</translation>
<translation id="2640299212685523844">‏GTK کا استعمال کریں</translation>
<translation id="264083724974021997">اپنے فون سے منسلک کریں - ڈائیلاگ</translation>
<translation id="2642111877055905627">ساکر بال</translation>
<translation id="2642206811783203764"><ph name="SITE_NAME"/> ہمیشہ آن</translation>
<translation id="2643064289437760082">آپ اپنے براؤزنگ ڈیٹا کو حذف کر کے کبھی بھی اشتہار کی اثرپذیری کی پیمائش کے ڈیٹا کو حذف کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="2643698698624765890">ونڈو مینیو میں ایکسٹینشنز پر کلک کر کے اپنے ایکسٹینشنز کا نظم کریں۔</translation>
<translation id="2643967675101729581">تاریخ اختتام:</translation>
<translation id="2645047101481282803">آپ کا آلہ <ph name="PROFILE_NAME"/> کے زیر انتظام ہے</translation>
<translation id="2645388244376970260">اس ٹیب کو <ph name="DEVICE_NAME"/> پر کاسٹ کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
<translation id="5262884162459552969">‏آپ کے Brave اکاؤنٹ میں ایک فولڈر میں محفوظ کریں؟</translation>
<translation id="264897126871533291">سرخ اور سبز کی بے قاعدہ رنگ بینی</translation>
<translation id="2649045351178520408">‏Base64-ان کوڈ کردہ ASCII، سرٹیفکیٹ چین</translation>
<translation id="2649331484502514724">‏محفوظ DNS</translation>
<translation id="2649508632465204949">مجھے ایک نئی صلاحیت ٹیکسٹ کریں</translation>
<translation id="2651259505411913186">ہاں، میرا ڈیٹا اسکول پروفائل سے الگ رکھیں</translation>
<translation id="265156376773362237">معیاری پیشگی لوڈنگ</translation>
<translation id="312102011478921700">{COUNT,plural, =1{‏{COUNT} پاس ورڈ صرف اس آلے پر محفوظ ہے۔ اسے اپنے دیگر آلات پر استعمال کرنے کیلئے، اسے <ph name="BEGIN_LINK"/>اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں<ph name="END_LINK"/>۔}other{‏{COUNT} پاس ورڈز صرف اس آلے پر محفوظ ہیں۔ انہیں اپنے دیگر آلات پر استعمال کرنے کیلئے، <ph name="BEGIN_LINK"/>انہیں اپنے Brave اکاؤنٹ، میں محفوظ کریں<ph name="END_LINK"/>۔}}</translation>
<translation id="2652129567809778422">پاس ورڈ منتخب کریں</translation>
<translation id="2653275834716714682">متن میں بدلاؤ</translation>
<translation id="2653659639078652383">جمع کرائیں</translation>
<translation id="265390580714150011">فیلڈ قدر</translation>
<translation id="2654553774144920065">پرنٹ کی درخواست</translation>
<translation id="265748523151262387">اپنے فون کے ساتھ منسلک رہیں</translation>
<translation id="2657612187216250073">پوائنٹر کی ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات</translation>
<translation id="2658510146844889864">پاس کیز اور سیکیورٹی کلیدیں</translation>
<translation id="2658941648214598230">اصل مواد دکھائیں؟</translation>
<translation id="2659694935349347275">ونڈو نیچے اور دائیں طرف منتقل ہو گئی</translation>
<translation id="2659971421398561408">‏Crostini کی ڈسک کی سائز تبدیل کریں</translation>
<translation id="2660115748527982021">‏تجویز: بہت سی Android ایپس ویب پر دستیاب ہیں۔ دستیابی کے لیے ایپ یا ڈویلپر کی ویب سائٹ چیک کریں۔</translation>
<translation id="2660779039299703961">ایونٹ</translation>
<translation id="266079277508604648">‏پرنٹر سے منسلک نہیں ہو سکا۔ چیک کریں کہ پرنٹر آن ہے اور Wi-Fi یا USB کے ذریعے آپ کے Chromebook سے منسلک ہے۔</translation>
<translation id="2661315027005813059">بیک/فارورڈ کیش کردہ صفحہ: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL"/></translation>
<translation id="2661714428027871023">لائٹ موڈ کے ذریعے مزید تیزی سے براؤز کریں اور کم ڈیٹا استعمال کریں۔ مزید جاننے کیلئے کلک کریں۔</translation>
<translation id="2663253180579749458">‏eSIM پروفائل کو شامل کیا جا رہا ہے۔ اس میں چند منٹ لگ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="2663302507110284145">زبان</translation>
<translation id="2665056444046933274">سائٹس اس آلے پر موجود دیگر ایپس اور سروسز تک رسائی کیلئے اس خصوصیت کا استعمال کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="2665394472441560184">ایک نیا لفظ شامل کریں</translation>
<translation id="2665647207431876759">میعاد ختم ہوگئی</translation>
<translation id="2665919335226618153">ارے، دیر ہو گئی! فارمیٹنگ کے دوران ایک خرابی تھی۔</translation>
<translation id="2666092431469916601">سرفہرست</translation>
<translation id="2666247341166669829">بائیں بیٹری کا لیول <ph name="PERCENTAGE"/>% ہے۔</translation>
<translation id="2667144577800272420">دیگر ایپس کو <ph name="APP_NAME"/> کی طرح لنکس کو کھولنے کے لیے سیٹ کیا گیا ہے۔ یہ <ph name="APP_NAME_2"/> <ph name="APP_NAME_3"/> تعاون یافتہ لنکس کھولنے سے غیر فعال کر دیں گی۔</translation>
<translation id="2667463864537187133">املا کی جانچ کا نظم کریں</translation>
<translation id="3760153688434998813">‏<ph name="BEGIN_LINK"/>‫Brave ویب اسٹور<ph name="END_LINK"/> سے ملتی جلتی ایکسٹینشنز کے ساتھ اسے ہٹائیں یا تبدیل کریں</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME"/> کھولی نہیں جا سکی</translation>
<translation id="2669250147452250961">دوسرے آلات سے اپنی براؤزنگ کی سرگزشت اور ٹیبز حاصل کرنے کے لیے آن کریں</translation>
<translation id="2669454659051515572">اس آلے کا استعمال کرنے والا کوئی بھی شخص ڈاؤن لوڈ کردہ فائلز کو دیکھ سکتا ہے</translation>
<translation id="351520635355732555">‏<ph name="APP_NAME"/> ایک Brave ٹیب کا اشتراک کر رہی ہے۔</translation>
<translation id="3767686227734654975">‏اگر Brave کو عوامی ڈیٹا کی خلاف ورزی میں آپ کے پاس ورڈز میں سے کوئی ایک مل جاتا ہے تو آپ کے سائن ان ہونے پر Brave پاس ورڈ مینیجر آپ کے لیے آپ کا پاس ورڈ تبدیل کرنے کی پیشکش کر سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK"/>پاس ورڈ کی خودکار تبدیلی کے بارے میں مزید<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="2670350619068134931">کم کردہ اینیمیشنز</translation>
<translation id="2670403088701171361">سائٹس کو اپنے کلپ بورڈ پر ٹیکسٹ یا تصاویر دیکھنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="2671423594960767771">گروپ کا اشتراک کریں</translation>
<translation id="2671451824761031126">آپ کے بُک مارکس اور ترتیبات تیار ہیں</translation>
<translation id="2672142220933875349">‏غلط crx فائل، پیک کھولنا ناکام ہو گیا۔</translation>
<translation id="6789795269657878281">‏آپ کے ٹیب کے عنوانات اور URLs ‏Brave کو بھیجے جاتے ہیں اور اس خصوصیت کو بہتر بنانے کے لیے انسان جائزہ کاران انہیں دیکھ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="2673135533890720193">اپنی براؤزنگ سرگزشت پڑھیں</translation>
<translation id="2673848446870717676">‏اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کا بلوٹوتھ آلہ 'جوڑا بنانے والے موڈ' میں ہے اور قریب ہی موجود ہے۔ اپنے بھروسے مند آلات کے ساتھ ہی جوڑا بنائیں۔ جوڑا بنائے ہوئے آلات اس Chromebook پر موجود سبھی اکاؤنٹس کے لیے مرئی ہیں۔</translation>
<translation id="2673873887296220733">کھولنے کے لیے 1 فائل کو <ph name="CLOUD_PROVIDER"/> میں کاپی کریں؟</translation>
<translation id="267442004702508783">ریفریش کریں</translation>
<translation id="2674764818721168631">آف</translation>
<translation id="2675716371350192683">‏آپ کا مواد AI کو بہتر بنانے کے لیے استعمال نہیں کیا جائے گا۔ آپ کی تنظیم کسی بھی وقت ان ترتیبات کو تبدیل کر سکتی ہے۔</translation>
<translation id="4949006391524401372">‏اس ایکسٹینشن کو انٹرپرائز پالیسی نے غیر فعال کر دیا ہے کیونکہ یہ Brave ویب اسٹور پر اب مزید دستیاب نہیں ہے۔</translation>
<translation id="2677748264148917807">چھوڑیں</translation>
<translation id="2678063897982469759">دوبارہ فعال کریں</translation>
<translation id="267829273183481634">{NUM_GROUPS,plural, =1{ٹیب گروپ کو رکھیں؟}other{ٹیب گروپس کو رکھیں؟}}</translation>
<translation id="2678801466438589151">‏‫Brave لینز بٹن منتخب کریں</translation>
<translation id="268053382412112343">سر&amp;گزشت</translation>
<translation id="2681124317993121768">مہمان پروفائلز تعاون یافتہ نہیں ہیں</translation>
<translation id="2682498795777673382">آپ کے والدین کی جانب سے اپ ڈیٹ</translation>
<translation id="2683638487103917598">فولڈر ترتیب شدہ ہیں</translation>
<translation id="2684004000387153598">جاری رکھنے کے لیے،'ٹھیک ہے' پر کلک کریں، پھر اپنے ای میل پتہ کے لیے ایک نیا پروفائل تخلیق کرنے کی خاطر 'فرد شامل کریں' پر کلک کریں۔</translation>
<translation id="2685193395980129388">اجازت ہے – <ph name="PERMISSION_DETAILS"/></translation>
<translation id="2687407218262674387">‏Brave کی سروس کی شرائط</translation>
<translation id="2688196195245426394">سرور کے ساتھ آلہ رجسٹر کرتے وقت خرابی پیش آ گئی: <ph name="CLIENT_ERROR"/>۔</translation>
<translation id="4772325112693163883">‏آپ کو یہ پاس ورڈ یاد رکھنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ اسے Brave پاس ورڈ مینیجر میں <ph name="ACCOUNT"/> کے لیے محفوظ کیا جائے گا۔</translation>
<translation id="2690024944919328218">زبان کے اختیارات دکھائیں</translation>
<translation id="2691385045260836588">ماڈل</translation>
<translation id="2692503699962701720">عنصر کی اقسام اور فارمیٹ کردہ ٹیکسٹ بولتے وقت پِچ تبدیل کریں</translation>
<translation id="2692901429679246677">فیروزی</translation>
<translation id="2693134906590795721">چارج کرنے کی آوازیں</translation>
<translation id="2695943520968279338">ایکسٹینشنز کو دریافت کریں</translation>
<translation id="464171422718185043">‏اس سائٹ کا مواد، بشمول اس کا URL، ‏Brave کو بھیجا جاتا ہے اور اس خصوصیت کو بہتر بنانے کے لیے اسے انسانی جائزہ کاران دیکھ سکتے ہیں</translation>
<translation id="2698147581454716013">‏یہ ایک بنڈل کردہ آلہ ہے اور اس کا Kiosk اور Signage Upgrade کے ساتھ اندراج نہیں کیا جا سکتا۔</translation>
<translation id="2699911226086014512">‏کوڈ <ph name="RETRIES"/> کے ساتھ PIN کی کارروائی ناکام ہو گئی۔</translation>
<translation id="2701330563083355633"><ph name="DEVICE_NAME"/> سے اشتراک کردہ</translation>
<translation id="2701737434167469065">سائن ان کریں، <ph name="EMAIL"/></translation>
<translation id="2701960282717219666">‏نیٹ ورک کا MAC پتہ</translation>
<translation id="2702720509009999256">اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں اور "دوبارہ کوشش کریں" کو منتخب کریں، یا محدود منظر اور ترمیم کے اختیارات استعمال کرنے کے لیے "بنیادی ایڈیٹر میں کھولیں" کا انتخاب کریں۔</translation>
<translation id="2702801445560668637">پڑھنے کی فہرست</translation>
<translation id="270414148003105978">موبائل نیٹ ورکس</translation>
<translation id="2704184184447774363">‏Microsoft دستاویز سائننگ</translation>
<translation id="2704606927547763573">کاپی کیا</translation>
<translation id="270516211545221798">ٹچ پیڈ کی رفتار</translation>
<translation id="2705736684557713153">اسکرین کے نچلے حصے پر اسکرول کریں اور فوری ٹیدرنگ کے ظاہر ہونے پر اسے آن کریں۔ اگر ایسا نہیں ہوتا ہے تو آپ پوری طرح تیار ہیں۔</translation>
<translation id="2706304388244371417">‏‫Google Drive پر بیک اپ لیں۔ آسانی سے ڈیٹا بحال کریں یا کسی بھی وقت آلہ سوئچ کریں۔ اس بیک اپ میں ایپ کا ڈیٹا شامل ہوتا ہے۔ بیک اپس کو Brave پر اپ لوڈ کیا جاتا ہے اور آپ کے بچے کے Brave اکاؤنٹ کا پاس ورڈ استعمال کر کے انہیں اینکرپٹ کیا جاتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK1"/>بیک اپ کے بارے میں مزید جانیں<ph name="BEGIN_LINK1_END"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK1"/></translation>
<translation id="2706462751667573066">اوپر</translation>
<translation id="270903766506716172">‏‫LBS پالیسیاں برآمد کریں</translation>
<translation id="270921614578699633">اوسط اوور</translation>
<translation id="2709516037105925701">آٹو فل</translation>
<translation id="2710101514844343743">استعمال اور ڈائیگناسٹکس کا ڈیٹا</translation>
<translation id="271033894570825754">نیا</translation>
<translation id="2710507903599773521">آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE"/> اب غیر مقفل ہے</translation>
<translation id="2710676967944965821">اسمارٹ کارڈ ریڈر کی تمام اجازتیں ری سیٹ کریں؟</translation>
<translation id="2713106313042589954">کیمرا آف کریں</translation>
<translation id="2713444072780614174">سفید</translation>
<translation id="2714180132046334502">گہرا پس منظر</translation>
<translation id="2714393097308983682">‏‫Google Play اسٹور</translation>
<translation id="2714617928488200509">ماڈلز</translation>
<translation id="2715751256863167692">‏یہ اپ گریڈ آپ کے Chromebook کو ری سیٹ کرتا ہے اور موجودہ صارف ڈیٹا کو ہٹاتا ہے۔</translation>
<translation id="2715934493766003251">فائل کی مطابقت پذیری آن ہونے پر اسٹوریج کو صاف نہیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="2716986496990888774">یہ ترتیب والد/والدہ کے زیر انتظام ہے۔</translation>
<translation id="271749239614426244">کرسر کی چھوٹی حرکت کو نظر انداز کریں</translation>
<translation id="2718395828230677721">نائٹ لائٹ</translation>
<translation id="2718998670920917754">اینٹی وائرس سافٹ ویئر نے ایک وائرس کی شناخت کی۔</translation>
<translation id="2719936478972253983">مندرجہ ذیل کوکیز کو مسدود کر دیا گیا</translation>
<translation id="2721037002783622288">تصویر کیلئے <ph name="SEARCH_ENGINE"/> میں &amp;تلاش کریں</translation>
<translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
<translation id="2721695630904737430">تحفظ یافتہ صارفین کو آپ کے منتظم نے غیر فعال کر دیا ہے۔</translation>
<translation id="2722540561488096675">‏آپ کا آلہ <ph name="TIME_LEFT"/> میں شٹ ڈاؤن ہو جائے گا۔ اپنے آلے کو واپس آن کرنے سے پہلے USB کو ہٹائیں۔ پھر آپ <ph name="DEVICE_OS"/> استعمال کرنا شروع کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="2722547199758472013">ID: <ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
<translation id="2722817840640790566">مہمان پروفائل کھولیں</translation>
<translation id="2723819893410108315">چکوترہ</translation>
<translation id="2724822892847436256">پابندیاں</translation>
<translation id="2724841811573117416">‏WebRTC لاگز</translation>
<translation id="272488616838512378">یونٹ کی تبدیلی</translation>
<translation id="2725200716980197196">نیٹ ورک کنیکٹویٹی بحال کر دی گئی</translation>
<translation id="2726776862643824793">ڈسپلے کی چمک کم کرنے کی کلید</translation>
<translation id="272741954544380994"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER"/> کے ساتھ تصویر تلاش کریں</translation>
<translation id="2727633948226935816">مجھے دوبارہ یاد نہ دلائیں</translation>
<translation id="2727712005121231835">اصل سائز</translation>
<translation id="2727744317940422214">‏معذرت، کچھ غلط ہو گیا۔ براہ کرم تفصیل میں bruschetta# کے ساتھ تاثرات درج کریں۔ خرابی کا کوڈ <ph name="ERROR"/> ہے۔ صاف کرنے کا عمل ناکام ہو گیا، آپ کو دستی طور پر ایسا کرنا ہوگا۔</translation>
<translation id="2729577602370119849">پرنٹرز تک آسانی سے رسائی حاصل کریں اور ان کا نظم کریں</translation>
<translation id="2729661575355442512">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/>جب مقام کی درستگی آن ہوتی ہے تو وائرلیس سگنلز سے متعلق معلومات، جیسے کہ Wi-Fi رسائی پوائنٹس، سیلولر نیٹ ورک ٹاورز، آلہ کے سینسر ڈیٹا کے ساتھ، جیسے کہ ایکسلیرومیٹر اور جائرو سکوپ کا استعمال آلہ کے مقام کا مزید درست اندازہ لگانے کے لیے کیا جاتا ہے، جن کا استعمال Android ایپس اور سروسز مقام پر مبنی خصوصیات فراہم کرنے کے لیے کرتی ہیں۔ ایسا کرنے کے لیے، Brave وقتاً فوقتاً اس آلے کے قریب موجود آلے کے سینسرز اور وائرلیس سگنلز کے متعلق معلومات اکٹھا کرتا ہے تاکہ کراؤڈ سورس کردہ وائرلیس سگنل کے مقامات میں تعاون کیا جا سکے۔<ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/>‫Brave اس آلہ سے جمع کی گئی معلومات کو درج ذیل کے لیے استعمال کرتا ہے: مقام کی درستگی اور مقام پر مبنی سروسز کو بہتر بنانے؛ اور عام طور پر Brave کی سروسز کو بہتر بنانے، فراہم کرنے اور برقرار رکھنے کے لیے۔ ہم صارفین کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے Brave اور فریقین ثالث کی جائز دلچسپیوں کی بنیاد پر اس معلومات پر کارروائی کرتے ہیں۔ یہ معلومات کسی فرد کی شناخت کے لیے استعمال نہیں کی جاتی ہیں۔<ph name="END_PARAGRAPH2"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3"/>آپ مقام کی درستگی کو کسی بھی وقت ترتیبات &gt; رازداری اور سیکیورٹی &gt; رازداری سے متعلق کنٹرولز &gt; مقام تک رسائی &gt; جدید ترین مقام کی ترتیبات کے تحت اس آلہ کے مقام کی ترتیبات میں آف کر سکتے ہیں۔ اگر مقام کی درستگی آف ہے تو مقام کی درستگی سے متعلق کوئی بھی ڈیٹا اکٹھا نہیں کیا جائے گا۔ ‫Android ایپس اور سروسز کے لیے، اس آلہ کے مقام کا تعین کرنے کے لیے، اگر دستیاب ہو تو صرف IP پتہ استعمال کیا جاتا ہے، جس سے Android ایپس اور سروسز جیسے Brave Maps کے لیے مقامات کی دستیابی اور درستگی متاثر ہو سکتی ہے۔<ph name="END_PARAGRAPH3"/></translation>
<translation id="2729940704980595903">‏اپنی Gemini ایپس کی سرگرمی دیکھیں اور ان کا نظم کریں</translation>
<translation id="2730550884708194161">دفتری پروفائلز کے بارے میں</translation>
<translation id="2730596696987224099">اپنا مقام خود منتخب کریں</translation>
<translation id="2730647855013151888">تمام ذاتی معلومات شامل کریں</translation>
<translation id="2730901670247399077">ایموجی کی تجاویز</translation>
<translation id="273093730430620027">یہ صفحہ آپ کے کیمرا تک رسائی حاصل کر رہا ہے۔</translation>
<translation id="2731392572903530958">بند ونڈوز د&amp;وبارہ کھولیں</translation>
<translation id="2731700343119398978">براہ کرم انتظار کریں…</translation>
<translation id="2731971182069536520">اگلی بار جب آپ اپنا آلہ دوبارہ شروع کریں گے تو آپ کا منتظم یک وقتی اپ ڈیٹ کرے گا جس سے آپ کا مقامی ڈیٹا حذف ہو جائے گا۔</translation>
<translation id="2732134891301408122"><ph name="TOTAL_ELEMENTS"/> میں سے اضافی مواد <ph name="CURRENT_ELEMENT"/></translation>
<translation id="2733248615007838252">اظہار پسندیدگی تاثرات جمع کراتا ہے کہ آپ کو یہ نتائج پسند ہیں۔</translation>
<translation id="27349076983469322">ہلکا پس منظر</translation>
<translation id="2735712963799620190">شیڈول</translation>
<translation id="2737363922397526254">سکیڑیں…</translation>
<translation id="2737538893171115082">‏Steam برائے Chromebook (بی ٹا) کو آپ کے منتظم نے مسدود کر دیا ہے۔ آپ کے منتظم کو ان پالیسیوں کو آن کرنا ہوگا:</translation>
<translation id="2737719817922589807">&amp;بُک مارکس اور فہرستیں</translation>
<translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME"/> آپ کی اسکرین کے مواد کا <ph name="TARGET_NAME"/> کے ساتھ اشتراک کرنا چاہتی ہے۔</translation>
<translation id="2738030019664645674">سائٹس کو اپنے آلے پر انسٹال کردہ فونٹس کا استعمال کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="2738771556149464852">بعد میں نہیں</translation>
<translation id="2739191690716947896">ڈیبگ کریں</translation>
<translation id="2739240477418971307">اپنی ایکسیسبیلٹی ترتیبات تبدیل کریں</translation>
<translation id="2739331588276254426"><ph name="HOST_DEVICE_NAME"/> کے ذریعے انٹرنیٹ سے منسلک ہے</translation>
<translation id="2739887572830526131">اس گروپ کو بعد میں ٹیبز شامل کرنے کیلئے برقرار رکھیں یا اگر آپ کو اس کی مزید ضرورت نہیں ہے تو اسے حذف کریں۔</translation>
<translation id="274029851662193272">گھٹا ہوا</translation>
<translation id="2740531572673183784">ٹھیک ہے</translation>
<translation id="4939259950706542337">‏یہ پاس کیز صرف اس آلہ پر محفوظ ہیں۔ وہ آپ کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ نہیں ہیں۔</translation>
<translation id="2741713322780029189">بازیابی ٹرمینل کھولیں</translation>
<translation id="2741912629735277980">‏لاگ ان اسکرین پر UI ڈسپلے کریں</translation>
<translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE"/> ابھی دستیاب نہیں ہے۔</translation>
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS"/> کو انسٹال کرنے سے آپ کے آلے پر موجود تمام ڈیٹا اوور رائٹ ہو جائے گا۔</translation>
<translation id="274290345632688601">‏Linux کی ایپس اور فائلز بحال ہو رہی ہیں</translation>
<translation id="274318651891194348">کی بورڈ کی تلاش ہو رہی ہے</translation>
<translation id="2743301740238894839">شروع کریں</translation>
<translation id="3491974999711898233">‏اپنا پاس ورڈ Brave پاس ورڈ مینیجر میں محفوظ کرنے کے لیے، مقام بار میں پاس ورڈ مینیجر کا آئیکن دبائیں</translation>
<translation id="2743387203779672305">کلپ بورڈ پر کاپی کریں</translation>
<translation id="274362947316498129">ایک ایپ <ph name="DEVICE_NAME"/> تک رسائی حاصل کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ رسائی کی اجازت دینے کے لیے <ph name="DEVICE_NAME"/> رازداری کا سوئچ آف کریں۔</translation>
<translation id="2744221223678373668">اشتراک کردہ</translation>
<translation id="2745080116229976798">‏Microsoft کوالیفائڈ سب آرڈینیشن</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME"/> میں سائن ان کریں</translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">ہجے کے ساتھ گرامر چیک کریں</translation>
<translation id="7507149186999809092">‏مزید Brave ایپ کی ترتیبات اور اجازتیں</translation>
<translation id="2750602041558385535">غیر تصدیق شدہ ڈاؤن لوڈ مسدود ہے</translation>
<translation id="2751454300227269244">اپنے منہ کو دائیں طرف لے جائیں</translation>
<translation id="2751883373055093745">‏<ph name="WEBSITE"/> آپ کی سیکیورٹی کلید کا ID نمبر جاننا چاہتی ہے۔ سائٹ کو واضح طور پر معلوم ہو جائے گا کہ آپ کون سی سیکیورٹی کلید کا استعمال کر رہے ہیں۔</translation>
<translation id="275213133112113418">آپ کا کارڈ محفوظ ہو گیا</translation>
<translation id="2752805177271551234">ان پٹ کی سرگزشت استعمال کریں</translation>
<translation id="2754226775788136540"><ph name="PRIMARY_EMAIL"/> پر محفوظ کردہ فاسٹ پئیر آلات کی تلاش کر رہے ہیں</translation>
<translation id="2754825024506485820">‏Google Play اسٹور پر پروڈکٹیوٹی سے لے کر تفریح تک اپنی ضرورت کی ایپس تلاش کریں۔ آپ کسی بھی وقت ایپس انسٹال کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="2755349111255270002">اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> کو ری سیٹ کریں</translation>
<translation id="2755367719610958252">ایکسیسبیلٹی کی خصوصیات کا نظم کریں</translation>
<translation id="2755485474385016903">کی گئی تبدیلیاں گروپ میں موجود ہر شخص دیکھتا ہے</translation>
<translation id="275662540872599901">اسکرین آف ہے</translation>
<translation id="2756754491396884324">مسدود کریں اور گروپ چھوڑ دیں؟</translation>
<translation id="2756936198272359372">‏JavaScript کا استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="2757161511365746634">پرنٹر دیکھیں</translation>
<translation id="2757338480560142065">اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ جو پاس ورڈ محفوظ کر رہے ہیں وہ آپ کے <ph name="WEBSITE"/> کے پاس ورڈ سے مماثل ہے۔</translation>
<translation id="2761632996810146912"><ph name="HASHTAG_SETTINGS"/> <ph name="SEARCH_QUERY"/> کے لیے کوئی تلاش کا نتیجہ نہیں آیا</translation>
<translation id="2762441749940182211">کیمرا مسدود ہے</translation>
<translation id="2763165257813209348">‫<ph name="FILE_NAME"/> میں حساس یا خطرناک ڈیٹا ہے۔ آپ کی تنظیم آپ کو اسے کلاؤڈ اسٹوریج میں محفوظ کرنے یا اسے مسترد کرنے کی اجازت دے گی</translation>
<translation id="2764786626780673772">‏VPN کی تفصیلات</translation>
<translation id="2764920001292228569">پروفائل کا نام درج کریں</translation>
<translation id="2765100602267695013">براہ کرم اپنے موبائل فراہم کنندہ سے رابطہ کریں</translation>
<translation id="2765217105034171413">چھوٹا</translation>
<translation id="2765820627968019645">لائٹ</translation>
<translation id="276582196519778359">‏پیرنٹل کنٹرولز کے لیے اپنا PIN درج کریں</translation>
<translation id="2766006623206032690">پی&amp;سٹ کریں اور جائیں</translation>
<translation id="2766161002040448006">والدین سے پوچھیں</translation>
<translation id="1313972218645777584">کسی بھی آلہ پر بنائے گئے نئے ٹیب گروپس کو خودکار طور پر بُک مارکس بار میں پن کریں</translation>
<translation id="2767077837043621282">‏آپ کی Chromebook کو اپ ڈیٹ نہیں کیا جا سکا۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="2767127727915954024">اس سائٹ کے لیے آپ کے سبھی ٹیبز کو بند کرنے تک <ph name="ORIGIN"/> <ph name="FILENAME"/> میں ترمیم کر سکے گا</translation>
<translation id="2769174155451290427">اپ لوڈ کردہ تصویر</translation>
<translation id="2770082596325051055"><ph name="FILE_NAME"/> موقوف کریں</translation>
<translation id="2770465223704140727">فہرست سے ہٹائیں</translation>
<translation id="2770690685823456775">اپنے پاسورڈز کو کسی دوسرے فولڈر میں برآمد کریں</translation>
<translation id="2770929488047004208">مانیٹر کا ریزولیوشن</translation>
<translation id="2771268254788431918">موبائل ڈیٹا فعال کر دیا گیا</translation>
<translation id="2771816809568414714">پنیر</translation>
<translation id="2772936498786524345">اسنیکی</translation>
<translation id="2773288106548584039">پرانے براؤزر کیلئے سپورٹ</translation>
<translation id="2774876860084746535">دانشور</translation>
<translation id="2775104091073479743">فنگر پرنٹس میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="2775420101802644975">{NUM_CONNECTION,plural, =0{"<ph name="EXTENSION"/>" ایکسٹینشن آلات تک رسائی حاصل کر رہی تھی}=1{"<ph name="EXTENSION"/>" ایکسٹینشن {0} آلہ تک رسائی حاصل کر رہی ہے}other{"<ph name="EXTENSION"/>" ایکسٹینشن {0} آلات تک رسائی حاصل کر رہی ہے}}</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{غیر تعاون یافتہ 1 ایپ ہٹائیں}other{غیر تعاون یافتہ # ایپس ہٹائیں}}</translation>
<translation id="2776515114087183002">سائٹس دکھائیں</translation>
<translation id="2776560192867872731"><ph name="DEVICE_NAME"/> کیلئے آلہ کا نام تبدیل کریں</translation>
<translation id="2777251078198759550">اس کنٹینر کو حذف کریں</translation>
<translation id="2777525873368474674">تصویری لنک پیسٹ کریں</translation>
<translation id="2777815813197804919">{NUM_SITES,plural, =1{بہت ساری اطلاعات کے ساتھ 1 سائٹ ملی}other{بہت ساری اطلاعات کے ساتھ {NUM_SITES} سائٹس ملیں}}</translation>
<translation id="2778471504622896352">‏ChromeOS لانچر میں ریموٹ ایپس شامل کریں</translation>
<translation id="2781459437789641557"><ph name="ATTRIBUTION_LINE_1"/>، <ph name="ATTRIBUTION_LINE_2"/></translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2783952358106015700"><ph name="APP_NAME"/> کے ساتھ اپنی سیکیورٹی کلید کو استعمال کریں</translation>
<translation id="2785267875302712148">پاس ورڈ چیک اپ</translation>
<translation id="2785279781154577715">ٹیب ہوور پیش منظر کارڈ کی ہیئت</translation>
<translation id="2785873697295365461">فائل ڈسکرپٹرز</translation>
<translation id="2785975315093449168">GTK</translation>
<translation id="2787354132612937472">—</translation>
<translation id="2788135150614412178">+</translation>
<translation id="2789486458103222910">ٹھیک ہے</translation>
<translation id="2790112944253231361">اس ٹیب کو تبدیل کیا</translation>
<translation id="2791529110887957050">‏Linux ہٹائیں</translation>
<translation id="2791952154587244007">ایک خرابی پیش آ گئی۔ کیوسک ایپلیکیشن اس آلے پر خودکار طور پر شروع نہیں ہو سکے گی۔</translation>
<translation id="8362529892310367860">‏اپنے فون سے حالیہ Brave ٹیبز کو دیکھنے کیلئے Brave Sync کو آن کریں</translation>
<translation id="2792697226874849938">پابندی کی تصویر</translation>
<translation id="2794522004398861033">‏eSIM سیٹ اپ کرنے کے لیے Wi-Fi یا ایتھرنیٹ سے منسلک کریں</translation>
<translation id="2794977172822818797">موجودہ سائٹس شامل کریں</translation>
<translation id="2795716239552913152">سائٹس عام طور پر متعلقہ خصوصیات یا معلومات جیسے کہ مقامی نیوز یا قریبی شاپس کے لیے آپ کا مقام استعمال کرتی ہیں</translation>
<translation id="2797712124653482791">‫<ph name="DISMISS_DAYS"/> دنوں کیلئے چھپائیں</translation>
<translation id="2798347533012571708">اپ ڈیٹس رکھیں</translation>
<translation id="2799223571221894425">دوبارہ شروع کریں</translation>
<translation id="2800760947029405028">ایک تصویر اپ لوڈ کریں</translation>
<translation id="2800996978423439835">اپنے تمام آلات پر اپنے بُک مارکس وغیرہ حاصل کریں</translation>
<translation id="2801134910297796778"><ph name="EMAIL"/> میں سائن ان کیا</translation>
<translation id="2801954693771979815">اسکرین کا سائز</translation>
<translation id="2802557211515765772">کوئی نظم کردہ پرنٹر نہیں ہے۔</translation>
<translation id="2802911274872454492">اشارے کی ترتیب: <ph name="SELECTED_GESTURE"/></translation>
<translation id="2803313416453193357">فولڈر کھولیں</translation>
<translation id="2803719750464280163">براہ کرم تصدیق کریں کہ <ph name="PASSKEY"/> وہی پاس کی ہے جس کو بلوٹوتھ آلے <ph name="DEVICE"/> پر ڈسپلے کیا گیا ہے۔</translation>
<translation id="2804043232879091219">متبادل براؤزر نہیں کھل سکا</translation>
<translation id="2804667941345577550">اوپن ٹیبز سمیت، آپ اس سائٹ سے سائن آؤٹ ہو جائیں گے</translation>
<translation id="2804680522274557040">کیمرا آف ہے</translation>
<translation id="2804742109948581745">سمت بہ سمت</translation>
<translation id="2805539617243680210">آپ پوری طرح تیار ہیں!</translation>
<translation id="2805646850212350655">‏Microsoft مرموزکاری فائل سسٹم</translation>
<translation id="2805756323405976993">اطلاقات</translation>
<translation id="2805760958323556153">‏ExtensionInstallForcelist کی پالیسی کی قدر غلط ہے۔ براہ کرم اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="2805770823691782631">اضافی تفصیلات</translation>
<translation id="2806372837663997957">آپ جس آلے کے ساتھ اشتراک کرنے کی کوشش کر رہے ہیں اس نے قبول نہیں کیا</translation>
<translation id="2806891468525657116">شارٹ کٹ پہلے سے موجود ہے</translation>
<translation id="2807517655263062534">آپ کی ڈاؤن لوڈ کردہ فائلز یہاں ظاہر ہوتی ہیں</translation>
<translation id="2808985063107661499">"<ph name="MAIN_GESTURE"/>" "<ph name="CONFLICTING_GESTURE_ONE"/>" اور "<ph name="CONFLICTING_GESTURE_TWO"/>" کے ساتھ اوورلیپ ہوسکتا ہے۔ ممکن ہونے پر، ایک مختلف اشارہ منتخب کرنے کی کوشش کریں۔</translation>
<translation id="2809346626032021864">پڑھنا</translation>
<translation id="2811205483104563968">اکاؤنٹس</translation>
<translation id="2812049959647166806">‏Thunderbolt تعاون یافتہ نہیں ہے</translation>
<translation id="2813094189969465044">پیرنٹل کنٹرولز</translation>
<translation id="2813765525536183456">نیا پروفائل &amp;شامل کریں</translation>
<translation id="281390819046738856">درخواست پر دستخط نہیں کیا جا سکا۔</translation>
<translation id="2814489978934728345">یہ صفحہ لوڈ کرنا بند کریں</translation>
<translation id="2815693974042551705">بُک مارک فولڈر</translation>
<translation id="2576226373705473566">‏اپنے Brave اکاؤنٹ میں پاس ورڈز محفوظ کرنے کیلئے، مطابقت پذیری آن کریں۔</translation>
<translation id="2817435998497102771">اپنا وال پیپر اور اسٹائل سیٹ کریں</translation>
<translation id="2817861546829549432">"ٹریک نہ کریں" کو فعال کرنے کا مطلب یہ ہے کہ آپ کی براؤزنگ ٹریفک کے ساتھ ایک درخواست شامل کر دی جائے گی۔ کسی بھی اثر کا انحصار اس بات پر ہوتا ہے کہ آیا ویب سائٹ درخواست کا جواب دیتی ہے اور درخواست کی ترجمانی کس طرح کی جاتی ہے۔ مثلاً، کچھ ویب سائٹس آپ کو ایسے اشتہارات دکھا کر اس درخواست کا جواب دے سکتی ہیں جو آپ کے ملاحظہ کردہ دوسری ویب سائٹس پر مبنی نہ ہوں۔ بہت ساری ویب سائٹس اب بھی آپ کا براؤزنگ ڈیٹا اکٹھا اور استعمال کریں گی - مثلاً، سیکیورٹی کو بہتر بنانے، اپنی ویب سائٹس پر مواد، سروسز، اشتہارات اور تجاویز فراہم کرنے اوراطلاع دہندگی کے اعداد و شمار تیار کرنے کیلئے۔</translation>
<translation id="2818476747334107629">پرنٹر کی تفصیلات</translation>
<translation id="2819167288942847344">ایپ کو غلط طریقے سے کام کرنے سے روکنے کیلئے فون، ٹیبلیٹ یا سائز تبدیل کرنے والی ونڈوز کیلئے پہلے سے ترتیب شدہ سائز استعمال کریں</translation>
<translation id="2819519502129272135">فائل کی مطابقت پذیری آف کی گئی</translation>
<translation id="2820957248982571256">اسکین ہو رہا ہے…</translation>
<translation id="282230978681804245">آپ کی پروفائل آپ کی تنظیم کے زیر انتظام ہے، جو کچھ معلومات دیکھ سکتی ہے، بشمول</translation>
<translation id="2822551631199737692">کیمرہ استعمال میں ہے</translation>
<translation id="2822634587701817431">سکیڑیں / پھیلائیں</translation>
<translation id="2822910719211888134">‏Linux کا بیک اپ لینے کے دوران خرابی</translation>
<translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> آپ کے منتظم سے پراکسی کی ترتیبات کا استعمال کر رہا ہے</translation>
<translation id="282525059261716597">کمانڈ لائن:</translation>
<translation id="2825758591930162672">موضوع کی عوامی کلید</translation>
<translation id="2826576843404243001">محفوظ کنکشنز کا تعاون کرنے والی سائٹس کیلئے، سائٹ ملاحظہ کرنے سے پہلے وارننگ حاصل کریں۔ آپ اس ترتیب کو تبدیل نہیں کر سکتے کیونکہ آپ نے اعلی تحفظ کو فعال کیا ہے۔</translation>
<translation id="2828375943530438449">سائن ان صفحے سے واپس جائیں</translation>
<translation id="2828650939514476812">‏Wi-Fi نیٹ ورک سے منسلک ہوں</translation>
<translation id="2828833307884755422"><ph name="MEMORY_SAVINGS"/> خالی کی گئی</translation>
<translation id="2831430281393059038">آلہ تعاون یافتہ ہے</translation>
<translation id="2832124733806557606">‏آپ کا بچہ آلہ غیر مقفل کرنے یا اس میں سائن ان ہونے کے لیے PIN استعمال کر سکتا ہے۔</translation>
<translation id="2833144527504272627">ٹیکسٹ کرسر کی مدد سے نیویگیٹ کریں</translation>
<translation id="2833727845850279275">یہ فائل میلوئیر پر مشتمل ہے یا کسی مشکوک سائٹ سے آتی ہے۔</translation>
<translation id="2835177225987815960">تفویض کردہ سوئچز اور خودکار اسکین رفتار کی ترجیحات کے سمیت آپ کا موجودہ اسکیننگ سیٹ اپ ری سیٹ کر دیا جائے گا۔</translation>
<translation id="2835547721736623118">اسپیچ شناخت کی سروس</translation>
<translation id="2835761321523638096">پڑھنے کی فہرست میں اندراجات پڑھیں اور تبدیل کریں</translation>
<translation id="2080854978086439640">ڈیٹا حذف کرنے کے ليے سبھی پوشیدگی ونڈوز بند کریں</translation>
<translation id="2836269494620652131">کریش</translation>
<translation id="283669119850230892">نیٹ ورک <ph name="NETWORK_ID"/> استعمال کرنے کیلئے، پہلے ذیل میں انٹرنیٹ کا اپنا کنکشن مکمل کریں۔</translation>
<translation id="2837436785711770027">{NUM_GROUPS,plural, =1{گروپ حذف کریں}other{گروپس حذف کریں}}</translation>
<translation id="2838379631617906747">انسٹال کی جا رہی ہے</translation>
<translation id="2839032553903800133">اطلاعات مسدود ہیں</translation>
<translation id="2841013758207633010">وقت</translation>
<translation id="2841837950101800123">فراہم کنندہ</translation>
<translation id="2842013086666334835">"<ph name="NETWORK_ID"/>" میں سائن ان کریں</translation>
<translation id="2843560154284403323">‏Linux کا سیٹ اپ مکمل کرنے کیلئے، ChromeOS اپ ڈیٹ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="2843698124892775282"><ph name="MEMORY_SAVINGS"/> خالی کی گئی</translation>
<translation id="2844169650293029770">‏USB-C آلہ (بائیں طرف کا اگلا پورٹ)</translation>
<translation id="2844809857160214557">پرنٹ جابز دیکھیں اور ان کا نظم کریں</translation>
<translation id="5955675310630864290">‏‫Brave کیلنڈر کے لیے مزید کارروائیاں</translation>
<translation id="5094764494104066239">ہمیشہ بُک مارکس بار دکھائیں</translation>
<translation id="284581348330507117">منفرد پاس ورڈز تخلیق کریں</translation>
<translation id="284884486564166077">لینز کے ساتھ کوئی بھی تصویر تلاش کریں</translation>
<translation id="2849035674501872372">اوپر دیکھیں</translation>
<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
<translation id="2849767214114481738">‏آپ کا PIN شامل کر دیا گیا ہے</translation>
<translation id="2849936225196189499">اہم</translation>
<translation id="285033512555869047">بند</translation>
<translation id="2850541429955027218">تھیم شامل کریں</translation>
<translation id="2851291081585704741">آپ آف لائن ہیں</translation>
<translation id="2852045827873867442">انٹرنیٹ کنکشن درکار ہے۔</translation>
<translation id="285237063405807022">(لوڈ ہو رہا ہے)</translation>
<translation id="2853121255651601031">پاس ورڈ محفوظ ہو گیا</translation>
<translation id="2854453262159518435">موجودہ ٹیب گروپ کو تبدیل کریں</translation>
<translation id="2855243985454069333">مطابقت پذیر کردہ تمام آلات سے سرگزشت حذف ہو جاتی ہے</translation>
<translation id="2855812646048059450"><ph name="CREDENTIAL_PROVIDER"/> کے ساتھ سائن ان کریں</translation>
<translation id="2856776373509145513">ایک نیا کنٹینر تخلیق کریں</translation>
<translation id="2857047802954430547">اپنے تمام آلات پر اپنے پاس ورڈز، بُک مارکس وغیرہ حاصل کرنے کیلئے سائن ان کریں</translation>
<translation id="2859741939921354763"><ph name="BRAND"/> میں پاس ورڈز درآمد کریں</translation>
<translation id="2860710618359053450">جبڑا دائیں جانب لے جائیں</translation>
<translation id="2861301611394761800">سسٹم اپ ڈیٹ مکمل ہوگیا۔ براہ کرم سسٹم کو دوبارہ شروع کریں۔</translation>
<translation id="2861402191395139055">پاس پوائنٹ کی سبسکرپشنز</translation>
<translation id="2862815659905780618">‏Linux ڈیولپمنٹ ماحول کو ہٹائیں</translation>
<translation id="2862986593239703553">یہ کارڈ</translation>
<translation id="2864601841139725659">اپنے پروفائل کی تصویر سیٹ کریں</translation>
<translation id="2865057607286263192">‏لہجے کے نشانات اور مخصوص حروف دیکھنے کے لیے کی بورڈ کی کلیدوں کو چھوئیں اور دبائے رکھیں۔ یہ حروف تہجی کی کلیدوں کے لیے بٹن کو دبا کر رکھیں کو بند کر دیتا ہے۔ صرف انگریزی (US) کے لیے دستیاب ہے۔</translation>
<translation id="2865919525181940183">ان پروگرامز کا اسکرین شاٹ جو فی الحال اسکرین پر موجود ہے</translation>
<translation id="286643536820867504">تعاون زبانوں کیلئے خودکار طور پر کیپشنز تخلیق کرتی ہے۔ آڈیو کبھی بھی آپ کے آلے سے باہر نہیں جاتی ہے۔</translation>
<translation id="286674810810214575">پاور کے ذارائع چیک کیے جا رہے ہیں...</translation>
<translation id="2867768963760577682">پن کردہ ٹیب کے بطور کھولیں</translation>
<translation id="2868746137289129307">یہ ایکسٹینشن پرانا ہے اور انٹرپرائز پالیسی کی جانب سے غیر فعال کر دیا گیا ہے۔ ایک نیا ورژن دستیاب ہو جانے پر یہ خود بخود فعال ہو سکتا ہے۔</translation>
<translation id="2869511363030898130"><ph name="APP_NAME"/> ایپ میں کھولیں</translation>
<translation id="2870560284913253234">سائٹ</translation>
<translation id="2870909136778269686">اپ ڈیٹ جاری ہے...</translation>
<translation id="2871733351037274014">پیشگی لوڈ والے صفحات</translation>
<translation id="2871813825302180988">یہ اکاؤنٹ پہلے سے ہی اس آلے پر استعمال کیا جا رہا ہے۔</translation>
<translation id="287205682142673348">پورٹ فارورڈنگ</translation>
<translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME"/> شامل کریں…</translation>
<translation id="2872961005593481000">بند کریں</translation>
<translation id="2873744479411987024">زیادہ ریفریش ریٹ کے ساتھ، آپ کے پاس مزید تفصیلات کے ساتھ ایک ہموار ڈسپلے ہوگا۔ ریفریش ریٹ میں اضافہ بیٹری لائف کو متاثر کر سکتا ہے۔</translation>
<translation id="2873956234023215251">ایپ انسٹال نہیں ہو سکی۔ کچھ غلط ہو گیا۔</translation>
<translation id="2874939134665556319">پچھلا ٹریک</translation>
<translation id="4156865452842056672">‏(Brave میں خرابی کے صفحات)</translation>
<translation id="2876336351874743617">فنگر 2</translation>
<translation id="2876369937070532032">‏آپ کو سیکیورٹی کا خطرہ لاحق ہونے پر، Brave کو آپ کے ملاحظہ کئے جانے والے چند صفحات کے URLs بھیجتا ہے</translation>
<translation id="2876484123356705658">وقت کی حد کا انتخاب کریں</translation>
<translation id="2876556152483133018">سائٹ کی تلاش</translation>
<translation id="2877467134191447552">آپ ویب سائٹس اور ایپس تک رسائی حاصل کرنے کیلئے اپنے اضافی اکاؤنٹس شامل کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="2878889940310164513">سیلولر شامل کریں...</translation>
<translation id="288042212351694283">‏اپنے یونیورسل 2nd فیکٹر آلات تک رسائی حاصل کریں</translation>
<translation id="2881076733170862447">جب آپ ایکسٹینشن پر کلک کرتے ہیں</translation>
<translation id="2882301808122022326">اوماہا کا جواب</translation>
<translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> تھوڑی دیر کیلئے دوبارہ شروع ہو جائے گا اور دوبارہ ترتیب دیا جائے گا</translation>
<translation id="2884070497102362193">‏اپنی بیٹری، CPU، میموری، کنیکٹیویٹی اور مزید کی جانچ کریں</translation>
<translation id="2885129935310217435">اسی نام کا ایک بٹن موجود ہے۔ براہ کرم کوئی دوسرا منتخب کریں۔</translation>
<translation id="2885378588091291677">ٹاسک مینیجر</translation>
<translation id="2885729872133513017">سرور کے جواب کو ڈیکوڈ کرنے میں ایک مسئلہ پیش آگیا۔</translation>
<translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION"/></translation>
<translation id="288734198558082692"><ph name="DEVICE"/> اور <ph name="NUMBER_OF_DEVICES"/> دیگر</translation>
<translation id="7145068271494881186">‏براؤز کرتے وقت جوابات، اہم نکات اور مزید حاصل کرنے کے لیے Brave میں Gemini کے ساتھ چیٹ کریں</translation>
<translation id="2889043468805635730">کوئی مسئلہ نہیں ملا</translation>
<translation id="2889064240420137087">اس کے ساتھ لنک کھولیں…</translation>
<translation id="2891464434568738544">فی الحال کوئی سائٹ دستیاب نہیں ہے۔ کوئی سائٹ ملاحظہ کر کے اسے اس فہرست میں شامل کریں۔</translation>
<translation id="2891922230654533301"><ph name="APP_NAME"/> میں سائن ان کرنے کیلئے آپ کے آلے کا استعمال کریں؟</translation>
<translation id="2893168226686371498">ڈیفالٹ براؤزر</translation>
<translation id="2893180576842394309">‏تلاش اور Brave کی دیگر سروسز کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے Brave آپ کی سرگزشت کا استعمال کر سکتا ہے</translation>
<translation id="2893318819023133318">مناظر ریورس کریں</translation>
<translation id="2893701697603065178">نظم کردہ ڈیولپمنٹ ماحول</translation>
<translation id="2894596417096093634">کریش رپورٹ شناخت کاران</translation>
<translation id="2894757982205307093">گروپ میں نیا ٹیب</translation>
<translation id="289695669188700754">‏کلید ‎ID: <ph name="KEY_ID"/>‎</translation>
<translation id="8148807910118761153">آپ کے اپنی سبھی پوشیدگی ونڈوز بند کرنے پر اس حسب ضرورت ترتیب کو ہٹا دیا جائے گا</translation>
<translation id="2897878306272793870">کیا آپ واقعی <ph name="TAB_COUNT"/> ٹیبز کھولنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="2900247416110050639">‏Google Docs، Sheets اور Slides فائلز کو Google Drive میں اسٹور کرنے کے تقاضا کرتے ہیں۔ مقامی فائلز منتقل ہو جائیں گی اور دوسرے مقامات سے فائلز کاپی ہو جائیں گی۔ آپ کی فائلز Files ایپ میں Google Drive فولڈر میں مل سکتی ہیں۔</translation>
<translation id="290105521672621980">فائل غیر تعاون یافتہ خصوصیات کا استعمال کرتی ہے</translation>
<translation id="2901348420151309559">حالیہ تصاویر اور ایپس</translation>
<translation id="2901431118738474110">‏یہ پاس کی اب کام نہیں کرتی۔ اسے <ph name="RPID"/> سے حذف کیا گیا تھا اور جلد ہی یہاں سے حذف کر دیا جائے گا۔ ‫&lt;a href='https://support.google.com/chrome/?p=passkeys'&gt;پاس کیز کے بارے میں&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME"/> اس پرنٹر کے ساتھ مواصلت نہیں کر سکا۔ پرنٹر کے پلگ ان ہونے کو یقینی بنائیں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="2902265136119311513">بطور مہمان براؤز کریں</translation>
<translation id="2902312830803030883">مزید کارروائیاں</translation>
<translation id="2903457445916429186">منتخب آئٹمز کھولیں</translation>
<translation id="2903882649406874750">سینسرز تک رسائی حاصل کرنے سے <ph name="HOST"/> کو ہمیشہ روکیں</translation>
<translation id="2903925626657991994">بائیں بٹن، دائیں بٹن اور دونوں کے درمیان ماؤس کے بٹن کا انتخاب تبدیل کرنے کیلئے "," کا استعمال کریں</translation>
<translation id="290415756080113152">سائٹس آپ کے آلے تک قابل رسائی پرنٹرز کو تلاش یا استعمال نہیں کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="2904210161403910217">پچھلی بار آپ کے سائن ان کرنے کے بعد سے آپ کا پاس ورڈ تبدیل کر دیا گیا ہے</translation>
<translation id="2904506722835398619">سائن ان اور سنک کرنے کی ضرورت ہے</translation>
<translation id="2907619724991574506">‏شروعاتی URLs</translation>
<translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME"/>' سے منسلک ہونے میں ناکام: <ph name="DETAILS"/>
    سرور کا پیغام: <ph name="SERVER_MSG"/></translation>
<translation id="2908122561561557160">‏Word, Excel اور PowerPoint فائلز کھولیں</translation>
<translation id="2908162660801918428">ڈائریکٹری کے لحاظ سے میڈیا گیلری شامل کریں</translation>
<translation id="2908358077082926882">تفویض اور <ph name="RESPONSE"/> ہٹانے کے لیے "<ph name="CURRENTKEY"/>" دوبارہ دبائيں</translation>
<translation id="2266953261741300226">‏اپنے موبائل آلے پر Brave حاصل کریں</translation>
<translation id="2909506265808101667">‏Brave سروسز سے منسلک نہیں کیا جا سکا۔ اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ خرابی کا کوڈ: <ph name="ERROR_CODE"/>۔</translation>
<translation id="2910318910161511225">نیٹ ورک سے منسلک ہو کر دوبارہ کوشش کریں</translation>
<translation id="2910678330803525229">اب آپ براؤزنگ شروع کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="2910718431259223434">کچھ غلط ہوگیا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں یا اپنے آلہ کے مالک یا منتظم سے رابطہ کریں۔ خرابی کا کوڈ: <ph name="ERROR_CODE"/>۔</translation>
<translation id="2912247081180973411">ونڈوز بند کریں</translation>
<translation id="2915102088417824677">سرگرمی کا لاگ دیکھیں</translation>
<translation id="2915873080513663243">خودکار اسکین</translation>
<translation id="2916067990491711240">زیر انتظام مہمان سیشنز سے باہر نکلیں</translation>
<translation id="2916073183900451334">کسی ویب صفحہ پر ٹیب کو دبانے سے لنکس، نیز فارم فیلڈز ہائی لائٹ ہو جاتی ہیں</translation>
<translation id="2916745397441987255">ایکسٹینشنز تلاش کریں</translation>
<translation id="2918484639460781603">ترتیبات پر جائیں</translation>
<translation id="2918484644467055090">اس آلے کا اندراج اس تنظیم میں نہیں کیا جا سکتا ہے جس سے آپ کے اکاؤنٹ کا تعلق ہے کیونکہ آلہ ایک مختلف تنظیم کے ذریعے مینیجمنٹ کیلئے نشان زد ہے۔</translation>
<translation id="2920346489891435227">دائیں منظر میں لنک کھولیں</translation>
<translation id="2920852127376356161">پروٹوکولز ہینڈل کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="2921081876747860777">براہ کرم اپنے مقامی ڈیٹا کی حفاظت کرنے کیلئے ایک پاس ورڈ بنائیں۔</translation>
<translation id="2923006468155067296">آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کو ابھی مقفل کر دیا جائے گا۔
<ph name="DOMAIN"/> آپ سے اپنا سمارٹ کارڈ داخل کئے رکھنے کا تقاضا کرتا ہے۔</translation>
<translation id="2923234477033317484">یہ اکاؤنٹ ہٹائیں</translation>
<translation id="2923644930701689793">اپنے فون کے کیمرا رول تک رسائی حاصل کریں</translation>
<translation id="3249101334307130799">‏Brave کی ترتیبات</translation>
<translation id="2926085873880284723">ڈیفالٹ شارٹ کٹس بحال کریں</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME"/> تعاون یافتہ نہیں ہے۔</translation>
<translation id="2926708162326352948">تھیم کو اپ لوڈ کردہ تصویر میں اپ ڈیٹ کر دیا گیا</translation>
<translation id="2927017729816812676">کیش اسٹوریج</translation>
<translation id="7099134950659097846">‏انتخاب محفوظ ہو گیا۔ جب آپ Brave کی دیگر سروسز میں سائن ان کریں گے تو آپ کا انتخاب لاگو ہوگا۔</translation>
<translation id="2928795416630981206">آپ کے کیمرا کی پوزیشن ٹریک کرنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="8154235090364237757">{NUM_SITES,plural, =1{‏‫Brave نے 1 سائٹ سے اجازتیں ہٹا دیں}other{‏‫Brave نے {NUM_SITES} سائٹس سے اجازتیں ہٹا دیں}}</translation>
<translation id="2931157624143513983">پرنٹ کرنے لائق جگہ پر فٹ کریں</translation>
<translation id="2931342457001070961">کوئی مائیکروفون منسلک نہیں ہے</translation>
<translation id="2932085390869194046">پاس ورڈ تجویز کریں...</translation>
<translation id="2932483646085333864">مطابقت پذیری شروع کرنے کیلئے سائن آؤٹ پھر دوبارہ سائن ان کریں</translation>
<translation id="2932883381142163287">بیجا استعمال کی اطلاع دیں</translation>
<translation id="2933632078076743449">آخری اپ ڈیٹ</translation>
<translation id="2934225044529065415">‏Brave کیمرے تک رسائی حاصل کرنے سے قاصر ہے</translation>
<translation id="2935225303485967257">پروفائلز کا نظم کریں</translation>
<translation id="2935314715123552088">‏فعال eSIM پروفائل کو غیر فعال کریں</translation>
<translation id="2935654492420446828">بعد میں ایک اسکول اکاؤنٹ شامل کریں</translation>
<translation id="2936851848721175671">بیک اپ لیں اور بحال کریں</translation>
<translation id="2938981087412273365">اس سائٹ کو پڑھنے اور تبدیل کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="2939005221756255562">اطلاع کے مرکز میں اطلاعات کو فعال کریں۔ <ph name="BEGIN_LINK"/>سسٹم کی ترتیبات<ph name="END_LINK"/> کھولیں۔</translation>
<translation id="2939908794993783865">اضافی غیر فعال سائٹس</translation>
<translation id="2939938020978911855">دستیاب بلوٹوتھ آلات دکھائیں</translation>
<translation id="2941112035454246133">کم</translation>
<translation id="2942560570858569904">منتظر...</translation>
<translation id="2942581856830209953">اس صفحے کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="2942707801577151363">‏Word, Excel اور PowerPoint فائلز کھولیں، ان میں ترمیم کریں اور انہیں محفوظ کریں۔ کچھ خصوصیات کے لیے سبسکرپشن درکار ہو سکتی ہے۔</translation>
<translation id="2943268899142471972">‏ایک Ansible پلے بُک یا Crostini بیک اپ فائل منتخب کریں</translation>
<translation id="2943478529590267286">سسٹم کی بورڈ لے آؤٹ کو تبدیل کریں</translation>
<translation id="2946119680249604491">کنکشن شامل کریں</translation>
<translation id="2946190589196900944">ڈسپلے کے احاطے</translation>
<translation id="2946640296642327832">بلوٹوتھ فعال کریں</translation>
<translation id="1130593361639324030">‏ٹیب گروپس کا اشتراک کرنے یا اس میں شامل ہونے کے لیے آپ کو Brave میں سائن ان کرنا ضروری ہے</translation>
<translation id="2947605845283690091">ویب براؤزنگ تیز ہونی چاہیے۔ ابھی <ph name="BEGIN_LINK"/>اپنی ایکسٹینشنز کو چیک کرنے<ph name="END_LINK"/> کے لیے وقت نکالیں۔</translation>
<translation id="2948287943780377675">{FILE_COUNT,plural, =1{فائل یہاں ڈراپ کریں}other{فائلوں کو یہاں ڈراپ کریں}}</translation>
<translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE"/> پر جائیں</translation>
<translation id="29488703364906173">جدید ویب کیلئے بنایا گیا ایک تیز، آسان اور محفوظ ویب براؤزر۔</translation>
<translation id="2950666755714083615">مجھے سائن اپ کریں</translation>
<translation id="2953210795988451570">‏سیکیورٹی اپ ڈیٹس ختم ہو گئی ہیں۔ کسی نئے Chromebook پر اپ گریڈ کریں۔</translation>
<translation id="2953218713108551165"><ph name="SITE"/> کے لیے اطلاعات کی اجازت نہیں ہے۔ آپ کے اگلے ملاحظے پر آپ سے دوبارہ پوچھا جائے گا۔</translation>
<translation id="6886938764284784777">‏‫Brave کی متعلقہ سروسز</translation>
<translation id="2956070239128776395">سیکشن گروپ میں ہے: <ph name="ERROR_LINE"/></translation>
<translation id="7759126329265642843">‏اس ایکسٹینشن کا استعمال کرنے کے لیے ڈویلپر وضع آن کریں جس کا Brave ویب اسٹور کے ذریعے جائزہ نہیں لیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="2958721676848865875">پیک ایکسٹینشن کی وارننگ</translation>
<translation id="2959127025785722291">کچھ غلط ہو گیا۔ اسکیننگ مکمل نہیں ہو سکی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="2959474507964749987">‏یہ اینکرپٹ کردہ فائل ایک وائرس یا میلوئیر ہو سکتا ہے۔<ph name="LINE_BREAK"/>یہ چیک کرنے کیلئے کہ آیا یہ غیر محفوظ ہے، آپ Brave محفوظ براؤزنگ کو فائل اور پاس ورڈ بھیج سکتے ہیں۔ اسکینز میں عموماً کچھ سیکنڈ کا وقت لگتا ہے۔<ph name="LINE_BREAK"/>اسکین کرنے کیلئے، فائل کا پاس ورڈ شامل کریں۔</translation>
<translation id="2959842337402130152">اسٹوریج کی جگہ کم ہونے کی وجہ سے بحال نہیں کیا جا سکتا۔ آلہ سے <ph name="SPACE_REQUIRED"/> خالی کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="2960208947600937804">‏Linux کنفیگر کرنے میں ایک خرابی تھی۔ اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="2960942820860729477">ریفریش ریٹ</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/> (ایکسٹینشن فراہم کیا گیا)</translation>
<translation id="2961695502793809356">آگے جانے کیلئے کلک کریں، سرگزشت دیکھنے کیلئے پکڑے رہیں</translation>
<translation id="29618148602069201">موضوع</translation>
<translation id="2963151496262057773">مندرجہ ذیل پلگ ان جواب نہیں دے رہا ہے: <ph name="PLUGIN_NAME"/>کیا آپ اسے بند کرنا چاہیں گے؟</translation>
<translation id="2964193600955408481">‏Wi-Fi کو غیر فعال کریں</translation>
<translation id="2964245677645334031">قریبی آلات کے ساتھ اشتراک کی مرئیت</translation>
<translation id="2964387589834028666">پُرجوش</translation>
<translation id="2965227184985674128">مائیکروفون تک رسائی آن کریں؟</translation>
<translation id="2966705348606485669"><ph name="FOLDER_TITLE"/> بک مارک فولڈر کے لیے مزید اختیارات</translation>
<translation id="2967926928600500959">‏ان اصولوں سے مماثل URLs کو ایک مخصوص براؤزر میں زبردستی کھولا جائے گا۔</translation>
<translation id="2969411787010981955">ڈیٹا کو منتخب مقام پر برآمد کر دیا گیا ہے</translation>
<translation id="2970766364519518369">منتخب کردہ رابطے قریب ہونے پر آپ کے ساتھ اشتراک کر سکتے ہیں۔ آپ سے ان درخواستوں کو منظور کرنے کے لیے کہا جائے گا۔ آپ کو <ph name="USER_EMAIL"/> میں سائن ان ہونے والے آلات کے درمیان اشتراک کی منظوری دینے کی ضرورت نہیں ہوگی۔</translation>
<translation id="4802379027410104335">‏اس Brave اکاؤنٹ کے ساتھ Brave</translation>
<translation id="2972557485845626008">فرم ویئر</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;واپس لائیں</translation>
<translation id="2973324205039581528">سائٹ کی آواز بند کریں</translation>
<translation id="2975761176769946178">‏ایک URL درکار ہے</translation>
<translation id="2975845084271617886">شامل ہوں اور کھولیں</translation>
<translation id="2976547701881428815">ٹولز اور کارروائیاں</translation>
<translation id="2725393676899559475">‏ہر بار براؤز کرتے وقت Brave تلاش اور Brave اسمارٹس کی سہولت حاصل کریں</translation>
<translation id="2977480621796371840">گروپ سے ہٹائیں</translation>
<translation id="2978697251742938065">دوسروں کے ساتھ اکٹھے کام کریں</translation>
<translation id="2979493931538961252">‏جب آپ کی Chromebook آف لائن ہو اور ہاٹ اسپاٹس دستیاب ہوں</translation>
<translation id="2979639724566107830">نئی ونڈو میں کھولیں</translation>
<translation id="2979893796619951531">سائٹ خارج کریں</translation>
<translation id="2979966855249721010">آپ کی دلچسپیوں کی بنیاد پر، آپ کو ایپ سے متعلق تجاویز اور تجاویز وغیرہ دکھائی دے سکتی ہیں</translation>
<translation id="2981033191524548279">‏معذرت، کچھ غلط ہو گیا۔ براہ کرم تفصیل میں bruschetta# کے ساتھ تاثرات درج کریں۔ خرابی کا کوڈ <ph name="ERROR"/> ہے، اسے دوبارہ ریبوٹ کرنے اور دوبارہ کوشش کر کے ٹھیک کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="2981113813906970160">بڑا ماؤس کرسر دکھائیں</translation>
<translation id="2983102365694924129">سائٹ پر آپ کی سرگرمی کی بنیاد پر۔ یہ ترتیب آف ہے۔</translation>
<translation id="2796865350547626179">‏‫Brave تلاش میں AI وضع سے پوچھیں</translation>
<translation id="2983373101216420412">کیس بیٹری کا لیول <ph name="PERCENTAGE"/>% ہے۔</translation>
<translation id="2983818520079887040">ترتیبات…</translation>
<translation id="2984384421572259426">غیر استعمال شدہ ٹیبز صاف کریں</translation>
<translation id="2984727013951557074">‏فائل کو ابھی بھی Drive سے مطابقت پذیر کیا جا رہا ہے۔</translation>
<translation id="5706997116413643454">‏‫Brave پاس ورڈ مینیجر کے ساتھ اس آلہ پر اپنی پاس کیز حاصل کریں</translation>
<translation id="2985348301114641460">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" انسٹال کرنے کے لیے آپ کے منتظم کو درخواست بھیجیں؟</translation>
<translation id="2985476671756533899">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{<ph name="APP_NAME"/> نے ایک ایپ کو اَن انسٹال کر دیا}other{<ph name="APP_NAME"/> نے # ایپس کو اَن انسٹال کر دیا}}</translation>
<translation id="2987620471460279764">دوسرے آلے سے اشتراک کردہ متن</translation>
<translation id="2988018669686457659">اسپیئر رینڈرر</translation>
<translation id="2988328607561082373">آپ کوئی پاس ورڈ دوبارہ استعمال نہیں کر رہے ہیں</translation>
<translation id="2989123969927553766">ماؤس کے اسکرول کا ایکسیلریشن</translation>
<translation id="2989177286941477290">{NUM_OF_FILES,plural, =1{اس فائل کو منتقل کرنے کے لیے <ph name="CLOUD_PROVIDER"/> میں اسپیس خالی کریں}other{ان فائلز کو منتقل کرنے کے لیے <ph name="CLOUD_PROVIDER"/> میں اسپیس خالی کریں}}</translation>
<translation id="2989474696604907455">منسلک نہیں ہے</translation>
<translation id="2989786307324390836">‏DER ان کوڈ کردہ بائنری، واحد سرٹیفیکیٹ</translation>
<translation id="2989805286512600854">نئے ٹیب میں کھولیں</translation>
<translation id="5313101428331898743">‏Brave اکاؤنٹ شامل کریں</translation>
<translation id="2990375978470734995">اس تبدیلی کے لاگو ہونے کیلئے، اپنے بیرونی لوازمات کو دوبارہ منسلک کریں۔</translation>
<translation id="2990583317361835189">سائٹس کو موشن سینسرز کا استعمال کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="2991182900092497283">براہ کرم اس ڈیٹا کو پیسٹ کرنے کی وجہ درج کریں:</translation>
<translation id="2992931425024192067">سبھی اطلاعی مواد دکھائیں</translation>
<translation id="2993517869960930405">ایپ کی معلومات</translation>
<translation id="2995472388018163047">{NUM_GROUPS,plural, =1{اس گروپ کو بعد میں ٹیبز شامل کرنے کے لیے رکھیں یا اگر آپ اس تک مزید رسائی نہیں چاہتے ہیں تو اسے چھوڑیں}other{ان گروپس کو بعد میں ٹیبز شامل کرنے کے لیے رکھیں یا اگر آپ ان تک مزید رسائی نہیں چاہتے ہیں تو انہیں چھوڑیں}}</translation>
<translation id="895607917803377515">‏اس بارے میں مزید جانیں کہ AI آپ کے تجربے اور Brave کے ذریعے فراہم کردہ کنٹرولز کو کس طرح شکل دیتا ہے</translation>
<translation id="2996108796702395498">آپ کے آلے کا سیریل نمبر <ph name="SERIAL_NUMBER"/> ہے۔ سروس کو فعال کرنے میں مدد کیلئے اس نمبر کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="2996286169319737844">‏آپ کے پاس فریز کے ساتھ ڈیٹا کی مرموزکاری کی جاتی ہے۔ اس میں Google Pay سے ادائیگی کے طریقے اور پتے شامل نہیں ہوتے ہیں۔</translation>
<translation id="2996722619877761919">طویل کنارہ پر فلپ کریں</translation>
<translation id="9133877508558459162">‏آن ہے • اس ایکسٹینشن سے Brave ویب اسٹور کی پالیسی کی خلاف ورزی ہوتی ہے</translation>
<translation id="2998267783395280091">نیٹ ورک ملا</translation>
<translation id="3000378525979847272"><ph name="PERMISSION_1"/>، <ph name="PERMISSION_2"/> کی اجازت دی گئی</translation>
<translation id="3000461861112256445">مونو آڈیو</translation>
<translation id="3001144475369593262">بچوں کے اکاؤنٹس</translation>
<translation id="3001614333383288217">{COUNT,plural, =0{کوئی حسب ضرورت بنائی گئی کلید نہیں}=1{1 حسب ضرورت بنائی گئی کلید}other{{COUNT} حسب ضرورت بنائی گئی کلیدیں}}</translation>
<translation id="3001835006423291524">اپنے کی بورڈ کے نیچے دائیں کونے موجود فنگر پرنٹ سینسر کو ٹچ کریں۔ آپ کے فنگر پرنٹ ڈیٹا کو محفوظ طریقے سے اسٹور کیا جاتا ہے اور یہ کبھی بھی آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> سے باہر نہیں جاتا۔</translation>
<translation id="3003144360685731741">ترجیحی نیٹ ورکس</translation>
<translation id="5730179015008010982">‏آپ کے ملاحظہ کردہ URLs آپ اگلی بار کون سی سائٹس ملاحظہ کر سکتے ہیں اس بات کی پیشنگوئی کرنے کے لیے اور آپ کو آپ کے ملاحظہ کئے جانے والے صفحے کے بارے میں اضافی معلومات دکھانے کے لیے Brave کو بھیجے جاتے ہیں</translation>
<translation id="3003623123441819449">‏CSS کیش</translation>
<translation id="3003967365858406397">‏آپ کا <ph name="PHONE_NAME"/> ایک نجی Wi-Fi کنکشن بنائے گا۔</translation>
<translation id="3004385386820284928">کی بورڈ کی کلیدوں کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="300580149047131921">حال ہی میں استعمال شدہ</translation>
<translation id="3006881078666935414">ڈیٹا کا کوئی استعمال نہیں</translation>
<translation id="3007555010975143508">یہ ایپس آپ کی اسکرین کو ریکارڈ کرنے کے لیے استعمال ہوں گی:</translation>
<translation id="3007771295016901659">ڈپلیکیٹ ٹیب</translation>
<translation id="3008142279736625920">چیز کیک</translation>
<translation id="3008272652534848354">اجازتیں دوبارہ ترتیب دیں</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{‏<ph name="MANAGER"/> کا تقاضہ ہے کہ آج آپ Wi-Fi سے منسلک ہوں اور ایک اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ کریں۔ یا میٹرڈ کنکشن سے ڈاؤن لوڈ کریں (چارجز لاگو ہو سکتے ہیں)۔}other{‏<ph name="MANAGER"/> کا تقاضہ ہے کہ آپ آخری تاریخ سے پہلے Wi-Fi سے منسلک ہوں اور ایک اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ کریں۔ یا میٹرڈ کنکشن سے ڈاؤن لوڈ کریں (چارجز لاگو ہو سکتے ہیں)۔}}</translation>
<translation id="3008926075262837186">کم سے کم خلل انگیزیوں کے ساتھ آرام سے پڑھیں</translation>
<translation id="3009178788565917040">آؤٹ پٹ</translation>
<translation id="3009352964623081324">‏Search + O، پھر S۔ آوازوں کو انسٹال، ان کا نظم کرنے اور حسب ضرورت بنانے کے لیے استعمال کریں</translation>
<translation id="3009779501245596802">انڈیکس کردہ ڈیٹا بیسز</translation>
<translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{آپ کے پاس ورڈ مضبوط لگ رہا ہے}=1{{COUNT} کمزور پاس ورڈ}other{{COUNT} کمزور پاس ورڈز}}</translation>
<translation id="3010279545267083280">پاس ورڈ کو حذف کر دیا گیا</translation>
<translation id="3010389206479238935">اسے زبردستی کھولیں</translation>
<translation id="3010961843303056486">سبھی بُک مارکس دکھائیں</translation>
<translation id="3011384993885886186">گرم خاکستری</translation>
<translation id="3011488081941333749">باہر نلکنے پر <ph name="DOMAIN"/> کی جانب سے کوکیز صاف کر دی جائیں گی</translation>
<translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
<translation id="3012804260437125868">صرف اس جیسی سائٹ کے کنکشنز کو محفوظ کریں</translation>
<translation id="3012917896646559015">اپنا کمپیوٹر کسی مرمتی سہولت میں بھیجنے کیلئے براہ کرم فوری طور پر اپنے ہارڈ ویئر مینوفیکچرر سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="7301533237762923855">‏آف ہے • اس ایکسٹینشن سے Brave ویب اسٹور کی پالیسی کی خلاف ورزی ہوتی ہے</translation>
<translation id="301525898020410885">زبان آپ کی تنظیم کے ذریعے سیٹ کی جاتی ہے</translation>
<translation id="3015639418649705390">ابھی دوبارہ شروع کریں</translation>
<translation id="3015651504578568463">نئے موازنہ ٹیبل میں ٹیب شامل کریں</translation>
<translation id="3016381065346027039">کوئی لاگ اندراجات نہیں ہے</translation>
<translation id="3019023222666709803">تیر کے نشان کا ٹول</translation>
<translation id="3019285239893817657">ذیلی صفحے کا بٹن</translation>
<translation id="3019595674945299805">‏VPN سروس</translation>
<translation id="3020084146084145424">تاریخ آغاز:</translation>
<translation id="3020101754533552167">سائن ان چیک ہو رہی ہے…</translation>
<translation id="3020183492814296499">شارٹ کٹس</translation>
<translation id="3020990233660977256">نمبر شمار: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
<translation id="3021065318976393105">بیٹری کا استعمال کرتے وقت</translation>
<translation id="3021066826692793094">تتلی</translation>
<translation id="3021678814754966447">فریم ماخذ &amp;دیکھیں</translation>
<translation id="3021902017511220299">اسکین ناکام ہوا۔ اس کارروائی کو آپ کے منتظم نے مسدود کر دیا ہے۔</translation>
<translation id="3022072018423103125">ہائی لینڈز</translation>
<translation id="3022361196600037287">‏<ph name="DEVICE"/> کو اس Chromebook سے ہٹا دیا جائے گا اور <ph name="PRIMARY_EMAIL"/> میں محفوظ نہیں کیا جائے گا۔</translation>
<translation id="3022978424994383087">سمجھ نہیں آئی۔</translation>
<translation id="3023204744987201088">‫&amp;رابطہ کی معلومات</translation>
<translation id="3023464535986383522">سننے کیلئے منتخب کریں</translation>
<translation id="3024374909719388945">24 گھنٹے کی گھڑی استعمال کریں</translation>
<translation id="3027296729579831126">قریبی آلات کے ساتھ اشتراک آن کریں</translation>
<translation id="3027644380269727216">سائٹ پر آپ کی سرگرمی کی بنیاد پر۔ یہ ترتیب آن ہے۔</translation>
<translation id="3028371505549235127">‏سائن ان کرنے کے لیے اپنے Brave اکاؤنٹ کے پاس ورڈ کو درج کرنے کے بجائے، آپ اس آلے کے لیے <ph name="DEVICE_TYPE"/> پاس ورڈ تخلیق کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="3028445648481691885">ڈاؤن لوڈ منسوخ ہو گیا</translation>
<translation id="3029466929721441205">شیلف میں اسٹائلس ٹولز دکھائیں</translation>
<translation id="3029808567601324798">مقفل کرنے کا وقت</translation>
<translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER"/> کا تقاضہ ہے کہ آپ آج ہی ایک اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ کریں۔ آپ کے انٹرنیٹ سے منسلک ہونے پر اپ ڈیٹ خودکار طور پر ڈاؤن لوڈ ہو جائے گا۔}other{<ph name="MANAGER"/> کا تقاضہ ہے کہ آپ آخری تاریخ سے پہلے ایک اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ کریں۔ آپ کے انٹرنیٹ سے منسلک ہونے پر اپ ڈیٹ خودکار طور پر ڈاؤن لوڈ ہو جائے گا۔}}</translation>
<translation id="3030772324014024606">ترمیم کریں</translation>
<translation id="3030795534674718505">ان کی جانب سے آپ سے متعلق محفوظ کردہ معلومات کو استعمال کرنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="3030967311408872958">غروب آفتاب سے طلوع آفتاب تک</translation>
<translation id="3031417829280473749">‏ایجنٹ X</translation>
<translation id="3031532026314193077">دایاں کلک کرنے کے لیے ٹچ پیڈ اور کی بورڈ استعمال کریں</translation>
<translation id="3031557471081358569">درآمد کرنے کیلئے آئٹمز منتخب کریں:</translation>
<translation id="3032204772252313646">خودکار کیپشنز</translation>
<translation id="3032272345862007156">‏حالیہ AI تھیم <ph name="INDEX"/></translation>
<translation id="303283648048257083">پروجیکٹس چھپائیں</translation>
<translation id="3033167916029856961">ڈسٹرب نہ کریں کو فعال کیا گیا</translation>
<translation id="3033348223765101500">اپنا ڈيٹا کنٹرول کریں</translation>
<translation id="3036327949511794916">اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> کو واپس کرنے کی آخری تاریخ گزر چکی ہے۔</translation>
<translation id="3036546437875325427">‏Flash کو فعال کریں</translation>
<translation id="3036907164806060573">خواب</translation>
<translation id="3037193115779933814">حروف اور نمبرز</translation>
<translation id="3038272154009688107">سبھی سائٹس دیکھیں</translation>
<translation id="3038612606416062604">دستی طور پر پرنٹر شامل کریں</translation>
<translation id="3038628620670416486">اپنے ماؤس پر بٹنز تلاش کریں</translation>
<translation id="3039491566278747710">آلہ پر آف لائن پالیسی انسٹال نہیں ہو سکی۔</translation>
<translation id="303955801043931176">ٹیب بند ہو گیا</translation>
<translation id="3565088180637574018">‏آپ کے Brave والٹ پاسز</translation>
<translation id="3040982432432547149">‏Chromebook کے لیے Steam کو بہتر بنانے میں ہماری مدد کریں</translation>
<translation id="304169924727249890">‫<ph name="OWNER_FIRST_NAME"/> کے ساتھ ٹیب گروپ میں شامل ہوں</translation>
<translation id="3042097545107738107">بہتر چارجنگ کی حکمت عملی کو تبدیل کریں۔</translation>
<translation id="3043016484125065343">اپنے بُک مارکس دیکھنے کے لیے سائن ان کریں</translation>
<translation id="3043126717220766543">گروپ کی تجاویز کو صاف کریں</translation>
<translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME"/> - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING"/></translation>
<translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN"/> سے</translation>
<translation id="3044066905368192931">‏‫AI کے ذریعے بہتر بنائیں</translation>
<translation id="3045447014237878114">اس سائٹ نے متعدد فائلز کو خودکار طور پر ڈاؤن لوڈ کیا ہے</translation>
<translation id="3046178388369461825">‏Linux ڈسک اسپیس انتہائی کم ہے</translation>
<translation id="304644035656848980">آپ کے مائیکروفون کا پیش منظر</translation>
<translation id="3046892784550338476">ورژن <ph name="PRODUCT_VERSION"/><ph name="PRODUCT_VERSION_SUFFIX"/>  (<ph name="PRODUCT_CHANNEL"/>) <ph name="PRODUCT_MODIFIER"/> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS"/></translation>
<translation id="3046910703532196514">ویب صفحہ، مکمل</translation>
<translation id="304747341537320566">اسپیچ انجنز</translation>
<translation id="3047678109605649715">آپ کے آلے پر کوئی <ph name="LANGUAGE"/> کی آوازیں نہیں ہیں۔ اپنے آلے پر اسپیس کو صاف کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="3048336643003835855">‏<ph name="VENDOR_ID"/> وینڈر کی جانب سے HID آلات</translation>
<translation id="3048589239114571785">‏چلائیں (k)</translation>
<translation id="3048742847101793553">آپ کی تنظیم نے اس فائل کو مسدود کر دیا کیونکہ اسکین ناکام ہو گیا۔</translation>
<translation id="3048917188684939573">کاسٹ اور آلہ کی لاگز</translation>
<translation id="3051250416341590778">ڈسپلے کا سائز</translation>
<translation id="3053013834507634016">سرٹیفکیٹ کلید استعمال</translation>
<translation id="3053273573829329829">صارف کا پن فعال کریں</translation>
<translation id="3053274730492362225">کرسر بلنک نہیں کرتا ہے</translation>
<translation id="3058498974290601450">آپ ترتیبات میں کسی بھی وقت مطابقت پذیری کو آن کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="3060952009917586498">آلہ کی زبان تبدیل کریں۔ موجودہ زبان <ph name="LANGUAGE"/> ہے۔</translation>
<translation id="3060987956645097882">‏ہم آپ کے فون کے ساتھ کنکشن قائم کرنے سے قاصر تھے۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا فون قریب ہے، غیر مقفل ہے اور اس میں بلوٹوتھ اور Wi-Fi آن ہے۔</translation>
<translation id="501178722143848696">‏پروسیسنگ کے لیے ٹیکسٹ Brave کو بھیجا جائے گا۔</translation>
<translation id="306166624240243643">‏نام اور URL اپ ڈیٹس کا جائزہ لیں</translation>
<translation id="3064871050034234884">سائٹس آواز چلا سکتی ہیں</translation>
<translation id="3065041951436100775">ٹیب بند ہونے سے متعلق تاثرات۔</translation>
<translation id="3065522099314259755">کی بورڈ دہرانے میں تاخیر</translation>
<translation id="3067198179881736288">ایپ انسٹال کریں؟</translation>
<translation id="3067198360141518313">یہ پلگ ان چلائیں</translation>
<translation id="3071624960923923138">ایک نیا ٹیب کھولنے کے لئے آپ یہاں کلک کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="3074499504015191586">مکمل صفحے کا ترجمہ کریں</translation>
<translation id="3075144191779656260">اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کے بائیں ہاتھ کی طرف موجود فنگر پرنٹ سینسر کو ٹچ کریں۔ آپ کے فنگر پرنٹ ڈیٹا کو محفوظ طریقے سے اسٹور کیا جاتا ہے اور یہ کبھی بھی آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> سے باہر نہیں جاتا۔</translation>
<translation id="3075740753681485522">آف ہے • اس ایکسٹینشن میں میلویئر شامل ہے</translation>
<translation id="3075874217500066906">‏Powerwash کارروائی شروع کرنے کیلئے ایک بار دوبارہ شروع کرنا درکار ہے۔ دوبارہ شروع کرنے کے بعد آپ سے یہ توثیق کرنے کیلئے پوچھا جائے گا کہ آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں۔</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
<translation id="3076966043108928831">صرف اس آلے پر محفوظ کریں</translation>
<translation id="3076977359333237641">آپ کا سائن ان ڈیٹا حذف کر دیا گیا</translation>
<translation id="3077734595579995578">شفٹ</translation>
<translation id="3080930813589868009">فی صارف اپڈیٹر</translation>
<translation id="3080933187214341848">یہ نیٹ ورک آپ کے اکاؤنٹ میں مطابقت پذیر نہیں ہے۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="3082077944141570429">‏ایپ کا نام یا ID</translation>
<translation id="3082374807674020857">‎<ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/>‎</translation>
<translation id="3082493846131340396">ایکسٹینشنز</translation>
<translation id="308268297242056490">URI</translation>
<translation id="3083193146044397360">عارضی طور پر آپ کی سیکیورٹی کی حفاظت کی خاطر مسدود ہے</translation>
<translation id="3083899879156272923">ماؤس کو اسکرین کے مرکز میں رکھ کر اسکرین کو حرکت دیں</translation>
<translation id="3084121729444215602">آپ کے منتظم نے <ph name="EXTENSION_NAME"/> کو پن کیا ہے</translation>
<translation id="3084548735795614657">انسٹال کرنے کیلئے ڈراپ کریں</translation>
<translation id="5418694430960033386">‏یا تو Brave کی میموری ختم ہوگئی یا کسی دیگر وجہ سے ویب صفحہ کیلئے کارروائی معطل کر دی گئی۔ جاری رکھنے کیلئے دوبارہ لوڈ کریں یا کسی دوسرے صفحہ پر جائیں۔</translation>
<translation id="3085412380278336437">سائٹ آپ کا کیمرا استعمال کر سکتی ہے</translation>
<translation id="3088052000289932193">‏سائٹ MIDI استعمال کر رہی ہے</translation>
<translation id="3088128611727407543">ایپ کی پروفائل تیار ہو رہی ہے...</translation>
<translation id="3088325635286126843">&amp;نام بدلیں…</translation>
<translation id="3089137131053189723">تلاش کو صاف کر دیا گیا</translation>
<translation id="3089941350495701096">&amp;پڑھنے کی فہرست</translation>
<translation id="3090227230165225418">ڈاؤن لوڈ کی اطلاعات کا اعلان کریں</translation>
<translation id="3090819949319990166">‏خارجی crx فائل کو <ph name="TEMP_CRX_FILE"/> پر کاپی نہیں کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" کا جوڑا بنایا گیا</translation>
<translation id="3093714882666365141">سائٹس کو ادائیگی کے ہینڈلرز انسٹال کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="3094080575472025333">ایپس مسدود کریں</translation>
<translation id="3094223846531205616">{COUNT,plural, =0{میعاد آج ختم ہوگی}=1{میعاد کل ختم ہوگی}other{# دن میں میعاد ختم ہو جائے گی}}</translation>
<translation id="3094521107841754472">قیمت <ph name="PREVIOUS_PRICE"/> سے تبدیل ہو کر <ph name="CURRENT_PRICE"/> ہو گئی ہے۔</translation>
<translation id="3095871294753148861">بُک مارکس، پاس ورڈز اور دیگر براؤزر ڈیٹا ابتدائی اکاؤنٹ کے ساتھ مطابقت پذیر ہیں۔</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 ممکنہ طور پر نقصان دہ ایکسٹینشن آف ہے۔ آپ اسے ہٹا بھی سکتے ہیں۔}other{{NUM_EXTENSIONS} ممکنہ طور پر نقصان دہ ایکسٹینشنز آف ہیں۔ آپ انہیں ہٹا بھی سکتے ہیں۔}}</translation>
<translation id="3100071818310370858">‏مقام کا استعمال کریں۔ مقام کی اجازت والی ایپس اور سروسز کو اس آلے کا مقام استعمال کرنے کی اجازت دیں۔ Brave وقتاً فوقتاً مقام کا ڈیٹا جمع کر سکتا ہے اور مقام کی درستگی اور مقام پر مبنی سروسز کو بہتر بنانے کیلئے گمنام طریقے سے اس ڈیٹا کا استعمال کر سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK1"/>مقام کے بارے میں مزید جانیں<ph name="BEGIN_LINK1_END"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK1"/></translation>
<translation id="3101126716313987672">مدھم روشنی</translation>
<translation id="3101709781009526431">تاریخ اور وقت</translation>
<translation id="3102309003841389927">لوگو اپ ڈیٹ کا جائزہ لیں</translation>
<translation id="310297983047869047">پچھلی سلائیڈ</translation>
<translation id="3103451787721578293">براہ کرم اس ڈیٹا کو اپ لوڈ کرنے کی وجہ درج کریں:</translation>
<translation id="3103512663951238230">‏Alt + کلک</translation>
<translation id="3104948640446684649">‏استعمال اور ڈائیگناسٹک کا ڈیٹا بھیجیں۔ فی الوقت یہ آلہ خود کار طور پر ڈائیگناسٹک، آلے اور ایپ کے استعمال کا ڈیٹا Brave کو بھیج رہا ہے۔ اس سے سسٹم اور ایپ کے استحکام اور دیگر بہتریوں میں مدد ملے گی۔ کچھ مجموعی ڈیٹا Brave ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، کی مدد بھی کرے گا۔ اگر آپ کی ویب اور ایپ کی اضافی سرگرمی کی ترتیب آن ہے تو اس ڈیٹا کو آپ کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK2"/>میٹرکس کے بارے میں مزید جانیں<ph name="BEGIN_LINK2_END"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK2"/></translation>
<translation id="3105339775057145050">آخری ناکام اپ ڈیٹ</translation>
<translation id="4566550081126272435">‏Brave پر واپس جائیں؟</translation>
<translation id="3105820656234755131">اپ ڈیٹ کردہ پاس ورڈ</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME"/> (بلوٹوتھ)</translation>
<translation id="310671807099593501">سائٹ بلوٹوتھ استعمال کر رہی ہے</translation>
<translation id="3108931485517391283">موصول نہیں کر سکتے</translation>
<translation id="3108957152224931571">ہائی لائٹ کا رنگ</translation>
<translation id="3109206895301430738">محفوظ کردہ ٹیب گروپس</translation>
<translation id="3109724472072898302">سکیڑا گیا</translation>
<translation id="3112292765614504292">ایپ سائز: <ph name="APP_SIZE"/></translation>
<translation id="311347022006935575">اس ٹیب کو شامل کیا</translation>
<translation id="311394601889664316">سائٹس کو اپنے آلے پر فاائلز یا فولڈرز میں ترمیم کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="3113970906450647715">بٹن کا پن ہٹا دیا گیا</translation>
<translation id="3115147772012638511">کیش کا انتظار ہے…</translation>
<translation id="3115580024857770654">سبھی کو سکیڑیں</translation>
<translation id="8322945005389987780">‏Brave اکاؤنٹ کی زبان کا نظم کریں</translation>
<translation id="3117362587799608430">ڈاک مکمل طور پر موافق نہیں ہے</translation>
<translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME"/> کو <ph name="ATTACHMENTS"/> بھیجنے میں ناکام}other{<ph name="DEVICE_NAME"/> کو <ph name="ATTACHMENTS"/> بھیجنے میں ناکام}}</translation>
<translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> مدد</translation>
<translation id="3118748462829336648">سائیڈ پینل کھولیں</translation>
<translation id="3119743309973425629">ٹیکسٹ کرسر کے بلنک کرنے کی شرح</translation>
<translation id="3119948370277171654">‏آپ کون سا مواد/URL کاسٹ کر رہے تھے؟</translation>
<translation id="3120204271988747891">سائٹس آپ کے مقامی نیٹ ورک پر موجود دیگر آلات تک رسائی کی درخواست کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="3122496702278727796">ڈیٹا ڈائریکٹری بنانے میں ناکام ہوگیا</translation>
<translation id="3122883569442693641">مزید تفصیلات</translation>
<translation id="3124111068741548686">صارف ہینڈلز</translation>
<translation id="10925962326134232">‏اپنے براؤزر کو نئی شکل دینے کے لیے Brave کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="3124950826511066429">وہ ترتیبات جو اس بات کو متاثر کرتی ہیں کہ آٹو فل مختلف قسم کی معلومات میں کیسے کام کرتا ہے</translation>
<translation id="3125361247594231799">اسے اگلی بار کیلئے پن کریں</translation>
<translation id="3125816458150005808">آپ اس کا پن ہٹا سکتے ہیں اور اسے مینو سے کھول سکتے ہیں</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3127860049873093642">‏چارجنگ اور کارکردگی کے مسائل سے بچنے کیلئے، موافق Dell یا USB ٹائپ سی پاور ایڈاپٹر کا استعمال کریں۔</translation>
<translation id="3127862849166875294">‏Linux کی ڈسک کا سائز تبدیل کریں</translation>
<translation id="3129150892373332590">‏یہ مہمانوں کے ساتھ USB آلات کے مسلسل اشتراک کو فعال کر دے گا جس سے تمام استحکام بھی ری سیٹ ہو جائے گا۔ کیا آپ پر یقین ہیں؟</translation>
<translation id="3129173833825111527">بایاں مارجن</translation>
<translation id="3130528281680948470">آپ کا آلہ دوبارہ ترتیب دیا جائے گا اور سبھی صارف اکاؤنٹس اور مقامی ڈیٹا ہٹا دیے جائیں گے۔ اسے کالعدم نہیں کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="3130863904455712965">سرگزشت اور مزید</translation>
<translation id="313205617302240621">پاس ورڈ بھول گئے؟</translation>
<translation id="3132277757485842847">‏ہم آپ کے فون کے ساتھ کنکشن برقرار رکھنے سے قاصر تھے۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا فون قریب ہے، غیر مقفل ہے اور اس میں بلوٹوتھ اور Wi-Fi آن ہے۔</translation>
<translation id="3132896062549112541">اصول</translation>
<translation id="3132996321662585180">روزانہ ریفریش کریں</translation>
<translation id="3134312457920437826">ایکسٹینشن کو انسٹال نہیں کیا جا سکتا کیونکہ یہ ایک غیر تعاون یافتہ مینی فیسٹ ورژن استعمال کرتی ہے۔</translation>
<translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME"/> تجربے کیلئے تجربے کی حالت منتخب کریں۔ تجربے کی تفصیل: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION"/></translation>
<translation id="3139925690611372679">ڈیفالٹ زرد اوتار</translation>
<translation id="3141093262818886744">بہر صورت کھولیں</translation>
<translation id="3141318088920353606">سنا جا رہا ہے…</translation>
<translation id="3142562627629111859">نیا گروپ</translation>
<translation id="3143515551205905069">مطابقت پذیری منسوخ کریں</translation>
<translation id="3143754809889689516">شروع سے چلائیں</translation>
<translation id="3144647712221361880">لنک کو اس کے بطور کھولیں</translation>
<translation id="3147878021189006333">اومنی باکس</translation>
<translation id="300669147395456190">‏Brave ایپس</translation>
<translation id="3150927491400159470">ہارڈ ری لوڈ</translation>
<translation id="315116470104423982">موبائل ڈیٹا</translation>
<translation id="3151539355209957474">وقت آغاز</translation>
<translation id="3151786313568798007">سمت بندی</translation>
<translation id="3152356229013609796">اپنے فون کی اطلاعات دیکھیں، برخاست کریں اور ان کا جواب دیں</translation>
<translation id="3154754096046236400">ذاتی سیاق و سباق</translation>
<translation id="3155394504825881014">ٹیب گروپ کو بُک مارک فولڈر میں تبدیل کریں</translation>
<translation id="3156511682997763015">10 سیکنڈ آگے لے جائیں</translation>
<translation id="3157330780336267229">ٹیب گروپس میں اشتراک کرنے یا شامل ہونے کے لیے آپ کو سنک کو آن کرنے کی ضرورت ہے</translation>
<translation id="3157387275655328056">پڑھنے کی فہرست میں شامل کریں</translation>
<translation id="3157931365184549694">بحال کریں</translation>
<translation id="3158033540161634471">اپنے فنگر پرنٹ کو ترتیب دیں</translation>
<translation id="3158770568048368350">یہ آپ کے موبائل نیٹ ورک کو مختصر طور پر غیر منسلک کرنے کا سبب بن سکتا ہے</translation>
<translation id="3159335509547415276">مسدود کردہ اکاؤنٹس کے بارے میں جانیں</translation>
<translation id="3159493096109238499">زردی مائل بھورا</translation>
<translation id="3160928651883997588">‏VPN کی ترجیحات</translation>
<translation id="3161522574479303604">سبھی زبانیں</translation>
<translation id="3162070126914310576">اس آلے کو ابھی اندراج نہیں کیا جا سکتا کیونکہ آپ کا تنظیم یونٹ اپنے اندراج کی ابتدائی حد کو پہنچ گیا ہے۔ مدد کے لیے اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="3162853326462195145">اسکول کا اکاؤنٹ</translation>
<translation id="3163085718713826852">سرٹیفکیٹ پاس ورڈ درج کریں</translation>
<translation id="3163201441334626963"><ph name="VENDOR_ID"/> وینڈر کی جانب سے نامعلوم پروڈکٹ <ph name="PRODUCT_ID"/></translation>
<translation id="3163511056918491211">‏آسانی سے کسی بھی وقت اپنا ڈیٹا بحال یا آلات سوئچ کریں۔ آپ کے بیک اپس کو Brave پر اپ لوڈ کیا جاتا ہے اور آپ کے Brave اکاؤنٹ کا پاس ورڈ استعمال کر کے انہیں مرموز کیا جاتا ہے۔</translation>
<translation id="3164329792803560526">اس ٹیب کا اشتراک<ph name="APP_NAME"/> کے ساتھ کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="3165390001037658081">کچھ کیریئر اس خصوصیت کو مسدود کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="316542773973815724">نیویگیشن</translation>
<translation id="3165734944977250074">فائل کو منتقل نہیں کیا جا سکتا کیونکہ یہ اب موجود نہیں ہے</translation>
<translation id="3166443275568926403">کارکردگی اور بیٹری کی حالت</translation>
<translation id="3167446923957429259">اپنے منہ کو بائیں طرف لے جائیں</translation>
<translation id="3167562202484086668">سبھی <ph name="BRAND"/> ڈیٹا حذف کریں</translation>
<translation id="3169930038976362151">وہ تھیم منتخب کریں جو آپ کی ضروریات کے مطابق ہو۔ اپنی تھیم، وال پیپر، اسکرین سیور اور مزید کو تبدیل کرنے کے لیے، بس ڈیسک ٹاپ پر ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔</translation>
<translation id="3170072451822350649">آپ سائن ان کرنے کو بھی نظر انداز کر سکتے ہیں اور <ph name="LINK_START"/>مہمان کے بطور براؤز کر سکتے ہیں<ph name="LINK_END"/>۔</translation>
<translation id="3172642937040465677">ٹیبز کو اوپر منتقل کریں</translation>
<translation id="3175067642577044620">جسم</translation>
<translation id="3175862692832442091">جنگل</translation>
<translation id="3176347586396987181">‏ماؤس کے بٹن کو دبانے اور ہولڈ کرنے کیلئے "z" کا استعمال کریں</translation>
<translation id="3177430966804511955">عیلحدہ کردہ ویب ایپس (بی ٹا) کا نظم کریں</translation>
<translation id="31774765611822736">بائیں طرف نیا ٹیب</translation>
<translation id="3177909033752230686">صفحہ کی زبان:</translation>
<translation id="3177914167275935955">‏آپ کے آلے میں Brave Education اپ گریڈ شامل ہے، لیکن آپ کا صارف نام Brave for Education اکاؤنٹ سے وابستہ نہیں ہے۔ براہ کرم ثانوی آلہ پر g.co/workspace/edusignup پر جا کر Brave for Education اکاؤنٹ تخلیق کریں۔</translation>
<translation id="3179982752812949580">متن کا فونٹ</translation>
<translation id="3180990259147710757">جبڑا بائیں جانب لے جائیں</translation>
<translation id="3181825792072797598">مطابقت پذیری آن کریں</translation>
<translation id="3201899458094819285">محفوظ براؤزنگ (آپ اور آپ کے آلہ کی خطرناک سائٹس سے حفاظت کرتی ہے)</translation>
<translation id="3182749001423093222">املا کی جانچ</translation>
<translation id="3183139917765991655">پروفائل درآمد کنندہ</translation>
<translation id="3183143381919926261">موبائل ڈیٹا نیٹ ورکس</translation>
<translation id="3183700187146209259">سکینر سافٹ ویئر انسٹال نہیں کر سکتے</translation>
<translation id="3183750649832309748">آپ کی تنظیم <ph name="ACCOUNT_MANAGER"/> کچھ معلومات دیکھ سکے گی، بشمول</translation>
<translation id="3183944777708523606">مانیٹر کا انتظام</translation>
<translation id="3184536091884214176">‏ترتیب دیں یا CUPS پرنٹرز کا نظم کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="3184591616546256659">‏پیرنٹل کنٹرولز کی ترتیبات کو تبدیل کرنے کے لیے یہ PIN استعمال کریں۔
    اگر آپ PIN بھول جاتے ہیں تو اس آلے کو Powerwash کریں اور دوبارہ سیٹ اپ کریں۔</translation>
<translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{یہ ایپ مسدود ہے}other{کچھ ایپس مسدود ہیں}}</translation>
<translation id="3185454065699440434"><ph name="SITE_NAME"/> پر ایکسٹینشنز کی اجازت دیں</translation>
<translation id="3187472288455401631">اشتہار کی اثرپذیری کی پیمائش</translation>
<translation id="7586329819243474001">‏کیا آپ <ph name="BEGIN_LINK"/>Brave Home ایپ<ph name="END_LINK"/> میں اپنا کاسٹنگ آلہ دیکھ سکتے ہیں؟</translation>
<translation id="3188257591659621405">میری فائلز</translation>
<translation id="3188465121994729530">اوسط کی منتقلی</translation>
<translation id="3189187154924005138">بڑا کرسر</translation>
<translation id="1935773126712913592">{PASSWORD_COUNT,plural, =1{‏‫1 پاس ورڈ اور دیگر آئٹمز صرف اس آلے پر محفوظ ہیں۔ اپنے دیگر آلات پر ان کا استعمال کرنے کیلئے، انہیں اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں۔}other{‏‫{PASSWORD_COUNT} پاس ورڈز اور دیگر آئٹمز صرف اس آلے پر محفوظ ہیں۔ اپنے دیگر آلات پر ان کا استعمال کرنے کیلئے، انہیں اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں۔}}</translation>
<translation id="319044078641740013">آسانی سے اپنی ملاحظہ کردہ سائٹس پر واپس جانے کے لیے، اپنی سرگزشت اور ٹیبز کو <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> کے ساتھ مطابقت پذیر بنائیں</translation>
<translation id="3190558889382726167">پاس ورڈ محفوظ ہوگیا</translation>
<translation id="1289921851739337479">‏مسئلے کو تفصیل سے بیان کریں۔ انسانی جائزے کے لیے تاثرات Brave کو بھیجے جائیں گے اور اسے Brave کے پروڈکٹس اور سروسز کو بہتر بنانے یا تیار کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="3192947282887913208">آڈیو فائلز</translation>
<translation id="3193695589337931419">سسٹم سگنل کی یوٹیلیٹیز</translation>
<translation id="3194095220941877499">آپ کے لنکس، تصاویر یا ویڈیوز کاپی کرنے پر ایک تصدیق دکھاتا ہے</translation>
<translation id="3196912927885212665">‏آپ کے Android فون کے ساتھ سیٹ اپ کرنے کے لیے، آپ کے Chromebook کے بلوٹوتھ کا آن ہونا ضروری ہے</translation>
<translation id="3197453258332670132">دائیں طرف کلک کرنے یا لانگ پریس سے اپنے ٹیکسٹ کے انتخاب کے لیے متعلقہ معلومات دکھائیں</translation>
<translation id="3199637719075529971">یہ ٹیب سیریل پورٹ سے منسلک ہے</translation>
<translation id="3201237270673604992">‏Z سے A تک</translation>
<translation id="3201422919974259695">‏دستیاب USB آلات یہاں ظاہر ہوں گے۔</translation>
<translation id="3202499879214571401"><ph name="DEVICE_NAME"/> پر اسکرین کو کاسٹ کرنا شروع کریں</translation>
<translation id="3202578601642193415">جدید ترین</translation>
<translation id="3204648577100496185">اس ایپ سے وابستہ ڈیٹا کو اس آلہ سے ہٹایا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="3206289903841621620">صارف کی لغت <ph name="NUMBER"/></translation>
<translation id="3746394893874035323">‏آپ تجویز کردہ تلاشیں اور خریداری کی رعایتیں دیکھ رہے ہیں جو آپ کی حالیہ سرگرمی کی بنیاد پر آپ کی دلچسپی کا باعث بن سکتی ہیں۔
        <ph name="BREAK"/>
        <ph name="BREAK"/>
        آپ کسی بھی وقت اس کارڈ سے ترتیبات کا نظم کر سکتے ہیں یا حسب ضرورت Brave میں مزید اختیارات دیکھ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="3207909572959773060">{NUM_TABS,plural, =1{‫1 ٹیب میں نیا ٹیب}other{‫# ٹیبز میں نیا ٹیب}}</translation>
<translation id="3207960819495026254">بُک مارک بنایا ہوا</translation>
<translation id="3208321278970793882">ایپ</translation>
<translation id="3208584281581115441">ابھی چیک کریں</translation>
<translation id="3208703785962634733">غیر توثیق شدہ</translation>
<translation id="3209703592917353472">آپ جو بھی سائٹ ملاحظہ کرتے ہیں، وہ اس بارے میں معلومات کو محفوظ کر سکتی ہے کہ آپ کیا کر رہے ہیں تاکہ وہ آپ کی توقع کے مطابق کام کرے — مثال کے طور پر، آپ کو کسی سائٹ میں سائن ان رکھنے یا آپ کے شاپنگ کارٹ میں آئٹمز کو محفوظ کرنے کیلئے۔ اکثر سائٹس اس معلومات کو آپ کے آلے پر عارضی طور پر محفوظ کرتی ہیں۔</translation>
<translation id="32101887417650595">پرنٹر سے منسلک نہیں ہو سکتا</translation>
<translation id="3210736980143419785">ڈاؤن لوڈ مکمل نہیں ہو سکا</translation>
<translation id="321084946921799184">پیلا اور سفید</translation>
<translation id="3211126692872351610">اور نئے ٹیب میں "<ph name="SEARCH_TERMS"/>" کیلئے <ph name="SEARCH_ENGINE"/> تلاش کریں</translation>
<translation id="321367297115597343">اس فولڈر میں بُک مارک شامل کریں</translation>
<translation id="3213681682237645841"><ph name="LANGUAGE"/> کی آوازیں ڈاؤن لوڈ ہو رہی ہیں...</translation>
<translation id="3217843140356091325">شارٹ کٹ بنائیں؟</translation>
<translation id="321834671654278338">‏Linux اَن انسٹالر</translation>
<translation id="3220943972464248773">اپنے پاس ورڈز کی مطابقت پذیری کے لئے، توثیق کریں کہ یہ آپ ہی ہیں</translation>
<translation id="3222066309010235055">پری رینڈر: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
<translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME"/> سے منسلک ہوں</translation>
<translation id="3223109931751684474">اس آلہ پر اپنی پاس کیز تک رسائی کو ہٹا دیں</translation>
<translation id="3223531857777746191">ری سیٹ بٹن</translation>
<translation id="3225084153129302039">ڈیفالٹ جامنی اوتار</translation>
<translation id="3225319735946384299">کوڈ سائن کرنا</translation>
<translation id="3226487301970807183">بائیں جانب موافق کردہ سائیڈ پینل کو ٹوگل کریں</translation>
<translation id="322708765617468434">سیٹ اپ کے بعد آپ کبھی بھی کسی دوسرے شخص کو آلہ میں شامل کر سکتے ہیں۔ ہر فرد اپنے تجربہ کو ذاتی نوعیت کا بنا سکتا ہے اور ڈیٹا کو نجی رکھ سکتا ہے۔</translation>
<translation id="3227137524299004712">مائیکروفون</translation>
<translation id="3227701057281907159">پیچ کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="3228962656492373217">نیچے کے ٹیبز بند کریں</translation>
<translation id="7970407206985139925">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{‏<ph name="BEGIN_LINK"/>Brave ویب اسٹور<ph name="END_LINK"/> سے ملتے جلتے ایکسٹینشنز کے ساتھ اسے ہٹائیں یا تبدیل کریں؟}other{‏<ph name="BEGIN_LINK"/>Brave ویب اسٹور<ph name="END_LINK"/> سے ملتے جلتے ایکسٹینشنز کے ساتھ انہیں ہٹائیں یا تبدیل کریں}}</translation>
<translation id="3229254977651514276">تاریخ چیک کریں</translation>
<translation id="3230539834943294477">امدادی مضامین دیکھیں یا آلہ سپورٹ تلاش کریں</translation>
<translation id="3232168089952388105">آپ کے آلے کے بارے میں معلومات کا اشتراک کریں؟</translation>
<translation id="3232368113895801406">آپ کی سیکیورٹی ترجیحات عیلحدہ کردہ ویب ایپس کی انسٹالیشنز کی اجازت نہیں دیتی ہیں۔ <ph name="CHANGE_PREFERENCE"/></translation>
<translation id="323251815203765852">تخلیقی</translation>
<translation id="3232558119926886907">دائیں موافق بنائیں</translation>
<translation id="323262942975422760"><ph name="ENTITY_INSTANCE_LABEL"/>، <ph name="ENTITY_INSTANCE_SUBLABEL"/> میں ترمیم کرنے یا اسے حذف کرنے کیلئے مزید اختیارات</translation>
<translation id="3232754137068452469">ویب ایپ</translation>
<translation id="3233271424239923319">‏Linux کی ایپس اور فائلز کا بیک اپ لیں</translation>
<translation id="3234251228180563751">صارف کے نام میں 1000 سے زیادہ حروف ہیں</translation>
<translation id="3234978181857588512">آلہ پر محفوظ کریں</translation>
<translation id="3237871032310650497"><ph name="PARTITION_SITE_NAME"/> پر تقسیم کردہ <ph name="SITE_NAME"/> کے لیے سائٹ کا ڈیٹا حذف کریں؟</translation>
<translation id="3238192140106069382">منسلک ہونے اور تصدیق کرنے کی کوشش کر رہا ہے</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME"/> کے لیے وقت کی حد ہٹا دی گئی</translation>
<translation id="3240299564104448052">لگتا ہے کہ آپ آف لائن ہیں۔</translation>
<translation id="3240426699337459095">لنک کاپی ہوگیا</translation>
<translation id="5468041171935408536">‏اپنے دوسرے آلات سے اپنے ٹیبز حاصل کرنے کے لیے، اپنی سرگزشت اور ٹیبز کو <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> کے ساتھ مطابقت پذیر بنائیں۔ آپ ترتیبات میں کسی بھی وقت مطابقت پذیری کو روک سکتے ہیں۔ ‫Brave آپ کی سرگزشت کی بنیاد پر تلاش اور دیگر سروسز کو ذاتی نوعیت کا بنا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="3241638166094654466">ہر لائن میں سیلز:</translation>
<translation id="3241680850019875542">پیک کرنے کیلئے ایکسٹینشن کی روٹ ڈائریکٹری منتخب کریں۔ ایک ایکسٹینشن کو اپ ڈیٹ کرنے کیلئے، دوبارہ استعمال کرنے کیلئے نجی کلیدی فائل بھی منتخب کریں۔</translation>
<translation id="3241810535741601486">يہ تبديلي مستقل ہے اور اسے لوٹایا نہیں جا سکتا۔ توسیعی اپ ڈیٹس اس آلہ کے تمام صارفین پر لاگو ہوتی ہیں۔ <ph name="LINK_START"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="3242289508736283383">‏'kiosk_only' مینی فیسٹ انتساب والی ایپ کا ChromeOS کیوسک وضع میں انسٹال ہونا ضروری ہے</translation>
<translation id="3243017971870859287">‏ChromeOS Flex آلہ اور جزو کے نمبر شمار پڑھیں</translation>
<translation id="324366796737464147">شور کو کم کرنا</translation>
<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
<translation id="3244294424315804309">آواز بند کرنا جاری رکھیں</translation>
<translation id="3247006341013237647">ٹیبز کو منظم کریں؟</translation>
<translation id="3247649647204519958">یہاں سے، آپ جس سائٹ پر ہیں اس کے لیے ایکسٹینشن کی اجازتیں دیکھ اور ان کا نظم کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE"/> - نیٹ ورک کی خرابی</translation>
<translation id="3248902735035392926">حفاظتی معاملات۔ کچھ وقت نکالیں اور ابھی <ph name="BEGIN_LINK"/>اپنی ایکسٹینشنز کو چیک کریں<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="3251119461199395237">فائل کی مطابقت پذیری</translation>
<translation id="3251759466064201842">&lt;سرٹیفکیٹ کا حصہ نہیں ہے&gt;</translation>
<translation id="325238099842880997">بچوں کو گھر میں کھیلنے، دریافت کرنے اور اسکول کا کام کرنے میں مدد کے لئے ڈیجیٹل گراؤنڈ رولز سیٹ کریں</translation>
<translation id="3253225298092156258">دستیاب نہیں ہے</translation>
<translation id="3253344772044554413">{NUM_OF_FILES,plural, =1{اس فائل کو کاپی کرنے کے لیے <ph name="CLOUD_PROVIDER"/> میں اسپیس خالی کریں}other{ان فائلز کو کاپی کرنے کے لیے <ph name="CLOUD_PROVIDER"/> میں اسپیس خالی کریں}}</translation>
<translation id="3253448572569133955">نامعلوم اکاؤنٹ</translation>
<translation id="3253746622312821295">تار والے ہیڈ فونز</translation>
<translation id="3254451942070605467">ڈاؤن لوڈ جاری ہے <ph name="FILE_NAME"/>، <ph name="PERCENT_REMAINING"/> فیصد باقی ہے</translation>
<translation id="3254516606912442756">خودکار ٹائم زون کا پتا لگانا غیر فعال ہے</translation>
<translation id="3255747772218936245">اپ ڈیٹ انسٹال کریں</translation>
<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT"/> کو اجازت دیں؟</translation>
<translation id="325797067711573598">مشتبہ ڈاؤن لوڈ مسدود کر دیا گیا</translation>
<translation id="3259723213051400722">براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="3261090393424563833">شرح بڑھائیں</translation>
<translation id="3261268979727295785">‏بڑی عمر کے بچوں کیلئے، آپ سیٹ اپ مکمل ہونے کے بعد پیرنٹل کنٹرولز شامل کر سکتے ہیں۔ آپ کو Explore ایپ میں پیرنٹل کنٹرولز سے متعلق معلومات ملے گی۔</translation>
<translation id="3261832505033014216"><ph name="USER_EMAIL"/> کی پاس کی</translation>
<translation id="3262261769033093854">سائٹس کو اپنا ماؤس ان پٹ کیپچر کرنے اور استعمال کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="2255934964289231599">‏کیونکہ یہ اکاؤنٹ <ph name="DOMAIN"/> کے زیر انتظام ہے لہذا آپ اپنے Brave اکاؤنٹ سے سائن آؤٹ نہیں ہوں گے۔ آپ کے بُک مارکس، سرگزشت، پاس ورڈز، اور دیگر ترتیبات کی اب مطابقت پذیری نہیں کی جائے گی۔ البتہ آپ کا پہلے کا سِنک کردہ ڈیٹا آپ کے Brave اکاؤنٹ میں اسٹور رہے گا اور اس کا <ph name="BEGIN_LINK"/>Brave ڈیش بورڈ<ph name="END_LINK"/> پر نظم کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="3262986719682892278">بہت بڑی</translation>
<translation id="3264544094376351444">‏Sans-serif فونٹ</translation>
<translation id="3264582393905923483">سیاق و سباق</translation>
<translation id="3265459715026181080">ونڈو کو بند کریں</translation>
<translation id="3266022278425892773">‏Linux ڈیولپمنٹ ماحول</translation>
<translation id="9139351975178325900">‏براؤزنگ ڈیٹا کو اپنے Brave اکاؤنٹ میں برقرار رکھتے ہوئے، صرف اس آلہ سے اسے حذف کرنے کیلئے، <ph name="BEGIN_LINK"/>سائن آؤٹ کریں<ph name="END_LINK"/>۔</translation>
<translation id="3266688867683447361">‏<ph name="ITEM"/> کا انتخاب کیا گیا۔ <ph name="COUNT"/> میں سے <ph name="INDEX"/>۔ غیر منتخب کرنے کیلئے، Search اور Space دبائیں۔</translation>
<translation id="3267726687589094446">متعدد فائلوں کے خودکار ڈاؤن لوڈز کو اجازت دینا جاری رکھیں</translation>
<translation id="3268451620468152448">کھلے ٹیبز</translation>
<translation id="3269093882174072735">تصویر لوڈ کریں</translation>
<translation id="326911502853238749"><ph name="MODULE_NAME"/> نہ دکھائیں</translation>
<translation id="3269175001434213183">اپنے ڈیٹا کا بیک اپ لینے اور اسے کسی بھی آلہ پر استعمال کرنے کے لیے مطابقت پذیری کو آن کریں</translation>
<translation id="3269612321104318480">ہلکا نیلگوں سبز اور سفید</translation>
<translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{فائل}other{# فائلز}}</translation>
<translation id="3270965368676314374">اپنے کمپیوٹر سے تصاویر، موسیقی اور دیگر میڈیا پڑھیں، تبدیل اور حذف کریں</translation>
<translation id="3275464924531706548">‫<ph name="HEADER"/> کو سکیڑیں</translation>
<translation id="3275778809241512831">آپ کی داخلی سیکیورٹی کلید فی الحال غیر محفوظ ہے۔ براہ کرم اس کو کسی ایسی سروس سے ہٹا دیں جس کے ساتھ آپ نے اسے استعمال کیا ہے۔ مسئلے کو حل کرنے کے لیے، براہ کرم سیکیورٹی کلید کو دوبارہ ترتیب دیں۔</translation>
<translation id="3275778913554317645">بطور ونڈو کھولیں</translation>
<translation id="3277214528693754078">ٹیکسٹ کرسر کی مدد سے نیویگیٹ کریں (کیرٹ براؤزنگ)</translation>
<translation id="3277594800340743211">بڑا شیڈو</translation>
<translation id="3278001907972365362">‏آپ کے Brave اکاؤنٹ (اکاؤنٹس) کو توجہ کی ضرورت ہے</translation>
<translation id="3279092821516760512">منتخب رابطے قریب میں ہونے پر آپ کے ساتھ اشتراک کر سکتے ہیں۔ آپ کے قبول کئے بغیر منتقلیاں شروع نہیں ہوں گی۔</translation>
<translation id="3279230909244266691">اس کارروائی میں کچھ منٹ لگ سکتے ہيں۔ ورچوئل مشین شروع ہو رہی ہے۔</translation>
<translation id="3280237271814976245">محفوظ کریں &amp;بطور…</translation>
<translation id="5340857474604400806">‏Brave میں رہیں</translation>
<translation id="3282210178675490297"><ph name="APP_NAME"/> کے ساتھ ایک ٹیب کا اشتراک کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="328265255303378234">سیشن کو دوبارہ شروع نہیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="3283148363895519428">سیٹ اپ جاری رکھنے کیلئے، اپنے فون پر ہدایات کی پیروی کریں۔ یہ یقینی بنائیں کہ آپ کا فون آس پاس ہے اور بلوٹوتھ آن ہے۔</translation>
<translation id="3284050785966252943">آٹو فل میٹا ڈیٹا کا پیش منظر</translation>
<translation id="3285322247471302225">نیا &amp;ٹیب</translation>
<translation id="3285465040399788513">سیٹ اپ مکمل کرنے کے لیے آلہ کا اسٹوریج کافی نہیں ہے۔ جگہ خالی کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="3285500645985761267">متعلقہ سائٹس کو گروپ میں آپ کی سرگرمی دیکھنے کی اجازت دیں</translation>
<translation id="328571385944182268">آپ کے پاس ورڈز محفوظ کریں؟</translation>
<translation id="3289668031376215426">خود بڑے حروف میں لکھنا</translation>
<translation id="3289856944988573801">‏اپ ڈیٹس چیک کرنے کیلئے، براہ کرم ایتھرنیٹ یا Wi-Fi کا استعمال کریں۔</translation>
<translation id="3290249595466894471">نئے خطرات کا پتہ لگانے میں مدد کے لیے صفحات، ڈاؤن لوڈز، ایکسٹینشن کی سرگرمی اور سسٹم کی معلومات کا چھوٹا سا نمونہ بھی بھیجتا ہے</translation>
<translation id="3293181007446299124">آپ کی براؤزنگ کی سرگزشت کو آپ کے آلے پر نجی رکھا جاتا ہے اور رپورٹس کو تاخیر سے بھیجا جاتا ہے تاکہ آپ کی شناخت کی حفاظ کی جائے</translation>
<translation id="329324683265785818">‏چلائیں / موقوف کریں، کی بورڈ شارٹ کٹ k</translation>
<translation id="3293644607209440645">یہ صفحہ بھیجیں</translation>
<translation id="32939749466444286">‏Linux کنٹینر شروع نہیں ہوا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="3294437725009624529">مہمان</translation>
<translation id="3294686910656423119">استعمال کے اعداد و شمار اور کریش رپورٹس</translation>
<translation id="3295241308788901889">ٹیب کو کاسٹ کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="3297105622164376095">فریق ثالث کے سائن ان پرامپٹس دکھانے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="3297462367919448805">یہ آلہ اب خودکار سافٹ ویئر اور سیکیورٹی اپ ڈیٹس حاصل نہیں کر رہا ہے، لیکن آپ توسیعی سیکیورٹی اپ ڈیٹس کو آن کر سکتے ہيں۔</translation>
<translation id="4288017268387803622">‏Brave ایپس پر آپ کی حفاظت کرنے کے لیے آپ کے سائن ان ہونے پر آپ کے Brave اکاؤنٹ سے اس ڈیٹا کو عارضی طور پر لنک کرتا ہے</translation>
<translation id="329838636886466101">درست کریں</translation>
<translation id="3298789223962368867">‏غلط URL درج کیا گیا۔</translation>
<translation id="32991397311664836">آلات:</translation>
<translation id="330140779027048024">‏منتخب کردہ DNS اوور HTTPS فراہم کنندہ کے ساتھ ہمیشہ استعمال کریں</translation>
<translation id="3301554464236215299">یہ فائل عام طور پر ڈاؤن لوڈ نہیں کی جاتی ہے اور یہ خطرناک ہو سکتی ہے</translation>
<translation id="3301996560342889673">سرگزشت کو سنک کریں؟</translation>
<translation id="33022249435934718">‏GDI ہینڈلز</translation>
<translation id="3302388252085547855">جواز درج کریں...</translation>
<translation id="3303795387212510132">ایپ کو <ph name="PROTOCOL_SCHEME"/> لنکس کھولنے کی اجازت دیں؟</translation>
<translation id="3303818374450886607">کاپیاں</translation>
<translation id="3303855915957856445">تلاش کے کوئی نتائج نہیں ملے</translation>
<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT"/> کی رعایت</translation>
<translation id="3305389145870741612">فارمیٹنگ کی کارروائی میں کچھ سیکنڈ لگ سکتے ہیں۔ براہ کرم انتظار کریں۔</translation>
<translation id="3305661444342691068">‏PDF کو پیش منظر میں کھولیں</translation>
<translation id="9133756165511111573">‏آپ کو دوسرے آلات سے ٹیبز نظر آ رہے ہیں تاکہ آپ کو آسانی سے اپنی حالیہ سرگرمی پر واپس جانے میں مدد ملے۔
        <ph name="BREAK"/>
        <ph name="BREAK"/>
        آپ کارڈ مینو سے ترتیبات کا نظم کر سکتے یا Brave کو حسب ضرورت بنائیں میں مزید اختیارات دیکھ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="3308134619352333507">چھپائیں بٹن</translation>
<translation id="3308604065765626613">{GROUP_COUNT,plural, =1{اس آلے پر ٹیبز کھلے رہیں گے، لیکن گروپ مستقل طور پر حذف ہو جائے گا۔}other{اس آلے پر ٹیبز کھلے رہیں گے، لیکن گروپس مستقل طور پر حذف ہو جائیں گے۔}}</translation>
<translation id="3308852433423051161">‏Brave اسسٹنٹ لوڈ ہو رہا ہے...</translation>
<translation id="3309124184713871355">ساختیں</translation>
<translation id="3309330461362844500">‏سرٹیفیکیٹ پروفائل کی ID</translation>
<translation id="3310379801837527592">‫<ph name="OWNER_FIRST_NAME"/> اور <ph name="NUM_OTHER_MEMBERS"/> دیگر کے ساتھ ٹیب گروپ میں شامل ہوں</translation>
<translation id="331080746368555063">نجی سائٹس میں آپ کی کمپنی کے انٹرانیٹ جیسی چیزیں شامل ہو سکتی ہیں</translation>
<translation id="3311007761540106761">سسٹم ڈیفالٹ</translation>
<translation id="3311445899360743395">اس ایپ سے وابستہ ڈیٹا کو اس آلہ سے ہٹایا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="3312300514034250578">بہتر کردہ محفوظ براؤزنگ</translation>
<translation id="3312470654018965389">‏Linux کنٹینر کو کنفیگر کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="365826660749219377">‏کسی مخصوص سائٹ یا Brave کا حصہ تلاش کرنے کے لیے، ایڈریس بار میں اس کا شارٹ کٹ ٹائپ کریں، اس کے بعد اپنا پسندیدہ کی بورڈ شارٹ کٹ درج کریں۔ مثال کے طور پر، صرف Bookmarks تلاش کرنے کے لیے، "bookmarks@" ٹائپ کریں پھر 'ٹیب' یا 'اسپیس' دبائیں۔</translation>
<translation id="3313622045786997898">سرٹیفکیٹ دستخط قدر</translation>
<translation id="3313950410573257029">کنکشن چیک کریں</translation>
<translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> چھپائیں</translation>
<translation id="3317459757438853210">دو طرفہ</translation>
<translation id="3317521105713541270">گروپس بنائیں</translation>
<translation id="3317678681329786349">کیمرا اور مائیکروفون مسدود ہے</translation>
<translation id="3319863571062685443">آپ کا پتہ محفوظ کیا گیا ہے</translation>
<translation id="3320271870899888245">‏OneDrive سے منسلک نہیں ہو سکتا۔ دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="3320630259304269485">محفوظ براؤزنگ (خطرناک سائٹس سے تحفظ) اور سیکیورٹی کی دیگر ترتیبات</translation>
<translation id="3320851950558287493">‏اس سے ممکن ہونے پر کنکشنز کو HTTPS میں اپ گریڈ کیا جاتا ہے اور غیر محفوظ کنکشنز بنانے سے پہلے آپ کو متنبہ کیا جاتا ہے</translation>
<translation id="3320957378743864387">'لکھنے میں مدد سے متعلق پیشکش کریں' کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="3321460131042519426">الفاظ ملفوف کرنے فعال کریں</translation>
<translation id="3321494112580110651">آپ کا پرنٹر دکھائی نہیں دے رہا؟</translation>
<translation id="3321776060736518525"><ph name="APP_URL"/> سے</translation>
<translation id="3323521181261657960">بونس! آپ کو اسکرین کا مزید وقت ملا</translation>
<translation id="3325930488268995856">‏Microsoft OneDrive منسلک ہے</translation>
<translation id="3325995804968971809">طرز</translation>
<translation id="3327050066667856415">‏Chromebooks سیکیورٹی کے لئے ڈیزائن کیے گئے ہیں۔ آپ کا آلہ میلوئیر سے خود کار طور پر محفوظ ہے - کسی اضافی سافٹ ویئر کی ضرورت نہیں ہے۔</translation>
<translation id="3328489342742826322">‏بیک اپ سے بحال کرنے سے آپ کے Linux فائلز کے فولڈر موجود ڈیٹا اور موجود Linux ایپلیکیشنز حذف ہو جائیں گی۔</translation>
<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation>
<translation id="3331974543021145906">ایپ کی معلومات</translation>
<translation id="3333190335304955291">آپ اس سروس کو ترتیبات میں جا کر آف کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="3333961966071413176">تمام رابطے</translation>
<translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE"/> - تصویر میں تصویر وضع میں ویڈیو چل رہی ہے</translation>
<translation id="3335380372402547327">فلیش کرنے والی اطلاعات کا جائزہ لیں</translation>
<translation id="3335947283844343239">بند ٹیب دوبارہ کھولیں</translation>
<translation id="3336661809256024098">‫<ph name="GROUP_NAME"/> میں نیا ٹیب</translation>
<translation id="3336855445806447827">پتہ نہیں</translation>
<translation id="3337568642696914359">سائٹس کو پروٹوکولز ہینڈل کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="333863344734218290">آپ کو غیر محفوظ عوامی اور نجی سائٹس کے لیے وارننگ حاصل ہوتی ہے</translation>
<translation id="3339789735267352349">خطرناک مانی جانے والی ویب سائٹس، ڈاؤن لوڈز اور ایکسٹینشنز سے حفاظت کرتی ہے</translation>
<translation id="3340620525920140773">ڈاؤن لوڈ مکمل ہو گیا: <ph name="FILE_NAME"/>۔</translation>
<translation id="3340978935015468852">ترتیبات</translation>
<translation id="2462927274144730162">‏‫Brave یہاں دکھائی گئی زبانوں کیلئے کیپشنز تخلیق اور ان کا ترجمہ کر سکتا ہے</translation>
<translation id="3341699307020049241">‏غلط PIN۔ آپ کے پاس <ph name="RETRIES"/> کوششیں باقی ہیں۔</translation>
<translation id="3341703758641437857">‏فائل URLs تک رسائی کی اجازت دیں</translation>
<translation id="334171495789408663">ٹوکن کاپی ہو گیا</translation>
<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME"/>" اس ایکسٹینشن کو ہٹانا چاہے گا۔</translation>
<translation id="334252345105450327">ایک اسکرین شاٹ لیں</translation>
<translation id="3342676858348302881">شارٹ کٹس آپ کی تنظیم کے ذریعے کیوریٹ کیے گئے ہیں</translation>
<translation id="3345886924813989455">کوئی تعاون یافتہ براؤزر نہیں ملا</translation>
<translation id="3346306152660142597">‏اس صفحہ کو AI کے ساتھ حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="3347086966102161372">تصویر کا پتہ کا&amp;پی کریں</translation>
<translation id="3348038390189153836">ہٹانے لائق آلہ کا پتا چلا</translation>
<translation id="3348973040180736882">ڈی کمپریس کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="3349610303043713601">‏‫AI کے ساتھ براؤز کریں</translation>
<translation id="3349933790966648062">میموری فوٹ پرنٹ</translation>
<translation id="3351472127384196879">اپنے پین پر بٹنز شامل کریں یا تلاش کریں</translation>
<translation id="3353786022389205125">سلیپ وضع سے بیدار وضع میں جاتے وقت "مقفل اسکرین دکھائیں" آن کریں اور دوبارہ کوشش کریں</translation>
<translation id="2198340416484774609">‏دسمبر 2022 کے بعد، Brave ایپس کے پرانے ورژنز Mac آلات پر اب مزید نہیں کھل سکیں گے۔ آپ چیک کر سکتے ہیں کہ کیا نیا ورژن دستیاب ہے۔</translation>
<translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME"/> آلے سے جوڑا نہیں بنایا جا سکا؛ دوبارہ کوشش کرنے کے لیے آلہ منتخب کریں</translation>
<translation id="335581015389089642">اسپیچ</translation>
<translation id="335587007651175930">‏‫Brave لینز کے ساتھ جو کچھ آپ کی اسکرین پر ہے اسے تلاش کریں</translation>
<translation id="3355936511340229503">کنکشن کی خرابی</translation>
<translation id="335678817537689040">جامد</translation>
<translation id="3359256513598016054">سرٹیفکیٹ کی پالیسی کی پابندیاں</translation>
<translation id="3360297538363969800">پرنٹنگ ناکام ہو گئی۔ براہ کرم اپنا کمپیوٹر چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="3360306038446926262">ونڈوز</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME"/> آپ کے ساتھ <ph name="ATTACHMENTS"/> کا اشتراک کر رہا ہے۔}other{<ph name="DEVICE_NAME"/> آپ کے ساتھ <ph name="ATTACHMENTS"/> کا اشتراک کر رہا ہے۔}}</translation>
<translation id="3361954577771524115">ایپ سے</translation>
<translation id="3362651095484543782">‏‫Gemini کو چھوڑنے یا اس پر واپس جانے کے لیے، کی بورڈ شارٹ کٹ استعمال کریں۔</translation>
<translation id="3362915550009543917">ایک خاموش آئل پینٹنگ جس میں پیلے رنگ کے گھاس کا مرغزار ہے، جو پُر سکون اور فکری انعکاس کے تخیل کو بیدار کر رہی ہے۔</translation>
<translation id="3363202073972776113">آپ کی تنظیم اس نئی پروفائل کا نظم کرے گی۔ <ph name="BEGIN_LINK"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="3364159059299045452">‏Alt+ہوور</translation>
<translation id="3364986687961713424">آپ کے منتظم کی جانب سے: <ph name="ADMIN_MESSAGE"/></translation>
<translation id="3365598184818502391">‏Ctrl یا Alt کا استعمال کریں</translation>
<translation id="3365651640097487828">ٹیبز کا اشتراک کرنے اور دوسروں کے ساتھ اکٹھے کام کرنے کے لیے، توثیق کریں کہ یہ آپ ہی ہیں اور اپنی سرگزشت اور ٹیبز کو مطابقت پذیر بنائیں</translation>
<translation id="3368662179834713970">گھر</translation>
<translation id="3368922792935385530">منسلک</translation>
<translation id="3369067987974711168">اس پورٹ کے ليے مزید کارروائیاں دکھائیں</translation>
<translation id="3369624026883419694">میزبان کو حل کیا جا رہا ہے…</translation>
<translation id="3370260763947406229">خودکار اصلاح</translation>
<translation id="3371140690572404006">‏USB-C آلہ (دائیں طرف کا اگلا پورٹ)</translation>
<translation id="3371351218553893534">لائن کافی بڑی ہے: <ph name="ERROR_LINE"/></translation>
<translation id="3372602033006349389">دیگر آلات پر</translation>
<translation id="337286756654493126">جو فولڈرز آپ ایپلیکیشنز میں کھولتے ہیں انہیں پڑھیں</translation>
<translation id="3373059063088819384">‏Reading Mode میں کھولیں</translation>
<translation id="3373196968211632036">‏Steam برائے Chromebook (بی ٹا) بچوں کے Brave اکاؤنٹس کے لیے دستیاب نہیں ہے</translation>
<translation id="3373701465337594448">آن ہونے پر، آپ کی ملاحظہ کردہ سائٹس کی فہرست یہاں دکھائی دینے والی دلچسپیوں کا اندازہ لگا سکتی ہے</translation>
<translation id="3374294321938930390">'<ph name="BOOKMARK_TITLE"/>' کو '<ph name="NEW_FOLDER_TITLE"/>' میں منتقل کر دیا گیا۔</translation>
<translation id="3376035595160918049">ایپ کی اپ ڈیٹ کا جائزہ لیں</translation>
<translation id="3378517653648586174">مقامی سرٹیفیکیٹس</translation>
<translation id="3378572629723696641">ممکن ہے یہ ایکسٹینشن خراب ہو گیا ہو۔</translation>
<translation id="3378627645871606983">‏Steam کے لیے دی گئی اجازتوں کا اطلاق تمام Steam گیمز اور ایپس پر ہوتا ہے۔</translation>
<translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> انسٹال کر دیا جائے گا۔</translation>
<translation id="3379268272734690">ریگستان</translation>
<translation id="3382073616108123819">افوہ!  سسٹم اس آلہ کیلئے آلہ کے شناخت کنندگان کا تعین کرنے میں ناکام ہوگیا۔</translation>
<translation id="3382200254148930874">نگرانی روکی جا رہی ہے...</translation>
<translation id="3382737653173267704">فیملی دیکھیں</translation>
<translation id="338323348408199233">‏VPN کے بغیر ٹریفک مسدود کریں</translation>
<translation id="3384362484379805487">ڈسک اسپیس محفوظ کرنے کے لیے زبان کی فائلز صارفین کے درمیان اشتراک کی جاتی ہیں۔</translation>
<translation id="3385053436247851142">‏‫Microsoft کے ساتھ سائن ان کریں</translation>
<translation id="3385092118218578224">%‎<ph name="DISPLAY_ZOOM"/></translation>
<translation id="578264744718841969">‏مقام کی درستگی ایپس اور سروسز کے لیے مزید درست مقام فراہم کرتی ہے۔ ایسا کرنے کے لیے، Brave وقتاً فوقتاً آپ کے آلے سے وائرلیس سگنل کے مقامات کو کراؤڈ سورس کرنے کے لیے آلے کے سینسرز اور وائرلیس سگنلز سے متعلق معلومات پر کارروائی کرتا ہے۔ ان کا استعمال آپ کی شناخت کیے بغیر مقام کی درستگی اور مقام پر مبنی سروسز کو بہتر بنانے اور Brave اور فریقین ثالث کی جائز دلچسپیوں پر مبنی Brave کی سروسز کو عام طور پر بہتر بنانے، انہیں فراہم کرنے اور ان کو برقرار رکھنے کے لیے کیا جاتا ہے تاکہ صارفین کی ضروریات کو پورا کیا جا سکے۔</translation>
<translation id="338583716107319301">فاصل</translation>
<translation id="3385916046075724800">آپ کے ٹیب گروپس اب خودکار طور پر محفوظ ہو جاتے ہیں۔</translation>
<translation id="3387023983419383865">،</translation>
<translation id="3387412523265061481">‫&amp;اسپلٹ ویو میں کھولیں</translation>
<translation id="3387588771342841525">آن ہونے پر پاس ورڈز <ph name="EMAIL"/> میں محفوظ ہوتے ہیں- آف ہونے پر پاس ورڈز صرف اس آلے پر محفوظ ہوتے ہیں۔</translation>
<translation id="3387614642886316601">املا کی بہتر جانچ استعمال کریں</translation>
<translation id="3387829698079331264">آپ اپنے آلے کا فعال طور پر استعمال کب کر رہے ہیں یہ جاننے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="3388094447051599208">آؤٹ پٹ ٹرے تقریباً بھر گیا ہے</translation>
<translation id="3388788256054548012">یہ فائل مرموز کردہ ہے۔ اس کے مالک سے غیر مرموز کرنے کو کہیں۔</translation>
<translation id="3389326266972418853">پاس ورڈ کی خودکار تبدیلی کے بارے میں مزید</translation>
<translation id="3390013585654699824">ایپ کی تفصیلات</translation>
<translation id="3390442085511866400">ویڈیو فریم کو محفوظ کریں بطور...</translation>
<translation id="3390530051434634135">نوٹ: <ph name="NOTE"/></translation>
<translation id="3390740059150071453">بائیں جانب دیکھیں</translation>
<translation id="3391721320619127327">‏ChromeOS Flex، ChromeVox پر اسکرین ریڈر بنیادی طور پر نابینا یا کم بصارت والے لوگ اسپیچ سنتھیسائزر یا بریل ڈسپلے کے ساتھ اسکرین پر دکھائے جانے والے ٹیکسٹ کو پڑھنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ ChromeVox کو آن کرنے کے لیے والیوم کی دونوں کلیدوں کو پانچ سیکنڈ کے لیے چھوئیں اور دبائے رکھیں۔ ChromeVox کے فعال ہو جانے پر، آپ کو ایک فوری ٹؤر سے گزرنا ہوگا۔</translation>
<translation id="404326254653176440">‏Brave کی دستاویز کا تجزیہ</translation>
<translation id="3394072120086516913">‏‫PC تار سے منسلک ہے اور کاسٹنگ آلہ Wi-Fi پر ہے</translation>
<translation id="3394850431319394743">تحفظ یافتہ مواد کو چلانے کیلئے شناخت کنندگان کو استعمال کرنے کی اجازت دی گئی</translation>
<translation id="3396800784455899911">‏"قبول کریں اور جاری رکھیں" بٹن پر کلک کر کے، آپ ان Brave سروسز کیلئے اوپر وضاحت کردہ کارروائی سے اتفاق کرتے ہیں۔</translation>
<translation id="339722927132407568">منجمد ہو جاتی ہے</translation>
<translation id="3399432415385675819">معلومات غیر فعال ہو جائیں گي</translation>
<translation id="3400390787768057815">‏<ph name="WIDTH"/> x <ph name="HEIGHT"/> (<ph name="REFRESH_RATE"/> ہرٹز) - باہم پیچاں</translation>
<translation id="3401484564516348917">‏اپنے براؤزر، OS، آلے، انسٹال کردہ سافٹ ویئر، رجسٹری ویلیوز اور فائلز سے متعلق معلومات پڑھیں</translation>
<translation id="3402255108239926910">ایک اوتار منتخب کریں</translation>
<translation id="3402585168444815892">ڈیمو موڈ میں اندراج کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="340282674066624">‎<ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>, <ph name="TIME_LEFT"/>‎</translation>
<translation id="3404065873681873169">اس سائٹ کے لیے کوئی پاس ورڈ محفوظ نہیں ہے</translation>
<translation id="3405382848027996799">‏آپ کا Brave Beam ہارڈویئر سیٹ اپ کے لیے تیار ہے</translation>
<translation id="3405664148539009465">فونٹس کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="3405763860805964263">…</translation>
<translation id="3406290648907941085">ورچوئل رئیلٹی آلات اور ڈیٹا کو استعمال کرنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="3406396172897554194">زبان یا ان پٹ نام سے تلاش کریں</translation>
<translation id="4620367155626060530">بُک مارکس بار &amp;دکھائیں</translation>
<translation id="1081508498128395141">‏مزید صفحات پیشگی لوڈ کردہ ہیں۔ دیگر سائٹس کے ذریعے درخواست کیے جانے پر صفحات کو Brave سرورز کے ذریعے پیشگی لوڈ کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="3407967630066378878">فنگر پرنٹ سیٹ اپ کرنے کے لیے، اپنے بچے سے اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> کے بائیں ہاتھ کی طرف موجود فنگر پرنٹ کو ٹچ کرنے کو کہیں۔ آپ کے بچے کے فنگر پرنٹ ڈیٹا کو محفوظ طریقے سے اسٹور کیا جاتا ہے اور یہ کبھی بھی اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> سے باہر نہیں جاتا۔</translation>
<translation id="3408555740610481810">کیمرا اور مائیکروفون استعمال میں ہے</translation>
<translation id="3409157109901479672">بایاں حصہ</translation>
<translation id="3409513286451883969"><ph name="LANGUAGE"/> میں انتخاب کا &amp;ترجمہ کریں</translation>
<translation id="4302350545547675750">‏‫Brave پاس ورڈ مینیجر میں نظم کریں</translation>
<translation id="3412265149091626468">انتخاب پر جائیں</translation>
<translation id="3413122095806433232">‏CA جاری کنندگان: <ph name="LOCATION"/></translation>
<translation id="3414952576877147120">سائز:</translation>
<translation id="3414966631182382431"><ph name="MANAGER"/> آپ کے <ph name="BEGIN_LINK"/>براؤزر کا نظم کرتا ہے<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="3414974735818878791">درمیان میں کلک کریں</translation>
<translation id="3415580428903497523">اپنے آپریٹنگ سسٹم سے درآمد شدہ مقامی سرٹیفکیٹس استعمال کریں</translation>
<translation id="341589277604221596">لائیو کیپشن - <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="3416468988018290825">‏ہمیشہ مکمل URLs دکھائیں</translation>
<translation id="3417835166382867856">ٹیبز تلاش کریں</translation>
<translation id="3417836307470882032">24 گھنٹے کی گھڑی</translation>
<translation id="3418798368381485936">آپ اس اکاؤنٹ کا استعمال کر کے سائن ان نہیں کر سکتے</translation>
<translation id="3420501302812554910">داخلی سیکیورٹی کلید کو دوبارہ ترتیب دینے کی ضرورت ہے</translation>
<translation id="3421387094817716717">‏Elliptic Curve عوامی کلید</translation>
<translation id="3422989558057853751">آخری آئٹم منتخب کیا گیا، اسے غیر منتخب کرنے سے انتخاب موڈ سے باہر نکل جائیں گے</translation>
<translation id="3423111258700187173"><ph name="FOLDER_TITLE"/> میں نتائج ملے</translation>
<translation id="3423226218833787854">‏اس AI خصوصیت کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="3423275441470187644">ٹرسٹ</translation>
<translation id="3423463006624419153">اپنے '<ph name="PHONE_NAME_1"/>' اور '<ph name="PHONE_NAME_2"/>' پر:</translation>
<translation id="3423858849633684918">براہ کرم <ph name="PRODUCT_NAME"/> کو دوبارہ لانچ کریں</translation>
<translation id="3424969259347320884">بتائیں کہ ٹیب کے ناکام ہونے پر آپ کیا کر رہے تھے</translation>
<translation id="3427092606871434483">اجازت دیں (ڈیفالٹ)</translation>
<translation id="3429086384982427336">ذیل میں درج ایپس کبھی بھی پروٹوکول لنکس کو ہینڈل نہیں کریں گی۔</translation>
<translation id="3429174588714165399">اس صفحہ کے لیے ایک شارٹ کٹ تخلیق کریں</translation>
<translation id="3429271624041785769">ویب مواد کی زبانیں</translation>
<translation id="3429275422858276529">بعد میں اسے تلاش کرنے کے لیے اس صفحے کو بُک مارک کریں</translation>
<translation id="343084100869297747">عیلحدہ کردہ ویب ایپس خودکار طور پر اس ترتیب کی پیروی کرتی ہیں</translation>
<translation id="3431530007831146102">ماؤس کرسر کو کنٹرول کرنے کے لیے سر کی حرکت کا استعمال کریں</translation>
<translation id="3431715928297727378"><ph name="WINDOW_TITLE"/> - <ph name="MEMORY_VALUE"/> خالی کیا گیا</translation>
<translation id="3432762828853624962">اشتراک کردہ ورکرز</translation>
<translation id="3433507769937235446">چھوڑنے پر مقفل کریں</translation>
<translation id="3433621910545056227">افوہ!  سسٹم آلے کے انسٹالیشن کے وقت کے انتسابات کا لاک تشکیل دینے میں ناکام ہوگیا۔</translation>
<translation id="3044702330949941099">‏Brave پاس ورڈ مینیجر کو مزید رسائی کی ضرورت ہے</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE"/>%</translation>
<translation id="3434272557872943250">‏اگر آپ کے بچے کیلئے ویب اور ایپ کی اضافی سرگرمی کی ترتیب آن ہے تو اس ڈیٹا کو اس کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔ families.google.com پر ان ترتیبات اور ان کو ایڈجسٹ کرنے کے طریقے کے بارے میں مزید جانيں۔</translation>
<translation id="3434475275396485144">یہ ترتیب آپ کے فون کے منتظم کے زیر انتظام ہے</translation>
<translation id="3434512374684753970">آڈیو اور ویڈیو</translation>
<translation id="3435688026795609344">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" آپ کے <ph name="CODE_TYPE"/> کی درخواست کر رہا ہے</translation>
<translation id="3435738964857648380">سیکیورٹی</translation>
<translation id="343578350365773421">کاغذ ختم ہو گیا</translation>
<translation id="3435896845095436175">فعال کریں</translation>
<translation id="3436118221454753036">‏‫AI وضع سے پوچھیں</translation>
<translation id="3437072258256045988">‏اپنی Gemini Apps کی سرگرمی کا نظم کریں</translation>
<translation id="3437397693214267762">‏اپنا Outlook کیلنڈر اور SharePoint اور OneDrive کی فائلز دیکھیں</translation>
<translation id="3438633801274389918">ننجا</translation>
<translation id="3439153939049640737"><ph name="HOST"/> کو اپنے مائیکرو فون تک ہمیشہ رسائی حاصل کرنے کی اجازت دیں</translation>
<translation id="3439970425423980614">‏PDF کو پیش منظر میں کھولا جا رہا ہے</translation>
<translation id="3440478087746699229">داخلی</translation>
<translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME"/> کے لیے مزید کارروائیاں</translation>
<translation id="3441653493275994384">اسکرین</translation>
<translation id="3441824746233675597">‏آپ کے انٹرنیٹ ٹریفک تک رسائی والے لوگوں کے لیے یہ دیکھنا مشکل بنائیں کہ آپ کون سی سائٹس ملاحظہ کرتے ہیں۔ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ‏DNS (ڈومین ناموں کے نظام) میں سائٹ کا IP پتہ تلاش کرنے کے لیے ایک محفوظ کنکشن کا استعمال کرتا ہے۔</translation>
<translation id="3338111307694111747">‏<ph name="DEVICE_OS"/> کو بہتر بنانے میں مدد کے لیے Brave کو اپنا ہارڈویئر ڈیٹا استعمال کرنے دیں۔ اگر آپ مسترد کرتے ہیں تو یہ ڈیٹا اب بھی Brave کو بھیجا جاتا ہے تاکہ مناسب اپ ڈیٹس کا تعین کیا جا سکے، لیکن اسے اسٹور یا استعمال نہیں کیا جاتا۔</translation>
<translation id="3443545121847471732">‏6 ہندسے والا PIN درج کریں</translation>
<translation id="3443702190855647469">منسلک ایپس کا نظم کریں</translation>
<translation id="3443744348829035122"><ph name="BRAND"/> ٹائم آؤٹ ہو گيا</translation>
<translation id="3443754338602062261">آپ کے پاس آپ کے <ph name="BRAND"/> میں پہلے سے ہی ان اکاؤنٹس کے پاس ورڈ موجود ہیں۔ اگر آپ ذیل میں سے کسی ایک پاس ورڈ کو درآمد کرنے کا انتخاب کرتے ہیں تو یہ موجودہ پاس ورڈ کو تبدیل کر دے گا۔</translation>
<translation id="344449859752187052">فریق ثالث کوکیز کو مسدود کر دیا گیا</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES"/> منٹ</translation>
<translation id="344537926140058498">آپ کی تنظیم نے اس فائل کو مسدود کر دیا کیونکہ اس میں حساس یا خطرناک مواد ہے۔ اس کے مالک سے درست کرنے کو کہیں۔</translation>
<translation id="3445465968953598059">چہرے کا کنٹرول</translation>
<translation id="3445925074670675829">‏USB-C آلہ</translation>
<translation id="3446274660183028131">‏براہ کرم Windows انسٹال کرنے کیلئے Parallels ڈیسک ٹاپ شروع کریں۔</translation>
<translation id="344630545793878684">متعدد ویب سائٹس پر اپنا ڈیٹا پڑھیں</translation>
<translation id="3447644827015694497">غیر فعال ٹیبز کا جائزہ لیں؟</translation>
<translation id="3447797901512053632"><ph name="TAB_NAME"/> کو <ph name="DEVICE_NAME"/> پر کاسٹ کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="3448492834076427715">اکاؤنٹ اپ ڈیٹ کریں</translation>
<translation id="3449393517661170867">نئی ٹیب والی ونڈو</translation>
<translation id="5316356595218692224">‏‫Brave کی خصوصیات اور تجاویز کے بارے میں سسٹم کی اطلاعات دکھائیں</translation>
<translation id="3450157232394774192">معطل صورتحال کے تصرف کی فیصد</translation>
<translation id="3450180775417907283">‏<ph name="MANAGER"/> کو درکار ہے کہ آپ ابھی Wi-Fi سے منسلک ہوں اور اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ کریں۔</translation>
<translation id="3450251767853793660">‏‫<ph name="WINDOW_TITLE"/> - آپ Gemini کے ساتھ اس ٹیب کا اشتراک کر رہے ہیں</translation>
<translation id="345078987193237421">یہ ایپس، کیمرا کی اجازت والی ویب سائٹس اور سسٹم سروسز کے لیے کیمرا تک رسائی کی اجازت دیتا ہے</translation>
<translation id="345163758690017738">آپ کے ٹاسک پر کام کیا جا رہا ہے…</translation>
<translation id="3452999110156026232">والدین کے لیے رسائی</translation>
<translation id="3453082738208775226">آف لائن اسٹوریج صاف کریں؟</translation>
<translation id="3453597230179205517">مقام تک رسائی مسدود ہے</translation>
<translation id="3453612417627951340">اجازت نامہ درکار ہے</translation>
<translation id="3454213325559396544">یہ اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> کے لیے آخری خودکار سافٹ ویئر اور سیکیورٹی اپ ڈیٹ ہے۔ آئندہ کے اپ ڈیٹس حاصل کرنے کے لیے، نئے ماڈل پر اپ گریڈ کریں۔</translation>
<translation id="3454818737556063691">کھولنے کے لیے 1 فائل کو <ph name="CLOUD_PROVIDER"/> میں منتقل کریں؟</translation>
<translation id="3455436146814891176">مرموز کاری پاس ورڈ کو مطابقت پذیر بنائیں</translation>
<translation id="345693547134384690">&amp;تصویر کو نئے ٹیب میں کھولیں</translation>
<translation id="3458451003193188688">نیٹ ورک کی خرابی کی وجہ سے ورچوئل مشین کو انسٹال نہیں کیا جا سکا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں، یا اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔ خرابی کا کوڈ: <ph name="ERROR_CODE"/>۔</translation>
<translation id="3458794975359644386">اشتراک ختم کرنا ناکام ہو گیا</translation>
<translation id="3459071708136098445">{NUM_GROUPS,plural, =1{گروپ کو رکھیں}other{گروپس کو رکھیں}}</translation>
<translation id="3459509316159669723">پرنٹ کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="3460458947710119567">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{1 بُک مارک حذف کیا گیا}other{# بُک مارکس حذف کئے گئے}}</translation>
<translation id="3461766685318630278">اضافی کنٹینرز تخلیق کریں اور انہیں حذف کریں۔</translation>
<translation id="3462413494201477527">اکاؤنٹ سیٹ اپ منسوخ کریں؟</translation>
<translation id="346298925039590474">یہ موبائل نیٹ ورک اس آلہ پر سبھی صارفین کیلئے دستیاب ہوگا</translation>
<translation id="3464145797867108663">دفتری پروفائل شامل کریں</translation>
<translation id="34673353983913587">اپنا نیا پاس ورڈ محفوظ کرنے سے پہلے، سائٹ کو اضافی تصدیق کی ضرورت ہے</translation>
<translation id="3468298837301810372">لیبل</translation>
<translation id="3468999815377931311">‏Android فون</translation>
<translation id="3469583217479686109">انتخاب کرنے کا ٹول</translation>
<translation id="3471876058939596279">‏ویڈیو کیلئے HDMI اور USB ٹائپ سی پورٹس کا ایک ہی وقت پر استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ کوئی مختلف ویڈیو پورٹ استعمال کریں۔</translation>
<translation id="3472469028191701821">نئے ٹیب میں کھلتا ہے</translation>
<translation id="3473241910002674503">ٹیبلیٹ موڈ میں بٹنز کے ساتھ ہوم پر جائیں، واپس جائیں اور ایپس سوئچ کریں۔</translation>
<translation id="3473479545200714844">اسکرین میگنیفائر</translation>
<translation id="3474218480460386727">نئے الفاظ کے لیے 99 حروف یا کم استعمال کریں</translation>
<translation id="3474624961160222204">بطور <ph name="NAME"/> جاری رکھیں</translation>
<translation id="3477772589943384839">میموری کی معتدل بچتیں حاصل کریں۔ آپ کے ٹیبز لمبے وقفے کے بعد غیر فعال ہو جاتے ہیں۔</translation>
<translation id="347785443197175480"><ph name="HOST"/> کو اپنے کیمرا اور مائیکروفون تک حاصل کرنے کی اجازت دینا جاری رکھیں</translation>
<translation id="3479357084663933762">سرخ اور سبز رنگ دیکھنے کی صلاحیت میں کمی</translation>
<translation id="3479552764303398839">ابھی نہیں</translation>
<translation id="3479685872808224578">پرنٹ سرور کا پتا نہیں لگ سکا۔ براہ کرم پتہ چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="3480612136143976912">لائیو کیپشن کیلئے کیپشن سائز اور طرز کو حسب ضرورت بنائیں۔ کچھ ایپس اور سائٹس بھی اس ترتیب کو استعمال کریں گی۔</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM"/> ٹیبز ملے</translation>
<translation id="3481268647794498892"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME"/> میں <ph name="COUNTDOWN_SECONDS"/> سیکنڈ میں کھل رہا ہے</translation>
<translation id="348247802372410699">اسٹائل منتخب کریں</translation>
<translation id="3482573964681964096">‏‫Windows سے درآمد شدہ سرٹیفکیٹس کا نظم کریں</translation>
<translation id="348268549820508141">اسپیچ شناخت</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN"/> درج ذیل فائلز کو دیکھ سکتا ہے</translation>
<translation id="3484595034894304035">وال پیپر، اسکرین سیور، گہری تھیم، اور مزید کو ذاتی نوعیت کا بنائیں</translation>
<translation id="3484869148456018791">نیا سرٹیفکیٹ حاصل کریں</translation>
<translation id="3487007233252413104">گمنام فنکشن</translation>
<translation id="3487649228420469005">اسکین ہو گیا</translation>
<translation id="3488199663160411179">نام</translation>
<translation id="1088295851754116403">‏‫Brave Apps نے جولائی 2025 میں ChromeOS آلات پر چلنا بند کر دیا۔ ایک متبادل ایپ پر غور کریں۔</translation>
<translation id="3490695139702884919">ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے… %<ph name="PERCENT"/></translation>
<translation id="3491171603443463516">‏آپ کا PIN یا پاس ورڈ بھول جانے پر مقامی ڈیٹا کو بحال کیا جا سکتا ہے</translation>
<translation id="3491616972057195633">باؤنس کلیدیں</translation>
<translation id="3491669675709357988">‏Family Link پیرنٹل کنٹرولز کے لیے آپ کے بچہ کا اکاؤنٹ سیٹ اپ نہیں کیا گیا ہے۔ سیٹ اپ مکمل کرنے کے بعد آپ پیرنٹل کنٹرولز کو شامل کر سکتے ہیں۔ آپ کو Explore ایپ میں پیرنٹل کنٹرولز سے متعلق معلومات ملے گی۔</translation>
<translation id="3491678231052507920">‏آپ کو VR سیشنز میں داخل ہونے کی اجازت دینے کے لیے سائٹس عام طور پر ورچوئل رئیلٹی آلات اور ڈیٹا استعمال کرتی ہیں</translation>
<translation id="3493043608231401654">ٹیب گروپ سے <ph name="TAB_TITLE"/> ہٹائیں</translation>
<translation id="3493486281776271508">انٹرنیٹ کنکشن کی ضرورت ہے</translation>
<translation id="3493881266323043047">درستگی</translation>
<translation id="3494893110166252544">‫%<ph name="PERCENTAGE"/> - چارجنگ ہولڈ پر ہے</translation>
<translation id="3495496470825196617">چارجنگ کے دوران پاور معطل کریں</translation>
<translation id="3908743412684152579">‏Brave اسسٹنٹ کی ترتیبات</translation>
<translation id="3495675993466884458">آپ کے سسٹم کے منتظم نے <ph name="APP_ORIGIN"/> کو آپ کی اسکرین ریکارڈ کرنے کی اجازت دی ہے</translation>
<translation id="3496213124478423963">زوم آؤٹ کریں</translation>
<translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE"/> (منتخب نہیں کیا گیا)</translation>
<translation id="3496689104192986836">بیٹری لیول <ph name="PERCENTAGE"/>%</translation>
<translation id="3496692428582464972">جمع کرنے کے لیے ڈیٹا کے ماخذات</translation>
<translation id="3496797737329654668">آئیے گیمنگ شروع کریں</translation>
<translation id="3496995426334945408">‏سائٹس عام طور پر ویڈیو گیمز یا ویب فارمز جیسی متعامل خصوصیات دکھانے کے لیے JavaScript کا استعمال کرتی ہیں</translation>
<translation id="3497501929010263034">‏<ph name="VENDOR_NAME"/> سے USB آلہ (پروڈکٹ <ph name="PRODUCT_ID"/>)</translation>
<translation id="3497560059572256875">‏Doodle کا اشتراک کریں</translation>
<translation id="3497915391670770295">اپنے آلات پر بھیجیں</translation>
<translation id="3498138244916757538">مائیکروفون کی ترتیب میں تبدیلی کیلئے <ph name="SPECIFIC_NAME"/> کو شٹ ڈاؤن کرنے کی ضرورت ہے۔ آگے بڑھنے کے لیے <ph name="SPECIFIC_NAME"/> کو شٹ ڈاؤن کریں۔</translation>
<translation id="3500417806337761827">‏اشتراک کو ماؤنٹ کرنے میں خرابی۔ بہت سارے SMB اشتراکات پہلے ہی ماؤنٹ کیے گئے ہیں۔</translation>
<translation id="3500764001796099683">عیلحدہ کردہ ویب ایپس کو فعال کریں</translation>
<translation id="350397915809787283">اگر آپ کے پاس اکاؤنٹ نہیں ہے تو اسے تخلیق کرنے کے لیے پہلا اختیار منتخب کریں۔</translation>
<translation id="3505100368357440862">خریداری کی تجاویز</translation>
<translation id="3507132249039706973">معیاری تحفظ آن ہے</translation>
<translation id="3507650052590605702">پاس ورڈ کا نظم کریں</translation>
<translation id="3507888235492474624">بلوٹوتھ آلات کو دوبارہ اسکین کریں</translation>
<translation id="3508492320654304609">آپ کا سائن ان ڈیٹا حذف نہیں ہو سکا</translation>
<translation id="3508920295779105875">کوئی دوسرا فولڈر منتخب کریں…</translation>
<translation id="3509379002674019679">اپنے پاس ورڈز تخلیق کریں، محفوظ کریں اور ان کا نظم کریں تاکہ آپ آسانی سے سائٹس اور ایپس میں سائن ان کر سکیں۔</translation>
<translation id="3510471875518562537">‏اپنے iPhone پر اس پتہ کا استعمال کریں</translation>
<translation id="3511200754045804813">دوبارہ اسکین کریں</translation>
<translation id="3511307672085573050">لنک پ&amp;تہ کاپی کریں</translation>
<translation id="3511358375261756531">‫<ph name="HEADER"/> کو پھیلائیں</translation>
<translation id="351152300840026870">مقررہ چوڑائی کا فونٹ</translation>
<translation id="3511528412952710609">مختصر</translation>
<translation id="3512465804715993309">اڈاپٹیو ہائی لائٹنگ</translation>
<translation id="3513019849832307207">شامل ہوں اور کھولیں</translation>
<translation id="3513563267917474897"><ph name="MIN_VALUE"/> سے <ph name="MAX_VALUE"/> تک رنگین سلائیڈر</translation>
<translation id="3514335087372914653">گیم کنٹرول</translation>
<translation id="5382999936194307983">‏آپ کو معیاری حفاظتی تحفظ مل رہا ہے۔ خطرناک ویب سائٹس، ڈاؤن لوڈز اور ایکسٹینشنز کے خلاف مزید تحفظ حاصل کرنے کے لیے، Brave ترتیبات میں بہتر کردہ محفوظ براؤزنگ کو آن کریں۔</translation>
<translation id="3514681096978190000">اس آرکائیو فائل میں دوسری فائلیں شامل ہیں جو میلوئیر کو چھپا سکتی ہیں</translation>
<translation id="3515983984924808886">‏دوبارہ ترتیب دینے کی تصدیق کرنے کے لیے اپنی سیکیورٹی کلید کو دوبارہ ٹچ کریں۔ سیکیورٹی کلید کے PIN سمیت اس میں اسٹور کردہ سبھی معلومات کو حذف کر دیا جائے گا۔</translation>
<translation id="3518866566087677312">ان چیزوں کو بک مارکس کریں جن پر آپ بعد میں واپس آنا چاہتے ہیں</translation>
<translation id="7586854317445879873">‏اطلاع کے مواد اور سائٹ کے URL کا Brave کے ساتھ اشتراک کر کے اسپام سے تحفظ کو بہتر بنانے میں مدد کریں۔ مواد کا انسانوں کے ذریعے جائزہ لیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="3519382402703204668">ٹیب منتخب کریں</translation>
<translation id="3519564332031442870">پرنٹ بیک اینڈ سروس</translation>
<translation id="3519938335881974273">صفحہ محفوظ کریں بطور…</translation>
<translation id="3520824492621090923">کیوسک اور سائنیج آلہ کے اندراج کی تصدیق کریں؟</translation>
<translation id="3521388823983121502"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE"/> کے ساتھ جاری نہیں رکھ سکتے</translation>
<translation id="3521405806571557477"><ph name="SITE_NAME"/> کیلئے محفوظ کردہ ڈیٹا کو حذف کریں</translation>
<translation id="3521606918211282604">ڈسک کا سائز تبدیل کریں</translation>
<translation id="3522088408596898827">ڈسک اسپیس انتہائی کم ہے۔ ڈسک اسپیس خالی کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="3522979239100719575">دستیاب پروفائلز کو تلاش کیا جا رہا ہے۔ اس میں چند منٹ لگ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="3523447078673133727">سائٹس کو اپنے ہاتھوں کو ٹریک کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="3888465267851728698">‏آپ ترتیبات میں کسی بھی وقت مطابقت پذیری کو روک سکتے ہیں۔ Brave آپ کی سرگزشت کی بنیاد پر تلاش اور دیگر سروسز کو ذاتی نوعیت کا بنا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="3524518036046613664">اپنے مقامی نیٹ ورک پر پرنٹرز جیسے آلات دریافت کریں</translation>
<translation id="3524965460886318643">سرگرمیاں برآمد کریں</translation>
<translation id="3525606571546393707">کسی دیگر فولڈر سے فائل کھولنے کی کوشش کریں، یا محدود منظر اور ترمیم کے اختیارات استعمال کرنے کے لیے "بنیادی ایڈیٹر میں کھولیں" کو منتخب کریں۔</translation>
<translation id="3526034519184079374">سائٹ کا ڈیٹا پڑھا یا تبدیل نہیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="3527085408025491307">فولڈر</translation>
<translation id="3528498924003805721">اہداف کا شارٹ کٹ</translation>
<translation id="3529851166527095708">&amp;پتے اور مزید</translation>
<translation id="3530919970074558307">گروپ سے فوکس ہٹائیں</translation>
<translation id="3531070080754387701">‏Microsoft 365 اس فولڈر سے <ph name="FILE_NAMES"/> کو نہیں کھول سکتا</translation>
<translation id="3531883061432162622">اپنی پڑھنے کی فہرست اور بُک مارکس کو بُک مارکس اور فہرستوں میں تلاش کریں</translation>
<translation id="3532273508346491126">مینیجمنٹ کو مطابقت پذیر بنائیں</translation>
<translation id="3532521178906420528">نیٹ ورک کنکشن تشکیل دیا جا رہا ہے…</translation>
<translation id="3532852121563960103">{NUM_OF_FILES,plural, =1{1 فائل <ph name="CLOUD_PROVIDER"/> میں منتقل ہو رہی ہے}other{{NUM_OF_FILES} فائلز <ph name="CLOUD_PROVIDER"/> میں منتقل ہو رہی ہیں}}</translation>
<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE"/> - آڈیو خاموش ہے</translation>
<translation id="3537099313456411235">‏Files ایپ میں اپنی Drive فائلز تک رسائی حاصل کرنے کے لیے <ph name="SPAN_START"/><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL"/><ph name="SPAN_END"/> کو منسلک کریں</translation>
<translation id="3537881477201137177">اس کو بعد میں ترتیبات میں تبدیل کیا جا سکتا ہے</translation>
<translation id="3538066758857505094">‏Linux ان انسٹال کرنے میں خرابی پیش آ گئی ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="3539537154248488260">ترغیب کو ٹوگل کریں</translation>
<translation id="3539791442352537591">ٹرسٹ کی صورتحال کی تبدیلی کو محفوظ کرنے میں ایک خرابی پیش آ گئی</translation>
<translation id="3540173484406326944"><ph name="HOST_DEVICE_NAME"/> کے ذریعے کوئی نیٹ ورک نہیں</translation>
<translation id="354060433403403521">‏AC اڈاپٹر</translation>
<translation id="354068948465830244">یہ سائٹ کے ڈیٹا کو پڑھ اور اسے تبدیل کر سکتا ہے</translation>
<translation id="3541823293333232175">تفویض کردہ</translation>
<translation id="3543296862747913985">یہ کیا کرتا ہے</translation>
<translation id="3543298914473315872">اپڈیٹر پروسیس</translation>
<translation id="3543393733900874979">اپ ڈیٹ ناکام ہو گیا (خرابی: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="3543597750097719865">‏SHA-512 کے ساتھ X9.62 ECDSA دستخط</translation>
<translation id="1593610935874634135">ایک کمپنی سائٹس کے ایک گروپ کی وضاحت کر سکتی ہے جو گروپ میں آپ کی سرگرمی کا اشتراک کرنے کے لیے کوکیز کا استعمال کر سکتی ہے۔ یہ پوشیدگی میں آف ہے۔</translation>
<translation id="3544879808695557954">صارف نام (اختیاری)</translation>
<translation id="3547954654003013442">پراکسی ترتیبات</translation>
<translation id="3548162552723420559">ماحول سے مماثل بنانے کے لیے اسکرین کا رنگ ایڈجسٹ کرتا ہے</translation>
<translation id="354949590254473526">‏حسب ضرورت DNS استفسار کا URL درج کریں</translation>
<translation id="3549827561154008969">ڈاؤن لوڈ دوبارہ شروع ہو گیا</translation>
<translation id="3550593477037018652">سیلولر نیٹ ورک کو غیر منسلک کریں</translation>
<translation id="3550915441744863158">‏Brave خودکار طور پر اپ ڈیٹ ہو جاتا ہے لہذا آپ کے پاس ہمیشہ تازہ ترین ورژن ہوتا ہے</translation>
<translation id="3551320343578183772">ٹیب بند کریں</translation>
<translation id="3552097563855472344"><ph name="NETWORK_NAME"/> - <ph name="SPAN_START"/><ph name="CARRIER_NAME"/><ph name="SPAN_END"/></translation>
<translation id="3552780134252864554">باہر نلکنے پر صاف کی گئی</translation>
<translation id="3553442438687311630">مائیکروسافٹ کی تصدیق</translation>
<translation id="3554493885489666172">آپ کا آلہ <ph name="PROFILE_NAME"/> کے زیر انتظام ہے۔ منتظمین اس آلے پر کسی بھی پروفائل میں ڈیٹا تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="3555812735919707620">ایکسٹینشن کو ہٹائیں</translation>
<translation id="3557101512409028104">‏Family Link کی مدد سے ویب سائٹ کی پابندیاں اور اسکرین کے وقت کی حدود سیٹ کریں</translation>
<translation id="3557267430539505890">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/>ChromeOS آلات کو خودکار رپورٹس بھیجنے کی اجازت دینے سے ہمیں یہ ترجیح دینے میں مدد ملتی ہے کہ ChromeOS میں کیا درست اور بہتر کرنا ہے۔ ان رپورٹس میں ChromeOS کب کریش ہوتا ہے، کون سی خصوصیات استعمال کی گئیں اور عام طور کتنی میموری استعمال کی گئی جیسی چیزیں شامل ہو سکتی ہیں۔<ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/>آپ اپنے بچے کے ChromeOS آلے کی ترتیبات میں کسی بھی وقت ان رپورٹس کی اجازت کو شروع یا بند کر سکتے ہیں۔ اگر آپ ڈومین کے منتظم ہیں تو آپ منتظم کونسول میں اس ترتیب کو تبدیل کر سکتے ہیں۔<ph name="END_PARAGRAPH2"/></translation>
<translation id="3559079791149580653"><ph name="DEVICE_NAME"/> پر اسکرین کاسٹ کرنا بند کریں</translation>
<translation id="3559262020195162408">آلہ پر پالیسی انسٹال نہیں ہو سکی۔</translation>
<translation id="3559533181353831840">تقریباً <ph name="TIME_LEFT"/> باقی ہے</translation>
<translation id="3560034655160545939">اور املا کی جانچ</translation>
<translation id="3561201631376780358">‏سبھی Bookmarks دیکھنے کے لیے سائیڈ پینل کھولیں</translation>
<translation id="3562423906127931518">‏اس کارروائی میں چند منٹس لگ سکتے ہيں۔ Linux کنٹینر سیٹ کیا جا رہا ہے۔</translation>
<translation id="8111951508601102818">‏اپنے فون سے حالیہ Brave ٹیبز دیکھیں</translation>
<translation id="356268274299520831">سائٹ پر جا کر اسے تبدیل کریں</translation>
<translation id="3563392617245068355">مُوڈ</translation>
<translation id="3563432852173030730">کیوسک ایپلیکیشن کو ڈاؤن لوڈ نہیں کیا جا سکا۔</translation>
<translation id="3563558822383875692">‏DLC کو کنفیگر کیا جا رہا ہے۔</translation>
<translation id="3564334271939054422">‏آپ کے زیر استعمال Wi-Fi نیٹ ورک (<ph name="NETWORK_ID"/>) آپ سے اپنا لاگ ان صفحہ ملاحظہ کرنے کا تقاضہ کر سکتا ہے۔</translation>
<translation id="3564456410937306182">اڈاپٹیو چارجنگ کے بارے میں مزید جانیں۔</translation>
<translation id="3564659095423213915">یہ فولڈر صرف اس آلے پر محفوظ ہے۔ اگر آپ اسے "<ph name="ACCOUNT_FOLDER"/>" میں محفوظ کرتے ہیں تو یہ فولڈر بھی آپ کے اکاؤنٹ میں محفوظ ہو جائے گا۔</translation>
<translation id="3564848315152754834">‏USB سیکیورٹی کلید</translation>
<translation id="3566211766752891194">ٹیب کی میموری کا استعمال دکھائیں</translation>
<translation id="3566325075220776093">اس آلہ سے</translation>
<translation id="3566721612727112615">کوئی سائٹس شامل نہیں کی گئیں</translation>
<translation id="3567168891086460374">دوسرے طریقے سے محفوظ کریں</translation>
<translation id="3567284462585300767">اپنے آس پاس کے لوگوں سے فائلیں وصول کرنے اور قبول کرنے کے لیے، مرئی بنیں</translation>
<translation id="356738834800832239">آپ کا پاس ورڈ محفوظ ہو گیا ہے</translation>
<translation id="3568431410312984116">"لکھنے میں میری مدد کریں" خصوصیت کو خودکار طور پر کھولنے کی اجازت دیں</translation>
<translation id="3569304198553566878">‫<ph name="NUM_TOTAL_EVENTS"/> میں سے <ph name="NUM_DISPLAYED_EVENTS"/> کو ڈسپلے کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="3569382839528428029">کیا آپ چاہتے ہیں کہ <ph name="APP_NAME"/> آپ کی اسکرین کا اشتراک کرے؟</translation>
<translation id="3569614820047645079">‏میری ڈرائیو میں موجود آپ کی فائلز خودکار طور پر آپ کے Chromebook سے مطابقت پذیر ہوتی ہیں تاکہ آپ انٹرنیٹ کنکشن کے بغیر ان تک رسائی حاصل کر سکیں۔</translation>
<translation id="3569617221227793022">ٹائم زون فی الحال <ph name="TIME_ZONE_ENTRY"/> پر سیٹ ہے۔ یہ ترتیب آپ کے منتظم کے زیر انتظام ہے۔</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN"/> مندرجہ ذیل فائلز اور فولڈرز کو دیکھ سکتا ہے</translation>
<translation id="3571734092741541777">ترتیب دیں</translation>
<translation id="3572031449439748861"><ph name="NUM_EXTENSIONS"/> ایکسٹینشنز کو آف کر دیا گیا</translation>
<translation id="3575121482199441727">اس سائٹ کے لیے اجازت دیں</translation>
<translation id="3575224072358507281">‏Measurement Lab کے لیے ان کی رازداری کی پالیسی (measurementlab.net/privacy) کے مطابق IP پتہ اور نیٹ ورک کی پیمائش کے نتائج جمع کریں</translation>
<translation id="3577036603268648505">آن لائن محفوظ رہیں</translation>
<translation id="3577473026931028326">کچھ غلط ہو گیا۔ دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="3577487026101678864">فائل کی مطابقت پذیری آن ہے</translation>
<translation id="3577745545227000795"><ph name="DEVICE_OS"/> ہارڈویئر ڈیٹا کلکشن</translation>
<translation id="3581605050355435601">‏خودکار طور پر IP پتہ کنفیگر کریں</translation>
<translation id="3581861561942370740">ڈاؤن لوڈ کی سرگزشت میں تلاش کریں</translation>
<translation id="3582057310199111521">فریب والی سائٹ پر درج کیا گیا اور ڈیٹا کی خلاف ورزی میں پایا گیا</translation>
<translation id="3582299299336701326">‏اسکرینز کے ہلکے رنگ کو گہرا، اور گہرے رنگ کو ہلکا کریں۔ رنگوں کی تقلیب کو آن اور آف کرنے کے لیے Search + Ctrl + H دبائیں۔</translation>
<translation id="358381413217813387">‏‫Brave لینز کی مدد سے اس صفحہ کو تلاش کریں</translation>
<translation id="3584169441612580296">اپنے کمپیوٹر سے تصاویر، موسیقی اور دیگر میڈیا پڑھیں اور تبدیل کریں</translation>
<translation id="3586741240886978899">آپ نے اس سائٹ پر استعمال کیا</translation>
<translation id="3586806079541226322">یہ فائل نہیں کھول سکتے</translation>
<translation id="3586931643579894722">تفصیلات چھپائیں</translation>
<translation id="3587279952965197737"><ph name="MAX_CHARACTER_COUNT"/> حروف یا اس سے کم ہونے چاہئیں</translation>
<translation id="3587438013689771191">درج ذیل کے بارے میں مزید جانیں: <ph name="SUBPAGE_TITLE"/></translation>
<translation id="3587482841069643663">سبھی</translation>
<translation id="3588790464166520201">ادائیگی کے ہینڈلرز کو انسٹال کرنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="3589010096969411438">اجازت دی گئی۔ فزیکل سوئچ کا استعمال کرتے ہوئے مائیکروفون آن کریں۔</translation>
<translation id="3589766037099229847">غیر محفوظ مواد مسدود ہو گیا</translation>
<translation id="3590194807845837023">پروفائل غیر مقفل کریں اور دوبارہ شروع کریں</translation>
<translation id="3590295622232282437">نظم کردہ سیشن میں داخل ہو رہے ہیں۔</translation>
<translation id="3591057288287063271"><ph name="FILE_NAME"/> کو رکھیں</translation>
<translation id="3591519988492877237">{NUM_TASKS,plural, =1{اپنا ٹاسک چیک کریں}other{اپنے ٹاسکس چیک کریں}}</translation>
<translation id="359177822697434450">‏USB آلات کیلئے</translation>
<translation id="3592260987370335752">مزید &amp;جانیں</translation>
<translation id="3592344177526089979"><ph name="DEVICE_NAME"/> پر ٹیب کاسٹ کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="3593152357631900254">‏Fuzzy-Pinyin وضع فعال کریں</translation>
<translation id="3593953853060020305">اس سائٹ کو <ph name="FILE_NAME"/> میں ترمیم کرنے کی اجازت دیں؟</translation>
<translation id="3593965109698325041">سرٹیفکیٹ نام کی پابندیاں</translation>
<translation id="3596012367874587041">ایپ کی ترتیبات</translation>
<translation id="3599221874935822507">ابھرا ہوا</translation>
<translation id="3600051066689725006">ویب کی درخواست کی معلومات</translation>
<translation id="3600956933576601730">ان خصوصیات کا استعمال کرنے کیلئے، آپ کو شرائط کا جائزہ لینا اور انہیں قبول کرنا ہوگا</translation>
<translation id="3601374594714740284">اعلی کوالٹی کی آوازوں کے لیے، اپنے آلے پر جگہ خالی کریں</translation>
<translation id="360180734785106144">نئی خصوصیات کے دستیاب ہوتے ہی انہیں فراہم کریں</translation>
<translation id="3602290021589620013">پیش منظر</translation>
<translation id="3602495161941872610">&amp;مطابقت پذیری کا مسئلہ حل کریں</translation>
<translation id="3602894439067790744">نمبرز کو ذيل کے بطور پڑھیں</translation>
<translation id="3603622770190368340">نیٹ ورک سرٹیفیکیٹ حاصل کریں</translation>
<translation id="3605156246402033687">{COUNT,plural, =1{{COUNT} اکاؤنٹ ایک ہی پاس ورڈ کا استعمال کر رہا ہے}other{{COUNT} اکاؤنٹس ایک ہی پاس ورڈ کا استعمال کر رہے ہیں}}</translation>
<translation id="3605515937536882518">فارم کی اقدار کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا</translation>
<translation id="3605780360466892872">بٹن ڈاؤن</translation>
<translation id="3607338234983711865">کمپیوٹر کا اشتراک کر رہے ہیں؟</translation>
<translation id="3607671391978830431">بچے کے لیے</translation>
<translation id="3607799000129481474"><ph name="SITE"/> اس بات کی تصدیق کرنا چاہتی ہے کہ یہ آپ ہی ہیں</translation>
<translation id="3608460311600621471">براہ کرم اس ڈیٹا کو پرنٹ کرنے کی وجہ درج کریں:</translation>
<translation id="3608730769702025110">4 میں سے مرحلہ 3: ذاتی طور پر قابل شناخت معلومات کا جائزہ لیں</translation>
<translation id="3609277884604412258">فوری تلاش کریں</translation>
<translation id="3610241585790874201">آپ کے آلے پر ڈیٹا محفوظ کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="3610369246614755442">ڈاک کے پنکھے کو سروس کی ضرورت ہے</translation>
<translation id="3610961622607302617"><ph name="WEBSITE"/> کے لیے پاس ورڈ تبدیل کریں</translation>
<translation id="3611634011145829814">سبسکرپشن کے صفحے پر جائیں</translation>
<translation id="3611658447322220736">حال ہی میں بند کی گئی سائٹس ڈیٹا بھیجنا اور موصول کرنا مکمل کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="3612673635130633812">‏&lt;a href="<ph name="URL"/>"&gt;<ph name="EXTENSION"/>&lt;/a&gt; کے ذریعہ ڈاؤن لوڈ کیا گیا</translation>
<translation id="3612731022682274718">اپنے آلے پر موجود ویڈیو فائلوں کو دوسری اسکرین پر کاسٹ کریں</translation>
<translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME"/> دکھائیں</translation>
<translation id="3613422051106148727">نئے ٹیب میں &amp;کھولیں</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME"/> اسکین کیا جا رہا ہے۔</translation>
<translation id="3615596877979647433">کلید غائب ہے۔ حسب ضرورت بنانے کے ليے کی بورڈ کی کلید دبائیں</translation>
<translation id="3616113530831147358">آڈیو</translation>
<translation id="3617062258679844578">کلک کرنے کے لیے، اپنے ٹچ پیڈ کو دبانے کے بجائے اس پر تھپتھپائیں</translation>
<translation id="3617891479562106823">پس منظر غیر دستیاب ہیں۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="3618286417582819036">معذرت، ایک خرابی پیش آ گئی</translation>
<translation id="2934767186202458579">‏<ph name="RECIPIENT_NAME"/> Brave پاس ورڈ مینیجر کا استعمال کرتے وقت اب آپ کا صارف نام اور پاس ورڈ استعمال کر سکتے ہیں۔ ان سے کہیں سائن ان کرنے کے لیے <ph name="WEBSITE"/> پر جائیں۔</translation>
<translation id="3619115746895587757">کیپو چینو</translation>
<translation id="3619294456800709762">سائٹس خودکار طور پر تصویر میں تصویر داخل کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="3620136223548713675">جغرافیائی مقام</translation>
<translation id="3621202678540785336">ان پٹ</translation>
<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{ایک ایپ}other{# ایپس}}</translation>
<translation id="3622820753353315928">فلیش اسکرین کا رنگ</translation>
<translation id="3623318122257816196">آپ کی ملاحظہ کی جانے والی سائٹس دوسری سائٹس سے مواد کو سرایت کر سکتی ہیں، مثال کے طور پر تصاویر، اشتہارات اور ٹیکسٹ۔ یہ دوسری سائٹس آپ کے سائٹ کو براؤز کرتے وقت آپ کے بارے میں محفوظ کردہ معلومات کو استعمال کرنے کی اجازت طلب کر سکتی ہیں۔</translation>
<translation id="362333465072914957">‏سرٹیفیکیٹ جاری کرنے کے لیے CA کا انتظار</translation>
<translation id="3623598555687153298">اس سے ڈسپلے کردہ سائٹس کا اسٹور کردہ <ph name="TOTAL_USAGE"/> ڈیٹا ہٹایا جائے گا</translation>
<translation id="8069099610234934582">‏آلہ کو غیر مقفل کریں اور Brave اکاؤنٹ میں سائن ان کریں</translation>
<translation id="3624583033347146597">اپنی فریق ثالث کوکی کی ترجیحات کا انتخاب کریں</translation>
<translation id="3625481642044239431">غلط فائل منتخب ہو گئی۔ دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="3626296069957678981">‏اس Chromebook کو چارج کرنے کیلئے، موافق Dell بیٹری کا استعمال کریں۔</translation>
<translation id="3627320433825461852">1 منٹ سے کم باقی ہے</translation>
<translation id="658539216370629794">لنک پوشید&amp;گی ونڈو میں کھولیں</translation>
<translation id="3627671146180677314">‏Netscape سرٹیفکیٹ کی تجدید کا وقت</translation>
<translation id="3628275722731025472">بلوٹوتھ آف کریں</translation>
<translation id="3629630597033136279">آف ہے• اس ایکسٹینشن نے رازداری کے ضوابط کو شائع نہیں کیا ہے، جیسے کہ اس کا ڈیٹا کو اکٹھا اور استعمال کرنے کا طریقہ</translation>
<translation id="3629664892718440872">یہ انتخاب یاد رکھیں</translation>
<translation id="3630132874740063857">آپ کا فون</translation>
<translation id="3630995161997703415">اس سائٹ کو کسی بھی وقت استعمال کرنے کیلئے، اسے اپنی شیلف میں شامل کریں</translation>
<translation id="5961166831857358786">‏اپنے تمام آلات پر اپنے پاس ورڈز، بُک مارکس اور مزید بہت کچھ حاصل کرنے کے لیے، انہیں اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں</translation>
<translation id="3633759325857031264">‏‫HDMI آلہ</translation>
<translation id="3634652306074934350">اجازت کی درخواست کی میعاد ختم ہو گئی</translation>
<translation id="3635199270495525546">‏قابل اعتماد پلیٹ فارم ماڈیول (TPM) کا پتہ چلا</translation>
<translation id="1892630320532151038">‏‫Brave کو تاثرات بھیجیں</translation>
<translation id="3635960017746711110">‏Crostini USB کی ترجیحات</translation>
<translation id="3636538438330991674">‏اس امر کا نظم کریں کہ Gemini کن ایپس سے منسلک کرتا ہے</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE"/>% - <ph name="TIME"/> باقی</translation>
<translation id="3636940436873918441">ترجیحی زبانیں</translation>
<translation id="3637203148990213388">اضافی اکاؤنٹس</translation>
<translation id="3640347231390550691">فریب دہی سے اپنے پاس ورڈز کی حفاظت کریں</translation>
<translation id="8548594488465808736">‏اپنے سبھی مطابقت پذیر آلات اور اپنے Brave اکاؤنٹ سے براؤزنگ ڈیٹا حذف کرنے کیلئے، <ph name="BEGIN_LINK"/>سائن ان کریں<ph name="END_LINK"/>۔</translation>
<translation id="3641070112313110357">‏Chromebook کیلئے Steam (بی ٹا) کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے۔ اپنا Chromebook ری سٹارٹ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="3641299252000913351">موڈیم فرم ویئر اپ ڈیٹ پیش رفت میں ہے۔ اپنا آلہ آف نہ کریں۔</translation>
<translation id="3641456520301071208">سائٹس آپ کے مقام کیلئے پوچھ سکتی ہیں</translation>
<translation id="3642064270296434810">‏اب آپ اپنی اسکرین پر نظر آنے والی کسی بھی چیز کو تلاش کرنے کے لیے Brave لینز کا استعمال کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="3642070413432681490">کرسر پر چکر لگائیں</translation>
<translation id="3642699533549879077">جب کوئی آپ کی اسکرین پر دیکھتا ہے تو آپ کو ایک الرٹ ملے گا اور اطلاع کا مواد چھپ جائے گا۔</translation>
<translation id="3643962751030964445">یہ آلہ <ph name="DEVICE_MANAGER"/> کے زیر انتظام ہے۔ <ph name="DEVICE_MANAGER"/> کو اکاؤنٹ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> کے لیے ایک نئی پروفائل درکار ہے</translation>
<translation id="364418405912311456">تلاش کرنے کے لیے تصاویر پر کلک کریں اور گھسیٹیں یا ٹیکسٹ کو نمایاں کریں</translation>
<translation id="3645372836428131288">فنگر پرنٹ کے مختلف حصے کو کیپچر کرنے کیلئے تھوڑی سی حرکت دیں</translation>
<translation id="3645951915068244649">اس بُک مارک فولڈر کے ساتھ پہلے ہی ایک ٹیب گروپ تخلیق کیا گیا تھا۔ کیا آپ نیا ٹیب گروپ بنانا چاہتے ہیں یا موجودہ کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="3646789916214779970">ڈیفالٹ تھیم پر دوبارہ ترتیب دیں</translation>
<translation id="3647654707956482440">اس لنک کا استعمال نہیں کر سکتے۔ ٹائپنگ کی غلطیاں چیک کریں یا دوبارہ کوشش کرنے کیلئے دوسرا لنک استعمال کریں۔</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME"/> سے <ph name="ATTACHMENTS"/> موصول ہوئیں}other{<ph name="DEVICE_NAME"/> سے <ph name="ATTACHMENTS"/> موصول ہوئیں}}</translation>
<translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME"/> کا پتا چلا</translation>
<translation id="3650753875413052677">اندراج میں خرابی</translation>
<translation id="3650845953328929506">لاگ اپ لوڈ زیر التواء ہے۔</translation>
<translation id="3650952250015018111">"<ph name="APP_NAME"/>" کو رسائی کی اجازت دیں:</translation>
<translation id="3651488188562686558">‏Wi-Fi سے منقطع کریں</translation>
<translation id="3652181838577940678">اپنے پین پر بٹنز تلاش کریں</translation>
<translation id="3652817283076144888">شروع کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="3653160965917900914">نیٹ ورک فائل کے اشتراکات</translation>
<translation id="3653227677390502622">ریسپانسیو</translation>
<translation id="3653241190370117833">غیر فعال ٹیبز کو ایک نئی شکل ملتی ہے</translation>
<translation id="3653887973853407813">‏آپ اس ایکسٹینشن کو استعمال نہیں کر سکتے۔ آپ کے والدین یا سرپرست نے Brave کے لیے "سائٹس، ایپس اور ایکسٹینشنز کی اجازتوں" کو آف کر دیا ہے۔</translation>
<translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST"/> کو اپنے مائیکروفون تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت دینا جاری رکھیں</translation>
<translation id="3654045516529121250">اپنی ایکسیسبیلٹی ترتیبات پڑھیں</translation>
<translation id="3654682977761834281">سرایت کردہ سائٹس کا ڈیٹا</translation>
<translation id="3656328935986149999">کرسر رفتار</translation>
<translation id="3656701180077048004">کلید دبانے اور اسے فعال کرنے کے درمیان تاخیر شامل کرتا ہے</translation>
<translation id="3658871634334445293">‏TrackPoint ایکسیلریشن</translation>
<translation id="3659483399659250379">ایک ٹیب اور مزید شامل کریں</translation>
<translation id="3659929705630080526">آپ نے کئی مرتبہ غلط رسائی کوڈ درج کیا ہے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں</translation>
<translation id="3661106764436337772">تیزی سے اور زیادہ اعتماد کے ساتھ لکھیں</translation>
<translation id="3661297433172569100">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 موجودہ پاس ورڈ ملا}other{{NUM_PASSWORDS} موجودہ پاس ورڈز ملے}}</translation>
<translation id="3662207097851752847">‏اپنے فون پر اپنے Brave اکاؤنٹ کی تصدیق کریں</translation>
<translation id="3663417513679360795">معیاری پیشگی لوڈنگ کو آن کرنے کے بارے میں مزید معلومات</translation>
<translation id="3664511988987167893">ایکسٹینشن آئیکن</translation>
<translation id="3664911592976620204">{NUM_OTHER_MEMBERS,plural, =0{‫<ph name="OWNER_FIRST_NAME"/> کے ساتھ ٹیب گروپ میں شامل ہوں}=1{‫<ph name="OWNER_FIRST_NAME"/> اور # دیگر کے ساتھ ٹیب گروپ میں شامل ہوں}other{‫<ph name="OWNER_FIRST_NAME"/> اور # دیگر کے ساتھ ٹیب گروپ میں شامل ہوں؟}}</translation>
<translation id="3665301845536101715">سائیڈ پینل میں کھولیں</translation>
<translation id="2334029754052191847">‏Brave کو پتا چلا کہ آپ کی کچھ ترتیبات دوسرے پروگرام کی وجہ سے خراب ہوگئی تھیں اور انہیں ان کی اصل ڈیفالٹ میں دوبارہ ترتیب دے دیا گیا تھا۔</translation>
<translation id="3665918214153961651">فائل اپ لوڈ کر رہا ہے</translation>
<translation id="3665919494326051362">موجودہ ورژن <ph name="CURRENT_VERSION"/> ہے</translation>
<translation id="3666196264870170605">‏Intel WiFi NICs ڈیبگ ڈمپ</translation>
<translation id="3666971425390608309">ڈاؤن لوڈ موقوف ہے: <ph name="FILE_NAME"/>۔</translation>
<translation id="3670113805793654926">کسی بھی وینڈر کے آلات</translation>
<translation id="3670159164851218963">‏‫AI وضع کی سرگزشت</translation>
<translation id="3670229581627177274">بلوٹوتھ آن کریں</translation>
<translation id="3671982238795754537">پاس کیز کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="3672681487849735243">ایک فیکٹری کی خرابی کا پتہ لگا ہے</translation>
<translation id="3673097791729989571">سائن ان کی میزبانی <ph name="SAML_DOMAIN"/> کے ذریعے کی گئی</translation>
<translation id="3673287357837016374">‏آپ کا PIN اپ ڈیٹ کر دیا گیا ہے</translation>
<translation id="3673622964532248901">آپ کو اس آلہ پر کاسٹ کرنے کی اجازت نہیں ہے۔</translation>
<translation id="367645871420407123">‏خالی چھوڑیں اگر آپ root پاس ورڈ کو ڈیفالٹ ٹیسٹ تصویر کی قدر میں سیٹ کرنا چاہتے ہیں۔</translation>
<translation id="3676777756440746804">سائٹس کو آپ سے متعلق محفوظ کردہ معلومات استعمال کرنے کے لیے اجازت طلب کرنے سے بلاک کر دیا گیا ہے</translation>
<translation id="3677911431265050325">موبائل سائٹ کی درخواست کریں</translation>
<translation id="3678156199662914018">ایکسٹینشن: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="3678188444105291936">آپ اس ونڈو میں جو صفحات دیکھتے ہیں وہ براؤزر کی سرگزشت میں ظاہر نہیں ہوں گے اور وہ آپ کے سائن آؤٹ ہو جانے کے بعد کوکیز جیسے دیگر نشانات کمپیوٹر پر نہیں چھوڑیں گے۔ آپ جو فائلیں ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں اور جو بُک مارکس بناتے ہیں انہیں برقرار نہیں رکھا جائے گا۔</translation>
<translation id="3679126865530709868">Built-in Touchpad</translation>
<translation id="3680683624079082902">ٹیکسٹ ٹو اسپیچ آواز</translation>
<translation id="3681017028939109078">اسپلٹ اسکرین شروع کرتے وقت ونڈو کی تجاویز دکھائیں</translation>
<translation id="318206792789506219">‏‫Brave کے خیال میں آپ اس سائٹ پر اپنے مقام کا استعمال نہیں کرنا چاہتے ہیں۔ لہذا، مداخلتوں کو کم کرنے کے لیے درخواستیں چھپا دی گئی ہیں۔</translation>
<translation id="3681311097828166361">آپ کے تاثرات کا شکریہ۔ آپ ابھی آف لائن ہیں اور آپ کی رپورٹ بعد میں بھیجی جائے گی۔</translation>
<translation id="3681548574519135185">رنگ پر فوکس کریں</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME"/> اسکرین کے اشتراک کی درخواست</translation>
<translation id="3685598397738512288">‏Linux USB کی ترجیحات</translation>
<translation id="3686108296937784939">میری تنظیم کے شارٹ کٹس</translation>
<translation id="3687598459967813435"><ph name="WEBSITE"/> سے اطلاعات کی ہمیشہ اجازت دیں</translation>
<translation id="3688507211863392146">جو فائلیں اور فولڈرز آپ ایپلیکیشنز میں کھولتے ہیں ان میں لکھیں</translation>
<translation id="3688526734140524629">چینل تبدیل کریں</translation>
<translation id="3688578402379768763">اپ ٹو ڈیٹ</translation>
<translation id="3688794912214798596">زبانیں تبدیل کریں...</translation>
<translation id="3690369331356918524">اگر پاس ورڈز ڈیٹا کی خلاف ورزی میں افشاء ہوتے ہیں تو آپ کو متنبہ کرتی ہے</translation>
<translation id="3691231116639905343">کی بورڈ ایپس</translation>
<translation id="369135240373237088">اسکول کے اکاؤنٹ کے ساتھ دوبارہ سائن ان کریں</translation>
<translation id="3693415264595406141">پاس ورڈ:</translation>
<translation id="3694027410380121301">پچھلا ٹیب منتخب کریں</translation>
<translation id="3694122362646626770">ویب سائٹس</translation>
<translation id="3694590407685276748">ٹیکسٹ کرسر کو نمایاں کریں</translation>
<translation id="369489984217678710">پاس ورڈز اور دیگر سائن ان ڈیٹا</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{سیکیورٹی چیکس مکمل ہو چکے ہیں۔ آپ کا ڈیٹا اپ لوڈ کر دیا جائے گا۔}=1{سیکیورٹی چیکس مکمل ہو چکے ہیں۔ آپ کی فائل اپ لوڈ کر دی جائے گی۔}other{سیکیورٹی چیکس مکمل ہو چکے ہیں۔ آپ کی فائلز اپ لوڈ کر دی جائیں گی۔}}</translation>
<translation id="369736917241079046">‏launcher + بائیں تیر کا نشان</translation>
<translation id="3697716475445175867">آخری بار کھولا ہوا</translation>
<translation id="3697732362672163692">{NUM_SITES,plural, =1{آپ اس سائٹ کو مستقبل میں اطلاعات بھیجنے سے روک سکتے ہیں۔}other{آپ ان سائٹس کو مستقبل میں اطلاعات بھیجنے سے روک سکتے ہیں۔}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">جائزہ مکمل ہو گیا</translation>
<translation id="3699624789011381381">ای میل پتہ</translation>
<translation id="3699755232086000535">‏‫Parallels Desktop کو USB آلات پر کنٹرول دیں۔</translation>
<translation id="3699920817649120894">مطابقت پذیری اور نوعیت سازی کو آف کریں؟</translation>
<translation id="3700888195348409686">(<ph name="PAGE_ORIGIN"/>) پیش کی جا رہی ہے</translation>
<translation id="3700993174159313525">سائٹس کو اپنے کیمرے کی پوزیشن ٹریک کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="3701167022068948696">ابھی درست کریں</translation>
<translation id="3701515417135397388">ڈیٹا کی خلاف ورزی میں پاس ورڈ کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کیے جانے پر آپ کو متنبہ کرتا ہے</translation>
<translation id="3702797829026927713">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/>ریٹیلر کا نام اور اسٹور نمبر درج کریں جس کیلئے اس ڈیمو آلہ کو کنفیگر کیا جا رہا ہے*۔ <ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/>اگر آپ کو اسٹور نمبر معلوم نہیں ہے تو آپ ڈیمو موڈ کی انسٹالیشن جاری رکھنے کیلئے "0000" درج کر سکتے ہیں۔ <ph name="END_PARAGRAPH2"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3"/>*نوٹ: Brave اس معلومات کا استعمال درج ذیل چیزوں کیلئے کرتا ہے، ڈیمو موڈ کے استعمال کی پیمائش کرنے کیلئے اور اس بات کی نشاندہی کرنے کیلئے کہ ڈیمو موڈ کا کون سا ورژن آلہ کو موصول ہونا چاہیے۔<ph name="END_PARAGRAPH3"/></translation>
<translation id="3703166520839776970">اگر یہ جاری رہتا ہے تو <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE"/> سے مزید معلومات حاصل کرنے کے لیے نیچے "مزید تفصیلات" کا انتخاب کریں۔</translation>
<translation id="3703699162703116302">ٹکٹ ریفریش کر دیا گیا</translation>
<translation id="370415077757856453">‏JavaScript مسدود ہے</translation>
<translation id="3704331259350077894">عمل کا اختتام</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="3706366828968376544"><ph name="DEVICE_NAME"/> پر اسکرین کاسٹ کرنا دوبارہ شروع کریں</translation>
<translation id="3706463572498736864">فی شیٹ صفحات</translation>
<translation id="370649949373421643">‏Wi-Fi فعال کریں</translation>
<translation id="370665806235115550">لوڈ ہو رہے ہیں…</translation>
<translation id="2697264242676904869">‏آپ جس سائٹ پر جاتے ہیں وہ Brave کے ساتھ تھوڑی سی معلومات محفوظ کر سکتی ہے، بنیادی طور پر اس بات کی تصدیق کرنے کے لیے کہ آپ بوٹ نہیں ہیں</translation>
<translation id="3707163604290651814">فی الحال <ph name="NAME"/> کے بطور سائن ان ہے</translation>
<translation id="3707348585109246684">لنک کو نئے <ph name="APP"/> ٹیب میں کھولیں</translation>
<translation id="3708295717182051206">سب ٹائٹلز</translation>
<translation id="3708684582558000260">بند کی گئی سائٹس کو ڈیٹا بھیجنے اور موصول کرنے کے عمل کو مکمل کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="3709244229496787112">ڈاؤن لوڈ مکمل ہونے سے پہلے براؤزر بند کر دیا گیا۔</translation>
<translation id="3710501561113687889">جاری رکھنے کے لیے، <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE"/> اس سائٹ کے ساتھ آپ کے <ph name="FIELDS_STRING"/> کا اشتراک کرے گا۔</translation>
<translation id="3711931198657368127">پیسٹ کریں اور <ph name="URL"/> پر جائیں</translation>
<translation id="3711945201266135623">پرنٹ سرور سے <ph name="NUM_PRINTERS"/> پرنٹرز ملے</translation>
<translation id="3712050472459130149">اکاؤنٹ کا اپ ڈیٹ درکار ہے</translation>
<translation id="3712143870407382523">اس سائیڈ کے لیے ایک ونڈو کا انتخاب کریں</translation>
<translation id="3712897371525859903">صفحہ محفوظ کریں &amp;بطور…</translation>
<translation id="371300529209814631">آگے/پیچھے</translation>
<translation id="371302509916403935">خط کشیدہ</translation>
<translation id="3713047097299026954">اس سیکیورٹی کلید میں کوئی بھی سائن ان ڈیٹا نہیں ہے</translation>
<translation id="3713091615825314967">خود کار اپ ڈیٹس آن ہیں۔</translation>
<translation id="3713673533020367620">ٹیب کو منقسم منظر میں کھولیں</translation>
<translation id="371370241367527062">سامنے کا مائیکروفون</translation>
<translation id="3714195043138862580">اس ڈیمو آلہ کو "غیر فراہم کردہ" کی حالت میں رکھ دیا گیا ہے۔</translation>
<translation id="37143699183660101">کرسر کا استحکام</translation>
<translation id="3714610938239537183">4 میں سے مرحلہ 2: برآمد کرنے کے لیے ڈائیگناسٹکس ڈیٹا منتخب کریں</translation>
<translation id="3716065403310915079"><ph name="VM_NAME"/> انسٹالر</translation>
<translation id="3719245268140483218">آلہ کا ایونٹ</translation>
<translation id="3719310907809321183"><ph name="CARD_IDENTIFIER"/> پر کیا گیا۔</translation>
<translation id="3719826155360621982">ہوم صفحہ</translation>
<translation id="372062398998492895">CUPS</translation>
<translation id="8397843425685839889">‏آپ اور Brave</translation>
<translation id="3721178866505920080">توسیع شدہ پیشگی لوڈنگ کو آن کرنے کے بارے میں مزید معلومات</translation>
<translation id="3722108462506185496">ورچوئل مشین سروس شروع کرنے میں خرابی پیش آ گئی ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="3722624153992426516"><ph name="IMPORT_CERTIFICATE__INSTRUCTION_NAME"/> کی ہدایت موصول ہو گئی</translation>
<translation id="3726334084188857295"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE"/> • <ph name="LAST_USED"/></translation>
<translation id="3726965532284929944">QT</translation>
<translation id="3727144509609414201">‏دستیاب WiFi نیٹ ورکس</translation>
<translation id="3727187387656390258">پاپ اپ کا معائنہ کریں</translation>
<translation id="372722114124766626">بس ایک بار</translation>
<translation id="3727332897090187514">کوئی نوٹ شامل نہیں کیا گیا</translation>
<translation id="3727473233247516571">بیک/فارورڈ کیش کردہ کا سب فریم: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL"/></translation>
<translation id="3727558469988088200">پاس کیز حاصل کریں</translation>
<translation id="3727843212509629024">‏غلط PIN۔ دوبارہ کوشش کریں</translation>
<translation id="8077319455765501118">‏macOS Keychain کے ساتھ Brave پاس ورڈ مینیجر کا استعمال کرنے کے لیے، Brave کو بند کر کے دوبارہ چلائیں اور Keychain تک رسائی کی اجازت دیں۔ بند کر کے دوبارہ چلانے کے بعد، آپ کے ٹیبز دوبارہ کھل جائیں گے۔</translation>
<translation id="3728188878314831180">آپ کے فون سے مرر کی اطلاعات</translation>
<translation id="3728572446941976198">‏‫AI کو بہتر بنانے کے لیے، انسانی جائزہ کاران آپ کے مواد کا استعمال نہیں کریں گے۔ آپ کی تنظیم کسی بھی وقت ان ترتیبات کو تبدیل کر سکتی ہے۔</translation>
<translation id="3728681439294129328">نیٹ ورک پتہ کنفیگر کریں</translation>
<translation id="3728805180379554595">یہ ترتیب <ph name="USER_EMAIL"/> کے ذریعے کنٹرول کی جاتی ہے۔</translation>
<translation id="3729455204295802282">فائل پڑھنے میں خرابی</translation>
<translation id="3729506734996624908">مجاز سائٹس</translation>
<translation id="3729957991398443677">اپنا پاس ورڈ دیکھنے یا اس کے بارے میں کوئی نوٹ شامل کرنے کے لیے تلاش اور ایڈریس بار میں اپنے پاس ورڈز کا نظم کریں کو منتخب کریں</translation>
<translation id="3730076362938942381">اسٹائلس تحریری ایپ</translation>
<translation id="3730298295914858769">‏Wi-Fi ڈائریکٹ کی صلاحیتیں:</translation>
<translation id="3732078975418297900">لائن <ph name="ERROR_LINE"/> پر خرابی ہے</translation>
<translation id="3732108843630241049">یہ آلہ اب مزید خودکار سافٹ ویئر اپ ڈیٹس حاصل نہیں کر رہا ہے۔ مسلسل سیکیورٹی، استحکام اور کارکردگی کے لیے توسیعی سیکیورٹی اپ ڈیٹس کو آن کریں۔ کچھ فعالیت محدود ہو جائے گی۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="3732414796052961578">بطور <ph name="ACCOUNT_NAME"/> جاری رکھیں</translation>
<translation id="3732530910372558017">‏PIN زیادہ سے زیادہ 63 حروف پر مشتمل ہونا چاہیے</translation>
<translation id="3732706448780793442">دستی طور پر پروسیس مکمل کریں</translation>
<translation id="3733296813637058299">‏ہم آپ کیلئے وہ ایپس انسٹال کریں گے۔ آپ Play اسٹور میں اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کیلئے مزید ایپس تلاش کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="3734547157266039796">چاول کا دھان</translation>
<translation id="3735039640698208086">آڈیو چلاتے وقت…</translation>
<translation id="3735740477244556633">ترتیب دیں بلحاظ</translation>
<translation id="3735827758948958091">میٹرڈ کنکشن کے دوران <ph name="FILE_NAMES"/> نہیں کھل سکتی</translation>
<translation id="3737058101969549870">موجودہ براؤزنگ ڈیٹا کو اس نئی پروفائل سے الگ رکھیں؟</translation>
<translation id="3738632186060045350"><ph name="DEVICE_TYPE"/> آلہ کا ڈیٹا 24 گھنٹے کے اندر حذف کر دیا جائے گا</translation>
<translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation>
<translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION"/> کھولیں؟</translation>
<translation id="3739349485749941749">سائٹس آپ کے آلے تک قابل رسائی پرنٹرز کو تلاش کرنے ساتھ ہی انہیں استعمال کرنے کے لیے کہہ سکتی ہیں</translation>
<translation id="3740945083753997630">ڈسپلے اور ٹیکسٹ کے سائز کو کم کریں</translation>
<translation id="3741056951918180319">آپ ایکسٹینشن کو کسی بھی سائٹ پر استعمال کرنے کے لیے کسی بھی وقت اس پر کلک کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="374124333420280219">ایپ کی تفصیلات:</translation>
<translation id="3741510433331996336">اپ ڈیٹ مکمل کرنے کے لیے اپنا آلہ ری اسٹارٹ کریں</translation>
<translation id="3742235229730461951">کوریائی کی بورڈ لے آؤٹ</translation>
<translation id="3743842571276656710">‏<ph name="DEVICE_NAME"/> کے ساتھ جوڑا بنانے کے لیے PIN درج کریں</translation>
<translation id="3744219658596020825">آپ کے پاس ورڈز درآمد نہیں کیے گئے تھے</translation>
<translation id="3745306754941902605">باورچی خانہ</translation>
<translation id="3747077776423672805">‏ایپس ہٹانے کے لیے، ترتیبات &gt; Google Play اسٹور &gt; Android کی ترجیحات کا نظم کریں &gt; ایپس یا ایپلیکیشن مینیجر پر جائیں۔ پھر اس ایپ پر تھپتھپائیں جسے آپ اَن انسٹال کرنا چاہتے ہیں (ممکن ہے کہ ایپ تلاش کرنے کے لیے آپ کو دائیں یا بائیں سوائپ کرنا پڑے)۔ پھر 'اَن انسٹال کریں' یا 'غیر فعال کریں' پر تھپتھپائیں۔</translation>
<translation id="3748424433435232460">اس اکاؤنٹ کا پاس ورڈ پہلے ہی اس آلے پر محفوظ ہے</translation>
<translation id="3748466028423001972">نیچے کے منظر کے ساتھ تبدیل کریں</translation>
<translation id="3748706263662799310">بگ کی اطلاع دیں</translation>
<translation id="3749724428455457489">سائٹ کے تجویز کردہ اشتہارات کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="3752115502500640407"><ph name="WEBSITE"/> کے لیے اپنے پاس ورڈ کی ایک کاپی کا اشتراک کریں</translation>
<translation id="3752253558646317685">فنگر پرنٹ کو بچانے کے لیے اپنے بچے سے کہیں کہ انگلی اٹھاتا رہے</translation>
<translation id="3753033997400164841">ایک بار اسٹور کریں۔ ہر جگہ استعمال کریں</translation>
<translation id="3753142252662437130">رنگ کے فلٹرز</translation>
<translation id="3753412199586870466">سائیڈ پینل کھولیں</translation>
<translation id="3753585830134123417">ری سائز کردہ ونڈوز کو بائیں طرف لے جائیں</translation>
<translation id="3755411799582650620">آپ کا <ph name="PHONE_NAME"/> اب اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> کو بھی غیر مقفل کر سکتا ہے۔</translation>
<translation id="375636864092143889">سائٹ آپ کا مائیکروفون استعمال کر رہی ہے</translation>
<translation id="3756485814916578707">اسکرین کاسٹ ہو رہی ہے</translation>
<translation id="3756578970075173856">‏PIN سیٹ کریں</translation>
<translation id="3756806135608816820">سائٹس بلوٹوتھ آلات تلاش کرنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں</translation>
<translation id="3757567010566591880">ٹول بار سے پن ہٹائیں</translation>
<translation id="3757645900890881944">تلاش کے ٹولز</translation>
<translation id="3757733214359997190">کوئی سائٹ نہیں ملی</translation>
<translation id="3757825964096339958">فوکس گروپ</translation>
<translation id="375841316537350618">پراکسی اسکرپٹ ڈاؤن لوڈ ہو رہی ہے…</translation>
<translation id="3758887577462995665">تجویز:</translation>
<translation id="375962596908891207"><ph name="DROPDOWN_NAME"/> مہینہ</translation>
<translation id="2624625863458105774">‏اپنے سبھی مطابقت پذیر آلات اور اپنے Brave اکاؤنٹ سے براؤزنگ ڈیٹا حذف کرنے کیلئے، <ph name="BEGIN_LINK"/>اپنا پاس فریز درج کریں<ph name="END_LINK"/>۔</translation>
<translation id="3759933321830434300">ویب صفحات کے کچھ حصے مسدود کریں</translation>
<translation id="3760460896538743390">&amp;پس منظر کے صفحہ کا معائنہ کریں</translation>
<translation id="3760788800962452192"><ph name="DROPDOWN_NAME"/> دن</translation>
<translation id="1985165269306590797">&amp;پوشیدگی ونڈو میں کھولیں</translation>
<translation id="3761560059647741692">لینڈ اسکیپ</translation>
<translation id="3761733456040768239">‏<ph name="CARD_DESCRIPTION"/> کیلئے مزید کارروائیاں، CVC محفوظ کیا گیا</translation>
<translation id="1768338058980345433">‏آپ جن سائٹس کو نہیں چاہتے ہیں انہیں مسدود کر سکتے ہیں۔ Brave فہرست کی 30 دن سے زیادہ پرانی سائٹس کو بھی خودکار طور پر حذف کر دیتا ہے۔</translation>
<translation id="3763549179847864476">رازداری کی گائیڈ پر واپس جانے کا بٹن</translation>
<translation id="3764314093345384080">تفصیلی بلڈ معلومات</translation>
<translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{‏USB آلہ کے ساتھ مواصلت کریں}other{‏‎# USB آلات کے ساتھ مواصلت کریں}}</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME"/> پر <ph name="ATTACHMENTS"/> بھیجے جا رہے ہیں}other{<ph name="DEVICE_NAME"/> پر <ph name="ATTACHMENTS"/> بھیجے جا رہے ہیں}}</translation>
<translation id="3765055238058255342">اس قسم کا کارڈ</translation>
<translation id="3765246971671567135">آف لائن ڈیمو موڈ کی پالیسی کو پڑھا نہیں جا سکا۔</translation>
<translation id="3766687283066842296">فون ہب کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE"/> Hz</translation>
<translation id="4835748490302311946">‏ابھی کے لیے، آپ صرف فیملی ممبرز کے ساتھ پاس ورڈز کا اشتراک کر سکتے ہیں۔ <ph name="BEGIN_LINK"/>فیملی ممبرز<ph name="END_LINK"/> کو اپنے گروپ میں شامل ہونے کے لیے مدعو کریں، ساتھ ہی Brave پر اپنے پروڈکٹس اور سبسکرپشنز سے مزید استفادہ بھی کریں۔</translation>
<translation id="376841534249795524">آپ <ph name="DEVICE_TYPE"/> کا استعمال کس لئے کریں گے؟</translation>
<translation id="377050016711188788">آئس کریم</translation>
<translation id="3771290962915251154">یہ ترتیب غیر فعال ہے کیونکہ پیرنٹل کنٹرولز آن ہیں</translation>
<translation id="3771294271822695279">ویڈیو فائلیں</translation>
<translation id="3771851622616482156">اوپن ٹیبز سمیت، آپ اس سائٹ سے سائن آؤٹ ہو جائیں گے</translation>
<translation id="3772046291955677288">‏میں نے پڑھا اور میں <ph name="BEGIN_LINK1"/>Brave کی سروس کی شرائط<ph name="END_LINK1"/> اور <ph name="BEGIN_LINK2"/>Brave اور Chrome OS کی اضافی سروس کی شرائط<ph name="END_LINK2"/> سے اتفاق کرتا ہوں۔</translation>
<translation id="3774059845329307709">نمبر شمار</translation>
<translation id="3774166835015494435">حالیہ تصاویر اور اطلاعات</translation>
<translation id="3775432569830822555">‏SSL سرور سرٹیفکیٹ</translation>
<translation id="3775705724665058594">اپنے آلات پر بھیجیں</translation>
<translation id="3776508619697147021">سائٹس خودکار طور پر متعدد فائلز ڈاؤن لوڈ کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہیں</translation>
<translation id="6945695820322143954">‏اس ایکسٹینشن سے Brave ویب اسٹور کی پالیسی کی خلاف ورزی ہوتی ہے۔</translation>
<translation id="3777483481409781352">سیلولر آلہ کو فعال نہیں کیا جا سکا</translation>
<translation id="3777796259512476958">اکثر سائٹس سے آپ کو سائن آؤٹ کرتا ہے</translation>
<translation id="3778208826288864398">‏کئی مرتبہ غلط PIN درج کرنے کی وجہ سے سیکیورٹی کلید مقفل ہو گئی ہے۔ آپ کو سیکیورٹی کلید دوبارہ ترتیب دینی ہوگی۔</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;ڈیولپر ٹولز</translation>
<translation id="3778868487658107119">‏اس سے سوالات پوچھیں۔ اسے کام کرنے کو کہیں۔ یہ آپ کا ذاتی Brave ہے، ہمیشہ مدد کرنے کیلئے تیار۔</translation>
<translation id="3779221255357533293">{BROWSING_HISTORY_COUNT,plural, =1{آپ کی # سائٹ کی براؤزنگ کی سرگزشت}other{آپ کی # سائٹس کی براؤزنگ کی سرگزشت}}</translation>
<translation id="3780542776224651912"><ph name="BRAND"/> ڈیٹا کی خلاف ورزیوں کے لیے آپ کے پاس ورڈز کی جانچ نہیں کر سکتا۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="3781742599892759500">‏Linux مائیکروفون کی رسائی</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3783725005098956899">لاگ دکھائیں</translation>
<translation id="3783889407390048282">‏Android تک رسائی سے محروم ہونے سے بچنے کے لیے جگہ خالی کریں۔</translation>
<translation id="3785308913036335955">ایپس شارٹ کٹ دکھائیں</translation>
<translation id="3785727820640310185">اس سائٹ کے لیے محفوظ کردہ پاسورڈز</translation>
<translation id="3785748905555897481">‏PIN کامیابی کے ساتھ تبدیل ہو گیا</translation>
<translation id="3786224729726357296"><ph name="SITE"/> کے لیے سائٹ ڈیٹا اور اجازتوں کو حذف کریں</translation>
<translation id="3786834302860277193">کمپوزیشن ٹیکسٹ کے لیے خط کشیدہ دکھائیں</translation>
<translation id="3786890785076278600">جامد لائن</translation>
<translation id="3787434344076711519">ترجمہ کا منتظر</translation>
<translation id="3788301286821743879">کیوسک ایپلیکیشن شروع نہیں کی جا سکی۔</translation>
<translation id="3788401245189148511">اس کی وجہ سے ہو سکتا ہے:</translation>
<translation id="3789432704615470433">‏‫SharePoint اور OneDrive فائلز</translation>
<translation id="3789841737615482174">انسٹال کریں</translation>
<translation id="3790417903123637354">کچھ غلط ہو گیا۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں</translation>
<translation id="379082410132524484">آپ کے کارڈ کی معیاد ختم ہو گئی ہے</translation>
<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS"/> ایکسٹینشنز</translation>
<translation id="3794792524918736965">‏Windows Hello کو آن کریں</translation>
<translation id="379509625511193653">آف</translation>
<translation id="3795436270513738622">اسپلٹ ویو میں لنک کھولیں</translation>
<translation id="3796215473395753611">‏alt + اوپر تیر کا نشان</translation>
<translation id="3796421550129770366"><ph name="LANGUAGE"/>، پیش منظر آواز کیلئے دائیں تیر کے نشان کی کلید استعمال کریں</translation>
<translation id="3796648294839530037">پسندیدہ نیٹ ورکس:</translation>
<translation id="3797739167230984533">آپ کا <ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="DEVICE_TYPE"/> آپ کی تنظیم <ph name="END_LINK"/> کے زیر انتظام ہے</translation>
<translation id="3797900183766075808">"<ph name="SEARCH_TERMS"/>" کو <ph name="SEARCH_ENGINE"/> میں تلاش کریں</translation>
<translation id="3798026281364973895">فوری ہاٹ اسپاٹ کو غیر فعال کریں</translation>
<translation id="3798449238516105146">ورژن</translation>
<translation id="3798632811625902122">بلوٹوتھ آلہ <ph name="DEVICE"/> کو جوڑا بنانے کی اجازت درکار ہے۔</translation>
<translation id="3798670284305777884">اسپیکر (داخلی)</translation>
<translation id="3798937718167175364">نامعلوم نتیجہ کے ساتھ آپریشن مکمل ہو گیا</translation>
<translation id="3799128412641261490">سوئچ رسائی کی ترتیبات</translation>
<translation id="3800764353337460026">علامت کا طرز</translation>
<translation id="3800828618615365228">‏Brave اور ChromeOS کی اضافی شرائط</translation>
<translation id="3800898876950197674">اس ایکسٹینشن کی اجازت دینے کے لیے، اپنا پاس ورڈ درج کریں۔</translation>
<translation id="8331080218091581609">‏آپ Brave کو ذاتی نوعیت کا بنانے اور اسے اپنی روزمرہ کی ضروریات کے لیے مزید طاقتور بنانے کے بارے میں تجاویز دیکھ رہے ہیں۔
        <ph name="BREAK"/>
        <ph name="BREAK"/>
        آپ کارڈ مینو سے ترتیبات کا نظم کر سکتے یا Brave کو حسب ضرورت بنائیں میں مزید اختیارات دیکھ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="3801449494961771207">ٹیکسٹ ٹو اسپیچ کی سسٹم کی آواز</translation>
<translation id="3801748538479607989">ٹیبز کو اوپر منتقل کریں</translation>
<translation id="3802486193901166966">اس ایکسٹینشن کو کسی خاص اجازت کی ضرورت نہیں ہے اور اس کے پاس سائٹ تک کوئی اضافی رسائی نہیں ہے</translation>
<translation id="380329542618494757">نام</translation>
<translation id="3803345858388753269">ویڈیو کا معیار</translation>
<translation id="3803367742635802571">جو سائٹس آپ دیکھتے ہیں وہ ڈیزائن کے مطابق کام کرنا بند کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="380408572480438692">‏کارکردگی ڈیٹا کی جمع آوری کو فعال کرنے سے Brave کو وقت وقت پر سسٹم کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی۔ اس وقت تک کوئی ڈیٹا نہیں بھیجا جاتا ہے جب تک آپ ایک تاثرات رپورٹ نہ فائل کریں (Alt-Shift-I) اور کارکردگی کا ڈیٹا شامل نہ کریں۔ آپ کسی بھی وقت جمع آوری کو غیر فعال کرنے کیلئے اس اسکرین پر واپس آ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="3805079316250491151">نئے بٹن کا نام</translation>
<translation id="3807249107536149332">‏<ph name="EXTENSION_NAME"/> (ایکسٹینشن ID "<ph name="EXTENSION_ID"/>") کی لاگ ان اسکرین پر اجازت نہیں ہے۔</translation>
<translation id="3807747707162121253">&amp;منسوخ کریں</translation>
<translation id="3808202562160426447">پس منظر کا مواد مدھم کریں</translation>
<translation id="3808443763115411087">‏Crostini Android ایپ ڈیولپمنٹ</translation>
<translation id="38089336910894858">‏‎⌘Q کے ذریعے چھوڑنے سے پہلے انتباہ دکھائیں</translation>
<translation id="3809272675881623365">خرگوش</translation>
<translation id="3809280248639369696">مون بیم</translation>
<translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN"/> مندرجہ ذیل فولڈرز میں فائلز کو دیکھ سکتا ہے</translation>
<translation id="3810770279996899697">‏پاس ورڈ مینیجر کو MacOS Keychain تک رسائی درکار ہے</translation>
<translation id="2289089356760281519">‏آپ کا منتظم اضافی Brave اکاؤنٹس کی اجازت نہیں دیتا ہے۔</translation>
<translation id="3810973564298564668">نظم کریں</translation>
<translation id="381202950560906753">کوئی دوسرا شامل کریں</translation>
<translation id="3812525830114410218">غلط سرٹیفیکیٹ</translation>
<translation id="883304095704384301">‏آپ جو چیز تلاش کر رہے ہیں اگر وہ نہیں مل رہی ہے تو <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Brave مدد<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> پر جائیں</translation>
<translation id="3813358687923336574">صفحات کا ترجمہ کرنے اور فوری جوابات کے لیے استعمال کردہ زبان</translation>
<translation id="5951180456042918328">‏آپ کی حالیہ براؤزنگ کی سرگزشت کی بنیاد پر Brave کے زریعے تخمینہ کردہ موضوعات کی فہرست</translation>
<translation id="3814529970604306954">اسکول کا اکاؤنٹ</translation>
<translation id="3815668647912194650">اس گروپ کو بعد میں ٹیبز شامل کرنے کے لیے رکھیں یا اگر آپ اس تک مزید رسائی نہیں چاہتے ہیں تو اسے چھوڑیں۔</translation>
<translation id="8338457030135232378">‏Brave کے رنگ</translation>
<translation id="3817524650114746564">اپنے کمپیوٹر کی پراکسی ترتیبات کو کھولیں</translation>
<translation id="3817873131406403663">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/>آپ کے ChromeOS آلات کو خودکار رپورٹس بھیجنے کی اجازت دینے سے ہمیں یہ ترجیح دینے میں مدد ملتی ہے کہ ChromeOS میں کیا درست اور بہتر کرنا ہے۔ ان رپورٹس میں ایسی چیزیں شامل ہو سکتی ہیں جیسے ChromeOS کے کریش ہونے پر، آپ کون سی خصوصیات استعمال کرتے ہیں اور آپ عام طور پر کتنی میموری استعمال کرتے ہیں۔<ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/>آپ اپنے Brave آلے کی ترتیبات میں کسی بھی وقت ان رپورٹس کی اجازت کو شروع یا بند کر سکتے ہیں۔ اگر آپ ڈومین کے منتظم ہیں تو آپ منتظم کونسول میں اس ترتیب کو تبدیل کر سکتے ہیں۔<ph name="END_PARAGRAPH2"/></translation>
<translation id="3817879349291136992">رات میں آرورا بوریالِس، ایک چھوٹی سی کاٹیج گھر کے اوپر۔</translation>
<translation id="3818102823568165369">مقامی سرٹیفیکیٹس جو آپ کے آپریٹنگ سسٹم یا آپ کے منتظم کے ذریعے شامل کیے گئے ہیں۔</translation>
<translation id="3819164369574292143">‏اسکرین پر موجود آئٹمز کو بڑا کرنے کے لیے زوم ان کریں۔ میگنیفائر کو آن اور آف کرنے کے لیے Search + Ctrl + M استعمال کریں۔ زوم ان کرنے پر اسکرین پر ایک جگہ سے دوسری جگہ جانے کے لیے Ctrl + Alt + تیر کے نشان والی کلیدوں کا استعمال کریں۔</translation>
<translation id="3819257035322786455">بیک اپ لیں</translation>
<translation id="3819261658055281761">‏سسٹم اس آلہ کیلئے ایک طویل مدّتی API رسائی کا ٹوکن اسٹور کرنے میں ناکام ہوگیا۔</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;پوری اسکرین</translation>
<translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{دکھائیں}other{سبھی دکھائیں}}</translation>
<translation id="3820749202859700794">‏SECG elliptic curve secp521r1 (المعروف NIST P-521)‏‎</translation>
<translation id="3821074617718452587">فون ہب کی اطلاعات</translation>
<translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ایک ایکسٹینشن کی منظوری دی گئی ہے}other{# ایکسٹینشنز کی منظوری دی گئی ہے}}</translation>
<translation id="3822426549715448461">DD</translation>
<translation id="3823019343150397277">IBAN</translation>
<translation id="3823310065043511710">‏کم از کم <ph name="INSTALL_SIZE"/>  خالی جگہ Linux کے لیے تجویز کی جاتی ہے۔</translation>
<translation id="3824621460022590830">آلہ کے اندراج کا ٹوکن غلط ہے۔ براہ کرم اپنے آلہ کے مالک یا منتظم سے رابطہ کریں۔ خرابی کا کوڈ: <ph name="ERROR_CODE"/>۔</translation>
<translation id="3824757763656550700">دوسرے آلات سے ٹیبز دیکھنے کے لیے سائن ان کریں</translation>
<translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{فائل کی اس قسم کے لیے میرا انتخاب یاد رکھیں: <ph name="FILE_TYPES"/>}other{فائل کی ان اقسام کے لیے میرا انتخاب یاد رکھیں: <ph name="FILE_TYPES"/>}}</translation>
<translation id="3825235932371054736">{NUM_TABS,plural, =1{اس ٹیب کو ٹھیک کریں}other{اس ٹیبز کو ٹھیک کریں}}</translation>
<translation id="3825512074963838982">دیکھیں</translation>
<translation id="3825635794653163640">ایپ الرٹس کے لیے ایپ آئیکن پر ڈاٹ دکھائیں</translation>
<translation id="3826071569074535339">موشن سینسرز استعمال کرنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="3826086052025847742">‏ChromeOS Flex لاگز</translation>
<translation id="3826440694796503677">‏آپ کے منتظم نے مزید Brave اکاؤنٹس شامل کرنے کا عمل کو غیر فعال کر دیا ہے</translation>
<translation id="3827548509471720579">ڈسپلے کی چمک</translation>
<translation id="3827774300009121996">&amp;پوری اسکرین</translation>
<translation id="3828029223314399057">بُک مارکس تلاش کریں</translation>
<translation id="3828953470056652895">‏میں نے پڑھا اور میں <ph name="BEGIN_LINK1"/>Brave کی سروس کی شرائط<ph name="END_LINK1"/>، <ph name="BEGIN_LINK2"/>Brave اور ChromeOS کی اضافی سروس کی شرائط<ph name="END_LINK2"/> اور <ph name="BEGIN_LINK3"/>Play کی سروس کی شرائط<ph name="END_LINK3"/> سے اتفاق کرتا ہوں۔</translation>
<translation id="3829530269338026191"><ph name="WINDOW_TITLE"/> - زیادہ میموری کا استعمال - <ph name="MEMORY_VALUE"/></translation>
<translation id="3829765597456725595">‏SMB فائل کا اشتراک</translation>
<translation id="3830470485672984938">مختلف پاس کی استعمال کریں</translation>
<translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{آپ کے منتظم نے 1 ممکنہ طور پر نقصان دہ ایکسٹینشن کو پھر سے آن کر دیا}other{آپ کے منتظم نے {NUM_EXTENSIONS} ممکنہ طور پر نقصان دہ ایکسٹینشنز کو واپس آن کر دیا}}</translation>
<translation id="3834728400518755610">‏مائیکروفون کی ترتیب میں تبدیلی کیلئے Linux کو شٹ ڈاؤن کرنے کی ضرورت ہے۔ آگے بڑھنے کے لیے Linux کو شٹ ڈاؤن کریں۔</translation>
<translation id="3834775135533257713">ایپلیکیشن "<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME"/>" کو شامل نہیں کیا جا سکا کیونکہ یہ "<ph name="INSTALLED_APP_NAME"/>" کے ساتھ متصادم ہے۔</translation>
<translation id="383669374481694771">‏یہ اس آلہ اور اس کے استعمال کیے جانے (جیسے بیٹری کی سطح، سسٹم، ایپ کی سرگرمی اور خرابیوں) کے بارے میں ایک عام معلومات ہے۔ Android کو بہتر بنانے کی خاطر ڈیٹا کا استعمال کیا جائے گا، اور کچھ مجموعی معلومات سے Brave ایپس اور پارٹنرز، جیسے کہ Android ڈیولپرز، کو ان کی ایپس اور پروڈکٹس کو بہتر بنانے میں بھی مدد ملے گی۔</translation>
<translation id="3837569373891539515">آپ لاگو ہونے والی سبھی چیزوں کو منتخب کر سکتے ہیں۔ اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کا سیٹ اپ مکمل کرنے کے بعد آپ یہ اختیارات ترتیبات میں بھی تلاش کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="3838085852053358637">ایکسٹیشن لوڈ کرنے میں ناکام</translation>
<translation id="3838486795898716504">مزید <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
<translation id="383891835335927981">کسی بھی سائٹ کو زوم ان یا زوم آؤٹ نہیں کیا گیا ہے</translation>
<translation id="3839516600093027468">کلپ بورڈ کو دیکھنے سے <ph name="HOST"/> کو ہمیشہ مسدود کریں</translation>
<translation id="3840096463915153852">گفتگو کی سرگزشت</translation>
<translation id="3841282988425489367">‏Chromebook (بی ٹا) کے لیے Steam سیٹ اپ نہیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="3841319830220785495">ڈیفالٹ قدرتی آواز</translation>
<translation id="3841356782900714251">اسمارٹ کارڈ ریڈرز</translation>
<translation id="3841964634449506551">پاس ورڈ غلط ہے</translation>
<translation id="3842552989725514455">‏Serif فونٹ</translation>
<translation id="3843464315703645664">اندرونی طور پر اجازت یافتہ</translation>
<translation id="3844888638014364087">ایموجی داخل کی گئی</translation>
<translation id="3846116211488856547">‏ویب سائٹس، Android ایپس، اور مزید کو ڈیولپ کرنے والے ٹولز حاصل کریں۔ Linux انسٹال کرنے پر <ph name="DOWNLOAD_SIZE"/> ڈیٹا ڈاؤن لوڈ ہوگا۔</translation>
<translation id="3847319713229060696">سبھی کے لیے ویب پر سیکیورٹی کو بہتر بنانے میں مدد کریں</translation>
<translation id="3847734730889093333">x<ph name="RATE"/></translation>
<translation id="5464506165779993685">&amp;پوشیدگی ونڈو میں کھولیں</translation>
<translation id="3848688783623004960">اسپلٹ ویو میں کھولیں</translation>
<translation id="3849517590329855428">سبھی کو سکیڑیں</translation>
<translation id="3850172593216628215">‏سیکیورٹی اپ ڈیٹس ختم ہو گئی ہیں۔ کسی نئے Chromebook پر ‎$50 یا اس سے زیادہ محفوظ کریں۔</translation>
<translation id="385051799172605136">پیچھے</translation>
<translation id="3850989673553106152">پاس ورڈ تبدیل ہو گیا</translation>
<translation id="3851428669031642514">غیر محفوظ اسکرپٹس لوڈ کریں</translation>
<translation id="3851464569313827017"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE"/> <ph name="IFRAME_ETLD_PLUS_ONE"/> سے مواد سرایت کرتا ہے</translation>
<translation id="3852215160863921508">ان پٹ معاونت</translation>
<translation id="3853549894831560772"><ph name="DEVICE_NAME"/> آن ہے</translation>
<translation id="3854348409770521214">آئل پینٹنگ</translation>
<translation id="3854967233147778866">ویب سائٹس کو دیگر زبانوں میں ترجمہ کرنے کی پیشکش کریں</translation>
<translation id="3854976556788175030">آؤٹ پٹ ٹرے بھر گئی ہے</translation>
<translation id="3855441664322950881">پیک ایکسٹینشن</translation>
<translation id="3855676282923585394">بُک مارکس اور ترتیبات درآمد کریں…</translation>
<translation id="3856023744577163821">‏چیٹ یا اشتراک کردہ ٹیب سے کھولے گئے ٹیبز کا اشتراک بھی Gemini کے ساتھ کیا جاتا ہے۔</translation>
<translation id="3856096718352044181">براہ کرم توثیق کریں کہ یہ درست فراہم کنندہ ہے یا بعد میں دوبارہ کوشش کریں</translation>
<translation id="3856470183388031602">‏اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> پر اپنا Brave اکاؤنٹ استعمال کریں</translation>
<translation id="3856800405688283469">ٹائم زون منتخب کریں</translation>
<translation id="3857807444929313943">اٹھائیں، پھر دوبارہ ٹچ کریں</translation>
<translation id="3858860766373142691">نام</translation>
<translation id="385939467708172187">مضبوط پاس ورڈ استعمال کریں</translation>
<translation id="3859869403161297890">مشترکہ ٹیب گروپس سے متعلق اپنے تاثرات یہاں بھیجیں</translation>
<translation id="3859987779882450877">آپ کے کھلے ٹیبز سے خودکار طور پر تجویز کرتا اور گروپس تخلیق کرتا ہے</translation>
<translation id="386009056910366930">‫"<ph name="GROUP_NAME"/>" ٹیب گروپ کا نظم کریں</translation>
<translation id="3861638017150647085">"<ph name="USERNAME"/>" صارف نام دستیاب نہیں ہے</translation>
<translation id="2888509400300796817">‏فی الحال Brave اکاؤنٹ کا پاس ورڈ استعمال کر رہا ہے۔ سائن ان کرنا آسان بنانے کے لیے آپ <ph name="DEVICE_TYPE"/> پاس ورڈ سیٹ کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="3861977424605124250">اسٹارٹ اپ پر دکھائیں</translation>
<translation id="386239283124269513">&amp;گروپ بحال کریں</translation>
<translation id="3863215163880213672">درآمد کریں اور <ph name="CERT_GROUP"/> میں بائینڈ کریں</translation>
<translation id="3865414814144988605">ریزولیوشن</translation>
<translation id="3866142613641074814">آپ کے پاس ایسے پاس ورڈز ہیں جو خطرے میں ہیں</translation>
<translation id="3866249974567520381">تفصیل</translation>
<translation id="3867134342671430205">ڈسپلے کو منتقل کرنے کیلئے تیر کے نشان والی کلیدوں کو گھسیٹیں یا استعمال کریں</translation>
<translation id="3867831579565057323">اپنی ٹچ اسکرین کا نقشہ بنائیں</translation>
<translation id="3867944738977021751">سرٹیفکیٹ فیلڈز</translation>
<translation id="3869564880668247983">تمام ٹیبز کی گروپ بندی کریں</translation>
<translation id="3869750789340473337">میموری ڈمپس</translation>
<translation id="3869917919960562512">غلط انڈیکس۔</translation>
<translation id="3870626286046977643">سسٹم آڈیو کا بھی اشتراک کریں</translation>
<translation id="3870688298003434214"><ph name="BOOKMARK_TITLE"/> غیر منتخب کریں</translation>
<translation id="3870908470613821006">ہر کوئی فوری طور پر "<ph name="GROUP_NAME"/>" ٹیب گروپ تک رسائی سے محروم ہو جائے گا، اور اسے تمام آلات سے حذف کر دیا جائے گا</translation>
<translation id="3870931306085184145"><ph name="DOMAIN"/> کے لئے کوئی محفوظ کردہ پاس ورڈ نہیں</translation>
<translation id="3871350334636688135">24 گھنٹے کے بعد جب آپ اپنا آلہ دوبارہ شروع کریں گے تو آپ کا منتظم یک وقتی اپ ڈیٹ کرے گا جس سے آپ کا مقامی ڈیٹا حذف ہو جائے گا۔ 24 گھنٹے کے اندر کسی بھی ایسے مقامی ڈیٹا کو محفوظ کریں جسے آپ کلاؤڈ اسٹوریج میں رکھنا چاہتے ہیں۔</translation>
<translation id="3872991219937722530">ڈسک کی جگہ خالی کریں، ورنہ آلہ جواب دینا بند کر دے گا۔</translation>
<translation id="3873315167136380065">اسے آن کرنے کے لیے، اپنے پاس فریز کو ہٹانے کے لیے <ph name="BEGIN_LINK"/>مطابقت پذیری کو ری سیٹ کریں<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="3873423927483480833">‏PINs دکھائیں</translation>
<translation id="3873915545594852654">‏++ARC کے ساتھ ایک مسئلہ پیش آگیا۔</translation>
<translation id="3874845889165401548">‏یہ خصوصیت AI کا استعمال کرتی ہے اور تجرباتی ہے</translation>
<translation id="3875511946736639169">تصاویر کو فعال کریں</translation>
<translation id="3875815154304214043"><ph name="APP_NAME"/> نئے براؤزر ٹیب میں کھلنے کیلئے سیٹ ہے، سپورٹ کردہ لنکس بھی براؤزر میں کھلیں گے۔ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK_LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="3876219572815410515">ری سائز کردہ ونڈوز کو اوپر کی طرف لے جائیں</translation>
<translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_EMAIL"/> اکاؤنٹ کے تحت اشتراک کرتے ہوئے <ph name="USER_NAME"/> کے آلہ کیلئے قریبی آلات کے ساتھ اشتراک کی ترتیبات۔</translation>
<translation id="3877209288227498506">ٹیب ہوور پیش منظر کارڈ میں میموری کا استعمال اور تصاویر دکھانے کا انتخاب کریں</translation>
<translation id="3879748587602334249">ڈاؤن لوڈ مینیجر</translation>
<translation id="3880513902716032002">آپ کے ملاحظہ کردہ صفحات میں سے کچھ پیشگی لوڈ کردہ ہیں</translation>
<translation id="3884152383786131369">متعدد زبانوں میں دستیاب ویب مواد اس فہرست سے پہلی سپورٹ کی جانے والی زبان استعمال کرے گا۔ یہ ترجیحات آپ کے براؤزر کی ترتیبات کے ساتھ مطابقت پذیر ہیں۔ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK_LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="3885112598747515383">اپ ڈیٹس آپ کے منتظم کے زیر انتظام ہیں</translation>
<translation id="3887022758415973389">آلے کی فہرست دکھائیں</translation>
<translation id="3887764720741098847">محفوظ کردہ معلومات</translation>
<translation id="3888501106166145415">‏وابستہ Wi-Fi نیٹ ورکس</translation>
<translation id="3518294595762833244">‏Wi-Fi سِنک استعمال کرنے کے لئے Brave Sync کو آن کریں</translation>
<translation id="389313931326656921">سوئچ کو "اگلے" کیلئے تفویض کریں</translation>
<translation id="3893268973182382220">اس پینل کو ابھی لوڈ نہیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="3893536212201235195">اپنی ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات پڑھیں اور تبدیل کریں</translation>
<translation id="3893630138897523026">‏ChromeVox (صوتی تاثرات)</translation>
<translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE"/>/<ph name="DOWNLOAD_SIZE"/></translation>
<translation id="3893858854379998374">اپنے اکاؤنٹ میں بُک مارکس کو محفوظ کرنے کے لیے، اپنے غیر استعمال شدہ بُک مارکس کو حذف کریں</translation>
<translation id="3894427358181296146">فولڈر کا اضافہ کریں</translation>
<translation id="3895076768659607631">سرچ انجن کا &amp;نظم کریں...</translation>
<translation id="3895090224522145010">‏Kerberos صارف کا نام</translation>
<translation id="3895097816015686240">جہاں سے آپ نے چھوڑا تھا وہی سے آسانی سے جاری رکھنے کیلئے اپنی پچھلی ونڈوز اور ٹیبز کھولیں</translation>
<translation id="389521680295183045">آپ اپنے آلے کا فعال طور پر استعمال کب کر رہے ہیں یہ جاننے کے لیے سائٹس پوچھ سکتی ہیں</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{ایک تصویر}other{# تصاویر}}</translation>
<translation id="3897746662269329507">‏آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE"/> گیمنگ کے لیے بنایا گیا ہے۔ Explore ایپ اس کے بعد کھلے گی جہاں آپ سینکڑوں تازہ ترین گیمز تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں، گیمنگ کی پیشکشیں دیکھ سکتے ہیں اور آپ کے آلے کے ساتھ آنے والی گیمنگ کی خصوصیات کو دریافت کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="3898233949376129212">آلے کی زبان</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME"/> کو درکار ہے: <ph name="FIRST_PERMISSION"/> اور <ph name="SECOND_PERMISSION"/></translation>
<translation id="3898498281932368596">مسدود کریں اور چھوڑ دیں</translation>
<translation id="4407797427799671801">‏<ph name="WEBSITE"/> کیلئے آپ کا پاس ورڈ اس آلے پر اور آپ کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ ہے۔ آپ کسے حذف کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="3898768766145818464">ویڈیو چلائیں یا موقوف کریں</translation>
<translation id="389901847090970821">کی بورڈ منتخب کریں</translation>
<translation id="3899457911440165602">سرٹیفیکیٹ حذف کرنے میں خرابی</translation>
<translation id="3900966090527141178">پاس ورڈز برآمد کریں</translation>
<translation id="3903187154317825986">پہلے سے شامل کی بورڈ</translation>
<translation id="3903696968689283281">‏WiFi ڈائریکٹ کے مالکان کی معلومات:</translation>
<translation id="3904326018476041253">مقام کی سروسز</translation>
<translation id="3904572359926093799">اسپلٹ اسکرین کا سائز تبدیل کرنے کا ہینڈل (گھسیٹنے کے قابل)</translation>
<translation id="3905761538810670789">ایپ کو درست کریں</translation>
<translation id="3908501907586732282">ایکسٹینشن فعال کریں</translation>
<translation id="6894211654645352450">‏اگر آپ سرور سرٹیفکیٹ کو حذف کرتے ہیں تو Brave اسے سرورز کی شناخت کے لیے مزید استعمال نہیں کرے گا۔</translation>
<translation id="3909701002594999354">سبھی کنٹرولز کمانڈ دکھائیں</translation>
<translation id="3909791450649380159">ک&amp;ٹ کریں</translation>
<translation id="39103738135459590">فعالیت کا کوڈ</translation>
<translation id="3910588685973519483">‏AI کی مدد سے وال پیپر تخلیق کریں</translation>
<translation id="3911824782900911339">نیا ٹیب صفحہ</translation>
<translation id="3913689539406883376">آپ کا کمپیوٹر ان پلگ ہونے پر آن کریں</translation>
<translation id="3914173277599553213">مطلوب</translation>
<translation id="3914568430265141791">فولڈر <ph name="FOLDER_TITLE"/> کھولیں</translation>
<translation id="3914894336972817683">اپ لوڈ نہیں کر سکتے۔ ایسا لگتا ہے کہ فائل خالی ہے۔</translation>
<translation id="3915280005470252504">آواز کے ذریعے تلاش کریں</translation>
<translation id="3916445069167113093">اس قسم کی فائل سے آپ کے کمپیوٹر کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔ کیا آپ <ph name="FILE_NAME"/> کو بہر صورت رکھنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="3917184139185490151">‏آپ کا کمپیوٹر ایک محفوظ ماڈیول سیکیورٹی پر مشتمل ہے، جو سیکیورٹی کی کئی اہم خصوصیات کو ChromeOS میں لاگو کرنے کیلئے استعمال ہوتا ہے۔ مزید جاننے کیلئے Chromebook کا ہیلپ سینٹر ملاحظہ کریں: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="3917644013202553949">آپ کی فائلز کو مطابقت پذیر بنانے کے لیے کافی اسٹوریج نہیں ہے۔ جگہ خالی کرنے کی کوشش کریں۔</translation>
<translation id="3919145445993746351">اپنے سبھی کمپیوٹرز پر اپنی ایکسٹینشنز حاصل کرنے کے لیے، مطابقت پذیری کو آن کریں</translation>
<translation id="3919229493046408863">آلات کے قریب ہونے پر اطلاع کو آف کریں</translation>
<translation id="3937043680469836680">‏دسمبر 2022 کے بعد، Brave ایپس کے پرانے ورژنز Mac آلات پر اب مزید نہیں کھل سکیں گے۔ نئے ورژن پر اپ ڈیٹ کرنے کے لیے اپنے منتظم سے رابطہ کریں یا یہ ایپ ہٹائیں۔</translation>
<translation id="3919376399641777316">‏Google Drive اسٹوریج استعمال کرتا ہے</translation>
<translation id="3919798653937160644">جو صفحات آپ اس ونڈو میں دیکھتے ہیں وہ براؤزر کی سرگزشت میں ظاہر نہیں ہوں گے اور جب آپ سبھی کھلی ہوئی مہمان ونڈوز بند کر دیں گے تو وہ آپ کے کمپیوٹر پر کوکیز جیسے دیگر نشانات نہیں چھوڑیں گے۔ تاہم، جو بھی فائلیں آپ ڈاؤن لوڈ کریں گے انہیں برقرار رکھا جائے گا۔</translation>
<translation id="3920504717067627103">سرٹیفکیٹ کی پالیسیاں</translation>
<translation id="3920909973552939961">ادائیگی کے ہینڈلرز انسٹال کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="3922823422695198027">دیگر ایپس کو <ph name="APP_NAME"/> کی طرح لنکس کو کھولنے کے لیے سیٹ کیا گیا ہے۔ یہ <ph name="APP_NAME_2"/>، <ph name="APP_NAME_3"/>، اور <ph name="APP_NAME_4"/> کو تعاون یافتہ لنکس کھولنے سے غیر فعال کر دیں گی۔</translation>
<translation id="3923184630988645767">ڈیٹا کا استعمال</translation>
<translation id="3923221004758245114">اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> سے <ph name="VM_NAME"/> کو ہٹائیں؟ اس سے ورچوئل مشین میں موجود سبھی ایپس اور ڈیٹا حذف ہو جائیں گے!</translation>
<translation id="3923494859158167397">کوئی موبائل نیٹ ورک سیٹ اپ نہیں کیا گیا</translation>
<translation id="3923676227229836009">اس صفحہ کو فائلز دیکھنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="3923958273791212723">کارکردگی کے مسئلے کے الرٹس</translation>
<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
<translation id="3924259174674732591">ڈسپلے اور ٹیکسٹ کا سائز <ph name="DISPLAY_ZOOM"/>%</translation>
<translation id="7575176983371565462">‏چیک کرنے کے لیے URLs کو محفوظ براؤزنگ کو بھیجتا ہے۔ نئے خطرات کا پتہ لگانے میں مدد کے لیے صفحات، ڈاؤن لوڈز، ایکسٹینشن کی سرگرمی اور سسٹم کی معلومات کا چھوٹا سا نمونہ بھی بھیجتا ہے۔ Brave ایپس پر آپ کی حفاظت کرنے کے لیے آپ کے سائن ان ہونے پر آپ کے Brave اکاؤنٹ سے اس ڈیٹا کو عارضی طور پر لنک کرتا ہے۔</translation>
<translation id="7696136380548954520">‏ایک بیرونی ایپ اس Brave سیشن کو ڈیبگ کرنے کے لیے اس پر مکمل کنٹرول چاہتی ہے۔ اس میں آپ کے محفوظ کردہ ڈیٹا، کوکیز اور سائٹ ڈیٹا تک رسائی اور کسی بھی URL پر نیویگیٹ کرنے کی اہلیت شامل ہے۔</translation>
<translation id="3925573269917483990">کیمرا:</translation>
<translation id="3925926055063465902">اس آلے پر موجود دیگر صارفین بھی اس نیٹ ورک کو استعمال کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="3926002189479431949">‏Smart Lock فون تبدیل ہوگیا</translation>
<translation id="3926410220776569451">کیمرے تک رسائی مسدود ہے</translation>
<translation id="3927932062596804919">مسترد کریں</translation>
<translation id="3928570707778085600"><ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME"/> میں تبدیلیاں محفوظ کریں؟</translation>
<translation id="3928659086758780856">سیاہی کم ہے</translation>
<translation id="3929426037718431833">یہ ایکسٹینشنز اس سائٹ پر معلومات دیکھ اور تبدیل کر سکتی ہیں۔</translation>
<translation id="3930155420525972941">گروپ کو نئی ونڈو میں منتقل کریں</translation>
<translation id="3930602610362250897">کاپی رائٹ کے ذریعے تحفظ یافتہ مواد کو چلانے کیلئے سائٹس کو مواد کے تحفظ کی سروس کو استعمال کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے</translation>
<translation id="3930737994424905957">آلات تلاش کئے جا رہے ہیں</translation>
<translation id="3930968231047618417">پس منظر کا رنگ</translation>
<translation id="3932356525934356570"><ph name="EXTENSION_NAME"/> کو پن کریں</translation>
<translation id="3932477678113677556">زیادہ سے زیادہ لمبائی <ph name="MAX"/> حروف</translation>
<translation id="3933121352599513978">غیر مطلوبہ درخواستوں کو سکیڑیں (تجویز کردہ)</translation>
<translation id="3936260554100916852">‏<ph name="DEVICE_NAME"/> آپ کے ساتھ Wi-Fi نیٹ ورک کا اشتراک کر رہا ہے</translation>
<translation id="3936390757709632190">آڈیو کو نئے ٹیب میں &amp;کھولیں</translation>
<translation id="3937640725563832867">سرٹیفیکیٹ جاری کنندہ کا متبادل نام</translation>
<translation id="3937734102568271121"><ph name="LANGUAGE"/> کا ہمیشہ ترجمہ کریں</translation>
<translation id="3938128855950761626">وینڈر <ph name="VENDOR_ID"/> کے آلات</translation>
<translation id="3938708596383910944">‏اس خصوصیت کو آن کرنے کے بعد صرف آپ کی ملاحظہ کی جانے والی سائٹس ہی AI تقویت یافتہ سرگزشت کے نتائج میں دکھائی دیتی ہیں</translation>
<translation id="3941565636838060942">اس پروگرام تک رسائی کو چھپانے کیلئے، کنٹرول پینل میں آپ کو
  <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> استعمال کر کے اسے ان انسٹال کرنے کی ضرورت ہے۔

  کیا آپ <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> کو شروع کرنا چاہیں گے؟</translation>
<translation id="3942420633017001071">تشخیصات</translation>
<translation id="3942558231079086184">‏اس سائٹ کے لیے JavaScript آپٹیمائزیشن آف ہے۔ بہتر کارکردگی کے لیے فعال کریں۔</translation>
<translation id="3943582379552582368">&amp;پیچھے</translation>
<translation id="3943857333388298514">پیسٹ کریں</translation>
<translation id="3945513714196326460">کوئی چھوٹا نام آزمائیں</translation>
<translation id="3948116654032448504">تصویر کیلئے <ph name="SEARCH_ENGINE"/> میں &amp;تلاش کریں</translation>
<translation id="3948334586359655083">یہ ٹیب آڈیو چلا رہا ہے</translation>
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN"/> مندرجہ ذیل فولڈرز کی فائلز میں ترمیم کر سکتا ہے</translation>
<translation id="3948985214866944547">زیادہ تر لوگ اس سائٹ کے لیے قطعی مقام کے اشتراک کو مسدود کر دیتے ہیں</translation>
<translation id="394930357226768495">اپنی تنظیم کی تجاویز اور نتائج دکھائیں</translation>
<translation id="394984172568887996">‏IE سے درآمد کردہ</translation>
<translation id="3949999964543783947">فائلز ڈاؤن لوڈ کرنا محفوظ تر بنانے کے لیے <ph name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_WARNING_SAFE_BROWSING_SETTING_LINK"/></translation>
<translation id="3950479158728806902">تیزی سے سائن ان کرنے کے لیے خودکار طور پر ایک پاس کی بنائیں</translation>
<translation id="3950755269510650933">‏اس معلومات کا نظم کریں جسے Gemini آپ کے تجربے کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے استعمال کر سکتا ہے</translation>
<translation id="3950820424414687140">سائن ان کریں</translation>
<translation id="3950841222883198950">صوتی ٹائپنگ</translation>
<translation id="3953834000574892725">میرے اکاؤنٹس</translation>
<translation id="3954354850384043518">پیشرفت میں ہے</translation>
<translation id="3954468641195530330">ایپس کو آپ کا مائیکروفون استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="3954469006674843813">‏<ph name="WIDTH"/> x <ph name="HEIGHT"/> (<ph name="REFRESH_RATE"/> ہرٹز)</translation>
<translation id="3954953195017194676">‏آپ کے پاس حالیہ کیپچر کردہ کوئی WebRTC ایونٹ لاگ نہیں ہے۔</translation>
<translation id="3955321697524543127">‏سائٹس کو USB آلات سے منسلک ہونے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="3955896417885489542">‏سیٹ اپ کے بعد Google Play کے اختیارات کا جائزہ لیں</translation>
<translation id="3957079323242030166">‏بیک اپ ڈیٹا کو آپ کے Drive اسٹوریج کوٹہ میں شمار نہیں کیا جائے گا۔</translation>
<translation id="3957663711862465084">‏USB کی ترتیبات</translation>
<translation id="3957844511978444971">‏Brave سروسز کی ان ترتیبات کے اپنے انتخاب کی توثیق کرنے کے لیے ”قبول کریں“ پر تھپتھپائیں۔</translation>
<translation id="3958088479270651626">بُک مارکس اور ترتیبات درآمد کریں</translation>
<translation id="3958110062351175311">ٹول بار میں درخواستیں دکھانے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="3958821725268247062"><ph name="APP_NAME"/> پہلے ہی انسٹال کردہ ہے</translation>
<translation id="3959969108528118741">مالک</translation>
<translation id="3960566196862329469">ONC</translation>
<translation id="3961005895395968120"><ph name="IBAN_DESCRIPTION"/> کے لیے مزید کارروائیاں</translation>
<translation id="3961823084595287812">تحفظ یافتہ مواد کو چلانے کے لیے ہمیشہ شناخت کنندگان کو استعمال کرنے کی <ph name="HOST"/> کو اجازت دیں</translation>
<translation id="3964480518399667971">سیلولر نیٹ ورک کو آف کریں</translation>
<translation id="3965467402665811906">سائٹس ان معلومات کو استعمال کرنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں جو انہوں نے آپ کے بارے میں محفوظ کی ہیں</translation>
<translation id="3965965397408324205"><ph name="PROFILE_NAME"/> سے باہر نکلیں</translation>
<translation id="3965984916551757611">‏اطلاعات، Google Play</translation>
<translation id="3966072572894326936">دوسرا فولڈر منتخب کریں…</translation>
<translation id="3966094581547899417">ہاٹ اسپاٹ کی تفصیلات</translation>
<translation id="3967822245660637423">ڈاؤن لوڈ مکمل ہوگیا ہے</translation>
<translation id="3968739731834770921">کانا</translation>
<translation id="3970114302595058915">ID</translation>
<translation id="397105322502079400">حساب لگایا جا رہا ہے…</translation>
<translation id="3971355433478412726">‏‫Gemini کے لیے ہدایات</translation>
<translation id="3971764089670057203">اس سیکیورٹی کلید کے ساتھ مندرج فنگر پرنٹس</translation>
<translation id="3973005893595042880">‏صارف کو VM چلانے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="3973660817924297510">(<ph name="TOTAL_PASSWORDS"/> میں سے<ph name="CHECKED_PASSWORDS"/>) پاس ورڈز چیک ہو رہے ہیں…</translation>
<translation id="3974514184580396500">اسکرین پر اپنی توجہ آگے منتقل کرنے کے لیے "اگلا" کا استعمال کریں</translation>
<translation id="3975017815357433345">ہائی وے</translation>
<translation id="3975201861340929143">وضاحت</translation>
<translation id="3975565978598857337">دائرہ کار کے لیے سرور سے منسلک ہونا ناکام ہو گیا</translation>
<translation id="3976108569178263973">پرنٹرز دستیاب نہیں ہیں۔</translation>
<translation id="397703832102027365">مکمل کیا جا رہا ہے…</translation>
<translation id="3977886311744775419">خودکار اپ ڈیٹس نیٹ ورک کی اس قسم پر ڈاؤن لوڈ نہیں ہوتے ہیں، لیکن آپ دستی طور پر اپ ڈیٹس چیک کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="3978325380690188371">‏ChromeVox آن ہونے پر دبی رہنے والی کلیدیں دستیاب نہیں ہوتی ہیں</translation>
<translation id="2069130488333600772">‏‫Brave ‏PDFs کو بہتر بناتا ہے</translation>
<translation id="3979093622823535817">میٹنگ <ph name="MEETING_TITLE"/> میں شرکت کریں</translation>
<translation id="3979395879372752341">نیا ایکسٹینشن شامل کر دیا گیا (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
<translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE"/> کو فعال کریں</translation>
<translation id="398095528354975981">ان ٹیبز کو چھپائیں</translation>
<translation id="3981058120448670012"><ph name="REMAINING_TIME"/> کے لئے <ph name="DEVICE_NAME"/> کے بطور قریبی آلات کے لئے مرئی ہے...</translation>
<translation id="3981760180856053153">محفوظ کرنے کی غلط قسم درج کی گئی۔</translation>
<translation id="3983400541576569538">کچھ ایپس کا ڈیٹا غائب ہو سکتا ہے</translation>
<translation id="3983586614702900908">ایک نامعلوم وینڈر کی جانب سے آلات</translation>
<translation id="3983764759749072418">‏Play اسٹور ایپلیکیشنز کو اس آلہ تک رسائی حاصل ہے۔</translation>
<translation id="3983769721878416534">کلک سے قبل تاخیر</translation>
<translation id="3984135167056005094">ای میل پتہ شامل نہ کریں</translation>
<translation id="3984159763196946143">ڈیمو وضع کو شروع نہیں کیا جا سکا</translation>
<translation id="3984536049089846927">اگلا صفحہ</translation>
<translation id="398477389655464998">نمایاں کرنے کا لنک کاپی کریں</translation>
<translation id="3984862166739904574">فوری جوابات کی تعریف</translation>
<translation id="3985022125189960801">اگر آپ سائٹس کے پول میں ایسی سائٹ چاہتے ہیں جو اندازہ لگا سکے کہ آپ کو کیا پسند ہے تو اسے دوبارہ شامل کریں</translation>
<translation id="3986813315215454677">‏ChromeOS بلوٹوتھ</translation>
<translation id="3987307536043958493">مسدود کریں اور چھوڑ دیں</translation>
<translation id="3987544746655539083">اس سائٹ کو اپنے مقام تک رسائی سے مسدود کرنا جاری رکھیں</translation>
<translation id="3987993985790029246">لنک کاپی کریں</translation>
<translation id="3988124842897276887">‏یہ ٹیب ایک USB آلہ سے منسلک ہے</translation>
<translation id="3988996860813292272">ٹائم زون منتخب کریں</translation>
<translation id="3989635538409502728">سائن آؤٹ کریں</translation>
<translation id="3991746210745534318">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/>جب مقام کی درستگی آن ہوتی ہے تو وائرلیس سگنلز سے متعلق معلومات، جیسے کہ Wi-Fi رسائی پوائنٹس، سیلولر نیٹ ورک ٹاورز، آلہ کے سینسر ڈیٹا کے ساتھ، جیسے کہ ایکسلیرومیٹر اور جائرو سکوپ کا استعمال آلہ کے مقام کا مزید درست اندازہ لگانے کے لیے کیا جاتا ہے، جن کا استعمال Android ایپس اور سروسز مقام پر مبنی خصوصیات فراہم کرنے کے لیے کرتی ہیں۔ ایسا کرنے کے لیے، Brave وقتاً فوقتاً اس آلے کے قریب موجود آلے کے سینسرز اور وائرلیس سگنلز کے متعلق معلومات اکٹھا کرتا ہے تاکہ کراؤڈ سورس کردہ وائرلیس سگنل کے مقامات میں تعاون کیا جا سکے۔<ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/>‫Brave اس آلہ سے جمع کی گئی معلومات کو درج ذیل کے لیے استعمال کرتا ہے: مقام کی درستگی اور مقام پر مبنی سروسز کو بہتر بنانے؛ اور عام طور پر Brave کی سروسز کو بہتر بنانے، فراہم کرنے اور برقرار رکھنے کے لیے۔ ہم صارفین کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے Brave اور فریقین ثالث کی جائز دلچسپیوں کی بنیاد پر اس معلومات پر کارروائی کرتے ہیں۔ یہ معلومات کسی فرد کی شناخت کے لیے استعمال نہیں کی جاتی ہیں۔<ph name="END_PARAGRAPH2"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3"/>آپ مقام کی درستگی کو کسی بھی وقت ترتیبات &gt; رازداری اور سیکیورٹی &gt; رازداری سے متعلق کنٹرولز &gt; مقام تک رسائی &gt; جدید ترین مقام کی ترتیبات کے تحت اس آلہ کے مقام کی ترتیبات میں آف کر سکتے ہیں۔ اگر مقام کی درستگی آف ہے تو مقام کی درستگی سے متعلق کوئی بھی ڈیٹا اکٹھا نہیں کیا جائے گا۔ ‫Android ایپس اور سروسز کے لیے، اس آلہ کے مقام کا تعین کرنے کے لیے، اگر دستیاب ہو تو صرف IP پتہ استعمال کیا جاتا ہے، جس سے Android ایپس اور سروسز جیسے Brave Maps کے لیے مقامات کی دستیابی اور درستگی متاثر ہو سکتی ہے۔<ph name="END_PARAGRAPH3"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4"/><ph name="LINK_BEGIN"/>مقام کی درستگی کے بارے میں مزید جانیں<ph name="LINK_END"/><ph name="END_PARAGRAPH4"/></translation>
<translation id="399179161741278232">درآمد کردہ</translation>
<translation id="3992008114154328194">ڈاؤن لوڈ جاری ہے <ph name="FILE_NAME"/>، <ph name="STATUS"/></translation>
<translation id="3994075804072562819">‏‫<ph name="SPECIFIC_NAME"/> کو USB آلات پر کنٹرول دیں۔</translation>
<translation id="3994318741694670028">‏بدقسمتی سے، آپ کا کمپیوٹر خراب ہارڈ ویئر ID کے ساتھ کنفیگر کیا ہوا ہے۔ یہ ChromeOS Flex کو تازہ ترین سیکیورٹی اصلاحات کے ساتھ اپ ڈیٹ ہونے سے روکتا ہے اور آپ کے کمپیوٹر کو <ph name="BEGIN_BOLD"/>نقصان دہ حملوں سے خطرہ ہو سکتا ہے<ph name="END_BOLD"/>۔</translation>
<translation id="3994374631886003300">اپنا فون غیر مقفل کریں اور اپنا <ph name="DEVICE_TYPE"/> غیر مقفل کرنے کیلئے اسے قریب کریں۔</translation>
<translation id="3994522032746736727"><ph name="EMAIL"/> کے بطور سائن ان کریں</translation>
<translation id="3994530503403062649">اپنے ٹیبلیٹ پر بٹنز تلاش کریں</translation>
<translation id="3994708120330953242">آپ کے کچھ پاس ورڈز ڈیٹا کی خلاف ورزی میں پائے گئے۔ اپنے اکاؤنٹس کو محفوظ کرنے کیلئے، آپ کو ان پاس ورڈز کو ابھی تبدیل کرنا چاہیے۔</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;زوم</translation>
<translation id="3995138139523574647">‏USB-C آلہ (دائیں طرف کا پچھلا پورٹ)</translation>
<translation id="3995963973192100066">اینیمیشن چلائیں</translation>
<translation id="399788104667917863">ٹول بار پر پن کریں</translation>
<translation id="3998780825367526465">ٹیب پیش منظر تصاویر دکھائیں</translation>
<translation id="3998976413398910035">پرنٹرز کا نظم کریں</translation>
<translation id="4000360130639414007">‏آپ Android ایپس یا Google Play اسٹور استعمال نہیں کر سکیں گے</translation>
<translation id="4001540981461989979">حرکت کرتے وقت ماؤس کرسر کو نمایاں کریں</translation>
<translation id="4002347779798688515">اگر موبائل نیٹ ورک فراہم کنندہ مقفل ہو تو ممکن ہے ڈاؤن لوڈ کردہ پروفائل قابل استعمال نہ ہو۔ مدد کے لیے اپنے فراہم کنندہ سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="4002440992267487163">پن کا سیٹ اپ</translation>
<translation id="7782795697959183780">‏اپنے Brave اکاؤنٹ میں پاس ورڈز استعمال کرنے اور اسے محفوظ کرنے کیلئے، توثیق کریں کہ یہ آپ ہی ہیں</translation>
<translation id="4005817994523282006">ٹائم زون کا پتہ لگانے کا طریقہ</translation>
<translation id="4007064749990466867">{GROUP_COUNT,plural, =1{اس سے آپ کے آلے سے گروپ مستقل طور پر حذف ہو جائے گا۔}other{اس سے آپ کے آلے سے گروپس مستقل طور پر حذف ہو جائیں گے۔}}</translation>
<translation id="4010036441048359843">ہائی لائٹ کو آن کریں</translation>
<translation id="4010746393007464819">‏Debian 12 (کتابی کیڑا) میں اپ گریڈ دستیاب ہے</translation>
<translation id="4010917659463429001">اپنے موبائل آلہ پر اپنے بُک مارکس حاصل کرنے کے لیے، <ph name="GET_IOS_APP_LINK"/>۔</translation>
<translation id="4011073493055408531">شہر کے اوپر، جامنی اور سبز آرورا بوریالِس کا ایک شاندار نظارہ ہے۔</translation>
<translation id="4012509903424054869">‏‫PDFs خود کار طور پر تبدیل ہو جاتی ہیں تاکہ آپ ٹیکسٹ کو تلاش اور منتخب کر سکیں</translation>
<translation id="4014432863917027322">"<ph name="EXTENSION_NAME"/> کی اصلاح کریں؟</translation>
<translation id="4015163439792426608">ایکسٹینشنز مل گئیں؟ ایک آسان مقام پر <ph name="BEGIN_LINK"/>اپنے ایکسٹینشنز کا نظم کریں<ph name="END_LINK"/>۔</translation>
<translation id="4015250302257349679">اس بلبلے پر فوکس کرنے کے لیے <ph name="ACCELERATOR"/> دبائیں اور جس عنصر پر یہ اشارہ کر رہا ہے اس کی طرف فوکس کرنے کے لیے اسے دوبارہ دبائیں۔</translation>
<translation id="4016762287427926315"><ph name="APP_NAME"/> کے لیے آپ کی دی گئی اجازتیں اس ایپ کے لیے بھی قابل اطلاق ہوں گی۔ <ph name="BEGIN_LINK"/>نظم کریں<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="4017225831995090447">‏اس لنک کے لیے QR کوڈ تخلیق کریں</translation>
<translation id="4018953474106733212">صرف ویب ڈویلپرز کو اس خصوصیت کو آن کرنا چاہیے اور اسے صرف بھروسہ مند ایپس کے ساتھ استعمال کرنا چاہیے۔</translation>
<translation id="4019983356493507433">بُک مارک کی فہرست میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="4020701737692625681">آپ کا منتظم آپ کی اسکرین کو ریکارڈ کر سکتا ہے</translation>
<translation id="4021279097213088397">–</translation>
<translation id="4021727050945670219">آپ سر کی ہلکی حرکتوں کے ساتھ اپنے کرسر کو اچانک حرکت کرنے سے روک سکتے ہیں، لیکن اس میں تھوڑی تاخیر ہوگی۔</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">بلڈ کی تفصیلات کو کاپی کریں</translation>
<translation id="4021941025609472374">بائیں جانب والے ٹیبز بند کریں</translation>
<translation id="4022426551683927403">لغت میں &amp;شامل کریں</translation>
<translation id="4023048917751563912"><ph name="APP_NAME"/> <ph name="PRINTER_NAME"/> پر <ph name="PAGE_NUMBER"/> صفحات پرنٹ کر رہی ہے</translation>
<translation id="4024768890073681126">آپ کا براؤزر آپ کے والدین کے زیر انتظام ہے</translation>
<translation id="4025039777635956441">منتخب کردہ سائٹ کو خاموش کریں</translation>
<translation id="402707738228916911"><ph name="AUTHORIZE_INSTRUCTION_NAME"/>کی ہدایت موصول ہو گئی</translation>
<translation id="4027569221211770437"><ph name="FOLDER_TITLE"/> فولڈر</translation>
<translation id="4028467762035011525">ان پٹ کے طریقے شامل کریں</translation>
<translation id="4029024445166427442">launcher + shift + backspace</translation>
<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE"/> صفحے سے واپس جائیں</translation>
<translation id="4031179711345676612">مائیکروفون اجازت یافتہ ہے</translation>
<translation id="4031527940632463547">سینسرز مسدود ہیں</translation>
<translation id="4033471457476425443">نیا فولڈر شامل کریں</translation>
<translation id="4033963223187371752">محفوظ سائٹس غیر محفوظ تصاویر یا ویب فریمز جیسے مواد سرایت کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="4034824040120875894">پرنٹر</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;ٹاسک مینیجر</translation>
<translation id="4035877632587724847">اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="4036778507053569103">سرور سے ڈاؤن لوڈ کردہ پالیسی غلط ہے۔</translation>
<translation id="4037084878352560732">گھوڑا</translation>
<translation id="403725336528835653">پہلے اسے آزمائیں</translation>
<translation id="4039966970282098406">مائیکروفون، کیمرے وغیرہ تک رسائی کو کنٹرول کر کے اپنی رازداری کا نظم کریں</translation>
<translation id="4040041015953651705">وہ زبان جس سے ترجمہ کرنا ہے</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{صفحہ سے باہر نکلیں}other{صفحات سے باہر نکلیں}}</translation>
<translation id="4042941173059740150"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE"/> کے ساتھ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE"/> کو جاری رکھیں</translation>
<translation id="4043267180218562935">کرسر کا سائز</translation>
<translation id="4043620984511647481">پرنٹر دستی طور پر شامل کریں</translation>
<translation id="4044708573046946214">اسکرین لاک کا پاس ورڈ</translation>
<translation id="4044883420905480380">‏آپ اپنے Android فون کا استعمال کرتے ہوئے Wi-Fi سے منسلک کیے ہیں اور <ph name="USER_EMAIL"/> میں سائن ان کیے ہیں</translation>
<translation id="404493185430269859">ڈیفالٹ سرچ انجن</translation>
<translation id="4044964245574571633">‏Microsoft OneDrive اسٹوریج استعمال کرتا ہے</translation>
<translation id="4045196801416070837">آلہ کی آوازیں</translation>
<translation id="4046013316139505482">ان ایکسٹینشنز کو اس سائٹ پر معلومات دیکھنا اور تبدیل کرنا درکار نہیں ہے۔</translation>
<translation id="4046123991198612571">اگلا ٹریک</translation>
<translation id="4046655456159965535">ڈسپلے کردہ ڈیٹا حذف کریں؟</translation>
<translation id="4047345532928475040">اطلاق نہیں ہوتا</translation>
<translation id="4047581153955375979">USB4</translation>
<translation id="4047726037116394521">ہوم پر جائیں</translation>
<translation id="4048295959689903187">آڈیو آؤٹ پٹ منتخب کریں</translation>
<translation id="4048384495227695211">فولڈر میں <ph name="FILE_NAME"/> دکھائیں</translation>
<translation id="404894744863342743">آپ کے ڈاؤن لوڈ کردہ فائل کا استعمال مکمل کر لینے کے بعد، اسے حذف کریں تاکہ دیگر افراد جو اس آلے کا استعمال کرتے ہیں وہ آپ کے پاس ورڈز نہ دیکھ سکیں۔</translation>
<translation id="6514195189436761077">{COUNT,plural, =1{‏# رابطہ دستیاب نہیں ہے۔ اس کے ساتھ 'قریبی آلات کے ساتھ اشتراک' کا استعمال کرنے کیلئے، اس کے Brave اکاؤنٹ سے وابستہ ای میل پتے کو اپنے رابطوں میں شامل کریں۔}other{‏# رابطے دستیاب نہیں ہیں۔ ان کے ساتھ 'قریبی آلات کے ساتھ اشتراک' کا استعمال کرنے کیلئے، ان کے Brave اکاؤنٹس سے وابستہ ای میل پتوں کو اپنے رابطوں میں شامل کریں۔}}</translation>
<translation id="4050225813016893843">تصدیق کا طریقہ</translation>
<translation id="4050379682069019014">"<ph name="MAIN_GESTURE"/>" "<ph name="CONFLICTING_GESTURE"/>" کے ساتھ اوورلیپ ہوسکتا ہے۔ ممکن ہونے پر، ایک مختلف اشارہ منتخب کرنے کی کوشش کریں۔</translation>
<translation id="4050534976465737778">‏یہ یقینی بنائیں کہ دونوں آلات غیر مقفل ہیں، وہ ایک دوسرے کے قریب ہیں اور ان کے بلوٹوتھ آن ہیں۔ اگر آپ کسی ایسے Chromebook کے ساتھ اشتراک کر رہے ہیں جو آپ کے رابطوں میں نہیں ہے تو یہ یقینی بنائیں کہ اس میں قریبی آلات کی مرئیت آن ہے (اسٹیٹس ایریا کھولیں، پھر قریبی آلات کی مرئیت کا انتخاب کریں)۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="4050931325744810690">آخری بار استعمال کردہ اندراج کے طریقے پر سوئچ کرنے کیلئے <ph name="KEY_CODES"/> دبائیں</translation>
<translation id="4051177682900543628">‏search + دائیں تیر کا نشان</translation>
<translation id="405181879009056822">‏ChromeOS کی ترتیبات</translation>
<translation id="4052120076834320548">چھوٹا</translation>
<translation id="4052913941260326985">‏QR کوڈ بنائیں</translation>
<translation id="4053833479432165765">صفحہ بطور ایپ انسٹال کریں...</translation>
<translation id="4054070260844648638">ہر کسی کیلئے مرئی</translation>
<translation id="8891261408659902804">‏<ph name="APP_NAME"/> Brave ایپ کے لیے آپ کے والدین کی سیٹ کی ہوئی آپ کی وقت کی حد پوری ہو گئی۔ اب آپ اسے <ph name="TIME_LIMIT"/> تک کل استعمال کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
<translation id="405733379999213678">‏اس سائٹ کو اپنے MIDI آلات کنٹرول اور دوبارہ پروگرام کرنے کی اجازت دینا جاری رکھیں</translation>
<translation id="4057896668975954729">اسٹور میں دیکھیں</translation>
<translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)‎</translation>
<translation id="4058793769387728514">دستاویز ابھی چیک کریں</translation>
<translation id="4060997212318214773">آپ ان ایکسٹینشنز کو اس آلہ سے بھی ہٹا سکتے ہیں:</translation>
<translation id="4061374428807229313">‏اشتراک کرنے کیلئے، فائلز ایپ میں کسی فولڈر پر دایاں کلک کریں، پھر "Parallels ڈیسک ٹاپ کے ساتھ اشتراک کریں" منتخب کریں۔</translation>
<translation id="406213378265872299">حسب ضرورت برتاؤ</translation>
<translation id="4062561150282203854">اپنی <ph name="DEVICE_TYPE"/> ایپس، ترتیبات اور مزید کو مطابقت پذیر بنائیں</translation>
<translation id="4065876735068446555">آپ کا زیر استعمال نیٹ ورک (<ph name="NETWORK_ID"/>) آپ سے اپنا لاگ ان صفحہ ملاحظہ کرنے کا تقاضہ کر سکتا ہے۔</translation>
<translation id="4065910654823040256">دائیں منظر کو بند کریں</translation>
<translation id="4065931125325392744">ممکن ہے کہ یہ ایکسٹینشن جلد ہی مزید تعاون یافتہ نہ ہو</translation>
<translation id="4066207411788646768">اپنے نیٹ ورک میں دستیاب پرنٹرز دیکھنے کے لیے براہ کرم اپنا کنکشن چیک کریں</translation>
<translation id="4067839975993712852">موجودہ ٹیب کو پڑھا ہوا کے بطور نشان زد کریں</translation>
<translation id="4068776064906523561">محفوظ کردہ فنگر پرنٹس</translation>
<translation id="4070132839822635162">سائن ان نہ کریں</translation>
<translation id="407173827865827707">کلک کرنے پر</translation>
<translation id="4072805772816336153">بعد میں دوبارہ کوشش کریں</translation>
<translation id="4074164314564067597">کی بورڈ</translation>
<translation id="407520071244661467">اسکیل</translation>
<translation id="4077623680826964850">‏‫VM سے بوٹ کرنے یا دوبارہ منسلک ہونے پر ٹائم آؤٹ۔</translation>
<translation id="4077917118009885966">اس سائٹ پر اشتہارات مسدود ہیں</translation>
<translation id="4078738236287221428">پرجوش</translation>
<translation id="4078903002989614318">ترتیب دینے اور فہرست کے اختیارات</translation>
<translation id="4079140982534148664">املا کی بہتر جانچ استعمال کریں</translation>
<translation id="4082070466456857368">‏تجزیاتی (3 Pro)</translation>
<translation id="4084682180776658562">بُک مارک</translation>
<translation id="4084835346725913160"><ph name="TAB_NAME"/> کو بند کریں</translation>
<translation id="4085298594534903246">‏JavaScript کو اس صفحہ پر مسدود کر دیا گیا۔</translation>
<translation id="4085620044235559093"><ph name="FILE_TYPE"/> فائلز کھولنے کے لیے ایپ منتخب کریں</translation>
<translation id="4086565736678483233">آپ اسے اپنی ادائیگی کے طریقوں سے حاصل کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="4087089424473531098">ایکسٹینشن بنایا گیا:

<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
<translation id="4087328411748538168">دائیں طرف دکھائیں</translation>
<translation id="4089235344645910861">ترتیبات محفوظ ہو گئیں۔ مطابقت پذیری شروع ہو گئی۔</translation>
<translation id="4089743381329341712">منتخب کردہ ایپس سیٹ اپ کے بعد انسٹال ہوں گی۔ ایپس اور گیمز ایپ میں بعد میں مزید تجاویز تلاش کریں۔</translation>
<translation id="4089817585533500276">shift + <ph name="TOP_ROW_KEY"/></translation>
<translation id="4090103403438682346">توثیق شدہ رسائی فعال کریں</translation>
<translation id="7268155614575494857">‏Brave پاس ورڈ مینیجر کو اپنے سائن ان کی معلومات محفوظ کرنے میں مدد کرنے کی خاطر، اس سائٹ کے لیے اپنا صارف نام شامل کریں</translation>
<translation id="4093865285251893588">پروفائل تصویر</translation>
<translation id="4093955363990068916">مقامی فائل:</translation>
<translation id="4094647278880271855">آپ ماحول کے ایک غیر تعاون یافتہ تغیر کا استعمال کر رہے ہیں: <ph name="BAD_VAR"/>۔ استحکام اور سیکیورٹی متاثر ہوگی۔</translation>
<translation id="4095264805865317199">‏سیلولر فعالیت کی UI کھولیں</translation>
<translation id="4095425503313512126">براؤز کرنا اور تلاش کرنا تیز تر ہے</translation>
<translation id="4095483462103784441">نیا ٹیب گروپ تخلیق کریں</translation>
<translation id="4095507791297118304">بنیادی ڈسپلے</translation>
<translation id="4096421352214844684">خودکار طور پر اپنے فون کے ہاٹ اسپاٹ سے منسلک ہو سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="4096797685681362305">پچھلے ہفتے میں دیکھا گیا</translation>
<translation id="4097406557126260163">ایپس اور ایکسٹینشنز</translation>
<translation id="4888839742663123585">‏Brave پر کچھ تلاش کریں</translation>
<translation id="4098667039111970300">ٹول بار میں اسٹائلس ٹولز</translation>
<translation id="4099874310852108874">نیٹ ورک کی خرابی پیش آگئی۔</translation>
<translation id="4100020874626534113">‏لچکدار ڈائیکرٹک تفویض کی اجازت دیں۔ مثال کے طور پر، آپ "ánh" حاصل کرنے کے لیے "anhs" یا "asnh" ٹائپ کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="4100733287846229632">آلہ میں جگہ انتہائی کم ہے</translation>
<translation id="4100853287411968461">اسکرین کے وقت کی نئی حد</translation>
<translation id="4101352914005291489">‏پوشیدہ SSID</translation>
<translation id="410225014223200513">اپنے ہونٹوں سے دائرہ بنائیں</translation>
<translation id="4102906002417106771">پاور واش کے لیے ری سٹارٹ کریں</translation>
<translation id="4103644672850109428">سکرین قاری، میگنیفکیشن</translation>
<translation id="4104163789986725820">برآ&amp;مد کریں…</translation>
<translation id="4104944259562794668">آپ اسے بعد میں ترتیبات &gt; سیکیورٹی اور رازداری &gt; مقفل اسکرین اور سائن ان میں جا کر فعال کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="4106054677122819586">چلیں اور آپ کے ٹیبز کو منظم کریں</translation>
<translation id="4107048419833779140">اسٹوریج کے آلات کی شناخت کر کے انہیں خارج کریں</translation>
<translation id="4107522742068568249">سیفٹی چیک پر جائیں</translation>
<translation id="4107793386654579933"><ph name="ACTION_NAME"/> کارروائی کے لیے ایک شارٹ کٹ منتخب کریں</translation>
<translation id="4109135793348361820">‏ونڈو کو ‎<ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>)‎ میں منتقل کریں</translation>
<translation id="4110485659976215879">وارننگ بحال کریں</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME"/> (آف لائن)</translation>
<translation id="4113743276555482284">فائل کا پاس ورڈ</translation>
<translation id="4113888471797244232">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/>جب مقام کی درستگی آن ہوتی ہے تو وائرلیس سگنلز سے متعلق معلومات، جیسے کہ Wi-Fi رسائی پوائنٹس، سیلولر نیٹ ورک ٹاورز، آلہ کے سینسر ڈیٹا کے ساتھ، جیسے کہ ایکسلیرومیٹر اور جائرو سکوپ کا استعمال آلہ کے مقام کا مزید درست اندازہ لگانے کے لیے کیا جاتا ہے، جن کا استعمال Android ایپس اور سروسز مقام پر مبنی خصوصیات فراہم کرنے کے لیے کرتی ہیں۔ ایسا کرنے کے لیے، Brave وقتاً فوقتاً آپ کے قریب موجود آلے کے سینسرز اور وائرلیس سگنلز کے متعلق معلومات اکٹھا کرتا ہے تاکہ کراؤڈ سورس کردہ وائرلیس سگنل کے مقامات میں تعاون کیا جا سکے۔<ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/>‫Brave اس معلومات کا استعمال آپ کی شناخت کیے بغیر درج ذیل امور کے لیے کرتا ہے: مقام کی درستگی اور مقام پر مبنی سروسز کو بہتر بنانے اور Brave کی سروسز کو عام طور پر بہتر بنانے، انہیں فراہم کرنے اور ان کو برقرار رکھنے کے لیے۔ ہم صارفین کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے Brave اور فریقین ثالث کی جائز دلچسپیوں کی بنیاد پر اس معلومات پر کارروائی کرتے ہیں۔<ph name="END_PARAGRAPH2"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3"/>آپ مقام کی درستگی کو کسی بھی وقت ترتیبات &gt; رازداری اور سیکیورٹی &gt; رازداری سے متعلق کنٹرولز &gt; مقام تک رسائی &gt; جدید ترین مقام کی ترتیبات کے تحت اپنے آلہ کے مقام کی ترتیبات میں آف کر سکتے ہیں۔ اگر مقام کی درستگی آف ہے تو مقام کی درستگی سے متعلق کوئی بھی ڈیٹا اکٹھا نہیں کیا جائے گا۔ ‫Android ایپس اور سروسز کے لیے، آپ کے آلہ کے مقام کا تعین کرنے کے لیے، اگر دستیاب ہو تو صرف IP پتہ استعمال کیا جاتا ہے، جس سے Android ایپس اور سروسز جیسے Brave Maps کے لیے مقامات کی دستیابی اور درستگی متاثر ہو سکتی ہے۔<ph name="END_PARAGRAPH3"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4"/><ph name="LINK_BEGIN"/>مقام کی درستگی کے بارے میں مزید جانیں<ph name="LINK_END"/><ph name="END_PARAGRAPH4"/></translation>
<translation id="4114391251600134209">{COUNT,plural, =0{کوئی محفوظ کردہ پاس ورڈز نہیں}=1{‫1 پاس ورڈ چیک کیا گیا}other{‫{COUNT} پاس ورڈز چیک کیے گیے}}</translation>
<translation id="1423132677367459502">‏آپ Google Drive میں اپنی حالیہ ترین سرگرمی پر آسانی سے واپس جانے میں آپ کی مدد کیلئے تجویز کردہ فائلز کو دیکھ رہے ہیں۔
        <ph name="BREAK"/>
        <ph name="BREAK"/>
        آپ کارڈ مینیو سے ترتیبات کا نظم کر سکتے یا Brave کو حسب ضرورت بنائیں میں مزید اختیارات دیکھ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="4115002065223188701">نیٹ ورک رینج سے باہر ہے</translation>
<translation id="4115378294792113321">میجنٹا</translation>
<translation id="4116480382905329353">1 بار پتا چلا</translation>
<translation id="4116704186509653070">دوبارہ کھولیں</translation>
<translation id="4117714603282104018">تاثرات بذریعہ تھپتھپاہٹ کا ٹچ پیڈ</translation>
<translation id="4117854923024277067">آپ کے اسکرین شاٹ کو آپ کے پرامپٹ کے ساتھ استعمال کیا جا سکتا ہے یا حذف کیا جا سکتا ہے</translation>
<translation id="4118579674665737931">براہ کرم آلہ کو ریبوٹ کر کے دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="4120388883569225797">اس سیکیورٹی کلید کو دوبارہ ترتیب نہیں دیا جا سکتا</translation>
<translation id="4120817667028078560">پاتھ کافی لمبا ہے</translation>
<translation id="4124823734405044952">آپ کی سیکیورٹی کلید کو دوبارہ ترتیب دے دیا گیا ہے</translation>
<translation id="4124935795427217608">یونیکارن</translation>
<translation id="4126375522951286587"><ph name="VM_NAME"/> کو شٹ ڈاؤن کریں</translation>
<translation id="412730574613779332">Spandex</translation>
<translation id="4130199216115862831">آلے کا لاگ</translation>
<translation id="4130877444234883490">‏ماؤس کے بٹن کو دبانے اور ہولڈ کرنے کیلئے "m" کا استعمال کریں</translation>
<translation id="4130948219446157616">نیچے کے منظر کو بند کریں</translation>
<translation id="413121957363593859">اجزاء</translation>
<translation id="4131283654370308898">اس سائٹ پر <ph name="EXTENSION_NAME"/> کی اجات دیں</translation>
<translation id="4131410914670010031">سیاہ اور سفید</translation>
<translation id="413193092008917129">نیٹ ورک کی تشخیصی روٹینز</translation>
<translation id="4132137475637520539">لنک کے حامل کسی بھی شخص کو شامل ہونے کی اجازت دیں</translation>
<translation id="4132183752438206707">‏Google Play اسٹور پر ایپس حاصل کریں</translation>
<translation id="4132364317545104286">‏eSIM کی پروفائل کا نام تبدیل کریں</translation>
<translation id="4132969033912447558"><ph name="FILE_NAME"/> دوبارہ شروع کریں</translation>
<translation id="4133076602192971179">پاس ورڈ تبدیل کرنے کیلئے ایپ کو کھولیں</translation>
<translation id="4133265950310064865">بہتر کردہ حفاظت</translation>
<translation id="4134838386867070505">4 میں سے مرحلہ 1: مسئلہ کی وضاحت کریں</translation>
<translation id="413534985210133938">‫<ph name="LOCAL_FOLDER"/> صرف اس آلے پر محفوظ ہے۔ اگر آپ اس بُک مارک کو "<ph name="LOCAL_FOLDER"/>" میں منتقل کرتے ہیں تو آپ اسے مزید اپنے دیگر آلات پر نہیں حاصل کر سکیں گے۔</translation>
<translation id="4135370802895537423">دائیں منظر میں لنک کھولیں</translation>
<translation id="4135746311382563554">‏Brave اور Chrome OS کی اضافی سروس کی شرائط</translation>
<translation id="4136203100490971508">طلوع آفتاب کے وقت نائٹ لائٹ خودکار طور پر آف ہو جائے گی</translation>
<translation id="41365691917097717">‏جاری رکھنے سے Android ایپس تخلیق کرنے اور ٹیسٹ کرنے کے لیے ADB ڈیبگنگ فعال ہو جائے گی۔ نوٹ کریں کہ یہ کارروائی ان Android ایپس کو انسٹال کرنے کی اجازت دیتی ہے جن کی تصدیق Brave کے ذریعے نہیں کی گئی ہے، اور غیر فعال کرنے کے لیے فیکٹری ری سیٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔</translation>
<translation id="4137923333452716643">اس ٹیکسٹ کو نمایاں کریں جسے آپ پڑھنے کی وضع میں کھولنا چاہتے ہیں</translation>
<translation id="4138267921960073861">صارف کے نام اور تصاویر سائن ان اسکرین پر دکھائیں</translation>
<translation id="4138598238327913711">گرامر چیک فی الحال صرف انگریزی کیلئے دستیاب ہے</translation>
<translation id="413915106327509564">‏<ph name="WINDOW_TITLE"/> - HID آلہ منسلک ہے</translation>
<translation id="4139326893730851150">فرم ویئر اپ ڈیٹس</translation>
<translation id="4142052906269098341">اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کو اپنے فون سے غیر فعال کریں <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="4146026355784316281">ہمیشہ سسٹم ناظر کے ساتھ کھولیں</translation>
<translation id="4146785383423576110">ری سیٹ کریں اور صاف کریں</translation>
<translation id="4147099377280085053">بریل ٹیبل کا انتخاب کریں</translation>
<translation id="4147911968024186208">براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔ اگر یہ خرابی دوبارہ پیش آتی ہے تو براہ کرم اپنے سپورٹ کے نمائندے سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="4148195018520464922">آپ سائن ان کو بعض مخصوص صارفین تک محدود کر سکتے ہیں۔ اس سے سائن ان اسکرین پر "شخص کو شامل کریں" اختیار ہٹ جاتا ہے۔ آپ موجودہ صارفین کو بھی ہٹا سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="4148957013307229264">انسٹال جاری…</translation>
<translation id="4149385644005013189">چیزیں صاف نظر آ رہی ہیں!</translation>
<translation id="4150201353443180367">ڈسپلے</translation>
<translation id="4151449637210235443">ہمیں اپنے حالیہ گیم پلے کے بارے میں بتائیں</translation>
<translation id="4151503145138736576">صاف کرنے کے لیے کوئی آف لائن اسٹوریج نہیں ہے</translation>
<translation id="4152011295694446843">آپ اپنے بُک مارکس یہاں پائیں گے</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 ٹیب}other{# ٹیبز}}</translation>
<translation id="4153858337812834972">حالیہ ترین ٹیبز</translation>
<translation id="4154658846204884961">دُم دار سِتارہ</translation>
<translation id="4154664944169082762">فنگر پرنٹس</translation>
<translation id="4156297721709710037">‫<ph name="WINDOW_TITLE"/> - بائیں جانب کا منظر</translation>
<translation id="4157869833395312646">‏Microsoft سرور گیٹڈ کرپٹوگرافی</translation>
<translation id="4158315983204257156">ویب سائٹ کے ٹیکسٹ کا سائز اور فونٹ</translation>
<translation id="4158364720893025815">چیک پاس ہوا</translation>
<translation id="4159784952369912983">جامنی</translation>
<translation id="4162545316103024845">{NUM_TABS,plural, =1{منتخب ٹیب کا اشتراک کرنے سے اشتراک کی حد تجاوز ہو جائے گی}other{‫# ٹیبز کا اشتراک کرنے سے اشتراک کی حد متجاوز ہو جائے گی}}</translation>
<translation id="4163560723127662357">نامعلوم کی بورڈ</translation>
<translation id="4165942112764990069">‏<ph name="USER_EMAIL"/> ایک درست تنظیم سے تعلق نہیں رکھتا۔ اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔ اگر آپ منتظم ہیں تو آپ مندرجہ ذیل لنک کو ملاحظہ کر کے اپنی تنظیم کو سیٹ اپ کر سکتے ہیں: g.co/BraveEnterpriseAccount</translation>
<translation id="4165986682804962316">سائٹ کی ترتیبات</translation>
<translation id="4167212649627589331"><ph name="APP_NAME"/> <ph name="DEVICE_NAME"/> تک رسائی حاصل کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ رسائی کی اجازت دینے کے لیے <ph name="DEVICE_NAME"/> رازداری کا سوئچ آف کریں۔</translation>
<translation id="4167393659000039775">‏Brave کسی بھی ڈیٹا سے محروم ہونے کا ذمہ دار نہیں ہے اور ممکن ہے <ph name="DEVICE_OS"/> غیر تصدیق شدہ ماڈلز پر کام نہ کرے۔ g.co/flex/InstallGuide پر مزید جانیں۔</translation>
<translation id="4167924027691268367"><ph name="SHORTCUT_TITLE"/> شارٹ کٹ کیلئے مزید کارروائیاں</translation>
<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL"/> سے متعلق کچھ ترتیبات کا آپ کے ساتھ اشتراک کیا جا رہا ہے۔ یہ ترتیبات آپ کے اکاؤنٹ کو صرف متعدد سائن ان استعمال کرتے ہوئے متاثر کرتی ہیں۔</translation>
<translation id="4168651806173792090"><ph name="LAST_FOUR_DIGITS"/> پر ختم ہونے والا <ph name="NETWORK_NAME"/></translation>
<translation id="4169535189173047238">اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="4170314459383239649">باہر نکلنے پر صاف کریں</translation>
<translation id="417112242673828206">{NUM_TABS,plural, =1{‏‫Gemini کے ساتھ ٹیب کا اشتراک کریں}other{‏‫Gemini کے ساتھ # ٹیبز کا اشتراک کریں}}</translation>
<translation id="4173129130568053653">‏‫Gemini اپوائنٹمنٹس بُک کرنے، شاپنگ کارٹس بنانے یا آپ کے دیے گئے دیگر ٹاسکس کو انجام دینے میں آپ کی مدد کر سکتا ہے۔</translation>
<translation id="4175137578744761569">ہلکا جامنی اور سفید</translation>
<translation id="4176463684765177261">غیر فعال</translation>
<translation id="4176864026061939326">یہ آلہ زیر انتظام ہے۔ آپ کے آلہ کے منتظم کو اکاؤنٹ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> کے لیے ایک نئی پروفائل درکار ہے</translation>
<translation id="4177501066905053472">اشتہار کے موضوعات</translation>
<translation id="4177668342649553942"><ph name="SHORTCUT_NAME"/> - <ph name="APP_NAME"/> کھولیں</translation>
<translation id="638591227897120703">‏ایکسٹینشنز Brave کے ایڈ آنز ہیں جو آپ کو منظم رہنے، ٹاسکس کو آسان بنانے اور آپ کی براؤزنگ کو حسب ضرورت بنانے میں مدد کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="4178220097446335546">اس سبسکرپشن اور اس سے منسلک نیٹ ورکس کو بھولنے کے لیے، سبسکرپشن کو ہٹانے کی خاطر پاس پوائنٹ سبسکرپشن کے صفحے پر جائیں۔</translation>
<translation id="4181602000363099176">20x</translation>
<translation id="4181841719683918333">زبانیں</translation>
<translation id="8005386064607944001">‏تجاویز کی پیشکش کرنے اور اس خصوصیت کو بہتر بنانے کیلئے، آپ کی ملاحظہ کردہ سائٹ کے URL اور صفحہ کے مکمل مواد کا Brave کے ساتھ اشتراک کیا جاتا ہے</translation>
<translation id="4182339886482390129">بہتر کردہ محفوظ براؤزنگ آپ کو خطرناک ویب سائٹس، ڈاؤن لوڈز اور ایکسٹینشنز سے بچانے کے لیے بہت کچھ کرتی ہے</translation>
<translation id="4184803915913850597">‏HID آلہ (<ph name="VENDOR_ID"/>:<ph name="PRODUCT_ID"/>)</translation>
<translation id="418527077671811642"><ph name="WEBSITE"/> آپ کی سیکیورٹی کلید کے برانڈ اور ماڈل کے بارے میں جانے گی</translation>
<translation id="4186749321808907788"><ph name="QUERY_NAME"/> - <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME"/> تلاش</translation>
<translation id="4187424053537113647"><ph name="APP_NAME"/> کو ترتیب دیا جا رہا ہے…</translation>
<translation id="4190446002599583608">‏‫AI کی جانب سے تقویت یافتہ تلاش کی سرگزشت</translation>
<translation id="4190492351494485814">‏ابتدائی سیٹ اپ کے لیے، آپ کو انٹرنیٹ سے منسلک ہونے کی ضرورت ہے تاکہ فائلز آپ کے Chromebook سے مطابقت پذیر ہو سکیں</translation>
<translation id="4190828427319282529">کی بورڈ کے فوکس کو نمایاں کریں</translation>
<translation id="4191892134568599822"><ph name="FEATURE_NAME"/> کی مدد سے وصول کریں؟</translation>
<translation id="4192850928807059784">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/><ph name="DEVICE_TYPE"/> کے لیے مخصوص۔<ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/>تخلیق کر سکنے والا AI تجرباتی ہے، ترقی کے ابتدائی مرحلے میں ہے، ساتھ ہی دستیابی بھی فی الحال محدود ہے۔<ph name="END_PARAGRAPH2"/></translation>
<translation id="4193251682249731404">‏معتبر CA</translation>
<translation id="4193575319002689239">کارڈز دکھائیں</translation>
<translation id="419427585139779713">ایک بار میں ایک حرف درج کریں</translation>
<translation id="4195001808989442226">‏Steam برائے Chromebook (بی ٹا) نہیں کھول سکتے</translation>
<translation id="4195378859392041564">اپنے ماؤس کے ساتھ کسی بھی کلید پر کلک کریں پھر حسب ضرورت بنانے کے ليے کی بورڈ کی کلید دبائیں</translation>
<translation id="4195643157523330669">نئے ٹیب میں کھولیں</translation>
<translation id="4195814663415092787">آپ نے جہاں چھوڑا تھا وہیں سے جاری رکھیں</translation>
<translation id="4198268995694216131">اضافی سائٹس</translation>
<translation id="4198420883535766848">ٹیب کو فہرست سے ہٹائیں</translation>
<translation id="4200609364258658652">ویڈیو فریم کاپی کریں</translation>
<translation id="4200689466366162458">حسب ضرورت الفاظ</translation>
<translation id="4200983522494130825">نیا &amp;ٹیب</translation>
<translation id="4201546031411513170">آپ ترتیبات میں کسی بھی وقت اس بات کا انتخاب کر سکتے ہیں کہ کس چیز کی مطابقت پذیری کرنی ہے۔</translation>
<translation id="4202536110335087135">ابھی آزمائیں</translation>
<translation id="4203065553461038553">فائل کا نام یا مقام کافی بڑا ہے</translation>
<translation id="4203769790323223880">کیمرے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="4204415812590935863">ابھی تھیم نہیں بنا سکتے۔</translation>
<translation id="4206144641569145248">ایلیئن</translation>
<translation id="4206323443866416204">تاثرات کی رپورٹ</translation>
<translation id="4206585797409671301">درخواستیں دکھانے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="4207144975205749656">نیویگیشن کی درخواستوں کو مرموز کرتی ہے تاکہ ایک ہی نیٹ ورک پر موجود حملہ آور آپ کی ٹریفک نہ دیکھ سکیں</translation>
<translation id="4207932031282227921">‏اجازت کی درخواست کی گئی، جواب دینے کے ليے F6 دبائیں</translation>
<translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME"/> میں تلاش کریں</translation>
<translation id="4209092469652827314">بڑا</translation>
<translation id="4209247656298167054">کوئی اپ ڈیٹ نہیں ہے</translation>
<translation id="4209251085232852247">آف ہے</translation>
<translation id="4210048056321123003">ورچوئل مشین ڈاؤن لوڈ ہو رہی ہے</translation>
<translation id="4210380525132844778">وجہ: "<ph name="LIST_NAME"/>" کی فہرست میں <ph name="RULE"/> پایا گیا۔</translation>
<translation id="4210428686880035809">بائیں منظر میں لنک کھولیں</translation>
<translation id="4211362364312260125">مددگار ٹیکنالوجی کے لیے ویب صفحات میں اہم لینڈ مارک کی شناخت کریں</translation>
<translation id="4680518314108745448">بُک مارکس بار &amp;دکھائیں</translation>
<translation id="4211904048067111541">‏Android ایپس کے ساتھ استعمال کرنا بند کریں</translation>
<translation id="42126664696688958">برآمد کریں</translation>
<translation id="4213540068152645535">آپ کا پاس ورڈ تبدیل کرنے میں دشواری</translation>
<translation id="42137655013211669">سرور نے اس ماخذ تک رسائی کو ممنوع کر دیا۔</translation>
<translation id="4213918571089943508">‏بچے کا Brave اکاؤنٹ</translation>
<translation id="4214192212360095377">ابھی آف کریں</translation>
<translation id="4214313983951846766">{NUM_TABS,plural, =0{کوئی غیر فعال ٹیبز نہیں ہیں}=1{‫1 غیر فعال ٹیب کا جائزہ لیں}other{‫# غیر فعال ٹیبز کا جائزہ لیں}}</translation>
<translation id="5225126413804430873">‏آپ کی تنظیم نے آپ کے Brave اکاؤنٹ میں ٹیبز کو محفوظ کرنے کا اختیار بند کر دیا ہے</translation>
<translation id="4217571870635786043">املاء</translation>
<translation id="4218081191298393750">اس ٹیب کو خاموش کرنے کے لیے اسپیکر کے آئیکن پر کلک کریں</translation>
<translation id="4220157655212610908">بیرونی سیکیورٹی کلید استعمال کریں</translation>
<translation id="4220648711404560261">فعال کرتے وقت ایک خرابی پیش آ گئی۔</translation>
<translation id="4222917615373664617">قیمت ٹریک کرنا فعال ہے۔ قیمت <ph name="CURRENT_PRICE"/> ہے۔</translation>
<translation id="4223404254440398437">مائیکروفون کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="4224541845943007092">ایڈریس بار سے کی بورڈ ان پٹ کو پڑھیں اور محفوظ کریں</translation>
<translation id="4225397296022057997">تمام سائٹس پر</translation>
<translation id="4226303886821889519">اپ ڈیٹ کنندہ ورژن: <ph name="VERSION"/></translation>
<translation id="4228071595943929139">اپنی تنظیم کا ای میل پتہ استعمال کریں</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{اس ایکسٹینشن کی اجازت نہیں ہے}other{کچھ ایکسٹینشنز کی اجازت نہیں ہے}}</translation>
<translation id="4231053948789591973">فی الحال کاسٹنگ موقوف ہے۔ آپ کسی بھی وقت اپنی اسکرین کو دوبارہ کاسٹ کرنا شروع کر سکتے یا اسے کاسٹ کرنا بند کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="4231095370974836764">‏اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> پر Google Play سے ایپس اور گیمز انسٹال کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="4231141543165771749">گیم کنٹرولز بند کریں</translation>
<translation id="4231231258999726714">‏Steam برائے Chromebook کو سیٹ اپ کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="4232375817808480934">‏Kerberos کنفیگر کریں</translation>
<translation id="4232376164796433044">پاس ورڈز اور آٹو فل</translation>
<translation id="4232484478444192782">‏آپ کا Android فون آپ کی مدد کر سکتا ہے۔ آپ کے WiFi اور پاس ورڈ کو منتقل کیا جا رہا ہے۔</translation>
<translation id="423327101839111402"><ph name="NAME"/> گروپ ہٹائیں</translation>
<translation id="4233739489690259993">‏اب آپ کے Chromebook کو سیکیورٹی اور سافٹ ویئر اپ ڈیٹس موصول نہیں ہو رہی ہیں۔ تازہ ترین سیکیورٹی اور نئی خصوصیات کے لیے اپنے آلے کو اپ گریڈ کریں۔ پیشکش کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔</translation>
<translation id="4235965441080806197">سائن ان کو منسوخ کریں</translation>
<translation id="4235976607074422892">سکرول کرنے کی رفتار</translation>
<translation id="4236163961381003811">مزید ایکسٹینشنز دریافت کریں</translation>
<translation id="4237282663517880406">‏Google Drive کی تجاویز دکھائیں</translation>
<translation id="4241140145060464825">ایپ کا مواد</translation>
<translation id="4241182343707213132">تنظیم کی ایپس کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے ری سٹارٹ کریں</translation>
<translation id="4241224519481557898">زمرہ</translation>
<translation id="4242145785130247982">متعدد کلائنٹ سرٹیفکیٹس تعاون یافتہ نہیں ہیں</translation>
<translation id="4242533952199664413">ترتیبات کھولیں</translation>
<translation id="4242577469625748426">آلہ پر پالیسی کی ترتیبات انسٹال کرنے میں ناکام ہوگیا: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>۔</translation>
<translation id="4242825475818569385">آپ کے <ph name="BEGIN_LINK"/>براؤزر اور پروفائل کا نظم<ph name="END_LINK"/> <ph name="DOMAIN"/> کرتا ہے</translation>
<translation id="424315890655130736">پاس فریز درج کریں</translation>
<translation id="4243504193894350135">پرنٹر موقوف ہے</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>، گریڈ <ph name="GRADE"/></translation>
<translation id="4244238649050961491">مزید اسٹائلس ایپس تلاش کریں</translation>
<translation id="4246980464509998944">اضافی تبصرے:</translation>
<translation id="4248401726442101648">کوئی کیمرہ منسلک نہیں ہے</translation>
<translation id="4249116869350613769">بیٹری سیور</translation>
<translation id="4249248555939881673">نیٹ ورک کنکشن کا انتظار ہے…</translation>
<translation id="4249373718504745892">اس صفحہ کو آپ کے کیمرا اور مائیکروفون تک رسائی حاصل کرنے سے مسدود کر دیا گیا ہے۔</translation>
<translation id="424963718355121712">ایپس جو کسی سائٹ کو کنٹرول کرتی ہیں وہ صرف اسی سائٹ سے ہی انسٹال ہو سکتی ہیں</translation>
<translation id="7099712982135840550">‏‫AI کے ساتھ سپر چارج شدہ Brave کا دوبارہ تصور کریں</translation>
<translation id="4250229828105606438">اسکرین شاٹ</translation>
<translation id="4250680216510889253">نہیں</translation>
<translation id="4251243704979202079">‫<ph name="ORIGIN"/> <ph name="FOLDERNAME"/> میں موجود فائلز کو دیکھ اور خود ان کی کاپیاں بنا سکے گی</translation>
<translation id="4251377547188244181">کیوسک اور سائنیج آلہ کا اندراج</translation>
<translation id="4252828488489674554">اس گروپ میں ترمیم کرنے کے لیے ٹیب گروپ کے نام پر دایاں کلک کریں یا سکیڑنے کے لیے کلک کریں</translation>
<translation id="4252899949534773101">بلوٹوتھ غیر فعال ہے</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE"/> - ٹیب مواد کا اشتراک کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="4253168017788158739">نوٹ</translation>
<translation id="4253183225471855471">‏کوئی نیٹ ورک نہیں ملا۔ براہ کرم اپنا SIM داخل کریں اور دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے اپنے آلے کو ریبوٹ کریں۔</translation>
<translation id="425411422794688815">‏کچھ غلط ہو گیا۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا فون قریب میں ہے، غیر مقفل ہے اور اس میں بلوٹوتھ اور Wi-Fi آن ہے۔</translation>
<translation id="4254414375763576535">بڑا پوائنٹر</translation>
<translation id="4254813446494774748">ترجمہ کی زبان:</translation>
<translation id="4255016471934258618">اپنا منہ پورا کھولیں</translation>
<translation id="425573743389990240">واٹس میں بیٹری ڈسچارج ہونے کی شرح (منفی قدر کا مطلب ہے کہ بیٹری چارج ہو رہی ہے)</translation>
<translation id="4847510842720497216">‏‫Brave کو بھیجے جا رہے آپ کے براؤزنگ ڈیٹا کی بنیاد پر خطرناک سائٹس، ڈاؤن لوڈز اور ایکسٹینشنز کے خلاف ریئل ٹائم میں AI تقویت یافتہ حفاظت ملتی ہے</translation>
<translation id="4256316378292851214">ویڈیو &amp;محفوظ کریں بطور…</translation>
<translation id="4257175174234042421">پاس ورڈ کی خودکار تبدیلی</translation>
<translation id="4258348331913189841">فائل سسٹمز</translation>
<translation id="4258860425202724393">{NUM_GROUPS,plural, =1{گروپ کو رکھیں}other{گروپس کو رکھیں}}</translation>
<translation id="4259388776256904261">اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے</translation>
<translation id="4260699894265914672">حسب ضرورت بنانے کے ليے کی بورڈ کی کلید دبائیں</translation>
<translation id="4261429981378979799">ایکسٹینشن کی اجازتیں</translation>
<translation id="4262004481148703251">وارننگ کو برخاست کریں</translation>
<translation id="4263223596040212967">اپنے کی بورڈ کا لے آؤٹ چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="4263470758446311292">میموری کی زیادہ سے زیادہ بچتیں حاصل کریں۔ آپ کے ٹیبز کچھ وقت کے بعد غیر فعال ہو جاتے ہیں۔</translation>
<translation id="4263824086525632">آرورا بوریالِس</translation>
<translation id="4265096510956307240">توثیق کریں کہ یہ آپ ہیں</translation>
<translation id="4265301768135164545">‏آپ <ph name="BEGIN_LINK"/>دستی طور پر<ph name="END_LINK"/> eSIM پروفائل بھی سیٹ اپ کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="426564820080660648">‏اپ ڈیٹ چیک کرنے کیلئے، براہ کرم ایتھرنیٹ، Wi-Fi یا موبائل ڈیٹا کا استعمال کریں۔</translation>
<translation id="426652736638196239">‏یہ IBAN صرف اس آلے میں محفوظ ہوگا</translation>
<translation id="4266679478228765574">فولڈرز کو حذف کرنے سے اشتراک کا عمل رک جائے گا تاہم فائلز حذف نہیں ہوں گی۔</translation>
<translation id="4267455501101322486">تعلیمی وسائل تک رسائی کے لئے اکاؤنٹ شامل کرنے کیلئے، والدین سے کہیں کہ آپ کو اجازت دیں</translation>
<translation id="4267792239557443927">{COUNT,plural, =0{کوئی پاس ورڈ نہیں ملا}=1{1 نتیجہ ملا}other{{COUNT} نتائج ملے}}</translation>
<translation id="4267924571297947682">اجازت کے ليے والد/والدہ سے پوچھیں</translation>
<translation id="4267953847983678297">سیلولر نیٹ ورک سے خودکار طور پر منسلک ہوں</translation>
<translation id="4268025649754414643">کلید کی خفیہ کاری</translation>
<translation id="4268516942564021145">یہ ترتیب آپ کے اکاؤنٹ کیلئے دستیاب نہیں ہے۔</translation>
<translation id="4270393598798225102">ورژن <ph name="NUMBER"/></translation>
<translation id="4274667386947315930">سائن ان ڈیٹا</translation>
<translation id="4274673989874969668">آپ کے کسی سائٹ سے باہر جانے بعد تصاویر اپ لوڈ کرنے یا چیٹ پیغام بھیجنے جیسے ٹاسکس مکمل کرنے کے لیے یہ مطابقت پذیری کا عمل جاری رکھتی ہے</translation>
<translation id="4275291496240508082">اسٹارٹ اپ کی آواز</translation>
<translation id="4275397969489577657">ایونٹ اسٹریم لاگنگ کو فعال کریں</translation>
<translation id="4275788652681621337">سائیڈ پینل بند کریں</translation>
<translation id="4275830172053184480">اپنا آلہ دوبارہ شروع کریں</translation>
<translation id="4276598757692536305">‏پرنٹر PPD</translation>
<translation id="4276856098224910511">‏انسٹال کرنے سے قاصر، OS اپ ڈیٹ زیر التواء ہے۔ براہ کرم کسی بھی زیر التواء OS اپ ڈیٹ کو لاگو کریں، ری سٹارٹ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ خرابی کا کوڈ <ph name="ERROR"/> ہے۔</translation>
<translation id="4277434192562187284">‏XML کنفیگریشن کا ماخذ</translation>
<translation id="4278348589087554892">{NUM_SITES,plural, =1{1 سائٹ سے اجازتیں ہٹائی گئیں}other{{NUM_SITES} سائٹس سے اجازتیں ہٹا دی گئیں}}</translation>
<translation id="4278390842282768270">اجازت یافتہ</translation>
<translation id="4278498748067682896">‏آپ کیوسک اور سائنیج اپ گریڈ استعمال کریں گے جو صرف آلہ کو کیوسک یا سائنیج موڈ میں چلنے دیتا ہے۔ اگر آپ چاہتے ہیں کہ صارفین آلے میں سائن ان کریں تو براہ کرم واپس جائیں اور Brave انٹرپرائز اپ گریڈ کا استعمال کر کے اندراج کریں۔</translation>
<translation id="4278779213160967034">اس کاروائی میں کچھ منٹ لگ سکتے ہیں۔ فائلز ڈاؤن لوڈ ہو رہی ہیں۔</translation>
<translation id="4279129444466079448">‏آپ اس آلے پر <ph name="PROFILE_LIMIT"/> eSIM پروفائلز انسٹال کر سکتے ہیں۔ دوسری پروفائل شامل کرنے کے لیے، پہلے موجودہ پروفائل ہٹائیں۔</translation>
<translation id="427987768447457592">نیا ٹیب گروپ</translation>
<translation id="4280325816108262082">جب آلہ آف ہو یا استعمال نہ ہو رہا ہو تو آلہ خودکار طور پر منقطع ہو جائے گا</translation>
<translation id="4281412694055934031">سائٹس آپ کے آلے پر ویب ایپس انسٹال کرنے کا مطالبہ کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="4281789858103154731">تخلیق کریں</translation>
<translation id="4281844954008187215">سروس کی شرائط</translation>
<translation id="4281849573951338030">پین کے بٹنز کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="4282196459431406533">‏Smart Lock آن ہے</translation>
<translation id="4283635301190260296">عمودی ٹیبز کو سکیڑیں</translation>
<translation id="4284903252249997120">‏ChromeVox اسکرین قاری اور سننے کیلئے منتخب کریں</translation>
<translation id="4285418559658561636">پاس ورڈ اپ ڈیٹ کریں</translation>
<translation id="4285498937028063278">پن ہٹائیں</translation>
<translation id="428565720843367874">اس فائل کو اسکین کرتے وقت اینٹی وائرس سافٹ ویئر غیر متوقع طور پر ناکام ہوگیا۔</translation>
<translation id="4286409554022318832"><ph name="NUM_OF_APPS"/> انسٹال کردہ ایپس کو ہٹا دیا جائے گا</translation>
<translation id="4287099557599763816">اسکرین ریڈر</translation>
<translation id="428715201724021596">پروفائل سے منسلک کیا جا رہا ہے۔ اس میں چند منٹ لگ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="4287157641315808225">‏ہاں، ChromeVox کو فعال کریں</translation>
<translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{دکھائیں}other{سبھی دکھائیں}}</translation>
<translation id="4289540628985791613">عمومی جائزہ</translation>
<translation id="428963538941819373">آپ کے <ph name="HOST"/> کو براؤز کرتے وقت یہ سائٹس آپ کے بارے میں محفوظ کردہ معلومات کا استعمال کر سکتی ہیں۔</translation>
<translation id="4289732974614035569">‏PIN منتخب کریں</translation>
<translation id="4290791284969893584">صفحہ بند کرنے کے بعد، آپ کی شروع کردہ ٹاسکس شاید مکمل نہ ہوں</translation>
<translation id="4290826901752066702"><ph name="NUM"/> رکن</translation>
<translation id="4290898381118933198">صفحات کے درمیان نیویگیٹ کیلئے سوائپ کریں</translation>
<translation id="4291265871880246274">لاگ ان ڈائیلاگ</translation>
<translation id="4292613336957320546">ایکسیلریشن</translation>
<translation id="429312253194641664">سائٹ پر میڈیا چل رہا ہے</translation>
<translation id="4293219510510666933">اپنی براؤزنگ کی سرگزشت کو تلاش کرنے کے لیے روزمرہ کی زبان کا استعمال کریں اور اپنی ملاحظہ کردہ سائٹس تلاش کریں۔ آپ اپنی براؤزنگ کی سرگزشت کی بنیاد پر سوالات بھی پوچھ سکتے ہیں اور جوابات بھی حاصل کر سکتے ہیں۔ یہ ترتیب آن ہے۔</translation>
<translation id="429344752071832554">گروپ سے فوکس ہٹائیں</translation>
<translation id="4294392694389031609">ڈاؤن لوڈ کی سرگزشت سے <ph name="FILE_NAME"/> کو حذف کر دیا گیا، لیکن یہ اب بھی آپ کے آلے پر ہے</translation>
<translation id="4295979599050707005">‏براہ کرم یہ تصدیق کرنے کیلئے دوبارہ سائن ان کریں کہ آپ کا اکاؤنٹ <ph name="USER_EMAIL"/> Brave اور Google Play میں موجود ویب سائٹس، ایپس اور ایکسٹینشنز کے ساتھ استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آپ یہ اکاؤنٹ بھی ہٹا سکتے ہیں۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="4296424230850377304"><ph name="APP_NAME"/> سے ایپلیکیشنز انسٹال اور ان کی سلسلہ بندی کی گئی</translation>
<translation id="4296632172536745000">اس سائٹ کے لیے آپ کا اصلی پاس ورڈ عوامی ڈیٹا کی خلاف ورزی میں ملا۔ <ph name="DATE"/> کو آپ نے <ph name="BRAND"/> سے کہا کہ وہ خودکار طور پر آپ کے لیے آپ کا پاس ورڈ تبدیل کرے۔</translation>
<translation id="4297219207642690536">ری سٹارٹ اور ری سیٹ کریں</translation>
<translation id="4297813521149011456">ڈسپلے کی گردش</translation>
<translation id="4298660926525614540">ہٹانے کے قابل اسٹوریج کے نام</translation>
<translation id="5786139852593193364">نئی &amp;پوشیدگی ونڈو</translation>
<translation id="4300272766492248925">ایپ کھولیں</translation>
<translation id="4301231341924904092">میرے لیے اسے تبدیل کریں</translation>
<translation id="4301671483919369635">اس صفحہ کو فائلز میں ترمیم کرنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="5105741679146933998">{COUNT,plural, =1{‏# رابطہ دستیاب نہیں ہے۔ ان کے ساتھ <ph name="FEATURE_NAME"/> کا استعمال کرنے کیلئے، ان کے Brave اکاؤنٹس سے وابستہ ای میل پتہ کو اپنے رابطوں میں شامل کریں۔}other{‏# رابطے دستیاب نہیں ہیں۔ ان کے ساتھ <ph name="FEATURE_NAME"/> کا استعمال کرنے کیلئے، ان کے Brave اکاؤنٹس سے وابستہ ای میل پتوں کو اپنے رابطوں میں شامل کریں۔}}</translation>
<translation id="4303079906735388947">‏اپنی سیکورٹی کلید کے لئے نیا PIN سیٹ کریں</translation>
<translation id="430351398235329166">حسب ضرورت براؤزنگ تجربے کیلئے اپنے ایڈریس بار کی پوزیشن پر سوئچ کریں</translation>
<translation id="4304713468139749426">پاس ورڈ مینیجر</translation>
<translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME"/> میں کاپی کریں</translation>
<translation id="4305817255990598646">سوئچ کریں</translation>
<translation id="4306119971288449206">ایپس کو مواد کی قسم "<ph name="CONTENT_TYPE"/>" کے ساتھ پیش کیا جانا ضروری ہے</translation>
<translation id="4306489587293957491">درج کریں</translation>
<translation id="1689951986267171188">‏‫Brave بطور اسپام اس سائٹ کی اطلاعات پر جھنڈا لگانا بند کر دے گا</translation>
<translation id="4307992518367153382">بنیادی باتیں</translation>
<translation id="4309165024397827958">‏مقام کی اجازت والی Android ایپس اور سروسز کو اپنے آلہ کا مقام استعمال کرنے کی اجازت دیں۔ Brave وقفے وقفے سے مقام کا ڈیٹا جمع کر سکتا ہے اور مقام کی درستگی اور مقام پر مبنی سروسز کو بہتر بنانے کیلئے گمنام طریقے سے اس ڈیٹا کا استعمال کر سکتا ہے۔</translation>
<translation id="4309183709806093061">سسٹم آڈیو کا بھی اشتراک کریں۔ تاثرات کو روکنے کے لیے اس آلہ کو خاموش کر دیا جائے گا۔</translation>
<translation id="4309420042698375243">‏‎<ph name="NUM_KILOBYTES"/>کلو بائٹس (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>کلو بائٹس لائیو)‎</translation>
<translation id="4310139701823742692">‏فائل غلط فارمیٹ میں ہے۔ PPD فائل چیک کر کے دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="4310496734563057511">‏اگر آپ اس آلہ کا اشتراک دوسروں کے ساتھ کرتے ہیں تو جب بھی آپ محفوظ کردہ پاس ورڈ استعمال کرتے ہیں تو آپ Windows Hello کو آن کر سکتے ہیں تاکہ اس بات کی تصدیق ہو کہ یہ آپ ہی ہیں</translation>
<translation id="431076611119798497">&amp;تفصیلات</translation>
<translation id="431127643228811252">اسپلٹ ویو ایک وقت میں متعدد کام کرنے کو آسان بناتا ہے</translation>
<translation id="4311284648179069796">پڑھنے اور تبدیل کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="3047737257561987312">{COUNT,plural, =1{‏1 Brave اکاؤنٹ}other{‏<ph name="EXTRA_ACCOUNTS"/> Brave اکاؤنٹس}}</translation>
<translation id="4312866146174492540">مسدود کریں (ڈیفالٹ)</translation>
<translation id="4314497418046265427">اپنے فون کو اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> سے منسلک کرتے وقت زیادہ تخلیقی بنیں</translation>
<translation id="4314561087119792062">نیا رسائی کی جگہ کا نام شامل کریں</translation>
<translation id="4314815835985389558">مطابقت پذیری کا نظم کريں</translation>
<translation id="4316850752623536204">ڈویلپر کی ویب سائٹ</translation>
<translation id="43176328751044557">{NUM_SITES,plural, =1{1 سائٹ کیلئے اجازتیں ہٹائی گئیں}other{{NUM_SITES} سائٹ کیلئے اجازتیں ہٹائی گئیں}}</translation>
<translation id="4317733381297736564">درون ایپ خریداریاں</translation>
<translation id="4317820549299924617">توثیق کامیاب نہیں ہوئی</translation>
<translation id="4319441675152393296"><ph name="HOST"/> کو پڑھنے اور تبدیل کرنے کے لیے اس ایکسٹینشن کے آئیکن پر کلک کریں</translation>
<translation id="4320177379694898372">کوئی انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہے</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="432160826079505197">تلاش کنندہ میں <ph name="FILE_NAME"/> دکھائیں</translation>
<translation id="4322394346347055525">دیگر ٹیبز بند کریں</translation>
<translation id="4324577459193912240">فائل نا مکمل ہے</translation>
<translation id="4325237902968425115"><ph name="LINUX_APP_NAME"/> اَن انسٹال ہو رہی ہے...</translation>
<translation id="4325433082696797523">اسٹوریج اور پاور</translation>
<translation id="4325515113816851466">آپ کے سائن آؤٹ کرنے کے بعد آپ کے والد/والدہ کے انتخابات لاگو نہیں ہوں گے</translation>
<translation id="7463244538445813736">‏Brave کی مضبوط ترین سیکیورٹی آپ کو خطرناک ویب سائٹس، ڈاؤن لوڈز اور ایکسٹینشنز سے بچانے کے لیے بہت کچھ کرتی ہے</translation>
<translation id="4327380114687339519">ایکسٹینشنز کا مینو</translation>
<translation id="4330191372652740264">برف کا پانی</translation>
<translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE"/> کا کبھی بھی ترجمہ نہ کریں</translation>
<translation id="4332976768901252016">پیرنٹل کنٹرولز ترتیب دیں</translation>
<translation id="4333854382783149454">‏PKCS #1 SHA-1 مع RSA مرموز کاری</translation>
<translation id="4334768748331667190">آپ کو <ph name="MODULE_NAME"/> دوبارہ دکھائی نہیں دے گا</translation>
<translation id="4335835283689002019">محفوظ براؤزنگ آف ہے</translation>
<translation id="5889020479667192676">‏آپ کو Brave کے اس ٹاسک کو ختم کرنے سے پہلے سائن ان کرنا ہوگا</translation>
<translation id="433776600277609450">فلٹر شامل کریں</translation>
<translation id="4338363401382232853">منقسم اسکرین ونڈو کی تجویز</translation>
<translation id="4339203724549370495">ایپ کو اَن انسٹال کریں</translation>
<translation id="4340125850502689798">غلط صارف نام</translation>
<translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN"/> ایپ "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" کے ساتھ مواصلت کرنا چاہتی ہے</translation>
<translation id="4340799661701629185">سائٹس کو اطلاعات بھیجنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="4341280816303414009">ہو سکتا ہے آپ کی سکرین ریکارڈ کی جائے</translation>
<translation id="4341577178275615435">‏کیرٹ براؤزنگ کو آن یا آف کرنے کے لیے F7 شارٹ کٹ کا استعمال کریں</translation>
<translation id="4341905082470253054">‏TPM صورتحال کو چیک کیا جا رہا ہے...</translation>
<translation id="434198521554309404">تیز۔ محفوظ۔ استعمال میں آسان ہے۔</translation>
<translation id="4342417854108207000">آپ کے آلے پر موجود فائلز یا فولڈرز میں ترمیم کرنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="3147982553903764426">‏کسی مخصوص سائٹ یا Brave کا حصہ تلاش کرنے کے لیے، ایڈریس بار میں اس کا شارٹ کٹ ٹائپ کریں، اس کے بعد اپنا پسندیدہ کی بورڈ شارٹ کٹ درج کریں۔</translation>
<translation id="4343283008857332996">کیمرے کی اجازت والی ویب ایپس، سائٹس اور سسٹم سروسز کے لیے کیمرے تک رسائی کی اجازت ہے۔ کیمرا استعمال کرنے کے لیے، آپ کو ایپ کو دوبارہ شروع کرنے یا صفحہ کو ریفریش کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔</translation>
<translation id="4345457680916430965"><ph name="APP"/> میں کھولیں</translation>
<translation id="4345587454538109430">کنفیگر کریں…</translation>
<translation id="4345732373643853732">صارف نام سرور کے لیے نامعلوم ہے</translation>
<translation id="4346159263667201092">اختیاری تفصیلات شامل کریں</translation>
<translation id="4348766275249686434">خرابیاں جمع کریں</translation>
<translation id="4349828822184870497">مفید</translation>
<translation id="4350230709416545141">اپنے مقام تک رسائی حاصل کرنے سے <ph name="HOST"/> کو ہمیشہ مسدود کریں</translation>
<translation id="435185728237714178">انسٹال کردہ اور اسٹریم شدہ ایپس کا نظم کرنے کے لیے "<ph name="APP_NAME"/>" ایپ پر جائیں</translation>
<translation id="4352913519324947509">آپ کا پاس ورڈ تبدیل نہیں کیا گیا لیکن پھر بھی آپ کو اپنے موجودہ پاس ورڈ سے سائٹ تک رسائی حاصل ہونی چاہیے</translation>
<translation id="4354073718307267720">‏جب کوئی سائٹ آپ کے اطراف کا 3D نقشہ تخلیق یا کیمرے کی پوزیشن ٹریک کرنا چاہے تو پوچھیں</translation>
<translation id="4354344420232759511">آپ کی ملاحظہ کردہ سائٹس یہاں ظاہر ہوں گی</translation>
<translation id="435527878592612277">اپنی تصویر منتخب کریں</translation>
<translation id="4356100841225547054">والیوم کو آف کریں</translation>
<translation id="4357583358198801992">ٹیب گروپس دکھائیں</translation>
<translation id="4357812592970409234">اپنے نئے ٹیب صفحہ کے پس منظر کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="4358361163731478742">کوئی بھی ایپ ایپ کی زبان کے انتخاب کو سپورٹ نہیں کرتی ہے</translation>
<translation id="4358643842961018282">آپ کا آلہ اپ ٹو ڈیٹ ہے</translation>
<translation id="4358995225307748864">کھولنے کیلئے ایپ منتخب کریں</translation>
<translation id="4359408040881008151">منحصر ایکسٹینشن (ایکسٹینشنز) کی وجہ سے انسٹال کر دیا گیا۔</translation>
<translation id="4359809482106103048">ایک نظر میں حفاظت</translation>
<translation id="4360738659108163902">ماؤس پر دائیں جانب کلک کریں</translation>
<translation id="4361745360460842907">ٹیب کے بطور کھولیں</translation>
<translation id="4362459470237309049">ماؤس کا بٹن ریلیز کرنے کیلئے "." کا استعمال کریں</translation>
<translation id="4363262124589131906">‏میری ڈرائیو میں موجود نئی فائلز اس Chromebook میں خودکار طور پر مطابقت پذیر ہونا بند ہو جائیں گی</translation>
<translation id="4364327530094270451">خربوزہ</translation>
<translation id="8279211234395313719">{ITEM_COUNT,plural, =1{‏‫1 آئٹم صرف اس آلے پر محفوظ ہے۔ اپنے دیگر آلات پر اس کا استعمال کرنے کیلئے، اسے اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں۔}other{‏‫{ITEM_COUNT} آئٹمز صرف اس آلے پر محفوظ ہیں۔ اپنے دیگر آلات پر ان کا استعمال کرنے کیلئے، انہیں اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں۔}}</translation>
<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME"/> ایک ونڈو کا اشتراک کر رہی ہے۔</translation>
<translation id="4364830672918311045">اطلاعات ڈسپلے کریں</translation>
<translation id="4367971618859387374">ڈسپلے نام</translation>
<translation id="4368960422722232719">ٹیب ہوور پیش منظر کارڈ پر میموری کا استعمال دکھائیں</translation>
<translation id="4369151461324628035">سائٹس کو اپنے مقامی نیٹ ورک پر کسی آلے سے منسلک ہونے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="4369215744064167350">ویب سائٹ کی درخواست منظور ہو گئی</translation>
<translation id="4369233657762989723">ڈکٹیشن آن یا آف کریں</translation>
<translation id="436926121798828366">آپ اسے <ph name="SETTINGS_LINK"/> میں کسی بھی وقت تبدیل کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="4370759810292068807">‏یہ خصوصیات AI کا استعمال کرتی ہیں، ترقی کے ابتدائی مرحلے میں ہیں اور یہ ہمیشہ درست نہیں ہوں گی</translation>
<translation id="4370975561335139969">آپ کی جانب سے درج کردہ ای میل اور پاس ورڈ مماثل نہیں ہیں</translation>
<translation id="4373418556073552953">‏اپنے Android فون سے سائن ان کریں</translation>
<translation id="4373973310429385827">لائٹ ہاؤس</translation>
<translation id="4375035964737468845">ڈاؤن لوڈ کردہ فائلیں کھولیں</translation>
<translation id="4376226992615520204">مقام آف ہے</translation>
<translation id="4377363674125277448">سرور کی سرٹیفیکیٹ کے ساتھ ایک مسئلہ پیش آ گیا۔</translation>
<translation id="437809255587011096">متن کے اسٹائل کا اعلان کریں</translation>
<translation id="4378154925671717803">فون</translation>
<translation id="4378308539633073595">آگے سکرول کریں</translation>
<translation id="4378363201814870400">‏تیز تر براؤزنگ کے لیے اپنی آٹو فل معلومات کا نظم کریں — معلومات جیسے پاس ورڈز، ادائیگی کے طریقے، پتے اور ID کارڈز</translation>
<translation id="4378551569595875038">منسلک ہو رہا ہے…</translation>
<translation id="4378556263712303865">آلہ کی درخواست</translation>
<translation id="4378589147979399051">اپنے پرائمری کی بورڈ کی مدد سے اپنے ماؤس کرسر کو کنٹرول کریں</translation>
<translation id="4379097572583973456">ایک سائٹ دوسری سائٹوں کے مواد کو بھی سرایت کر سکتی ہے، مثال کے طور پر تصاویر، اشتہارات اور ٹیکسٹ۔ یہ دوسری سائٹیں بھی ڈیٹا محفوظ کر سکتی ہیں۔</translation>
<translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME"/>" ان انسٹال کریں؟</translation>
<translation id="4379623957571212011">فوری طور پر تھیم کو لاگو کرنے کے لیے تصویر کو منتخب کریں</translation>
<translation id="4380055775103003110">اگر یہ مسئلہ جاری رہتا ہے، تو آپ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE"/> پر جاری رکھنے کے لیے دوسرے طریقے آزما سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="4380648069038809855">پوری اسکرین میں داخل ہو گئی</translation>
<translation id="4381902252848068865">سائٹ کو ڈیٹا محفوظ کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="4384312707950789900">ترجیحی میں شامل کریں</translation>
<translation id="4384652540891215547">ایکسٹینشن فعال کریں</translation>
<translation id="4384886290276344300">کی بورڈ کی ترتیبات تبدیل کریں</translation>
<translation id="438503109373656455">سیراٹوگا</translation>
<translation id="4385146930797718821">اسکرین شاٹ کلپ بورڈ میں کاپی ہو گئی</translation>
<translation id="4385905942116811558">‏بلوٹوتھ اور USB آلات تلاش کر رہا ہے</translation>
<translation id="4385985255515673508">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{اس ایکسٹینشن کو آف کر دیا گیا کیونکہ یہ مزید تعاون یافتہ نہیں ہے}other{ان ایکسٹینشنز کو آف کر دیا گیا کیونکہ یہ مزید تعاون یافتہ نہیں ہیں}}</translation>
<translation id="4386604394450371010">عمومی جائزہ</translation>
<translation id="4387890294700445764">متاثرہ پاس ورڈز</translation>
<translation id="4388650384344483842">کم از کم 8 حروف استعمال کریں</translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH"/>، <ph name="SECOND_SWITCH"/>، <ph name="THIRD_SWITCH"/> اور <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES"/> مزید سوئچز</translation>
<translation id="439266289085815679"><ph name="USER_EMAIL"/> بلوٹوتھ کنفیگریشن کو کنٹرول کرتا ہے۔</translation>
<translation id="4392896746540753732">کنفیگریشن فائل میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="4393102500004843976">search + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY"/></translation>
<translation id="4393713825278446281">فاسٹ پئیر آلات کو <ph name="PRIMARY_EMAIL"/> میں محفوظ کیا گیا</translation>
<translation id="4394049700291259645">غیر فعال کریں</translation>
<translation id="4395129973926795186"><ph name="START_DATE"/> تا <ph name="END_DATE"/></translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{سبھی کو &amp;کھولیں}=1{بُک مارک &amp;کھولیں}other{سبھی ({COUNT}) کو &amp;کھولیں}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">آپ کو یہ پاس ورڈ یاد رکھنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ اسے <ph name="EMAIL"/> کے لیے <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"/> میں محفوظ کیا جائے گا۔</translation>
<translation id="4397844455100743910">رسائی کی درخواستوں کے بارے میں مزید جانیں۔</translation>
<translation id="439817266247065935">‏آپ کا آلہ صحیح سے بند نہیں ہوا ہے۔ Linux ایپس کو استعمال کرنے کیلئے Linux کو ری سٹارٹ کریں۔</translation>
<translation id="4400632832271803360">سر فہرست قطار کی کلیدوں کے برتاؤ کو سوئچ کرنے کیلئے، لانچر کی کلید کو دبائے رکھیں</translation>
<translation id="4400963414856942668">ٹیپ کو بُک مارک کرنے کے لیے آپ ستارہ پر کلک کر سکتے ہيں</translation>
<translation id="4401912261345737180">کاسٹ کرنے کے لیے کوڈ کے ساتھ منسلک ہوں</translation>
<translation id="4403012369005671154">اسپیچ ٹو ٹیکسٹ</translation>
<translation id="4403266582403435904">‏ڈیٹا کو آسانی سے بحال کریں یا کسی بھی وقت آلات پر سوئچ کریں۔ بیک اپس کو Brave پر اپ لوڈ کیا جاتا ہے اور آپ کے بچے کے Brave اکاؤنٹ کا پاس ورڈ استعمال کر کے انہیں مرموز کیا جاتا ہے۔</translation>
<translation id="4403775189117163360">ایک مختلف فولڈر منتخب کریں</translation>
<translation id="4404843640767531781"><ph name="APP_NAME"/> آپ کے والدین کے ذریعے مسدود ہے۔ اپنے والدین سے اس ایپ کا استعمال کرنے کی اجازت طلب کریں۔</translation>
<translation id="4405117686468554883">‎*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
<translation id="4405224443901389797">اس میں منتقل کریں…</translation>
<translation id="4405580203042711503">نیچے نیا ٹیب</translation>
<translation id="4405781821077215583">ٹیکسٹ سمیت، اپنی اسکرین پر موجود آئٹمز کو زیادہ چھوٹا یا زیادہ بڑا بنائیں</translation>
<translation id="4406308048672435032">آپ اس ٹیب کو غیر فعال کر سکتے ہیں یا مکمل فہرست دوبارہ دیکھنے کے لیے ریفریش کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="4406881185911439342">فوکس گروپ</translation>
<translation id="4406883609789734330">لائیو کیپشن</translation>
<translation id="4406963243402726564">غیر محفوظ کردہ ڈیٹا</translation>
<translation id="4408599188496843485">&amp;مدد</translation>
<translation id="4409271659088619928">آپ کا سرچ انجن <ph name="DSE"/> ہے۔ اگر قابل اطلاق ہو تو اپنی تلاش کی سرگزشت حذف کرنے کے لیے ان کی ہدایات دیکھیں۔</translation>
<translation id="4409340274650920844">{NUM_APPS,plural,offset:2 =1{آپ کا منتظم <ph name="APP0_NAME"/> سے آپ کی اسکرین کو ریکارڈ کر سکتا ہے۔ ریکارڈنگ شروع ہونے پر، آپ کو مطلع کیا جائے گا۔}=2{آپ کا منتظم <ph name="APP0_NAME"/> اور <ph name="APP1_NAME"/> سے آپ کی اسکرین کو ریکارڈ کر سکتا ہے۔ ریکارڈنگ شروع ہونے پر، آپ کو مطلع کیا جائے گا۔}=3{آپ کا منتظم <ph name="APP0_NAME"/>، <ph name="APP1_NAME"/> اور 1 دوسری ایپ سے آپ کی اسکرین کو ریکارڈ کر سکتا ہے۔ ریکارڈنگ شروع ہونے پر، آپ کو مطلع کیا جائے گا۔}other{آپ کا منتظم <ph name="APP0_NAME"/>، <ph name="APP1_NAME"/> اور # دیگر ایپس سے آپ کی اسکرین کو ریکارڈ کر سکتا ہے۔ ریکارڈنگ شروع ہونے پر، آپ کو مطلع کیا جائے گا۔}}</translation>
<translation id="4409697491990005945">مارجنز</translation>
<translation id="4409779593816003679">پاس ورڈز اور آٹو فل</translation>
<translation id="4410545552906060960">‏اپنے آلہ کو غیر مقفل کرنے کے لیے پاس ورڈ کی بجائے نمبر (PIN) کا استعمال کریں۔ بعد میں اپنا PIN سیٹ کرنے کے لیے، ترتیبات میں جائیں۔</translation>
<translation id="4411344321892622527">مشترکہ ٹیبز کو اسکرول اور زوم کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="4411578466613447185">کوڈ دستخط کنندہ</translation>
<translation id="4914256659228865673">‏یہ پاس کیز اس کمپیوٹر پر Windows Hello میں محفوظ ہیں۔ وہ آپ کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ نہیں ہیں۔</translation>
<translation id="4412544493002546580">دوبارہ کوشش کریں یا ذیل کی ترغیبات میں سے کسی ایک کو منتخب کریں۔</translation>
<translation id="4412547955014928315"><ph name="SITE_NAME"/> اور اس کے ماتحت تمام سائٹس کے لیے سائٹ کا ڈیٹا اور اجازتیں حذف کریں؟</translation>
<translation id="2225668468568666081">‏Brave Apps پروگریسو ویب ایپس میں منتقل ہو رہی ہیں۔ یہ Brave App آپ کی تنظیم کے ذریعے آپ کے براؤزر پر انسٹال کی گئی۔ Apps کی فہرست سے پروگریسیو ویب ایپ کھولنے کے لیے، پہلے اپنے منتظم سے رابطہ کریں اور ان سے Brave App کو اَن انسٹال کرنے کو کہیں۔ اس دوران، آپ ویب پر <ph name="EXTENSION_NAME"/> کو کھولنے کے لیے <ph name="EXTENSION_LAUNCH_URL"/> کو ملاحظہ کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="4412698727486357573">ہیلپ سینٹر</translation>
<translation id="4412992751769744546">فریق ثالث کی کوکیز کی اجازت دیں</translation>
<translation id="4413087696295876280">‏ChromeOS Flex آلے کی معلومات اور ڈیٹا پڑھیں</translation>
<translation id="44137799675104237">فطری آواز میں ٹیکسٹ کو سنیں</translation>
<translation id="4414051792721275732">جب آپ کلک کرنے کے لیے کوئی اشارہ کرتے ہیں تو زیادہ کنٹرول فراہم کرنے کے لیے ماؤس کی رفتار کم ہو جائے گی۔ کلک کو مکمل کرنے کے لیے دوبارہ اشارہ کریں۔</translation>
<translation id="441418754432585599">‎<ph name="MODIFIER_ONE"/> + <ph name="MODIFIER_TWO"/> + <ph name="KEY"/>‎</translation>
<translation id="44141919652824029">‏"<ph name="APP_NAME"/>" کو آپ کے منسلک کردہ USB آلات کی فہرست حاصل کرنے کی اجازت دیں؟</translation>
<translation id="7973394300052703468">نئی &amp;پوشیدگی ونڈو</translation>
<translation id="4414242853388122273"><ph name="VM_NAME"/> کو ہٹانے میں خرابی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="4415213869328311284">آپ اپنا <ph name="DEVICE_TYPE"/> استعمال شروع کرنے کے لیے تیار ہیں۔</translation>
<translation id="5749788945734786627">‏اپنے Brave اکاؤنٹ کا نظم کریں</translation>
<translation id="4415748029120993980">‏SECG elliptic curve secp384r1 (المعروف NIST P-384)</translation>
<translation id="4415815425191869676">ان سائٹس کو ہمیشہ فعال رکھیں</translation>
<translation id="4416582610654027550">‏ایک درست URL ٹائپ کریں</translation>
<translation id="4417555042033340400">{NUM_TABS,plural, =1{اس ٹیب کو روکیں}other{ان ٹیبز کو روکیں}}</translation>
<translation id="4419287616181386201">پاس ورڈز کو ان کی نظم و نسق کی ترتیبات میں حذف کیا جا سکتا ہے</translation>
<translation id="4421932172707401417">لکھنے سے متعلق تجاویز آپ کے پرامپٹس اور ویب صفحہ کے مواد پر مبنی ہیں</translation>
<translation id="4421932782753506458">Fluffy</translation>
<translation id="4423376891418188461">ترتیبات بحال کریں</translation>
<translation id="4423525817792153232">اپنے سبھی دانت دکھائیں</translation>
<translation id="4424262960694990728">مطلوب عمل</translation>
<translation id="4424867131226116718">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/>ChromeOS آلات کو خودکار رپورٹس بھیجنے کی اجازت دینے سے ہمیں یہ ترجیح دینے میں مدد ملتی ہے کہ ChromeOS میں کیا درست اور بہتر کرنا ہے۔ ان رپورٹس میں ChromeOS کب کریش ہوتا ہے، کون سی خصوصیات استعمال کی گئیں اور عام طور کتنی میموری استعمال کی گئی جیسی چیزیں شامل ہو سکتی ہیں۔<ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/>آپ اپنے Brave آلے کی ترتیبات میں کسی بھی وقت ان رپورٹس کی اجازت کو شروع یا بند کر سکتے ہیں۔ اگر آپ ڈومین کے منتظم ہیں تو آپ منتظم کونسول میں اس ترتیب کو تبدیل کر سکتے ہیں۔<ph name="END_PARAGRAPH2"/></translation>
<translation id="442528696198546304">پاس ورڈز، پاس کیز اور دیگر ڈیٹا کو <ph name="BRAND"/> سے مستقل طور پر حذف کر دیا جائے گا</translation>
<translation id="4426268963847471040"><ph name="FILE_NAME"/> حذف کریں</translation>
<translation id="4426464032773610160">‏شروع کرنے کے لیے، براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ کا USB یا بلوٹوتھ سوئچ آپ کی Chromebook سے منسلک ہے۔ آپ کی بورڈ کلیدوں کا بھی استعمال کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="4426490308207168518">تاثرات کا اشتراک کریں یا مسئلے کی اطلاع دیں</translation>
<translation id="4426508677408162512">سبھی بُک مارکس</translation>
<translation id="4426513927906544654">مواد کی تجاویز حاصل کریں</translation>
<translation id="4426857487270413362">انسٹالر فائلیں ڈاؤن لوڈ کرنے سے قاصر۔ براہ کرم اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں اور یہ کہ آپ کے پاس کافی خالی جگہ ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔ خرابی کا کوڈ <ph name="ERROR"/> ہے۔</translation>
<translation id="4427111270137140798"><ph name="COUNT"/> بار پتا چلا</translation>
<translation id="4427365070557649936">توثیقی کوڈ کی توثیق کی جا رہی ہے...</translation>
<translation id="4428518847683570286">{NUM_TASKS,plural, =1{ٹاسک ہو گیا}other{ٹاسکس ہو گئے}}</translation>
<translation id="4429163740524851942">جسمانی کی بورڈ لے آؤٹ</translation>
<translation id="4430019312045809116">والیوم</translation>
<translation id="443031431654216610">صرف عددی ہندسے استعمال کریں</translation>
<translation id="4430369329743628066">بُک مارک شامل کر دیا گیا</translation>
<translation id="4430422687972614133">ورچوئل کارڈ آن کریں</translation>
<translation id="443196770280837407">‏‫Gemini کو کی بورڈ شارٹ کٹ کے ساتھ کھولیں۔</translation>
<translation id="4432621511648257259">پاس ورڈ غلط ہے</translation>
<translation id="4434611816075088065">ابھی کسی اور چیز کو آپ کی توجہ کی ضرورت نہیں ہے</translation>
<translation id="4435020454241191356">اپنی پروفائل کیلئے ایک نام یا لیبل شامل کریں</translation>
<translation id="8811654838370811218">‏ایسا کرنے پر آپ بیشتر سائٹس سے سائن آؤٹ ہو جاتے ہیں۔ تاہم، آپ اپنے Brave اکاؤنٹ میں سائن ان رہیں گے تاکہ آپ کے مطابقت پذیر کردہ ڈیٹا کو حذف کیا جا سکے۔</translation>
<translation id="4436201444922652535">لنکس</translation>
<translation id="443719869834432257">ایونٹ کی قسم: <ph name="EVENT_TYPES"/></translation>
<translation id="4437879751057074691">پاس ورڈز اور پاس کیز کو محفوظ کرنے کی پیشکش کریں</translation>
<translation id="4437947179446780764">‏حسب ضرورت DNS سروس فراہم کنندہ شامل کریں</translation>
<translation id="4438043733494739848">شفاف</translation>
<translation id="4439157218765614426">پالیسی کے ذریعہ ممنوع ہے۔</translation>
<translation id="4441124369922430666">کیا آپ مشین آن ہونے پر اس ایپ کو خودکار طور پر شروع کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="4441147046941420429">جاری رکھنے کے لیے، اپنے آلہ سے اپنی سیکیورٹی کلید ہٹائیں، پھر اس کو دوبارہ داخل اور ٹچ کریں</translation>
<translation id="444134486829715816">پھیلائیں…</translation>
<translation id="4441928470323187829">آپ کے منتظم کے ذریعے پن کردہ</translation>
<translation id="4442863809158514979">ویب کی اجازتیں دیکھیں</translation>
<translation id="4442937638623063085">کوئی بھی پروفائل نہیں ملی۔ براہ کرم اپنے کیریئر کی طرف سے فراہم کردہ فعالیت کا کوڈ درج کریں۔</translation>
<translation id="4443111948803895537">اکاؤنٹ اور نیٹ ورک کا تحفظ</translation>
<translation id="4443536555189480885">&amp;مدد</translation>
<translation id="4444304522807523469">‏USB کے ذریعے یا مقامی نیٹ ورک پر منسلک دستاویز اسکینرز تک رسائی حاصل کریں</translation>
<translation id="4444512841222467874">اگر جگہ دستیاب نہیں کرائی جاتی ہے تو صارفین اور ڈیٹا کو خودکار طور پر ہٹایا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="4445446646109808714">انتہائی صارف کے لائسنس کا اقرار نامہ: <ph name="EULA_LINK"/></translation>
<translation id="4446933390699670756">معکوس کردہ</translation>
<translation id="4448560527907365660">محفوظ کریں اور مزید دیکھیں</translation>
<translation id="4448914100439890108"><ph name="DOMAIN"/> پر <ph name="USERNAME"/> کیلئے پاس ورڈ چھپائیں</translation>
<translation id="4449247303975391730">اجازتوں کا نظم کریں</translation>
<translation id="4449948729197510913">‏آپ کے صارف نام کا تعلق آپ کی تنظیم کے انٹرپرائز اکاؤنٹ سے ہے۔ اکاؤنٹ میں آلات کا اندراج کرنے کیلئے، پہلے Admin Console میں ڈومین کی ملکیت کی توثیق کریں۔ توثیق کرنے کے لئے آپ کو اکاؤنٹ پر انتظامی مراعات کی ضرورت ہوگی۔</translation>
<translation id="4450974146388585462">تشخیص کریں</translation>
<translation id="445099924538929605">‏<ph name="DEVICE_OS"/> نے ایک فعال TPM کا پتہ لگایا ہے جو آپ کے ڈیٹا کو زیادہ محفوظ طریقے سے اسٹور کر سکتا ہے۔</translation>
<translation id="4452898361839215358">‏یا PPD کو منتخب کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="4453430595102511050">آپ کے کی بورڈ کے اوپر دائیں کونے موجود فنگر پرنٹ سینسر کو ٹچ کریں۔ آپ کے فنگر پرنٹ ڈیٹا کو محفوظ طریقے سے اسٹور کیا جاتا ہے اور یہ کبھی بھی آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> سے باہر نہیں جاتا۔</translation>
<translation id="4453946976636652378">‏<ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/> پر تلاش کریں یا URL ٹائپ کریں</translation>
<translation id="4457472090507035117">موجودہ آواز منتخب کریں:</translation>
<translation id="4459169140545916303"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME"/> دنوں قبل فعال کیا گیا</translation>
<translation id="4460014764210899310">گروپ ختم کریں</translation>
<translation id="4461483878391246134">کبھی بھی ترجمہ کی پیشکش نہ کرنے کے لیے زبانیں شامل کریں</translation>
<translation id="4462159676511157176">حسب  ضرورت نام سرورز</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME"/> کیلئے <ph name="TIME"/> وقت کی حد سیٹ ہے</translation>
<translation id="4467373268340082204">‏غلط PIN</translation>
<translation id="4469324811108161144">نوٹس میں <ph name="CHARACTER_LIMIT"/> حروف تک محفوظ ہو سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN"/> <ph name="FOLDERNAME"/> میں فائلز میں ترمیم کر سکتا ہے</translation>
<translation id="4470957202018033307">خارجی اسٹوریج کی ترجیحات</translation>
<translation id="4471354919263203780">اسپیچ شناخت کی فائلز ڈاؤن لوڈ ہو رہی ہیں... %<ph name="PERCENT"/></translation>
<translation id="4472194221638903160">‏‫AI کے ساتھ گروپ ٹیبز</translation>
<translation id="4472298120638043495">‏آپ اپنے Brave اکاؤنٹ کی ترجیحی زبان (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA"/>) استعمال کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="918192811481327695">‏Brave کی خصوصیات اور کارکردگی کو بہتر بنانے میں مدد کریں</translation>
<translation id="4472533928615930332"><ph name="STYLE"/> اسٹائل میں <ph name="SUBJECT"/> کی تخلیق کردہ تصویر <ph name="INDEX"/></translation>
<translation id="4472575034687746823">شروع کریں</translation>
<translation id="4473559657152613417">ٹیب پر دایاں کلک کریں اور "نئے گروپ میں ٹیب شامل کریں" کو منتخب کریں</translation>
<translation id="4473996011558324141">وقت کا اندازہ لگا یا جا رہا ہے</translation>
<translation id="4474155171896946103">سبھی ٹیبز کو بُک مارک کریں…</translation>
<translation id="4476198534886170024">اجازت دی گئی۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>سسٹم کیمرا کی رسائی<ph name="LINK_END"/> آن کریں۔</translation>
<translation id="4476590490540813026">کھلاڑی</translation>
<translation id="4476659815936224889">‏یہ کوڈ اسکین کرنے کیلئے، آپ اپنے فون یا کچھ کیمرا ایپس پر ایک QR اسکینر ایپ کا استعمال کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="4477015793815781985">‏Ctrl، Alt یا ⌘ شامل کریں</translation>
<translation id="4478161224666880173">آپ اس سائٹ پر اپنا <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE"/> اکاؤنٹ استعمال کر سکتے ہیں۔ جاری رکھنے کیلئے، <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE"/> میں سائن ان کریں۔</translation>
<translation id="4478664379124702289">&amp;لنک محفوظ کریں بطور…</translation>
<translation id="4479424953165245642">کیوسک ایپلیکیشنز کا نظم کریں</translation>
<translation id="4479639480957787382">ایتھرنیٹ</translation>
<translation id="4479877282574735775">ورچوئل مشین ترتیب دی جا رہی ہے۔ اس میں چند منٹ لگ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="4481467543947557978">سروس ورکر</translation>
<translation id="4482990632723642375">حال ہی میں بند کیا گیا ٹیب</translation>
<translation id="4486333480498805415">مقام کی درستگی</translation>
<translation id="4487489714832036847">‏Chromebooks روایتی سافٹ ویئر کی بجائے ایپس کا استعمال کرتا ہے۔ پروڈکٹیوٹی، تفریح اور بہت کچھ کیلئے ایپس حاصل کریں۔</translation>
<translation id="4488257340342212116">آپ کا کیمرا استعمال کرنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="4490798467014431984">اس سائٹ پر ایکسٹینشنز کی اجات نہیں ہے</translation>
<translation id="449102748655090594">آپ کے ٹیبز کی گروپ بندی کی جا رہی ہے…</translation>
<translation id="3966104135245031874">‏مطابقت پذیر کردہ پاس ورڈز کو اپنے Brave اکاؤنٹ کے ساتھ مرموز کریں</translation>
<translation id="4492265221907525667">اس نئی تجرباتی خصوصیت کو استعمال کرنے کے لیے، براہ کرم سائن ان کریں۔</translation>
<translation id="449232563137139956">سائٹس عام طور پر آن لائن اسٹورز یا نیوز کے مضامین کے لیے تصاویر جیسے خاکے فراہم کرنے کے لیے تصاویر دکھاتی ہیں</translation>
<translation id="4493167769966437077"><ph name="LANGUAGE_NAME"/> کو ان زبانوں سے ہٹا دیں جو کبھی بھی ترجمے کی پیشکش نہیں کرتی ہیں</translation>
<translation id="4493468155686877504">تجویز کردہ (<ph name="INSTALL_SIZE"/>)</translation>
<translation id="4495002167047709180">اس ایکسٹینشن کو <ph name="SITE"/> پر اجازت دیں؟</translation>
<translation id="4495419450179050807">اس صفحہ پر نہ دکھائیں</translation>
<translation id="4497360513077910151">گروپ چھپائیں</translation>
<translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ناکام ہو گیا ہے</translation>
<translation id="4500647907053779331"><ph name="LANGUAGE"/> میں انتخاب کا &amp;ترجمہ کریں</translation>
<translation id="450099669180426158">فجائیہ نشان کا آئیکن</translation>
<translation id="4501530680793980440">ہٹانے کی توثیق کریں</translation>
<translation id="4502423230170890588">اس آلہ سے ہٹائيں</translation>
<translation id="4502477450742595012">ٹیب پر دایاں کلک کریں اور "نئے گروپ میں ٹیب شامل کریں" کو منتخب کریں</translation>
<translation id="7840745488816718252">‏آپ اپنے حال ہی میں استعمال کیے گئے ٹیب گروپس دیکھ رہے ہیں تاکہ آپ کو آسانی سے وہیں سے شروع کرنے میں مدد ملے جہاں آپ نے چھوڑا تھا۔
        <ph name="BREAK"/>
        <ph name="BREAK"/>
        آپ کارڈ مینیو سے ترتیبات کا نظم کر سکتے ہیں یا Brave کو حسب ضرورت بنائیں میں مزید اختیارات دیکھ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="4503748371388753124">‏آپ کا کمپیوٹر ایک بھروسہ مند پلیٹ فارم ماڈیول (TPM) سیکیورٹی آلہ پر مشتمل ہے، جو سیکیورٹی کی متعدد اہم خصوصیات کو ChromeOS Flex میں نافذ کرنے کیلئے استعمال کیا جاتا ہے۔ مزید جاننے کیلئے Chromebook کا ہیلپ سینٹر ملاحظہ کریں: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="4504940961672722399">اس آئیکن پر کلک کر کے یا <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/> کو دبا کر یہ ایکسٹینشن استعمال کریں۔</translation>
<translation id="8141996966528663835">‏اس QR کوڈ سے Brave ڈاؤن لوڈ کریں اور اپنے Brave اکاؤنٹ میں سائن ان کریں۔</translation>
<translation id="450552327874992444">پہلے ہی شامل کردہ لفظ</translation>
<translation id="450602096898954067">اس خصوصیت کو بہتر بنانے کے لیے تربیت یافتہ تجزیہ کاران ڈیٹا کو دیکھ سکتے ہیں</translation>
<translation id="4507373251891673233">آپ نے <ph name="HOST"/> سے تمام ایکسٹینشنز کو مسدود کر دیا ہے</translation>
<translation id="4507401683427517298">"شارٹ کٹ شامل کریں" پر کلک کریں</translation>
<translation id="4508265954913339219">فعالیت ناکام ہو گئی</translation>
<translation id="450867954911715010">ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات</translation>
<translation id="4508765956121923607">ما&amp;خذ دیکھیں</translation>
<translation id="4161817736307925392">‏جب آپ اپنے <ph name="BEGIN_BOLD_USERNAME"/>صارف نام<ph name="END_BOLD_USERNAME"/> اور <ph name="BEGIN_BOLD_PASSWORD"/>پاس ورڈ<ph name="END_BOLD_PASSWORD"/> کی ایک کاپی کا اشتراک کرتے ہیں، تو آپ کا فیملی ممبر Brave پاس ورڈ مینیجر کا استعمال کرتے ہوئے انہیں پُر کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="4509421746503122514">اپ ڈیٹ کرنے کے لیے بند کر کے دوبارہ چلائیں</translation>
<translation id="4509741852167209430">سائٹس کے اشتہارات کی کارکردگی کی پیمائش کرنے کے لیے ان کے درمیان ڈیٹا کی محدود اقسام کا اشتراک کیا جاتا ہے، جیسے کہ آیا آپ نے کسی سائٹ پر جانے کے بعد کوئی خریداری کی ہے</translation>
<translation id="4510195992002502722">تاثرات بھیجنے میں ناکام۔ دوبارہ کوشش کی جا رہی ہے…</translation>
<translation id="4510479820467554003">والدین کے اکاؤنٹ کی فہرست</translation>
<translation id="4511344327646819192">دوسروں کو اپنا پاس ورڈ استعمال کرنے سے روکنے کے لیے، اسے <ph name="WEBSITE"/> پر تبدیل کریں</translation>
<translation id="4513072860957814107">براؤزنگ ڈیٹا &amp;حذف کریں...</translation>
<translation id="4513872120116766993">لکھنے میں لفظ کی پیشین گوئی</translation>
<translation id="4513946894732546136">تاثرات</translation>
<translation id="4515872537870654449">‏سروس کیلئے Dell سے رابطہ کریں۔ پنکھے کے کام نہ کرنے کی صورت میں ڈاک بند ہو جائے گا۔</translation>
<translation id="4515942088136451195">آپ جو محفوظ کر سکتے ہیں آپ کی تنظیم اسے محدود کرتی ہے</translation>
<translation id="4516395361210407049">ٹول بار بٹنز کو ری سیٹ کیا گیا</translation>
<translation id="4519331665958994620">سائٹس آپ کا کیمرا استعمال کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہیں</translation>
<translation id="4519605771716872386">فائل کی مطابقت پذیری آن ہے</translation>
<translation id="4519935350946509010">کنکشن میں خرابی ہے۔</translation>
<translation id="4520385623207007473">زیر استعمال کوکیز</translation>
<translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME"/> کی جانب سے نامعلوم آلات</translation>
<translation id="4522570452068850558">تفصیلات</translation>
<translation id="4522600456902129422">اس سائٹ کو کلپ بورڈ دیکھنے کی اجازت دینا جاری رکھیں</translation>
<translation id="4522890784888918985">بچوں کے اکاؤنٹس تعاون یافتہ نہیں ہیں</translation>
<translation id="4523876148417776526">‏XML سائٹ لسٹس جو ابھی تک بازیاب نہیں کی گئی ہیں۔</translation>
<translation id="4524832533047962394">فراہم کردہ اندراج کا موڈ آپریٹنگ سسٹم کے اس ورژن کے ساتھ تعاون یافتہ نہیں ہے۔ براہ کرم یہ یقینی بنائیں کہ آپ جدید ترین ورژن چلا رہے ہیں۔</translation>
<translation id="4526051299161934899">پوشیدہ محفوظ کردہ ٹیب گروپس</translation>
<translation id="452750746583162491">اپنے مطابقت پذیر ڈیٹا کا جائزہ لیں</translation>
<translation id="4528494169189661126">ترجمہ کی تجویز</translation>
<translation id="4528638190900283934">اضافی خصوصیات کے لیے سائن ان کریں</translation>
<translation id="2856152593455781015">‏ہو سکتا ہے Brave لائیو کیپشن کام نہ کرے</translation>
<translation id="4531451811601110068">آپ دوبارہ کوشش کر سکتے ہیں یا اپنے منتظم سے مدد کیلئے رابطہ کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="4531924570968473143">آپ اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> میں کس کو شامل کرنا چاہیں گے؟</translation>
<translation id="4532183705767666195">{COUNT,plural, =1{‫1 پاس کی}other{‫{COUNT} پاس کیز}}</translation>
<translation id="4532625150642446981">"<ph name="USB_DEVICE_NAME"/>" زیر استعمال ہے۔ آلہ کے زیر استعمال ہوتے ہوئے اسے تفویض کرنے سے خرابیاں پیش آ سکتی ہیں۔ کیا آپ واقعی جاری رکھنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="4532646538815530781">یہ سائٹ موشن سینسرز کا استعمال کر رہی ہے۔</translation>
<translation id="4533985347672295764">‏CPU وقت</translation>
<translation id="4534661889221639075">دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="4535127706710932914">ڈیفالٹ پروفائل</translation>
<translation id="4536769240747010177">ٹیدرنگ کی صلاحیتیں:</translation>
<translation id="4538417792467843292">لفظ حذف کریں</translation>
<translation id="4538792345715658285">انٹرپرائز پالیسی کے ذریعے انسٹال کیا گیا۔</translation>
<translation id="6339420797559770249">‏‫Brave پاس ورڈ مینیجر تک نہیں پہنچ سکتے۔ کچھ منٹ میں دوبارہ کوشش کریں</translation>
<translation id="4540780316273593836">کچھ غلط ہو گیا</translation>
<translation id="4541123282641193691">‏آپ کے اکاؤنٹ کی تصدیق نہیں ہو سکی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں یا اپنا Chromebook ری سٹارٹ کریں۔</translation>
<translation id="4541396589393395475">اس خصوصیت کو آپ کی تنظیم نے غیر فعال کر دیا ہے</translation>
<translation id="4541505619120536051">ہمیشہ کھولیں</translation>
<translation id="4541662893742891060">اس پروفائل سے منسلک ہونے سے قاصر۔ تکنیکی سپورٹ کیلئے، براہ کرم اپنے کیریئر سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="4541706525461326392">پروفائل ہٹائی جا رہی ہے۔ اس میں چند منٹ لگ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1"/> اور <ph name="WEBSITE_2"/> پر اپنا ڈیٹا پڑھیں</translation>
<translation id="4543778593405494224">سرٹیفیکیٹ مینیجر</translation>
<translation id="4544174279960331769">ڈیفالٹ نیلا اوتار</translation>
<translation id="4545028762441890696">اسے دوبارہ فعال کرنے کے لیے، نئی اجازتیں قبول کریں:</translation>
<translation id="4545759655004063573">ناکافی اجازتوں کے سبب محفوظ نہیں کیا جا سکتا ہے۔ براہ کرم دوسرے مقام میں محفوظ کریں۔</translation>
<translation id="4546345569117159016">دایاں بٹن</translation>
<translation id="4546509872654834602"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME"/> اس ایکسٹینشن کا استعمال کرنا چاہتا ہے:</translation>
<translation id="4547672827276975204">خودکار طور پر سیٹ کریں</translation>
<translation id="4549791035683739768">آپ کی سیکیورٹی کلید میں کوئی فنگر پرنٹ اسٹور نہیں ہے</translation>
<translation id="4550737096585299960">براہ کرم چند منٹ میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="4550926046134589611">کچھ تعاون یافتہ لنکس اب بھی <ph name="APP_NAME"/> میں کھلیں گے۔</translation>
<translation id="4551379727767354516">‏آپ کی حالیہ AI تھیمز</translation>
<translation id="4551763574344810652">کالعدم کرنے کے لیے <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION"/> دبائيں</translation>
<translation id="4553526521109675518">‏آلہ کی زبان تبدیل کرنے کے لیے آپ کو اپنا Chromebook ری سٹارٹ کرنا ہوگا۔ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK_LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="4554591392113183336">بیرونی ایکسٹینشن موجودہ ورژن کے مقابلہ ویسا ہی یا اس سے کم تر ورژن پر ہے۔</translation>
<translation id="4555769855065597957">سایہ</translation>
<translation id="4808253054156608144">‏اپنے Brave اکاؤنٹ میں پاس ورڈز محفوظ کرنے کیلئے، سائن ان کریں اور مطابقت پذیری آن کریں۔</translation>
<translation id="4556072422434361369"><ph name="SENDER_NAME"/> نے <ph name="WEBSITE_NAME"/> کے لیے آپ کے ساتھ پاس ورڈ کا اشتراک کیا ہے۔ آپ اس کا استعمال سائن ان فارم میں کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="4558426062282641716">خودکار شروع کرنے کی اجازت طلب کی گئی</translation>
<translation id="4558542033859106586"><ph name="TARGET_APP"/> میں کھل رہی ہیں</translation>
<translation id="4558946868955275132">یہاں صرف وہ ایپس دکھائی جاتی ہیں جو زبان کے انتخاب کو سپورٹ کرتی ہیں</translation>
<translation id="4559063558809888563">چہرے کے اشارے</translation>
<translation id="4559617833001311418">یہ سائٹ آپ کے موشن اور لائٹ سینسرز تک رسائی حاصل کر رہی ہے۔</translation>
<translation id="4560728518401799797"><ph name="FOLDER_TITLE"/> بک مارک کے لیے مزید اختیارات</translation>
<translation id="4561893854334016293">حال میں کسی اجازت کو تبدیل نہیں کیا گیا</translation>
<translation id="4562091353415772246">‏اپ ڈیٹس اور ایپس انسٹال کریں۔ جاری رکھ کر، آپ اتفاق کرتے ہیں کہ یہ آلہ ممکنہ طور پر سیلولر ڈیٹا استعمال کر کے Brave، آپ کے کیریئر، اور آپ کے آلے کے مینوفیکچرر سے اپ ڈیٹس اور ایپس خودکار طور پر ڈاؤن لوڈ اور انسٹال بھی کر سکتا ہے۔ ان میں سے کچھ ایپس درون ایپ خریداریوں کی پیشکش کر سکتی ہیں۔ <ph name="BEGIN_LINK1"/>Play آٹو انسٹال کے بارے میں مزید جانیں<ph name="BEGIN_LINK1_END"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK1"/></translation>
<translation id="4562155214028662640">فنگر پرنٹ شامل کریں</translation>
<translation id="4562155266774382038">تجویز برخاست کریں</translation>
<translation id="4562364000855074606">‏اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> پر انسٹال کردہ ایپس کو مسدود کریں۔ ایپس یا مواد کو ڈاؤن لوڈ کرنے پر پابندی لگانے کے لیے، Google Play کی ترتیبات پر جائیں۔ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK_LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="4563210852471260509">ان پٹ کی ابتدائی زبان چینی ہے</translation>
<translation id="4563382028841851106">اکاؤنٹ سے ہٹائیں</translation>
<translation id="4563880231729913339">انگلی 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">اپنے فون پر ترتیب مکمل کریں</translation>
<translation id="456449593072900590">اخراج پر حذف کریں</translation>
<translation id="4565377596337484307">پاس ورڈ چھپائیں</translation>
<translation id="4565917129334815774">سسٹم لاگز اسٹور کریں</translation>
<translation id="4566170377336116390">‏اگر آپ اندراج کے بعد سوئچ کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو اپنے آلے کو فیکٹری ری سیٹ (Powerwash) کرنے کی ضرورت ہوگی۔</translation>
<translation id="4566417217121906555">مائیکروفون کو خاموش کریں</translation>
<translation id="456717285308019641">ترجمہ کرنے کیلئے صفحے کی زبان</translation>
<translation id="4567512141633030272">سائن ان کا اختیار غلط ہے؟</translation>
<translation id="4567533462991917415">آپ سیٹ اپ کے بعد کبھی بھی مزید لوگوں کو شامل کر سکتے ہیں۔ ہر شخص اپنے اکاؤنٹ کو ذاتی نوعیت کا بنا اور ڈیٹا کو نجی رکھ سکتا ہے۔</translation>
<translation id="4567772783389002344">لفظ شامل کریں</translation>
<translation id="4568025708905928793">سیکیورٹی کلید کی درخواست کی جا رہی ہے</translation>
<translation id="4568213207643490790">‏معذرت، Brave اکاؤنٹس اس آلہ پر اجازت یافتہ نہیں ہیں۔</translation>
<translation id="4569747168316751899">جب معطل ہو</translation>
<translation id="4570201855944865395">اس ایکسٹینشن کی درخواست کے لیے جواز:</translation>
<translation id="4572779512957829735">‏اپنی سیکورٹی کلید کے لئے PIN درج کریں</translation>
<translation id="4573098337225168831">اپنے <ph name="DEVICE_NAME"/> پر کاسٹ کرنے کی درخواست کو قبول کرنا نہ بھولیں</translation>
<translation id="4573494901102723760">اپنی پاس کیز حاصل کریں</translation>
<translation id="457386861538956877">مزید…</translation>
<translation id="4574741712540401491">•  <ph name="LIST_ITEM_TEXT"/></translation>
<translation id="4575614183318795561"><ph name="FEATURE_NAME"/> سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="4576541033847873020">بلوٹوتھ آلہ کا جوڑا بنائیں</translation>
<translation id="457679137538302799">آپ نے انسٹال کیا</translation>
<translation id="4576965832613128988"><ph name="WINDOW_TITLE"/> - غیر فعال ٹیب</translation>
<translation id="4577995939477504370">مائیکروفون کی اجازت والی ایپس اور ویب سائٹس، نیز سسٹم سروسز، آپ کا مائیکروفون استعمال کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="4579453506923101210">منسلک کردہ فون کو بھول جائیں</translation>
<translation id="7343272409020602342">‏براؤزر کی اطلاعات کے لیے، <ph name="LINK_BEGIN"/>Brave براؤزر کی ترتیبات<ph name="LINK_END"/> پر جائیں</translation>
<translation id="4580127151758731432">سر کی بڑی حرکتیں کرسر کو مزید آگے لے جائیں گی</translation>
<translation id="4580389561674319558">تمام رابطوں کے لیے مرئی</translation>
<translation id="4580596421317071374">اس آلے پر پاس ورڈز <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"/> میں محفوظ ہوتے ہیں۔</translation>
<translation id="4581774856936278355">‏Linux کو بحال کرنے کے دوران خرابی</translation>
<translation id="4582297591746054421">آپ کے کاپی کردہ ٹیکسٹ کی فارمیٹنگ برقرار رکھنے جیسی خصوصیات کے لیے سائٹس عام طور پر آپ کی کلپ بورڈ پڑھتی ہیں</translation>
<translation id="4582563038311694664">سبھی ترتیبات کو دوبارہ سیٹ کریں</translation>
<translation id="376109232905238597">‏‫Brave آٹوفل سے اس معلومات کو ہٹائیں؟</translation>
<translation id="4584770411839426377">ونڈو</translation>
<translation id="4584836561445313300">آپ کی تنظیم کسی بھی موجودہ براؤزنگ ڈیٹا جیسے پاس ورڈز وغیرہ کو دیکھ سکے گی اور اس کا نظم کر سکے گی۔</translation>
<translation id="4585793705637313973">صفحہ میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL"/> کو متبادل براؤزر میں نہیں کھولا جا سکا۔ براہ کرم اپنے سسٹم کے منتظم سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="4587589328781138893">سائٹیں</translation>
<translation id="4588749726511456218">اسکرول ایکسلریشن کے بارے میں <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="4589197033939192905"><ph name="PASSWORD_DOMAIN"/> اور <ph name="DOMAIN"/> متعلقہ معلوم ہوتے ہیں۔ اپنے پاس ورڈ کا استعمال کرنے سے پہلے اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ <ph name="DOMAIN"/> پر اعتماد کرتے ہیں۔</translation>
<translation id="4589713469967853491">ڈاؤن لوڈ ڈائریکٹری میں کامیابی کے ساتھ لکھے گئے لاگز۔</translation>
<translation id="8904732128631177813">اپنے آلے سے پوشیدگی براؤزنگ کی سرگزشت کو حذف کرنے کیلئے تمام پوشیدگی ٹیبز کو بند کریں</translation>
<translation id="459204634473266369">کوئی بھی آلہ <ph name="PRIMARY_EMAIL"/> میں محفوظ نہیں ہے</translation>
<translation id="4592891116925567110">اسٹائلس ڈرائنگ ایپ</translation>
<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> پر &amp;جائیں</translation>
<translation id="4593962599442730215">اپنی ترجیحات کو تبدیل کریں</translation>
<translation id="4594218792629569101">صفحہ کو اپنی فہرست کے نیچے لے جانے کے لیے "پڑھا ہوا کے بطور نشان زد کریں" کو منتخب کریں</translation>
<translation id="4595560905247879544">ایپس اور ایکسٹینشنز میں صرف مینیجر (<ph name="CUSTODIAN_NAME"/>) ترمیم کر سکتا ہے۔</translation>
<translation id="4598345735110653698">پاس کیز کا نظم کریں</translation>
<translation id="4598556348158889687">اسٹوریج کا نظم</translation>
<translation id="4598776695426288251">‏متعدد آلات کے ذریعے Wi-Fi دستیاب ہے</translation>
<translation id="4600071396330666617">تجاویز کی تعداد</translation>
<translation id="4601095002996233687">مشتبہ ڈاؤن لوڈز کے لیے گہرائی سے اسکینز کرتا ہے۔</translation>
<translation id="4601426376352205922">نہ پڑھا ہوا کے بطور نشان زد کریں</translation>
<translation id="460190672235687855">پاس ورڈز دیکھیں</translation>
<translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST"/> کو ہمیشہ اپنے کیمرے اور مائیکروفون تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت دیں</translation>
<translation id="4602776638371779614">یہ ٹیب بلوٹوتھ آلات کے لیے فعال طور پر اسکین کر رہا ہے</translation>
<translation id="4605026046465576953">یہ ایپ نہیں کھولی جا سکتی کیونکہ آپ کو عیلحدہ کردہ ویب ایپس چلانے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="4606551464649945562">‏سائٹس کو اپنے اطراف کا 3D نقشہ تخلیق یا کمرے کی پوزیشن ٹریک کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="4606933160360542263">حسب ضرورت کلید کا مجموعہ: <ph name="KEY_COMBINATION"/></translation>
<translation id="4607297000182742106">{GROUP_COUNT,plural, =1{ٹیب گروپ کو حذف کریں؟}other{ٹیب گروپس کو حذف کریں؟}}</translation>
<translation id="4607763915939540711">{FILE_LIMIT,plural, =1{اپنے سوال کے ساتھ استعمال کرنے کے لیے 1 فائل اپ لوڈ کریں}other{اپنے سوال کے ساتھ استعمال کرنے کے لیے # فائلز تک اپ لوڈ کریں}}</translation>
<translation id="4608500690299898628">&amp;تلاش کریں…</translation>
<translation id="4609164937357979319">اکاؤنٹ کا انتخاب</translation>
<translation id="4610493438923139095">غیر ٹرسٹ شدہ</translation>
<translation id="4610637590575890427">کیا آپ کا مطلب <ph name="SITE"/> پر جانے سے ہے؟</translation>
<translation id="4611114513649582138">ڈیٹا کنکشن دستیاب ہے</translation>
<translation id="4611619000650855880">ماؤس کا بایاں بٹن منتخب کرنے پر، دو بار کلک کرنے کیلئے "/" کا استعمال کریں</translation>
<translation id="4611759022973144129">آپ اس پاس ورڈ کو اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> میں سائن ان کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="4612841084470706111">تمام درخواست کردہ سائٹس تک رسائی کی اجازت دیں۔</translation>
<translation id="4613144866899789710">‏Linux کی انسٹالیشن کا عمل منسوخ ہو رہا ہے...</translation>
<translation id="4613271546271159013">آپ کی جانب سے نیا ٹیب کھولنے پر دکھائی دینے والے صفحہ کو اس ایکسٹینشن نے تبدیل کر دیا ہے۔</translation>
<translation id="461613135510474570">جملہ</translation>
<translation id="461661862154729886">توانائی کا ماخذ</translation>
<translation id="4617001782309103936">بہت چھوٹا</translation>
<translation id="4617270414136722281">ایکسٹینشنز کے اختیارات</translation>
<translation id="4617880081511131945">کنکشن قائم نہیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="4619564267100705184">توثیق کریں کہ یہ آپ ہیں</translation>
<translation id="4619615317237390068">دیگر آلات کے ٹیبز</translation>
<translation id="4620757807254334872">ماؤس</translation>
<translation id="4620809267248568679">ایک ایکسٹینشن یہ ترتیب نافذ کرتی ہے۔</translation>
<translation id="6043913159431614914">‏اضافی مفید معلومات حاصل کرنے کے لیے آپ Brave کے ساتھ اس صفحہ کو تلاش کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="4622051949285931942">خودکار اپ ڈیٹس آف کریں؟</translation>
<translation id="4623167406982293031">اکاؤنٹ کی توثیق کریں</translation>
<translation id="4623189117674524348">‏سسٹم اس آلہ کیلئے API رسائی کی اجازت دینے میں ناکام ہوگیا۔</translation>
<translation id="4623894491222334521">شناختی دستاویزات</translation>
<translation id="4624054169152573743">رنگ کی تھیم</translation>
<translation id="4625078469366263107">ایپ فعال کریں</translation>
<translation id="4625905218692741757">سرمئی ڈیفالٹ رنگ</translation>
<translation id="4627107755957573804">سائٹس اور ایپس کو پاس کیز استعمال کرنے کے لیے موجودہ اکاؤنٹس کو اپ گریڈ کرنے کی اجازت دیں</translation>
<translation id="4627442949885028695">کسی دوسرے آلہ سے جاری رکھیں</translation>
<translation id="4628762811416793313">‏Linux کنٹینر کا سیٹ اپ مکمل نہیں ہوا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="4629521233550547305"><ph name="PROFILE_NAME"/> پروفائل کھولیں</translation>
<translation id="4629803160911640220">ٹرسٹ شدہ</translation>
<translation id="4631637535315947773">آپ کی سب سے زیادہ ملاحظہ کردہ سائٹس کے شارٹ کٹس کو ہٹا دیا گیا کیونکہ آپ نے انہیں حال ہی میں استعمال نہیں کیا ہے</translation>
<translation id="4631955550884380853">فوکس کردہ آواز</translation>
<translation id="4632655012900268062">کارڈز کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="4633003931260532286">ایکسٹینشن کیلئے کم از کم ورژن "<ph name="IMPORT_VERSION"/>" کے ساتھ "<ph name="IMPORT_NAME"/>" مطلوب ہے لیکن صرف ورژن "<ph name="INSTALLED_VERSION"/>" انسٹال ہے</translation>
<translation id="4633757335284074492">‏Google Drive میں بیک اپ لیں۔ آسانی سے ڈیٹا بحال کریں یا کسی بھی وقت آلہ کو سوئچ کریں۔ اس بیک اپ میں ایپ ڈیٹا شامل ہے۔ بیک اپس کو Brave پر اپ لوڈ کیا جاتا ہے اور آپ کے بچے کے Brave اکاؤنٹ کا پاس ورڈ استعمال کر کے انہیں مرموز کیا جاتا ہے۔</translation>
<translation id="4634575639321169635">دفتر یا ذاتی استعمال کے لیے اس آلہ کو سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="4635072447747973225">‏Crostini اَن انسٹال کریں</translation>
<translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME"/> مہمان صارفین کے لئے دستیاب نہیں ہے۔</translation>
<translation id="4636187126182557415">سسٹم کی ترجیحات</translation>
<translation id="4636930964841734540">معلومات</translation>
<translation id="4637083375689622795">مزید کارروائیاں، <ph name="EMAIL"/></translation>
<translation id="4637189644956543313">کیمرا دوبارہ استعمال کریں</translation>
<translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{ٹیکسٹ}other{# ٹیکسٹس}}</translation>
<translation id="4638568775382459156">ٹیب گروپ کی اشتراک کردہ سرگرمی</translation>
<translation id="4638930039313743000">‏ADB ڈیبگنگ فعال کریں</translation>
<translation id="4639390152280993480">اس صفحہ کا سادہ منظر دیکھنے کے لیے مزید ٹولز &gt; ریڈنگ موڈ پر جائیں</translation>
<translation id="4641539339823703554">‏Brave سسٹم کا وقت سیٹ کرنے سے قاصر تھا۔ براہ کرم ذيل میں وقت کو چیک کریں اور ضرورت پڑنے پر اسے درست کریں۔</translation>
<translation id="4642587497923912728">‏Steam برائے Chromebook (بی ٹا) صرف اس اکاؤنٹ کے لیے دستیاب ہے جس نے اس Chromebook پر پہلے سائن ان کیا تھا۔</translation>
<translation id="4643612240819915418">&amp;ویڈیو نئے ٹیب میں کھولیں</translation>
<translation id="4643833688073835173">‏آپ کے آلے کے سامنے موجود لوگوں کا پتہ لگانے کے لیے آپ کا Chromebook پہلے سے موجود سینسر کا استعمال کرتا ہے۔ آپ کے آلے پر تمام ڈیٹا پر فوری طور پر کاروائی کی جاتی ہے اور پھر حذف کر دی جاتی ہے۔ سینسر ڈیٹا Brave کو کبھی بھی نہیں بھیجا جاتا ہے۔</translation>
<translation id="5899585985956756612">پوشیدگی میں اجازت دیں</translation>
<translation id="4645322559577140968">{GROUP_COUNT,plural, =1{ٹیب گروپ کو حذف کریں؟}other{ٹیب گروپس کو حذف کریں؟}}</translation>
<translation id="4645575059429386691">آپ کے والدین کے زیر انتظام</translation>
<translation id="4645676300727003670">&amp;رکھیں</translation>
<translation id="4646675363240786305">پورٹس</translation>
<translation id="4647025838970719122">یہ ترتیب آپ کی تنظیم کے زیر انتظام ہے</translation>
<translation id="4647090755847581616">ٹیب &amp;بند کریں</translation>
<translation id="4647283074445570750">مرحلہ <ph name="TOTAL_STEPS"/> میں سے <ph name="CURRENT_STEP"/></translation>
<translation id="4647836961514597010">رنگ منتخب کنندہ</translation>
<translation id="4648491805942548247">ناکافی اجازتیں</translation>
<translation id="4650037136970677721">میموری محفوظ ہو گئی</translation>
<translation id="4650591383426000695">اپنے فون کو <ph name="DEVICE_TYPE"/> سے غیر منسلک کریں</translation>
<translation id="4651484272688821107">ڈیمو موڈ کے وسائل کے ساتھ آن لائن جزو کو لوڈ نہیں کیا جا سکا۔</translation>
<translation id="4651921906638302153">اس اکاؤنٹ کے ساتھ سائن ان نہیں کر سکتے</translation>
<translation id="4652921642122345344">‏آواز کی رفتار ‎<ph name="RATE"/>x</translation>
<translation id="4652935475563630866">‏کیمرے کی ترتیب میں تبدیلی کے لیے، Parallels ڈیسک ٹاپ کو بند کر کے دوبارہ چلانے کی ضرورت ہے۔ آگے بڑھنے کے لیے Parallels ڈیسک ٹاپ کو بند کر کے دوبارہ چلائیں۔</translation>
<translation id="4653116291358041820">چھوٹا شیڈو</translation>
<translation id="4654236001025007561">‏اپنے اطراف موجود Chromebooks اور Android آلات کے ساتھ فائلز کا اشتراک کریں</translation>
<translation id="4654801841330730814">سبھی</translation>
<translation id="4657810666108475055">ٹیب تلاش</translation>
<translation id="4657914796247705218">‏TrackPoint کی رفتار</translation>
<translation id="4658285806588491142">اپنی اسکرین کو نجی رکھیں</translation>
<translation id="4658648180588730283"><ph name="APPLICATION_NAME"/> ایپلیکیشن آف لائن دستیاب نہیں ہے۔</translation>
<translation id="465878909996028221">‏صرف http، ‏https اور فائل پروٹوکولز ہی براؤزر کے ری ڈائریکٹس کے لئے تعاون یافتہ ہیں۔</translation>
<translation id="8690837126057549270">‏جب آپ اپنے Brave اکاؤنٹ میں سائن ان کرتے ہیں، تو یہ خصوصیت آن ہو جاتی ہے۔</translation>
<translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{تصویر}other{# تصاویر}}</translation>
<translation id="4660476621274971848">متوقع ورژن "<ph name="EXPECTED_VERSION"/>"، لیکن ورژن تھا "<ph name="NEW_ID"/>"</translation>
<translation id="4660540330091848931">سائز تبدیل ہو رہا ہے</translation>
<translation id="4661407454952063730">ایپ ڈیٹا رابطے، پیغامات اور تصاویر سمیت کوئی بھی ایسا ڈیٹا ہو سکتا ہے جسے کسی ایپ نے (ڈویلپر کی ترتیبات کی بنیاد پر) محفوظ کیا ہو۔</translation>
<translation id="4662373422909645029">عرفی نام میں نمبرز شامل نہیں ہو سکتے</translation>
<translation id="4662788913887017617">‏اپنے iPhone کے ساتھ اس بُک مارک کا اشتراک کریں</translation>
<translation id="4663373278480897665">کیمرا اجازت یافتہ ہے</translation>
<translation id="4665014895760275686">مینوفیکچرر</translation>
<translation id="4665446389743427678"><ph name="SITE"/> کا اسٹور کردہ تمام ڈیٹا حذف ہو جائے گا۔</translation>
<translation id="4666472247053585787">اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> پر اپنے فون کی اطلاعات دیکھیں</translation>
<translation id="4666911709726371538">مزید ایپس</translation>
<translation id="4668279686271488041">اشتہار کی اثرپذیری کی پیمائش ڈیٹا آپ کے آلے سے باقاعدگی سے ہو جاتا ہے</translation>
<translation id="4668929960204016307">،</translation>
<translation id="4668936527507421457">‏‫PIN میں صرف نمبرز ہونے چاہئیں</translation>
<translation id="4670909875730475086">مبارک ہو! <ph name="APP_NAME"/> کامیابی کے ساتھ آپ کے آلے پر انسٹال ہو گئی ہے</translation>
<translation id="4672759829555593783"><ph name="FILE_NAME"/> ابھی کھولیں</translation>
<translation id="4673442866648850031">اسٹائلس کو ہٹانے کے وقت اسٹائلس ٹولز کھولیں</translation>
<translation id="4673785607287397025">‏منسلک ہونے میں پریشانی۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا Chromecast اور کمپیوٹر ایک ہی نیٹ ورک پر ہیں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="4675065861091108046">آپ نے پہلے <ph name="ORIGIN"/> پر تمام ایکسٹینشنز کو اجازت دینے کا انتخاب کیا</translation>
<translation id="467510802200863975">پاس ورڈز مماثل نہیں ہیں</translation>
<translation id="4675828034887792601">تلاش کرنے والی سائٹس کا شارٹ کٹس بنائیں اور اپنے سرچ انجن کا نظم کریں</translation>
<translation id="4676219265718114723">پروسیس کوڈ <ph name="EXIT_CODE"/> کے ساتھ باہر نکل گیا</translation>
<translation id="3109858883452647305">‏‫Brave پاس ورڈ مینیجر کے لیے اپنا 6 ہندسی PIN درج کریں</translation>
<translation id="4676595058027112862">فون ہب، مزید جانیں</translation>
<translation id="4676616966096505747">کچھ ڈیٹا ابھی تک آپ کے اکاؤنٹ میں محفوظ نہیں ہوا ہے</translation>
<translation id="4677772697204437347">‏GPU میموری</translation>
<translation id="467809019005607715">Brave Slides</translation>
<translation id="4678848110205818817">کریڈٹ/ڈیبٹ کارڈ</translation>
<translation id="4679018849559620189">یہ کسی بھی آلے پر آپ کی محفوظ کردہ پاس کیز تک رسائی حاصل کرنے میں آپ کی مدد کرتا ہے</translation>
<translation id="467907880657121641">iPhone</translation>
<translation id="4680105648806843642">آواز اس صفحہ پر بند تھی</translation>
<translation id="4680112532510845139">کوئی تصویر یہاں ڈراپ کریں</translation>
<translation id="4681453295291708042">قریبی آلات کے ساتھ اشتراک غیر فعال کریں</translation>
<translation id="4681512854288453141">سورس پالیسی</translation>
<translation id="4681930562518940301">اصل &amp;تصویر نئے ٹیب میں کھولیں</translation>
<translation id="4682481611456523884">اس سائٹ پر سرایت کردہ مواد آپ کے بارے میں محفوظ کردہ معلومات کا استعمال نہیں کر سکتا</translation>
<translation id="4524261726901681678">‏جب آپ ان خصوصیات کا استعمال کرتے ہیں تو متعلقہ ڈیٹا Brave کو بھیجا جاتا ہے تاکہ AI تجربات تخلیق کیے جا سکیں</translation>
<translation id="3704650847382671289">‏‫Brave کو اپ ڈیٹ کیا گیا</translation>
<translation id="4683629100208651599">چھوٹے حروف میں تبدیل کریں</translation>
<translation id="4683947955326903992">‏%‎<ph name="PERCENTAGE"/> (ڈیفالٹ)</translation>
<translation id="4684427112815847243">ہر چیز کی مطابقت پذیری کریں</translation>
<translation id="4685044513206555960">منتظم کی پالیسی کے تحت، ویب ایپ کی انسٹالیشن مسدود ہے۔</translation>
<translation id="4685096503970466594"><ph name="FEATURE_NAME"/> آف کریں</translation>
<translation id="4687238339694011189">‏یقینی بنائیں کہ آپ کا پرنٹر آن ہے اسی نیٹ ورک سے منسلک ہے جس سے آپ کا Chromebook منسلک ہے یا USB کیبل استعمال کریں</translation>
<translation id="4687613760714619596">نامعلوم آلہ (<ph name="DEVICE_ID"/>)</translation>
<translation id="4687718960473379118">سائٹ کے تجویز کردہ اشتہارات</translation>
<translation id="4688036121858134881">‏مقامی لاگ ID: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID"/>۔</translation>
<translation id="4688176403504673761"><ph name="MANAGER"/> اس آلے کو گزشتہ ورژن (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>) پر رکھ رہا ہے</translation>
<translation id="4688870304423708920">‏اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں اور Gemini کو دوبارہ استعمال کرنے کی کوشش کریں</translation>
<translation id="4689235506267737042">اپنی ڈیمو ترجیحات کو منتخب کریں</translation>
<translation id="4689421377817139245">‏اپنے iPhone سے اس بُک مارک کو مطابقت پذیر بنائیں</translation>
<translation id="4690091457710545971">‏&lt;Intel Wi-Fi فرم ویئر کے ذریعے جنریٹ کردہ چار فائلیں: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon۔ پہلی تین رجسٹر ڈمپس کی حامل بائنری فائلیں ہیں، اور ان کی Intel کے ذریعے تصدیق کی جاتی ہے تاکہ ان میں کوئی ذاتی یا آلے کی شناخت کرنے والی معلومات شامل نہ ہو۔ آخری فائل Intel فرم ویئر کی کارروائی کا سراغ ہے، اسے کسی بھی ذاتی یا آلے کی شناخت کرنے والی معلومات سے پاک کر دیا جاتا ہے، لیکن یہ یہاں ڈسپلے کئے جانے کیلئے کافی بڑی ہے۔ ان فائلوں کو آپ کے آلے کے ساتھ پیش آنے والے حالیہ Wi-Fi مسائل کے جواب میں جنریٹ کیا گیا تھا اور ان مسائل کے حل میں مدد کیلئے Intel کے ساتھ ان کا اشتراک کیا جائے گا۔&gt;</translation>
<translation id="4691995778017338841">کسی تصویر کو تصاویر میں تبدیلی کریں</translation>
<translation id="4692342362587775867">اس سائٹ کی اطلاعات خلل ڈال سکتی ہے</translation>
<translation id="4692530924160500770">{MEMBER_COUNT,plural, =1{گروپ میں # رکن ہے}other{گروپ میں # اراکین ہیں}}</translation>
<translation id="4692623383562244444">سرچ انجنز</translation>
<translation id="4692736633446859167">آپ نے پہلے <ph name="SITE"/> پر کسی بھی ایکسٹینشن کو اجازت نہ دینے کا انتخاب کیا۔ اگر آپ اس سائٹ کو یہاں شامل کرتے ہیں تو دیگر ایکسٹینشنز بھی <ph name="SITE"/> پر آپ کی سائٹ کا ڈیٹا پڑھنے اور تبدیل کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="4693155481716051732">سشی</translation>
<translation id="4694024090038830733">پرنٹر کنفیگریشن کو منتظم ہینڈل کرتا ہے۔</translation>
<translation id="4694604912444486114">بندر</translation>
<translation id="4694820450536519583">اجازتیں</translation>
<translation id="4695318956047767909">گہری تھیم، اسکرین سیور</translation>
<translation id="4697071790493980729">کوئی نتیجہ نہیں ملا</translation>
<translation id="4697231114332146850">‏کرسر کو حرکت دینے کیلئے ‎7, 8, 9, 4, 6, 1, 2, 3‎ کلیدوں کا استعمال کریں</translation>
<translation id="4697551882387947560">براؤزنگ سیشن ختم ہو جانے پر</translation>
<translation id="469838979880025581">سائٹس آپ کا مائيکروفون استعمال کرنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں</translation>
<translation id="4699172675775169585">کیش کردہ تصاویر اور فائلیں</translation>
<translation id="4699357559218762027">(از خود شروع کیا گیا)</translation>
<translation id="4699473989647132421">ساحلی پٹی</translation>
<translation id="4701025263201366865">والدین کا سائن ان</translation>
<translation id="4701335814944566468">کل دیکھا کیا گیا</translation>
<translation id="4702504834785592287">سائیڈ</translation>
<translation id="470644585772471629">رنگوں کی تقلیب</translation>
<translation id="4707337002099455863">ہمیشہ سبھی سائٹس پر</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME"/> کو چھوڑیں</translation>
<translation id="4708892882822652439">نیز ٹیب آڈیو کی اجازت دیں</translation>
<translation id="4710347732286177840">فالو اپ کے لیے اسکرین کا علاقہ منتخب کریں</translation>
<translation id="4711638718396952945">ترتیبات بحال کریں</translation>
<translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
<translation id="4713409221649555176">سبھی ونڈوز بند کرنے پر حذف کریں</translation>
<translation id="4714414859110184926">پاس کیز حاصل کریں</translation>
<translation id="4715631922189108923">صارف نام میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="47158868804223727">گروپ کے نام کو پھیلانے یا سکیڑنے کے لیے اس پر کلک کریں</translation>
<translation id="4716483597559580346">‏Powerwash برائے اضافی سیکیورٹی</translation>
<translation id="4716715661140829720">اسٹوریج کی کافی جگہ نہیں ہے</translation>
<translation id="471759229191973607">تھیم تبدیل کریں</translation>
<translation id="4719276504493791870">ایپس کو آپ کا مقام استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="4722676601353983425">{GROUP_COUNT,plural, =1{گروپ حذف کریں}other{گروپس حذف کریں}}</translation>
<translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME"/> کے لیے پاس ورڈ</translation>
<translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME"/> آپ کی اسکرین کا اشتراک کر رہی ہے۔</translation>
<translation id="4722989931633062466">فریق ثالث کے سائن ان پرامپٹس دکھانے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="4723140812774948886">اگلے کے ساتھ تبدیل کریں</translation>
<translation id="4724450788351008910">الحاق تبدیل کر دیا گیا</translation>
<translation id="4725511304875193254">کورگی</translation>
<translation id="4725762702191453794">ٹیب تلاش اب آپ کے ٹول بار پر پن کردہ ہے</translation>
<translation id="4726710355753484204">‏زوم ان کرنے کے لیے Ctrl+Alt+Brightness Up کا استعمال کریں۔
زوم آؤٹ کرنے کے لیے Ctrl+Alt+Brightness Down کا استعمال کریں۔</translation>
<translation id="4726710629007580002">اس ایکسٹینشن کو انسٹال کرتے وقت وارننگز موصول ہوئیں:</translation>
<translation id="4727847987444062305">نظم کردہ مہمان سیشن</translation>
<translation id="4728558894243024398">پلیٹ فارم</translation>
<translation id="4730492586225682674">مقفل اسکرین پر اسٹائلس تازہ ترین نوٹ</translation>
<translation id="4730888769809690665"><ph name="SITE"/> کے لیے اطلاعات کی اجازت ہے</translation>
<translation id="4732799736617504962">منسلک کردہ مائیک صرف شور کم کرنے کو سپورٹ کر سکتا ہے</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE"/>% (بائیں)</translation>
<translation id="4733793249294335256">مقام</translation>
<translation id="473546211690256853">یہ اکاؤنٹ <ph name="DOMAIN"/> کے زیر انتظام ہے۔</translation>
<translation id="4735506354605317060">پوائنٹر پر چکر لگائیں</translation>
<translation id="4735793370946506039">بہتر کردہ محفوظ براؤزنگ کے بارے میں مزید جانیں۔</translation>
<translation id="4735803855089279419">سسٹم اس آلہ کیلئے آلہ کے شناخت کنندگان کا تعین کرنے میں ناکام ہوگیا۔</translation>
<translation id="4735819417216076266">اسپیس ان پٹ کی طرز</translation>
<translation id="4735846817388402006"><ph name="ORIGIN"/> پر "<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS"/>" کو اجازت دینے کے لیے کلک کریں</translation>
<translation id="473775607612524610">اپ ڈيٹ کریں</translation>
<translation id="473936925429402449">منتخب کردہ، <ph name="CURRENT_ELEMENT"/> میں سے اضافی مواد <ph name="TOTAL_ELEMENTS"/></translation>
<translation id="4739639199548674512">ٹکٹیں</translation>
<translation id="4740546261986864539">حال ہی میں کھولی گئی</translation>
<translation id="4742334355511750246">تصاویر دکھانے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="5788625372408165654">‏Brave کے ڈیٹا کو حذف کر دیا گیا ہے</translation>
<translation id="4742970037960872810">ہائی لائٹ کو ہٹائیں</translation>
<translation id="4743990041512863976">اجازت دی گئی – <ph name="PERMISSION_DETAILS"/>۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>سسٹم مائیکروفون تک رسائی<ph name="LINK_END"/> کو آن کریں۔</translation>
<translation id="4744260496658845719">کی بورڈ بیک لائٹ کی چمک</translation>
<translation id="4744268813103118742">سائٹ پر جائیں</translation>
<translation id="4744571849207727284">Excel</translation>
<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{سائٹ کی آواز چلائیں}other{سائٹس کی آواز چلائیں}}</translation>
<translation id="4745096442457817087">آپ کا پاس ورڈ عوامی ڈیٹا کی خلاف ورزی میں ملا ہے</translation>
<translation id="4745500401920035244">آپ کے منتظم نے پورے سسٹم میں ایک ایسی تبدیلی کی ہے جس سے پرانی کچھ پروفائلز غیر فعال ہو جاتی ہیں۔ آپ اس پروفائل تک اب مزید رسائی حاصل نہیں کر سکتے لیکن پھر بھی اسے ہٹا سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="4746757725581505837">آپ اس آلے پر محفوظ کردہ اپنا <ph name="BRAND"/> ڈیٹا حذف کرنے والے ہیں</translation>
<translation id="4748783296226936791">‏سائٹس عام طور پر غیر معمول کی بورڈز، گیم کنٹرولرز اور دیگر آلات استعمال کرنے والی خصوصیات کے لئے HID آلات سے منسلک ہوتی ہیں</translation>
<translation id="4750185073185658673">‏کچھ مزید اجازتوں کا جائزہ لینے کے لیے اپنے فون پر جائیں۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے فون کا بلوٹوتھ اور Wi-Fi آن ہیں۔</translation>
<translation id="4750394297954878236">تجاویز</translation>
<translation id="475088594373173692">پہلا صارف</translation>
<translation id="4754590344707355551">ایکسٹینشنز کے ساتھ اپنے براؤزر کو بہتر بنائیں</translation>
<translation id="4756378406049221019">بند کریں/دوبارہ لوڈ کریں</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;سرگزشت</translation>
<translation id="4756671452988984333">آڈیو کے لیے ٹیکسٹ</translation>
<translation id="4757654665487479524"><ph name="HEADING"/>۔ <ph name="SUBHEADING"/></translation>
<translation id="4759202969060787081">نہ کھولیں</translation>
<translation id="4759238208242260848">ڈاؤن لوڈز</translation>
<translation id="4761104368405085019">اپنا مائیکروفون استعمال کریں</translation>
<translation id="4762489666082647806">پوائنٹر کا رنگ</translation>
<translation id="4762718786438001384">آلہ کے ڈسک کی جگہ انتہائی کم ہے</translation>
<translation id="4762849514113423887">غلط پاس ورڈ۔ دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="4763408175235639573">جب آپ نے یہ صفحہ ملاحظہ کیا تو مندرجہ ذیل کوکیز سیٹ کی گئی تھیں</translation>
<translation id="4763757134413542119">‏<ph name="USER_EMAIL"/> ایک درست Brave for Education اکاؤنٹ نہیں ہے۔ اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔ اگر آپ منتظم ہیں تو آپ درج ذیل لنک کو ملاحظہ کر کے اپنی تنظیم سیٹ اپ کر سکتے ہیں: g.co/workspace/edusignup</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{یہ آلہ 1 ماہ کے لیے محفوظ رہے گا اور آپ اگلی بار بغیر کوڈ کے منسلک ہو سکتے ہیں۔ اس کو آپ کے منتظم نے سیٹ کیا ہے۔}other{یہ آلہ {MONTHS} ماہ کے لیے محفوظ رہے گا اور آپ اگلی بار بغیر کوڈ کے منسلک ہو سکتے ہیں۔ اس کو آپ کے منتظم نے سیٹ کیا ہے۔}}</translation>
<translation id="476563889641554689">لینز کے ساتھ تلاش کرنے کے لیے ایک علاقہ منتخب کریں</translation>
<translation id="4766551476047591055">{MINUTES,plural, =0{عوامی کلید اور انٹیگریٹی بلاک کو نشان زد کیا جا رہا ہے۔۔۔ 1 منٹ سے کم باقی ہے}=1{عوامی کلید اور انٹیگریٹی بلاک کو نشان زد کیا جا رہا ہے۔۔۔ 1 منٹ باقی ہے}other{عوامی کلید اور انٹیگریٹی بلاک کو نشان زد کیا جا رہا ہے۔۔۔ # منٹس باقی ہیں}}</translation>
<translation id="4766598565665644999">سبھی ایکسٹینشنز <ph name="HOST"/> کو پڑھ اور تبدیل کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="4767427586072640478">غیر فعال ایکسٹینشنز کے بارے میں مزید جانیں۔</translation>
<translation id="4769632191812288342">آپ کو معیاری تحفظ حاصل ہو رہا ہے</translation>
<translation id="4770119228883592393">‏اجازت کی درخواست کی گئی، جواب دینے کے لیے ⌘ + Option + نیچے تیر کا نشان دبائیں</translation>
<translation id="4772914216048388646">آرڈرلی</translation>
<translation id="4773122030389014189">‫"<ph name="GROUP_NAME"/>" ٹیب گروپ کا اشتراک کریں</translation>
<translation id="4773253008034797668">آپ کے مقامی نیٹ ورک پر کسی آلے سے منسلک ہونے کی اجازت حاصل ہے</translation>
<translation id="477548766361111120">ایکسٹینشن کو اس سائٹ کو پڑھنے اور اس میں تبدیل کرنے کی اجازت دیں</translation>
<translation id="4775646243557794597"><ph name="TIME_PERIOD"/> حذف ہو گیا</translation>
<translation id="4776311127346151860"><ph name="DEVICE_NAME"/> منسلک ہو گيا ہے</translation>
<translation id="4776594120007763294">بعد میں پڑھنے کی خاطر صفحہ شامل کرنے کے لیے، بٹن پر کلک کریں</translation>
<translation id="4777458362738635055">اس آلہ کے دیگر صارفین یہ نیٹ ورک استعمال کر سکتے ہيں</translation>
<translation id="4777813841994368231">آن ہے • اس ایکسٹینشن کی اشاعت اس کے ڈویلپر نے ختم کی تھی</translation>
<translation id="4777825441726637019">‏‫Play اسٹور</translation>
<translation id="4777866634702576038">ٹیب گروپ کو حذف کریں؟</translation>
<translation id="4777943778632837590">نیٹ ورک کے نام کے سرورز کو کنفیگر کریں</translation>
<translation id="4778630024246633221">سرٹیفیکیٹ مینیجر</translation>
<translation id="4778653490315793244">دکھانے کے لیے ابھی تک کچھ نہیں ہے</translation>
<translation id="4779083564647765204">زوم</translation>
<translation id="4779136857077979611">اونیگیری</translation>
<translation id="4779766576531456629">‏eSIM سیلولر نیٹ ورک کا نام تبدیل کریں</translation>
<translation id="4779855924282373274"><ph name="URL"/> • 1 ڈپلیکیٹ</translation>
<translation id="4780321648949301421">صفحہ محفوظ کریں بطور…</translation>
<translation id="4780558987886269159">کام کیلئے</translation>
<translation id="4781633367688946589">نئے سیشن میں جاری رکھیں</translation>
<translation id="4784349455504343791">‫<ph name="WEBSITE_ORIGIN"/> آپ کے ڈیجیٹل والٹ سے ذاتی معلومات استعمال کرنا چاہتی ہے۔</translation>
<translation id="4785719467058219317">آپ اس سیکیورٹی کلید کا استعمال کر رہے ہیں جو اس ویب سائٹ کے ساتھ رجسٹرڈ نہیں ہے</translation>
<translation id="4785914069240823137">کراپ کو منسوخ کریں</translation>
<translation id="4787471921443575924">صارف نام کی پاس کی میں ترمیم کر سکتے ہیں: <ph name="USER_EMAIL"/></translation>
<translation id="4788092183367008521">براہ کرم اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="4789348252524569426">اسپیچ فائلز کو انسٹال نہیں کیا جا سکتا۔ آپ کے آلے کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے۔ اپنا آلہ ری سٹارٹ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="4789550509729954245">جب قریبی آلات اشتراک کر رہے ہوں تو اطلاع دکھائیں</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4791793693640849493">اکاؤنٹ میں آئٹمز محفوظ کریں</translation>
<translation id="4792290259143007505">‏TrackPoint ایکسیلریشن کو فعال کریں</translation>
<translation id="4792711294155034829">ایک مسئلے کی &amp;اطلاع دیں…</translation>
<translation id="4794810983896241342">اپ ڈیٹس <ph name="BEGIN_LINK"/>آپ کے منتظم<ph name="END_LINK"/> کے زیر انتظام ہیں۔</translation>
<translation id="4794910597689955457">کھولنے کے لیے <ph name="NUM_OF_FILES"/> فائلز کو <ph name="CLOUD_PROVIDER"/> میں منتقل کریں؟</translation>
<translation id="479536056609751218">‏ویب صفحہ، صرف HTML</translation>
<translation id="4795670271446126525">کریشنگ لہریں</translation>
<translation id="4797314204379834752">آن لائن خریداری وغیرہ کیلئے ٹاسکس کا نظم کرنے کی خاطر ٹیب گروپس کا استعمال کرنے کی کوشش کریں</translation>
<translation id="479863874072008121">آلات کا نظم کریں</translation>
<translation id="479989351350248267">تلاش کریں</translation>
<translation id="4800709549856064659">‫<ph name="START_DATE"/> کے بعد</translation>
<translation id="4800839971935185386">نام اور آئیکن کے اپ ڈیٹس کا جائزہ لیں</translation>
<translation id="4801448226354548035">اکاؤنٹس چھپائیں</translation>
<translation id="4801512016965057443">موبائل ڈیٹا رومنگ کی اجازت دیں</translation>
<translation id="4803599447809045620">لنکس کو غیرفعال کریں</translation>
<translation id="4804311503028830356">دیگر اختیارات دریافت کرنے کے لیے پچھلے تیر کے نشان پر کلک کریں</translation>
<translation id="4804818685124855865">منقطع کریں</translation>
<translation id="4804827417948292437">مَگَر ناشپاتی</translation>
<translation id="4806071198808203109">ویڈیو فریم کو محفوظ کریں بطور...</translation>
<translation id="4806457879608775995">ان شرائط کا جائزہ لیں اور اپنے ڈیٹا کو کنٹرول کریں</translation>
<translation id="4807098396393229769">کارڈ پر نام</translation>
<translation id="4807122856660838973">محفوظ براؤزنگ آن کریں</translation>
<translation id="4807514039636325497">‏DBus کی تفصیلات</translation>
<translation id="4808525520374557629">شناخت شدہ کارکردگی کے مسائل کو بہتر بنانے کے لیے، وہ اطلاعات حاصل کریں جو طریقے تجویز کرتی ہیں۔ <ph name="BEGIN_LINK"/>کارکردگی کے مسئلے کے الرٹس کے بارے میں مزید جانیں<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="4808667324955055115">پوپ - اپس مسدود ہیں:</translation>
<translation id="4809079943450490359">آپ کے آلہ کے منتظم کی طرف سے ہدایات:</translation>
<translation id="4809447465126035330">حذف کریں</translation>
<translation id="480990236307250886">ہوم صفحہ کھولیں</translation>
<translation id="4809927044794281115">ہلکی تھیم</translation>
<translation id="4811212958317149293">سوئچ رسائی کی بورڈ خودکار اسکین</translation>
<translation id="4811503964269049987">منتخب کردہ ٹیب کا گروپ بنائیں</translation>
<translation id="4812073856515324252">منتخب کریں کہ آپ <ph name="APP_NAME"/> کے لیے اپنی پاس کی کہاں محفوظ کرنا چاہتے ہیں</translation>
<translation id="4813512666221746211">نیٹ ورک کی خرابی</translation>
<translation id="4814114628197290459">‏IBAN کو حذف کریں</translation>
<translation id="4814327014588285482">نظر انداز کریں اور بعد میں مجھے یاد دلائیں</translation>
<translation id="4814378367953456825">اس فنگر پرنٹ کے لئے ایک نام درج کریں</translation>
<translation id="4816097470512964351"><ph name="DEVICE"/>، تفصیلات</translation>
<translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{1 بُک مارک حذف کیا گیا}other{{COUNT} بُک مارکس حذف کئے گئے}}</translation>
<translation id="481689174647911539">‏یہ فائل وائرس یا مالویئر ہو سکتی ہے۔<ph name="LINE_BREAK"/>آپ اسے Brave محفوظ براؤزنگ پر بھیج سکتے ہیں تاکہ یہ چیک کر سکیں کہ آیا یہ غیر محفوظ ہے۔ اسکینز میں عام طور پر چند سیکنڈ لگتے ہیں۔</translation>
<translation id="4816900689218414104">فون یا ٹیبلیٹ پر پاس کی تخلیق کریں</translation>
<translation id="481917177323309377">وہ ٹیبز جنہیں آپ نے <ph name="COUNT"/> میں یا اس سے زیادہ دنوں میں استعمال نہیں کیا ہے</translation>
<translation id="4819323978093861656">{0,plural, =0{ابھی بند ہو رہا ہے۔}=1{بند ہو رہا ہے: 1 سیکنڈ}other{بند ہو رہا ہے: # سیکنڈ}}</translation>
<translation id="4819818293886748542">سپورٹ ٹول کا لنک حاصل کریں</translation>
<translation id="4820236583224459650">بطور فعال ٹکٹ سیٹ کریں</translation>
<translation id="4820795723433418303">فنکشن کلیدوں کو سرفہرست قطار کی کلیدوں کے بطور استعمال کریں</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;پروفائلنگ فعال ہے</translation>
<translation id="4823193082697477185">مقامی نیٹ ورک پر مشترکہ فائلز، فولڈرز یا ڈرائیوز تک رسائی حاصل کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="4823484602432206655">صارف اور آلہ کی ترتیبات پڑھیں اور انہیں تبدیل کریں</translation>
<translation id="4824037980212326045">‏Linux کا بیک اپ اور بحالی</translation>
<translation id="4824263260587281352">کلید کا مجموعہ <ph name="KEY_COMBINATION"/> تبدیل کریں</translation>
<translation id="4824958205181053313">مطابقت پذیری منسوخ کریں؟</translation>
<translation id="6979373432919661185">‏نئے ٹیب میں Brave روٹ اسٹور کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="4825532258163983651">پاس کی کو حذف نہیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="7584161489949863251">‏‫Brave روٹ اسٹور میں سرٹیفکیٹ اتھارٹیز کے سرٹیفکیٹس ہوتے ہیں جن پر Brave روٹ پروگرام بھروسہ کرتا ہے اور اس کا مسلسل جائزہ لیا جاتا ہے۔</translation>
<translation id="4827283332383516812">کارڈ حذف کریں</translation>
<translation id="4827675678516992122">منسلک نہیں ہو سکا</translation>
<translation id="4536267179863600153">‏Brave براؤزر میں بہتر کردہ املا کی جانچ (املا کی تجاویز کے لیے ٹیکسٹ Brave کو بھیجا جاتا ہے)</translation>
<translation id="4827904420700932487">‏اس تصویر کیلئے QR کوڈ تخلیق کریں</translation>
<translation id="4827970183019354123">‏URL جانچ کنندہ</translation>
<translation id="4828567746430452681">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" اب مزید تعاون یافتہ نہیں ہے</translation>
<translation id="482952334869563894">‏<ph name="VENDOR_ID"/> وینڈر کی جانب سے USB آلات</translation>
<translation id="4830502475412647084">‏OS اپ ڈیٹ انسٹال کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="4831226137013573603">مائیکروفون خاموش ہے</translation>
<translation id="483262387981411190">فیس کنٹرول کو موقوف یا دوبارہ شروع کریں</translation>
<translation id="4833683849865011483">پرنٹ سرور سے 1 پرنٹر ملا</translation>
<translation id="4835598628985424375">اپنے ہونٹوں کو ملا کر دباتے ہوئے سُکیڑیں</translation>
<translation id="4835677468087803981">‏‫PIN چھپائیں</translation>
<translation id="4835743726635354518"><ph name="URL"/> • <ph name="DUPLICATE_COUNT"/> ڈپلیکیٹس</translation>
<translation id="4836504898754963407">فنگر پرنٹس کا نظم کریں</translation>
<translation id="7528143959514158804">‏Brave تلاش پر واپس جائیں؟</translation>
<translation id="4837926214103741331">آپ کے پاس یہ آلہ استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ سائن ان کی اجازت کیلئے براہ کرم آلہ کے مالک سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="4838170306476614339">اپنے فون کی تصاویر، میڈیا اور اطلاعات دیکھیں</translation>
<translation id="4838327282952368871">خیالی</translation>
<translation id="4838836835474292213">کلپ بورڈ پڑھنے کی رسائی کی اجازت مل گئی</translation>
<translation id="4838907349371614303">اپ ڈیٹ کردہ پاس ورڈ</translation>
<translation id="4839303808932127586">ویڈیو مح&amp;فوظ کریں بطور…</translation>
<translation id="4839910546484524995">اپنا آلہ چیک کریں</translation>
<translation id="4132775938064605501">بہر حال پوشیدگی وضع کو بند کریں؟</translation>
<translation id="4841475798258477260">یہ آلہ صرف ایک مخصوص موبائل نیٹ ورک سے منسلک ہو سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK_LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="4841741146571978176">مطلوبہ ورچوئل مشین موجود نہیں ہے۔ براہ کرم جاری رکھنے کیلئے <ph name="VM_TYPE"/> سیٹ اپ کرنے کی کوشش کریں</translation>
<translation id="4842976633412754305">یہ صفحہ غیر توثیق کردہ ذرائع سے اسکرپٹس لوڈ کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔</translation>
<translation id="4844333629810439236">دوسرے کی بورڈز</translation>
<translation id="484462545196658690">خودکار</translation>
<translation id="4846628405149428620">منتخب کریں کہ یہ سائٹ تبدیلیاں کہاں محفوظ کر سکتی ہے</translation>
<translation id="4846680374085650406">اس ترتیب کیلئے آپ منتظم کی تجویز کی پیروی کر رہے ہیں۔</translation>
<translation id="4846897209694249040">آپ کے ماؤس ان پٹ کو کیپچر اور استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="4847242508757499006">"دوبارہ کوشش کریں" کو منتخب کریں، یا محدود منظر اور ترمیم کے اختیارات استعمال کرنے کے لیے "بنیادی ایڈیٹر میں کھولیں" کو منتخب کریں۔</translation>
<translation id="4847742514726489375">کم کردہ موشَن</translation>
<translation id="4849286518551984791">‏کوآرڈینیٹڈ یونیورسل ٹائم (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">انسٹال نہ کریں</translation>
<translation id="4849731766219625109">اپنا <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE"/> اکاؤنٹ استعمال کریں</translation>
<translation id="485053257961878904">اطلاعات کی مطابقت پذیری کو سیٹ اپ نہیں کیا جا سکا</translation>
<translation id="4850548109381269495">دونوں آلات پر، اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں اور بلوٹوتھ آن کریں۔ پھر، دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="4850669014075537160">سکرولنگ</translation>
<translation id="4850886885716139402">دیکھیں</translation>
<translation id="485088796993065002">سائٹس موسیقی، ویڈیوز اور دیگر میڈیا کے لیے آڈیو فراہم کرنے کے لیے آواز چلا سکتی ہیں</translation>
<translation id="4850919322897956733">ڈیٹا حذف ہوگیا۔</translation>
<translation id="4852030988197799562">‏نئی ملاحظہ کردہ سائٹس پر JavaScript آپٹیمائزر تک رسائی کو بلاک کریں</translation>
<translation id="4852383141291180386">ایپ کی اطلاعات کا نظم کریں</translation>
<translation id="4852916668365817106">ماؤس کا رنگ</translation>
<translation id="4853020600495124913">&amp;نئی ونڈو میں کھولیں</translation>
<translation id="4854317507773910281">منظوری کے لیے والد/والدہ کا اکاؤنٹ منتخب کریں</translation>
<translation id="4854603338816296098">پتہ ہٹا دیا گیا</translation>
<translation id="485480310608090163">مزید ترتیبات اور اجازتیں</translation>
<translation id="4857304314344645169">کسی بھی مسئلے کی مرحلہ وار وضاحت دیکھیں</translation>
<translation id="1913048435257025864">‏پچھلے صفحہ کے بارے میں Brave سے پوچھیں: <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
<translation id="485806788160414322">میڈیا چلائیں یا موقوف کریں</translation>
<translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
<translation id="486213875233855629">آپ کے منتظم نے خاموش کر دیا</translation>
<translation id="4862642413395066333">‏سائننگ OCSP جوابات</translation>
<translation id="4863702650881330715">موافقت کی توسیع کریں</translation>
<translation id="4863769717153320198">‏<ph name="WIDTH"/> x <ph name="HEIGHT"/> جیسا نظر آتا ہے (ڈیفالٹ)</translation>
<translation id="4864334716800138793">ورک پروفائل سیٹ اپ کو آپ کی تنظیم نے غیر فعال کر دیا ہے</translation>
<translation id="4864369630010738180">سائن ان کر رہا ہے…</translation>
<translation id="4864805589453749318">والدین کو منتخب کریں جو اسکول اکاؤنٹ شامل کرنے کی اجازت دے رہے ہیں۔</translation>
<translation id="4864905533117889071"><ph name="SENSOR_NAME"/> (مسدود کردہ)</translation>
<translation id="486505726797718946">میموری محفوظ ہو گئی</translation>
<translation id="4865063548323785458">سائٹس اور ایپس میں آسانی سے سائن ان کرنے کیلئے اپنے پاس ورڈز محفوظ اور انہیں آٹو فل کریں</translation>
<translation id="486635084936119914">ڈاؤن لوڈ کرنے کے بعد مخصوص فائل کی قسموں کو کھولیں</translation>
<translation id="4867272607148176509">والدین ایپس کو منظور یا مسدود کر سکتے ہیں، وقت کی حدود سیٹ کر سکتے ہیں اور ویب براؤزنگ کو کنٹرول کر سکتے ہیں۔ اسکول کے زیادہ تر وسائل تک رسائی کے لیے بعد میں اسکول اکاؤنٹ شامل کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="4867433544163083783">ابھی چیک کریں کہ آیا ٹیبز کو منظم کیا جا سکتا ہے</translation>
<translation id="4868284252360267853">‏فی الحال اس ڈائیلاگ پر فوکس نہیں کیا گیا۔ اس ڈائیلاگ پر فوکس کرنے کے لیے Command-Shift-Option A دبائیں۔</translation>
<translation id="4868351661310357223">‏اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> پر Google Play سے ایپس اور گیمز انسٹال کریں۔</translation>
<translation id="4869170227080975044">‏ChromeOS نیٹ ورک کی معلومات پڑھیں</translation>
<translation id="4870724079713069532">‏آپ اس ایپ کے ساتھ File Explorer یا دیگر ایپس سے تعاون یافتہ فائلز کو کھول اور ان میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ جو فائلز بطور ڈیفالٹ اس ایپ میں کھلتی ہیں انہیں کنٹرول کرنے کے لیے، <ph name="BEGIN_LINK"/>ونڈوز کی ترتیبات<ph name="END_LINK"/> پر جائیں۔</translation>
<translation id="4870995365819149457">کچھ تعاون یافتہ لنکس اب بھی <ph name="APP_NAME"/>، <ph name="APP_NAME_2"/>، <ph name="APP_NAME_3"/> اور 1 دیگر ایپ میں کھلیں گے۔</translation>
<translation id="8839398440242019256">‏Brave ویب اسٹور سے نہیں ہے۔</translation>
<translation id="4871322859485617074">‏PIN میں غلط حروف ہیں</translation>
<translation id="4871370605780490696">بُک مارک شامل کریں</translation>
<translation id="4871568871368204250">مطابقت پذیری آف کریں</translation>
<translation id="4871719318659334896">گروپ بند کریں</translation>
<translation id="4872192066608821120">‏پاس ورڈز درآمد کرنے کے لیے، ایک CSV فائل منتخب کریں</translation>
<translation id="4872212987539553601">آلے پر مرموز کاری سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="4873312501243535625">میڈیا فائل چیکر</translation>
<translation id="4875690134140862902">ٹیب</translation>
<translation id="4876273079589074638">ہمارے انجینئروں کو تفتیش اور اس ناکامی کو حل کرنے میں مدد کریں۔ اگر آپ قطعی مراحل کی فہرست بنا سکتے ہیں تو بنائیں۔ کوئی بھی تفصیل بہت چھوٹی نہیں ہے!</translation>
<translation id="4876305945144899064">کوئی صارف نام نہیں ہے</translation>
<translation id="4876327226315760474">اس کا مطلب ہے کہ سائٹ کی خصوصیات توقع کے مطابق کام کرنی چاہیں لیکن آپ کی براؤزنگ کا تحفظ کم ہو سکتا ہے۔</translation>
<translation id="4876895919560854374">اسکرین کو مقفل اور غیر مقفل کریں</translation>
<translation id="4877276003880815204">عناصر کا معائنہ کریں</translation>
<translation id="4877652723592270843">‏کیا آپ ChromeOS Flex کے لئے پہلے سے موجود اسکرین ریڈر، ChromeVox کو فعال کرنا چاہتے ہیں؟ اگر ایسا ہے تو والیوم کی دونوں کلیدوں کو 5 سیکنڈ کے لئے چھوئیں اور دبائے رکھیں۔</translation>
<translation id="4878634973244289103">تاثرات بھیجنے سے قاصر۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="4878718769565915065">اس حفاظتی کلید میں فنگر پرنٹ شامل کرنے میں ناکام ہو گیا</translation>
<translation id="4879491255372875719">خودکار (ڈیفالٹ)</translation>
<translation id="4880315242806573837">‏سیکیورٹی اپ ڈیٹس جلد ختم ہو جائیں گی۔ کسی نئے Chromebook پر اپ گریڈ کریں۔</translation>
<translation id="4880827082731008257">تلاش کی سرگزشت</translation>
<translation id="4881685975363383806">اگلی بار مجھے یاد دہانی نہ کرائیں</translation>
<translation id="4881695831933465202">کھولیں</translation>
<translation id="4882312758060467256">اس سائٹ تک رسائی ہے</translation>
<translation id="4882919381756638075">سائٹس عام طور پر ویڈیو چیٹ جیسی کمیونیکشن کی خصوصیات کے لیے آپ کا مائيکروفون استعمال کرتی ہیں</translation>
<translation id="4883436287898674711">سبھی <ph name="WEBSITE_1"/> سائٹس</translation>
<translation id="48838266408104654">&amp;ٹاسک مینیجر</translation>
<translation id="4884937942297374058">بہتر کردہ حفاظت آف ہے</translation>
<translation id="4884987973312178454">6x</translation>
<translation id="4885692421645694729">اس ایکسٹینشن کو سائٹ تک اضافی رسائی حاصل نہیں ہے</translation>
<translation id="4887391901725877182">سب ٹائٹلنگ</translation>
<translation id="4887424188275796356">سسٹم ویور کے ساتھ کھولیں</translation>
<translation id="488785315393301722">تفصیلات دکھائیں</translation>
<translation id="488862352499217187">نیا فولڈر بنائیں</translation>
<translation id="4888715715847020167">ترتیبات پر جائیں</translation>
<translation id="4890292359366636311">خودکار طور پر تصویر میں تصویر درج کریں تاکہ آپ اسے دوسرے ٹیبز اور ونڈوز کے اوپر استعمال کر سکیں۔</translation>
<translation id="4890399733764921729">رابطہ نہیں ہو سکتا۔ دوسرے موبائل فراہم کنندہ کے ذریعہ مقفل ہے۔</translation>
<translation id="4890585766056792498">خطرناک سائٹس سے تحفظ حاصل کریں</translation>
<translation id="4890773143211625964">جدید ترین پرنٹر کے اختیارات دکھائیں</translation>
<translation id="4891089016822695758">بی ٹا فورم</translation>
<translation id="4891795846939730995">اس آلے کو اپنی پاس کیز تک دوبارہ رسائی دینے کے لیے، محفوظ کردہ پاس کی کے ساتھ کسی سائٹ یا ایپ میں سائن ان کریں</translation>
<translation id="4892229439761351791">سائٹ بلوٹوتھ استعمال کر سکتی ہے</translation>
<translation id="4892328231620815052">جب آپ تیار ہوں تو اپنی پڑھنے کی فہرست کو بُک مارکس اور فہرستوں میں تلاش کریں</translation>
<translation id="489258173289528622">بیٹری کا استعمال کرتے وقت معطلی کی کارروائی</translation>
<translation id="4892811427319351753"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER"/> کو فعال نہیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="4892981359753171125">فیس کنٹرول</translation>
<translation id="4893073099212494043">اگلے لفظ کی پیشین گوئی فعال کریں</translation>
<translation id="4893336867552636863">یہ اس آلہ سے آپ کے براؤزنگ ڈیٹا کو مستقل طور پر حذف کر دے گا۔</translation>
<translation id="4893454800196085005">‏اچھی - DVD</translation>
<translation id="4893522937062257019">مقفل اسکرین پر</translation>
<translation id="4894055916816649664">صرف 10 منٹ کے لیے</translation>
<translation id="4895799941222633551">شارٹ کٹ تخلیق کریں...</translation>
<translation id="4898913189644355814">سائٹ آپ کی ترجیحی زبان یا آئٹمز کو محفوظ کر سکتی ہے جسے آپ خریدنا چاہتے ہیں۔ یہ معلومات سائٹ اور اس کے ذیلی ڈومینز پر دستیاب ہے۔</translation>
<translation id="4899052647152077033">رنگوں کو الٹ کریں</translation>
<translation id="4899696330053002588">اشتہارات پر مشتمل ہے</translation>
<translation id="490031510406860025">اس سائٹ پر اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="490051679772058907">‏<ph name="REFRESH_RATE"/> Hz - انٹرلیسڈ</translation>
<translation id="4900652253009739885">"منتخب کرنے" کے لئے تفویض کردہ سوئچ ہی ہٹایا نہیں جا سکتا۔ <ph name="RESPONSE"/> دینے کیلئے کوئی کلید دبائیں۔</translation>
<translation id="4900908761825556116">سائٹس کو اپنے آلے پر ویب ایپس انسٹال کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="4901154724271753917">حال ہی میں بند کو پھیلائیں</translation>
<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME"/> تجربے کے لیے تجربے کی حالت منتخب کریں۔</translation>
<translation id="49027928311173603">سرور سے ڈاؤن لوڈ کردہ پالیسی غلط ہے: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>۔</translation>
<translation id="4903967893652864401">یہ پس منظر کی سرگرمی اور بصری اثرات جیسے ہموار اسکرولنگ کو محدود کر کے بیٹری کی طاقت کو بڑھاتا ہے۔</translation>
<translation id="4906490889887219338">نیٹ ورک فائل کے اشتراکات کو سیٹ اپ کریں یا ان کا نظم کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="4906679076183257864">ڈیفالٹ پر دوبارہ ترتیب دیں</translation>
<translation id="4907129260985716018">منتخب کریں کہ یہ ایکسٹینشن آپ کی سائٹ کا ڈیٹا کب پڑھ اور اسے تبدیل کر سکتی ہے</translation>
<translation id="4908811072292128752">ایک بار میں دو سائٹس کو براؤز کرنے کے لئے ایک نیا ٹیب کھولیں</translation>
<translation id="4910241725741323970">ایپ پہلے ہی انسٹال ہے</translation>
<translation id="4912643508233590958">معطل ویک اپس</translation>
<translation id="4913209098186576320">یہ فائل خطرناک ہو سکتی ہے<ph name="LINE_BREAK"/>اس چیک میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے...</translation>
<translation id="4913695564084524048">ایپ کا ڈیٹا نہیں مل سکا</translation>
<translation id="4915961947098019832">تصاویر دکھانے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="491779113051926205">‏ChromeOS ٹریفک کاؤنٹرز</translation>
<translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN"/> ایکسٹینشن "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" کے ساتھ مواصلت کرنا چاہتا ہے</translation>
<translation id="4918086044614829423">قبول کریں</translation>
<translation id="4918134162946436591">اشارے کا اوورلے دکھائیں</translation>
<translation id="4918762404810341788">کاپی کریں اور کھولیں</translation>
<translation id="4918844574251943176">تصویر کاپی ہو گئی</translation>
<translation id="4921348630401250116">ٹیکسٹ ٹو اسپیچ</translation>
<translation id="1298471559729553235">‏اپنے آپریٹنگ سسٹم کے ساتھ پاس ورڈ مینیجر استعمال کرنے کے لیے، Brave کو بند کر کے دوبارہ چلائیں اور اپنے کمپیوٹر کے پاس ورڈ مینیجر تک رسائی کی اجازت دیں۔ بند کر کے دوبارہ چلانے کے بعد، آپ کے ٹیبز دوبارہ کھل جائیں گے۔</translation>
<translation id="4923561999941435531">{0,plural, =1{اکاؤنٹ میں 1 آئٹم محفوظ کریں}other{اکاؤنٹ میں # آئٹمز محفوظ کریں}}</translation>
<translation id="492363500327720082"><ph name="APP_NAME"/> اَن انسٹال ہو رہی ہے...</translation>
<translation id="4923977675318667854">ٹیب گروپس دکھائیں</translation>
<translation id="4924002401726507608">تاثرات جمع کرائیں</translation>
<translation id="4924352752174756392">12x</translation>
<translation id="4925320384394644410">آپ کے پورٹس یہاں دکھائی دیں گے</translation>
<translation id="49265687513387605">اسکرین کاسٹ کرنے سے قاصر۔ چیک کر کے دیکھیں کہ آیا آپ نے اپنی اسکرین کا اشتراک کرنے کیلئے پرامپٹ کی توثیق کر دی ہے۔</translation>
<translation id="4927753642311223124">یہاں دیکھنے کیلئے کچھ نہیں ہے، آگے بڑھیں۔</translation>
<translation id="6371237295676968453">‏انسانی جائزہ کاران اس خصوصیت کو بہتر بنانے کے لیے Brave کو بھیجے گئے ڈیٹا کو دیکھ سکتے ہیں</translation>
<translation id="4929120497462893830">ہیش کو کلپ بورڈ پر کاپی کر دیا گیا</translation>
<translation id="4929386379796360314">پرنٹ کی منزلیں</translation>
<translation id="4930406318748549391">سائیڈ پینل پوزیشن</translation>
<translation id="4930447554870711875">ڈویلپرز</translation>
<translation id="4930714375720679147">آن کریں</translation>
<translation id="4931347390544064118">نیٹ ورک ڈیفالٹ استعمال کرتے وقت محفوظ کنکشنز ہمیشہ دستیاب نہیں ہو سکتے ہیں۔ یہ یقینی بنانے کے لیے کہ آپ ہمیشہ محفوظ کنکشن استعمال کر رہے ہیں، ایک مختلف فراہم کنندہ کو منتخب کرنے پر غور کریں۔</translation>
<translation id="4931387733184123331">گہنیں</translation>
<translation id="4932733599132424254">تاریخ</translation>
<translation id="4933484234309072027"><ph name="URL"/> پر سرایت کردہ</translation>
<translation id="4936042273057045735">دفتری پروفائل میں فونز کے لیے اطلاع کی مطابقت پذیری تعاون یافتہ نہیں ہے</translation>
<translation id="4937676329899947885">‏Wi-Fi نیٹ ورک موصول ہو رہا ہے</translation>
<translation id="4938052313977274277">رفتار</translation>
<translation id="4939805055470675027"><ph name="CARRIER_NAME"/> سے منسلک نہیں کیا جا سکا</translation>
<translation id="4940364377601827259">محفوظ کرنے کے لیے <ph name="PRINTER_COUNT"/> پرنٹرز دستیاب ہیں۔</translation>
<translation id="4940448324259979830">یہ اکاؤنٹ <ph name="PROFILE_NAME"/> کے زیر انتظام ہے</translation>
<translation id="4940845626435830013">ڈسک کا سائز ریزرو کریں</translation>
<translation id="4941246025622441835">انٹرپرائز مینیجمنٹ کیلئے آلہ کا اندراج کرتے وقت اس آلہ کی درخواست استعمال کریں:</translation>
<translation id="4941627891654116707">فونٹ سائز</translation>
<translation id="4941963255146903244">اپنے فون کی تصاویر، میڈیا اور ایپس دیکھیں</translation>
<translation id="494286511941020793">پراکسی کنفیگریشن مدد</translation>
<translation id="4943368462779413526">فٹبال</translation>
<translation id="4943927218331934807">پاس ورڈ درکار ہے</translation>
<translation id="4944310289250773232">یہ توثیقی سروس <ph name="SAML_DOMAIN"/> کی زیر میزبانی ہے</translation>
<translation id="4945439665401275950">فنگر پرنٹ کو سیٹ اپ کرنے کے لیے، اپنے بچے کو پاور بٹن ٹچ کرنے دیں۔ آپ کے بچے کے فنگر پرنٹ ڈیٹا کو محفوظ طریقے سے اسٹور کیا جاتا ہے اور یہ کبھی بھی آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> سے باہر نہیں جاتا۔</translation>
<translation id="4946998421534856407">‏launcher + اوپر تیر کا نشان</translation>
<translation id="4947376546135294974">آپ جس سائٹ پر جا رہے ہیں اس کا ڈیٹا</translation>
<translation id="4950100687509657457">پروفائل بنائیں</translation>
<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{ایک فائل}other{# فائلز}}</translation>
<translation id="495170559598752135">کارروائیاں</translation>
<translation id="4951966678293618079">اس سائٹ کے لیے کبھی بھی پاس ورڈز محفوظ نہ کریں</translation>
<translation id="4953808748584563296">ڈیفالٹ نارنجی اوتار</translation>
<translation id="2087849210737883918">‏تجاویز کی پیشکش کرنے اور اس خصوصیت کو بہتر بنانے کیلئے، صفحے کے URL اور مواد کا Brave کے ساتھ اشتراک کیا جاتا ہے</translation>
<translation id="4954652437333037880">فائل</translation>
<translation id="4955707703665801001"><ph name="FEATURE_NAME"/> کی مرئیت</translation>
<translation id="4955710816792587366">‏اپنا PIN منتخب کریں</translation>
<translation id="4956593309300508411">اشتراک کرنا روکیں؟</translation>
<translation id="4956847150856741762">1</translation>
<translation id="4958009531430054995">صرف اس آلے پر کسی فولڈر میں محفوظ کریں؟</translation>
<translation id="2664072612040204002">‏آپ کے Brave اکاؤنٹ میں پاس ورڈز محفوظ ہیں اس لیے آپ انہیں کسی بھی آلہ پر استعمال کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="4959581970694896608">‏‫Gemini کے آپ کو جواب دینے کے طریقے کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="4960020053211143927">کچھ ایپس کے ذریعے تعاون یافتہ نہیں ہے</translation>
<translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE"/> - <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
<translation id="4961318399572185831">اسکرین کاسٹ کریں</translation>
<translation id="4961594008939394243">دوران سفر دکھائی دینے والی چیزوں کی خریداری کرنے، ترجمہ کرنے اور شناخت کرنے کیلئے اپنے کیمرے کا استعمال کریں</translation>
<translation id="496185450405387901">یہ ایپ آپ کے منتظم نے انسٹال کی ہے۔</translation>
<translation id="4963068409841400707">‏<ph name="BEGIN_LINK_ANDROID"/>‫Android<ph name="END_LINK_ANDROID"/> اور <ph name="BEGIN_LINK_IOS"/>iOS<ph name="END_LINK_IOS"/> پر شروع کرنے کا طریقہ جانیں</translation>
<translation id="4963603093937263654">یہ یقینی بنائیں کہ آپ کے <ph name="DEVICE_NAME"/> پر اطلاعات آن ہیں</translation>
<translation id="4963789650715167449">موجودہ ٹیب ہٹائیں</translation>
<translation id="4964455510556214366">انتظام</translation>
<translation id="4964544790384916627">ڈاک ونڈو</translation>
<translation id="4965808351167763748">‏کیا آپ واقعی Hangouts Meet چلانے کیلئے اس آلہ کو سیٹ اپ کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="4304377874648098617">آپ پوشیدگی وضع میں ہیں</translation>
<translation id="4967227914555989138">ایک نوٹ شامل کریں</translation>
<translation id="4967360192915400530">خطرناک فائل ڈاؤن لوڈ کریں</translation>
<translation id="496742804571665842">‏eSIM پروفائلز کو غیرفعال کریں</translation>
<translation id="4967571733817147990">ماؤس کے بٹنز کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="4967852842111017386"><ph name="FEATURE_NAME"/> کے آلے کا نام</translation>
<translation id="4968994772848295474">مہمان وضع میں ویب ایپ انسٹالز تعاون یافتہ نہیں ہیں</translation>
<translation id="4971412780836297815">مکمل ہو جانے پر کھولیں</translation>
<translation id="4972129977812092092">پرنٹر میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="4972164225939028131">غلط پاس ورڈ</translation>
<translation id="4972737347717125191">سائٹس ورچوئل رئیلٹی آلات اور ڈیٹا استعمال کرنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں</translation>
<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{سائٹ کی آواز بند کریں}other{سائٹس کی آواز بند کریں}}</translation>
<translation id="497403230787583386">سیکیورٹی چیکس مکمل ہو چکے ہیں۔ آپ کی دستاویز پرنٹ کی جائے گی۔</translation>
<translation id="4974442344472293753">اپ ڈیٹ کا نتیجہ</translation>
<translation id="4975543297921324897">مونو اسپیس فونٹ</translation>
<translation id="4975771730019223894">ایپ بیجینگ</translation>
<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT"/>/<ph name="CHARACTER_LIMIT"/></translation>
<translation id="4977942889532008999">رسائی کی توثیق کریں</translation>
<translation id="4979263087381759787">ڈویلپر کے اختیارات</translation>
<translation id="4979510648199782334">‏Microsoft 365 سیٹ اپ مکمل</translation>
<translation id="4980805016576257426">اس ایکسٹینشن میں میلویئر شامل ہے۔</translation>
<translation id="8231468153901265517">‏آپ کے پاس ورڈ کا اشتراک نہیں کیا گیا۔ اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں اور یقینی بنائیں کہ آپ Brave میں سائن ان ہیں۔ پھر، دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="498624032394115435">لنک کا حامل کوئی بھی شخص تمام ٹیبز میں ترمیم کر سکتا ہے۔</translation>
<translation id="6814280300414171363">‏آپ ترتیبات میں کسی بھی وقت اس بات کا انتخاب کر سکتے ہیں کہ کس چیز کی مطابقت پذیری کرنی ہے۔ Brave آپ کی سرگزشت کی بنیاد پر تلاش اور دیگر سروسز کو ذاتی نوعیت کا بنا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="4986728572522335985">‏اس سے سیکیورٹی کلید کا PIN سمیت تمام ڈیٹا حذف ہو جائے گا</translation>
<translation id="4987944280765486504">‏ڈاؤن لوڈ مکمل ہونے کے بعد آپ کا Chromebook ری سٹارٹ ہو جائے گا ساتھ ہی آپ سیٹ اپ بھی جاری رکھ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="4988526792673242964">صفحات</translation>
<translation id="4989479404508898003">‏آپ اپنی براؤزنگ کی سرگزشت کو عام صفحہ کے مواد کی بنیاد پر تلاش کر سکتے ہیں، نہ کہ صرف صفحہ کے عنوان اور URL کی بنیاد پر، اور بہتر کردہ نتائج دیکھ سکتے ہیں</translation>
<translation id="49896407730300355">گ&amp;ھڑی کی مخالف سمت میں گھمائیں</translation>
<translation id="4989966318180235467">&amp;پس منظر کے صفحہ کا معائنہ کریں</translation>
<translation id="499016799952867794">یہ ایپ کو توقع کے مطابق چلنے کی اجازت دیتا ہے۔</translation>
<translation id="4990673372047946816">کوئی کیمرا دستیاب نہیں ہے</translation>
<translation id="4991420928586866460">سر فہرست قطار کی کلیدوں کو فنکشن کلیدوں کے بطور خیال کریں</translation>
<translation id="4991873517942703737">اس دستاویز کے بارے میں پوچھیں</translation>
<translation id="4992443049233195791">‏Microsoft 365 کی فائل کی ترتیبات</translation>
<translation id="4992458225095111526">پاور واش کی توثیق کریں</translation>
<translation id="4992473555164495036">آپ کے منتظم نے اندراج کے دستیاب طریقوں کو محدود کیا ہوا ہے۔</translation>
<translation id="4994426888044765950">اگر آپ کسی کلید کو دبائے رکھیں گے تو اس کلید کے حرف کو دہرایا جائے گا</translation>
<translation id="4994754230098574403">ترتیب دیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="4995676741161760215">آن، ایکسٹینشن فعال ہے</translation>
<translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{‏کوئی <ph name="VM_TYPE"/> VMs نہیں ملی}=1{‏1 <ph name="VM_TYPE"/> VM ملی: <ph name="VM_NAME_LIST"/>}other{‏{NUM_VMS} <ph name="VM_TYPE"/> VMs مل گئیں: <ph name="VM_NAME_LIST"/>}}</translation>
<translation id="4997086284911172121">کوئی انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہے۔</translation>
<translation id="4998430619171209993">آن</translation>
<translation id="4999804342505941663">'ڈسٹرب نہ کریں' کو آن کریں</translation>
<translation id="5001526427543320409">فریق ثالث کوکیز</translation>
<translation id="5003070249435823986">اسکرول موڈ میں داخل ہونے کے لیے اشارہ کا استعمال کریں، پھر اس سمت کی طرف سر کو لے جائیں جس طرف آپ اسکرول کرنا چاہتے ہیں۔ اسکرول موڈ سے باہر نکلنے کے لیے دوبارہ اشارہ کا استعمال کریں۔</translation>
<translation id="5003993274120026347">اگلا جملہ</translation>
<translation id="5005113238422129109">‏‫Gemini کے ساتھ چیٹ کرنے کے لیے اپنا مائیکروفون استعمال کریں۔ جب آپ Gemini سے بات کرتے ہیں تو آڈیو Gemini ایپس کی سرگرمی (آن ہونے پر) میں اسٹور کیا جاتا ہے</translation>
<translation id="5005498671520578047">پاس ورڈ کاپی کریں</translation>
<translation id="5006218871145547804">‏Crostini Android ایپ ADB</translation>
<translation id="5006778209728626987">روشنی</translation>
<translation id="5007392906805964215">جائزہ لیں</translation>
<translation id="50080882645628821">پروفائل ہٹائیں</translation>
<translation id="5008936837313706385">سرگرمی کا نام</translation>
<translation id="5009463889040999939">پروفائل کا نام تبدیل ہو رہا ہے۔ اس میں چند منٹ لگ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="501057610015570208">‏'kiosk_only' مینی فیسٹ انتساب والی ایپ کا ChromeOS Flex کیوسک وضع میں انسٹال ہونا ضروری ہے</translation>
<translation id="5010886807652684893">ویژوئل منظر</translation>
<translation id="5012523644916800014">پاس ورڈز اور پاس کیز کا نظم کریں</translation>
<translation id="501394389332262641">بیٹری کم ہونے کی آواز</translation>
<translation id="5014286001996333986">تبدیل کریں یا نیا گروپ تخلیق کریں؟</translation>
<translation id="5015344424288992913">پراکسی کو حل کیا جا رہا ہے…</translation>
<translation id="5016305686459575361">اپنے فون کو منسلک کر کے، آپ یہ کر سکتے ہیں:</translation>
<translation id="5016491575926936899">آپ اپنے کمپیوٹر سے ٹیکسٹ بھیج، اپنے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک، گفتگو کی اطلاعات کا جواب اور اپنے فون کے ساتھ اپنا <ph name="DEVICE_TYPE"/> غیر مقفل کر سکتے ہیں۔<ph name="FOOTNOTE_POINTER"/> <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="5017250179386090956">اصل نوڈ تشریح والی فائلز ڈاؤن لوڈ ہو رہی ہیں</translation>
<translation id="5017529052065664584">آخری 15 منٹ</translation>
<translation id="5018207570537526145">ایکسٹینشن ویب سائٹ کھولیں</translation>
<translation id="5018526990965779848">‏استعمال اور ڈائیگناسٹک کا ڈیٹا بھیجیں۔ Brave کو خودکار طور پر ڈائیگناسٹک، آلے اور ایپ کے استعمال کا ڈیٹا بھیج کر اپنا Android تجربہ بہتر بنانے میں مدد کریں۔ اس سے سسٹم اور ایپ کے استحکام اور دیگر بہتریوں میں مدد ملے گی۔ کچھ مجموعی ڈیٹا Brave ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، کی مدد بھی کرے گا۔ اگر آپ کی ویب اور ایپ کی اضافی سرگرمی کی ترتیب آن ہے تو اس ڈیٹا کو آپ کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="5019487038187875030">‏‫MacOS سے درآمد شدہ سرٹیفکیٹس دیکھیں</translation>
<translation id="5020008942039547742">مختلف ونڈو منتخب کریں</translation>
<translation id="5020651427400641814">اسپیچ لاگنگ کو فعال کریں</translation>
<translation id="5021500396464456616">اس لنک کو بھیجنے والے فرد سے رابطہ کریں</translation>
<translation id="5021750053540820849">ابھی تک اپ ڈیٹ نہیں ہوا ہے</translation>
<translation id="5022206631034207923">مقفل اسکرین، کنٹرولز</translation>
<translation id="5024511550058813796">آپ کو اپنے سِنک کردہ سبھی آلات پر اپنی سرگزشت دکھائی دیں گی تاکہ آپ کیا کر رہے تھے اسے جاری رکھ سکیں</translation>
<translation id="5024992827689317672">ڈیٹا حذف ہو گیا</translation>
<translation id="5026492829171796515">‏Brave اکاؤنٹ شامل کرنے کے لئے سائن ان کریں</translation>
<translation id="5026806129670917316">‏Wi-Fi آن کریں</translation>
<translation id="5026874946691314267">اسے دوبارہ نہ دکھائیں</translation>
<translation id="5027550639139316293">ای میل سرٹیفکیٹ</translation>
<translation id="5027562294707732951">ایکسٹینشن شامل کریں</translation>
<translation id="5029287942302939687">آپ کا پاس ورڈ سیٹ ہے</translation>
<translation id="5029873138381728058">‏VMs چیک کرنے میں ناکام</translation>
<translation id="503155457707535043">ایپس ڈاؤن لوڈ ہو رہی ہیں</translation>
<translation id="5031769842769721381">{SELECTED_ITEMS,plural, =0{پتے}=1{پتے ({SELECTED_ITEMS})}other{پتے ({SELECTED_ITEMS})}}</translation>
<translation id="5032430150487044192">‏QR کوڈ تخلیق نہیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="5033137252639132982">موشن سینسرز استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="5035846135112863536"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE"/> سے مزید معلومات حاصل کرنے کے لیے نیچے "مزید تفصیلات" کا انتخاب کریں۔</translation>
<translation id="5037676449506322593">سبھی منتخب کریں</translation>
<translation id="5038621320029329200">قابل اعتماد سرٹیفکیٹس</translation>
<translation id="5038818366306248416">آپ نے پہلے <ph name="ORIGIN"/> پر کسی بھی ایکسٹینشن کو اجازت نہ دینے کا انتخاب کیا</translation>
<translation id="5039071832298038564">آلے کی نیٹ ورکی کی معلومات</translation>
<translation id="5039804452771397117">اجازت دیں</translation>
<translation id="5040262127954254034">رازداری</translation>
<translation id="5040823038948176460">اضافی مواد کی ترتیبات</translation>
<translation id="1773373699515552474">Brave App</translation>
<translation id="504194357571315770">مطلوب عمل</translation>
<translation id="5043807571255634689"><ph name="SUBSCRIPTION_NAME"/> کو صرف اس آلہ سے ہٹایا جائے گا۔ اپنی سبسکرپشن میں تبدیلیاں کرنے کے لیے، سبسکرپشن فراہم کنندہ سے رابطہ کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="5045367873597907704">‏HID آلات کے بارے میں</translation>
<translation id="5045550434625856497">غلط پاس ورڈ</translation>
<translation id="504561833207953641">موجودہ براؤزر کے سیشن میں کھل رہا ہے۔</translation>
<translation id="504953514574706691">ٹیب کو تجویز کردہ گروپ سے خارج کر دیا گیا</translation>
<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051461727068120271">غیر تصدیق شدہ فائل ڈاؤن لوڈ کریں</translation>
<translation id="5051836348807686060">املا کی جانچ آپ کی منتخب زبانوں کے لیے تعاون یافتہ نہیں ہے</translation>
<translation id="5052499409147950210">سائٹ میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="5052853071318006357">ٹیب پر دایاں کلک کریں اور "نئے گروپ میں ٹیب شامل کریں" کو منتخب کریں</translation>
<translation id="5053233576223592551">صارف نام شامل کریں</translation>
<translation id="505347685865235222">بغیر نام کے گروپ - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING"/></translation>
<translation id="5054634168672649013">{COUNT,plural, =1{آپ کو اسے ابھی تبدیل کر دینا چاہیے}other{آپ کو اب انہیں تبدیل کرنا چاہیے}}</translation>
<translation id="5056587122125565772">تصویر تخلیق کریں</translation>
<translation id="5056950756634735043">کنٹینر سے منسلک ہو رہا ہے</translation>
<translation id="5057110919553308744">جب آپ ایکسٹینشن پر کلک کرتے ہیں</translation>
<translation id="5057127674016624293">اسکیننگ میں توقع سے زیادہ وقت لگ رہا ہے</translation>
<translation id="5057480703570202545">ڈاؤن لوڈ کی سرگزشت</translation>
<translation id="5058771692413403640"><ph name="SITE"/> اس بات کی تصدیق کرنا چاہتا ہے کہ یہ آپ ہی ہیں</translation>
<translation id="5059241099014281248">سائن ان کو محدود کریں</translation>
<translation id="5059429103770496207">ڈسپلے کی طرز</translation>
<translation id="5059526285558225588">منتخب کریں کہ کیا اشتراک کرنا ہے</translation>
<translation id="5060332552815861872">محفوظ کرنے کے لیے 1 پرنٹر دستیاب ہے۔</translation>
<translation id="5060419232449737386">کیپشن کی ترتیبات</translation>
<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{اس فولڈر میں ایک بُک مارک شامل ہے۔ کیا آپ واقعی اسے حذف کرنا چاہتے ہیں؟}other{اس فولڈر میں # بک مارکس ہیں۔ کیا آپ واقعی اسے حذف کرنا چاہتے ہیں؟}}</translation>
<translation id="5061531353537614467">ٹٔنڈرا</translation>
<translation id="5062863364865466276">حرکت</translation>
<translation id="5062930723426326933">سائن ان ناکام ہوگیا، براہ کرم انٹرنیٹ سے منسلک ہوں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="5063480226653192405">استعمال</translation>
<translation id="5064921774605267982">‫<ph name="PROFILE_NAME"/> پروفائل کھولیں۔ یہ پروفائل آپ کے والد/والدہ کے زیر انتظام ہے۔</translation>
<translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation>
<translation id="5066100345385738837">‏ChromeOS ترتیبات میں محفوظ DNS کا نظم کریں</translation>
<translation id="5066534201484101197">صفحات کے درمیان نیویگیٹ کرنے کے لیے اوور اسکرول کریں</translation>
<translation id="5067399438976153555">ہمیشہ آن رکھیں</translation>
<translation id="5067867186035333991">پوچھیں کہ آیا <ph name="HOST"/> آپ کے مائیکروفون تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے</translation>
<translation id="5068553687099139861">پاس ورڈز دکھائیں</translation>
<translation id="506886127401228110">عیلحدہ کردہ ویب ایپس کو آن کریں</translation>
<translation id="5068919226082848014">پزّا</translation>
<translation id="5070630163913211970">‏جب آپ نئی چیٹ شروع کرتے ہیں تو موجودہ ٹیب کا اشتراک Gemini کے ساتھ کیا جاتا ہے۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>‫AI اور رازداری کے بارے میں مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="5071295820492622726">حالیہ ڈاؤن لوڈز پر واپس جائیں</translation>
<translation id="5071892329440114717">معیاری تحفظ کی تفصیلات دکھائیں</translation>
<translation id="5072500507106264618">صرف سسٹم سروسز آپ کا مقام استعمال کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="5072836811783999860">منظم کردہ بُک مارکس دکھائیں</translation>
<translation id="5072900412896857127">‏Google Play سروس کی شرائط کو لوڈ نہیں کیا جا سکتا ہے۔ براہ کرم اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1"/>}=2{<ph name="FILE1"/>،<ph name="FILE2"/>}other{<ph name="FILE1"/>،<ph name="FILE2"/>، اور # مزید}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">نئی ترتیبات مؤثر ہونے سے پہلے اس صفحہ کو دوبارہ لوڈ کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔</translation>
<translation id="5074761966806028321">سیٹ اپ مکمل کرنے کے لیے ابھی بھی اجازت درکار ہے</translation>
<translation id="5075563999073408211">اپنے آلے کو ایک یا مزید سوئچز سے کنٹرول کریں۔ سوئچز کی بورڈ کی کلیدیں، گیم پیڈ کے بٹنز، یا متعینہ آلات ہو سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="5075910247684008552">محفوظ سائٹس پر غیر محفوظ مواد بذریعہ ڈیفالٹ مسدود ہوتا ہے</translation>
<translation id="5078638979202084724">سبھی ٹیبز کو بُک مارک کریں</translation>
<translation id="5078796286268621944">‏غلط PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">‏پہلے سے موجود VPN کو شامل کریں...</translation>
<translation id="5079460277417557557">اب آپ اپنے سائن ان کردہ ڈیسک ٹاپ آلات پر محفوظ کردہ ٹیب گروپس استعمال کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="5079699784114005398">‏آن ہونے کے بعد، اپنے Brave اکاؤنٹ سے سائن ان کرنے پر آپ کی ایپس کسی بھی ChromeOS آلات پر دستیاب ہوں گی۔ Brave براؤزر سے انسٹال کردہ ویب ایپس کی مطابقت پذیری ہو جائے گی چاہے براؤزر کی مطابقت پذیری آف ہی کیوں نہ ہو۔</translation>
<translation id="5079950360618752063">تجویز کردہ پاس ورڈ استعمال کریں</translation>
<translation id="508059534790499809">‏Kerberos ٹکٹ ریفریش کریں</translation>
<translation id="5081124414979006563">مہمان پروفائل &amp;کھولیں</translation>
<translation id="5081974595802103358">لنک کو کاپی کرنے میں ناکام</translation>
<translation id="5083035541015925118">‏ctrl + alt + اوپر تیر کا نشان</translation>
<translation id="5084328598860513926">فراہمی کے بہاؤ میں مداخلت ہو گئی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں یا اپنے آلہ کے مالک یا منتظم سے رابطہ کریں۔ خرابی کا کوڈ: <ph name="ERROR_CODE"/>۔</translation>
<translation id="5084622689760736648">آپ کی توقع کے مطابق سائٹس کے کام کرنے کا زیادہ امکان ہے</translation>
<translation id="5084686326967545037">اپنے آلے پر اقدامات کی پیروی کریں</translation>
<translation id="5085162214018721575">اپ ڈیٹس چیک کرنا</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
<translation id="508645147179720015">نوٹ 1000 سے زیادہ حروف کا ہے</translation>
<translation id="5087249366037322692">ایک فریق ثالث نے شامل کر دیا</translation>
<translation id="5087580092889165836">کارڈ شامل کریں</translation>
<translation id="5087864757604726239">پیچھے</translation>
<translation id="5088347662971855383">‏‫Gemini کو پن کریں</translation>
<translation id="5088427648965532275">پاس پوائنٹ فراہم کنندہ</translation>
<translation id="5088534251099454936">‏PKCS #1 SHA-512 مع RSA مرموز کاری</translation>
<translation id="5090637338841444533">آپ کے کیمرا کی پوزیشن کو ٹریک کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="5091636240353511739">‏‫PIN دکھائیں</translation>
<translation id="5093477827231450397">آپ کی مسدود کردہ سائٹس کی فہرست جن سے آپ نہیں چاہتے ہیں کہ وہ دوسری سائٹس پر اشتہارات تجویز کرے</translation>
<translation id="6666022817001893507">بیک/فارورڈ کیش کردہ پوشیدگی کا سب فریم: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL"/></translation>
<translation id="5094176498302660097">آپ اس ایپ کے ساتھ فائلز کی ایپس یا دیگر ایپس سے تعاون یافتہ فائلز کو کھول اور ان میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ جو فائلز بطور ڈیفالٹ اس ایپ کو کھولتی ہیں انہیں کنٹرول کرنے کے لیے، <ph name="BEGIN_LINK"/>جانیں کہ اپنے آلے پر ڈیفالٹ ایپس کیسے سیٹ کریں<ph name="END_LINK"/>۔</translation>
<translation id="5094721898978802975">تعاون کرنے والی اصل ایپلیکیشنز کے ساتھ مواصلت کریں</translation>
<translation id="5095252080770652994">پیشرفت</translation>
<translation id="5095507226704905004">فائل کو کاپی نہیں کیا جا سکتا کیونکہ یہ اب موجود نہیں ہے</translation>
<translation id="5095848221827496531">غیر منتخب کریں</translation>
<translation id="5096775069898886423">محفوظ کنکشنز کا تعاون کرنے والی سائٹس کیلئے، سائٹ ملاحظہ کرنے سے پہلے وارننگ حاصل کریں</translation>
<translation id="5097002363526479830">نیٹ ورک '<ph name="NAME"/>' سے منسلک ہونے میں ناکام ہوگیا: <ph name="DETAILS"/></translation>
<translation id="5097306410549350357">مقام استعمال کرنے کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="5097349930204431044">آپ جو سائٹ ملاحظہ کرتے ہیں وہ اس بات کا تعین کر سکتی ہیں کہ آپ کیا پسند کرتے ہیں اور پھر جب آپ براؤز کرنا جاری رکھتے ہیں تو اشتہارات تجویز کر سکتی ہیں۔</translation>
<translation id="5097649414558628673">ٹول: <ph name="PRINT_NAME"/></translation>
<translation id="5097874180538493929">جب کرسر رک جاتا ہے تو خودکار طور پر کلک کریں</translation>
<translation id="5098963855433723436">ایک الگ ایپلیکیشن میں کھلتا ہے</translation>
<translation id="5100775515702043594">آپ کے منتظم نے <ph name="EXTENSION_NAME"/> کو پن کیا ہے</translation>
<translation id="5101398513835324081">ایک کارروائی شامل کریں</translation>
<translation id="5101683448725092498">اپنے مواد کا بیک اپ لیں</translation>
<translation id="5101839224773798795">کرسر رُک جانے پر خودکار طور پر کلک کریں</translation>
<translation id="5102244391872941183">مقام کی اجازت والی ایپس اور ویب سائٹس، نیز سسٹم سروسز، آپ کا مقام استعمال کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="5103311607312269661">ڈسپلے کی چمک بڑھانے کی کلید</translation>
<translation id="5105228265654873067">{NUM_GROUPS,plural, =1{گروپ حذف کریں}other{گروپس حذف کریں}}</translation>
<translation id="1006701764546698765">‏دیگر Brave ڈیٹا نظم کریں</translation>
<translation id="5106350808162641062">ہٹائیں</translation>
<translation id="510695978163689362">‏<ph name="USER_EMAIL"/> Family Link کے زیر نگرانی ہوتا ہے۔ والدین کی نگرانی کے ساتھ اسکول کے وسائل تک رسائی حاصل کرنے کے لئے آپ اسکول کے اکاؤنٹس کو شامل کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="5107093668001980925"><ph name="MODULE_NAME"/> کبھی نہ دکھائیں</translation>
<translation id="5108967062857032718">‏ترتیبات - Android ایپس کو ہٹائیں</translation>
<translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
<translation id="5109816792918100764"><ph name="LANGUAGE_NAME"/> ہٹائیں</translation>
<translation id="5111326646107464148">نئی ونڈو میں گروپ کھولیں</translation>
<translation id="511147239888121455">اپنے مواد کا بیک اپ لیں؟</translation>
<translation id="2579188629646253712">پوشیدگی وضع سے باہر نکلیں</translation>
<translation id="5111692334209731439">&amp;بک مارک مینیجر</translation>
<translation id="5111794652433847656">اس آلے پر <ph name="APP_NAME"/> کے لیے کوئی پاس کی نہیں ہے۔</translation>
<translation id="5112577000029535889">&amp;ڈیولپر ٹولز</translation>
<translation id="5112686815928391420">{NUM_OF_FILES,plural, =1{1 فائل منتقل ہو گئی}other{{NUM_OF_FILES} فائلز منتقل ہو گئیں}}</translation>
<translation id="511313294362309725">فاسٹ پئیر آن کریں</translation>
<translation id="51143538739122961">اپنی سیکیورٹی کلید داخل کریں اور اسے ٹچ کریں</translation>
<translation id="5115309401544567011">براہ کرم پاور کے ماخذ میں اپنا <ph name="DEVICE_TYPE"/> پلگ کریں۔</translation>
<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
<translation id="5116315184170466953">اظہار پسندیدگی یہ تاثرات جمع کراتا ہے کہ آپ کو ٹیب گروپ کی یہ تجویز پسند ہے</translation>
<translation id="5116628073786783676">آڈیو &amp;محفوظ کریں بطور…</translation>
<translation id="5117139026559873716">اپنے فون کو اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> سے غیر منسلک کریں۔ وہ اب خودکار طور پر منسلک نہیں ہو پائیں گے۔</translation>
<translation id="5117930984404104619">‏ملاحظہ کردہ URLs سمیت دیگر ایکسٹینشنز کے رویے کو مانیٹر کریں</translation>
<translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
<translation id="5120886753782992638"><ph name="APPROVED_URL"/> ملاحظہ کرنے کیلئے یہاں کلک کریں</translation>
<translation id="5121130586824819730">آپ کی ہارڈ ڈسک بھری ہوئی ہے۔  براہ کرم کسی دوسرے مقام میں محفوظ کریں یا ہارڈ ڈسک پر مزید جگہ بنائیں۔</translation>
<translation id="5123433949759960244">باسکٹ بال</translation>
<translation id="5125714798187802869">فعال کریں</translation>
<translation id="5125751979347152379">‏غلط URL۔</translation>
<translation id="5125967981703109366">اس کارڈ کے بارے میں</translation>
<translation id="512642543295077915">search + backspace</translation>
<translation id="5126611267288187364">تبدیلیاں دیکھیں</translation>
<translation id="5127620150973591153">‏محفوظ کنکشن ID: <ph name="TOKEN"/></translation>
<translation id="5127881134400491887">نیٹ ورک کنکشنز کا نظم کریں</translation>
<translation id="5127934926273826089">پھول</translation>
<translation id="5127986747308934633">آپ کا منتظم آپ کے آلے کو کنٹرول کر رہا ہے</translation>
<translation id="512903556749061217">منسلک</translation>
<translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
<translation id="5130675701626084557">پروفائل ڈاؤن لوڈ نہیں کی جا سکی۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں یا مدد کے لئے کیرئیر سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="5131591206283983824">ٹچ پیڈ تھپتھپا کر گھسیٹنا</translation>
<translation id="5133035646508467110">اگر آپ اس آلے کا دوسروں کے ساتھ اشتراک کرتے ہیں تو جب بھی آپ محفوظ کردہ پاس ورڈ کا استعمال کرتے ہیں تو آپ اس بات کی تصدیق کرنے کے لیے کہ یہ آپ ہی ہیں اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="5135533361271311778">بُک مارک آئٹم نہیں بنایا جا سکا۔</translation>
<translation id="513555878193063507">‏نیا APN شامل کریں</translation>
<translation id="5136343472380336530">یقینی بنائیں کہ دونوں آلات غیر مقفل ہیں، ایک دوسرے کے قریب ہیں اور بلوٹوتھ آن ہیں۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="5136529877787728692">F7</translation>
<translation id="5137349216872139332">فوری ہاٹ اسپاٹ کنکشن ناکام ہوا</translation>
<translation id="5138227688689900538">کم دکھائیں</translation>
<translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME"/>، <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME"/> تلاش</translation>
<translation id="5139823398361067371">‏اپنی سیکورٹی کلید کے لیے PIN درج کریں۔ اگر آپ کو PIN معلوم نہیں ہے، تو آپ کو سیکیورٹی کلید کو دوبارہ ترتیب دینا ہوگا۔</translation>
<translation id="5139955368427980650">&amp;کھولیں</translation>
<translation id="5140742218917419811">استعمال کرنے کی کلیدیں</translation>
<translation id="5140852400507269896">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{‫# ایکسٹینشن}other{‫# ایکسٹینشنز}}</translation>
<translation id="5141421572306659464">بنیادی اکاؤنٹ</translation>
<translation id="5141957579434225843">‏مثال کے طور پر، òa, òe, ùy کی بجائے oà, oè, uỳ کا استعمال کریں</translation>
<translation id="5143612243342258355">یہ فائل خطرناک ہے</translation>
<translation id="5143712164865402236">پوری اسکرین میں داخل ہوں</translation>
<translation id="514387318601895731">نیچے دیکھیں</translation>
<translation id="5143960098217235598">یہ ایپس، مائیکروفون کی اجازت والی ویب سائٹس اور سسٹم سروسز کے لیے مائیکروفون تک رسائی کی اجازت دیتا ہے</translation>
<translation id="5144815231216017543">alt + <ph name="TOP_ROW_KEY"/></translation>
<translation id="5145464978649806571">اگر آپ اپنے آلے سے دور ہو جاتے ہیں تو آپ کی اسکرین خودکار طور پر مقفل ہو جائے گی۔ جب آپ اپنے آلے کے سامنے ہوں گے تو آپ کی اسکرین زیادہ دیر تک فعال رہے گی۔ اگر مقفل اسکرین غیر فعال ہوتی ہے تو آپ کا آلہ مقفل ہونے کے بجائے سلیپ وضع میں چلا جائے گا۔</translation>
<translation id="5145876360421795017">آلہ کا اندراج نہ کریں</translation>
<translation id="5146235736676876345">اپنا مقام خود منتخب کریں</translation>
<translation id="5146896637028965135">سسٹم کی آواز</translation>
<translation id="5147113439721488265">تجویز</translation>
<translation id="5147516217412920887">کوڈ کی توثیق کرنے کیلئے، اپنے فون پر ہدایات کی پیروی کریں</translation>
<translation id="5148285448107770349">پاس ورڈ کم از کم 8 حروف کا ہونا چاہیے</translation>
<translation id="5149602533174716626">ویڈیو فریم کاپی کریں</translation>
<translation id="5150254825601720210">‏Netscape سرٹیفکیٹ SSL سرور کا نام</translation>
<translation id="5151354047782775295">ڈسک کی جگہ خالی کریں یا منتخب کردہ ڈیٹا خودکار طور پر حذف ہوسکتا ہے</translation>
<translation id="5153074793829217329">اپنے ماؤس کرسر کو کنٹرول کرنے کے لیے اپنا کی بورڈ یا عددی کی پیڈ استعمال کریں</translation>
<translation id="5153234146675181447">فون کو بھول جائیں</translation>
<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS"/> • <ph name="MESSAGE"/></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION"/> کیلئے جدید ترین ترتیبات</translation>
<translation id="5154702632169343078">موضوع</translation>
<translation id="5154917547274118687">میموری</translation>
<translation id="5155299520372681119">فائل اپ لوڈ کی میعاد ختم ہو چکی ہے اور ہٹا دی گئی ہے۔</translation>
<translation id="5155327081870541046">‏ایڈریس بار میں، اس سائٹ کا شارٹ کٹ درج کریں جسے آپ تلاش کرنا چاہتے ہیں، جیسے "bookmarks@"۔ پھر، اپنا پسندیدہ کی بورڈ شارٹ کٹ دبائیں، اور اپنی تلاش کی اصطلاح درج کریں۔</translation>
<translation id="5156638757840305347">کرسر کے ظاہر ہونے یا منتقل ہونے پر اسے نمایاں کیا جاتا ہے</translation>
<translation id="5157250307065481244">سائٹ کی تفصیلات دیکھیں</translation>
<translation id="5158206172605340248">لہجے کے نشانات کا مینیو مسترد کر دیا گیا۔</translation>
<translation id="5159094275429367735">‏Crostini سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="5159236862360390997">ہدایات کے ساتھ ٹیوٹوریل بلبلوں کا ایک سلسلہ دکھایا جائے گا۔
          کسی بلبلے پر فوکس کرنے کے لیے <ph name="ACCELERATOR"/> دبائیں اور جس عنصر پر یہ اشارہ کر رہا ہے اس کی طرف فوکس کرنے کے لیے اسے دوبارہ دبائیں۔</translation>
<translation id="5159419673777902220">آپ کے والد/والدہ نے ایکسٹینشن کی اجازتیں غیر فعال کر دی ہیں</translation>
<translation id="5160634252433617617">فزیکل کی بورڈ</translation>
<translation id="5160857336552977725">اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> میں سائن ان کریں</translation>
<translation id="5161251470972801814">‏<ph name="VENDOR_NAME"/> کی جانب سے USB آلات</translation>
<translation id="5161442190864186925">میٹنگ میں شرکت کریں</translation>
<translation id="5162905305237671850"><ph name="DEVICE_TYPE"/> مسدود کر دیا گیا ہے</translation>
<translation id="5163910114647549394">‏ٹیب tabstrip کے آخر پر منتقل کیا گیا</translation>
<translation id="5164530241085602114"><ph name="SITE"/> کے لیے اطلاعات کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="516747639689914043">Hypertext Transport Protocol (HTTP)</translation>
<translation id="5167736746160955799">پروجیکٹس دیکھیں</translation>
<translation id="5170568018924773124">فولڈر میں دکھائیں</translation>
<translation id="5171045022955879922">‏تلاش کریں یا URL ٹائپ کریں</translation>
<translation id="5171343362375269016">سویپ کردہ میموری</translation>
<translation id="5172855596271336236">نظم کردہ 1 پرنٹر ہے۔</translation>
<translation id="5173668317844998239">اپنی سیکیورٹی کلید میں محفوظ کردہ فنگر پرنٹس کو شامل اور حذف کریں</translation>
<translation id="5174169235862638850">پاس ورڈ کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا</translation>
<translation id="5177479852722101802">کیمرا اور مائیکروفون رسائی کو مسدود کرنا جاری رکھیں</translation>
<translation id="5177549709747445269">آپ موبائل ڈیٹا استعمال کر رہے ہیں</translation>
<translation id="5178667623289523808">پچھلا تلاش کریں</translation>
<translation id="5180276433875360121"><ph name="CERT_LIST"/> دکھائیں</translation>
<translation id="5181140330217080051">ڈاؤن لوڈ کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="3656271699136235245">‏<ph name="ACCOUNT"/> کے لیے Brave پاس ورڈ مینیجر میں</translation>
<translation id="6029810565516522064">‏یہ پاس ورڈ صرف اس آلے میں محفوظ ہے۔ اسے اپنے دیگر آلات پر استعمال کرنے کیلئے، اسے اپنے Brave اکاؤنٹ <ph name="USER_EMAIL"/> میں محفوظ کریں۔</translation>
<translation id="5183344263225877832">‏HID آلے کی تمام اجازتیں ری سیٹ کریں؟</translation>
<translation id="5184063094292164363">‏JavaScript&amp; کونسول</translation>
<translation id="5184209580557088469">اس صارف نام کی ایک ٹکٹ پہلے سے موجود ہے</translation>
<translation id="5184662919967270437">آپ کے آلے کو اپ ڈیٹ کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" کا جدید ترین ورژن غیر فعال کر دیا گیا ہے کیونکہ اس کیلئے مزید اجازتیں مطلوب ہیں۔</translation>
<translation id="5185500136143151980">انٹرنیٹ نہیں ہے</translation>
<translation id="5186362203408605578">‏‫QR کوڈ اسکین کر کے دوسرا آلہ استعمال کریں</translation>
<translation id="5186381005592669696">تعاون یافتہ ایپس کے لیے ڈسپلے کی زبان کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="3075701570150269201">‏آپ اپنے سبھی آلات پر تیزی سے سائن ان کرنے کے لیے اس پاس کی کا استعمال کر سکتے ہیں۔ اسے <ph name="ACCOUNT_NAME"/> کے Brave پاس ورڈ مینیجر میں محفوظ کیا جائے گا۔</translation>
<translation id="5186792064936776005">دستیاب ہونے پر ڈیفالٹ استعمال کریں</translation>
<translation id="5187641678926990264">صفحہ بطور ایپ انسٹال کریں...</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME"/> (<ph name="DEVICE"/>)</translation>
<translation id="5188242000716462162">اشتراک کردہ بذریعہ <ph name="USER_NAME"/></translation>
<translation id="5188648870018555788">‏مقام استعمال کریں۔ مقام کی اجازت والی ChromeOS اور Android ایپس، ویب سائٹس اور سروسز کو اپنے آلے کا مقام استعمال کرنے کی اجازت دیں۔ مقام کی درستگی Android ایپس اور سروسز کے لیے مزید درست مقام فراہم کرتی ہے۔ ایسا کرنے کے لیے، Brave وقتاً فوقتاً آپ کے آلے سے وائرلیس سگنل کے مقامات کو کراؤڈ سورس کرنے کے لیے آلے کے سینسرز اور وائرلیس سگنلز سے متعلق معلومات پر کارروائی کرتا ہے۔ ان کا استعمال آپ کی شناخت کیے بغیر مقام کی درستگی اور مقام پر مبنی سروسز کو بہتر بنانے، ساتھ ہی Brave اور فریقین ثالث کی جائز دلچسپیوں پر مبنی Brave کی سروسز کو بھی بہتر بنانے، انہیں فراہم کرنے اور ان کو برقرار رکھنے کے لیے کیا جاتا ہے تاکہ صارفین کی ضروریات کو پورا کیا جا سکے۔ <ph name="BEGIN_LINK1"/>مقام استعمال کرنے کے بارے میں مزید جانیں<ph name="END_LINK1"/></translation>
<translation id="5189244881767082992">لکیر</translation>
<translation id="5189274947477567401">عمل کے اشتراک سے آپٹ آؤٹ کرنے کے لیے براؤزر کو ری اسٹارٹ کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ براؤزر اب ری اسٹارٹ ہوگا۔</translation>
<translation id="5189404424758444348">اسٹیم پنک</translation>
<translation id="5190577235024772869"><ph name="USED_SPACE"/> استعمال کر کے</translation>
<translation id="5190926251776387065">پورٹ فعال کریں</translation>
<translation id="5190959794678983197">مائیکروفون نہیں ہے</translation>
<translation id="5191094172448199359">‏آپ کے درج کردہ PINs مماثل نہیں ہیں</translation>
<translation id="5191251636205085390">ان نئی ٹیکنالوجیز کے بارے میں جانیں اور کنٹرول کریں جن کا مقصد فریق ثالث کے کوکیز کو تبدیل کرنا ہے</translation>
<translation id="519185197579575131">‏QT کا استعمال کریں</translation>
<translation id="5192062846343383368">‏اپنی نگرانی کی ترتیبات دیکھنے کیلئے، Family Link ایپ کھولیں</translation>
<translation id="5193978546360574373">‏اس سے اس Chromebook پر Google Drive تک رسائی ہٹ جائے گی، بشمول کسی بھی فائل تک رسائی جو آف لائن دستیاب کرائی گئی ہے</translation>
<translation id="5193988420012215838">آپ کے کلپ بورڈ پر کاپی کر دیا گیا</translation>
<translation id="3610571162330520499">یہ صرف پوشیدگی ونڈوز کو متاثر کرتا ہے</translation>
<translation id="5195074424945754995">‏ان اصولوں سے مماثل URLs براؤزر سوئچ کو متحرک نہیں کریں گے اور <ph name="BROWSER_NAME"/> میں یا <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME"/> میں کھل سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="5195863934285556588">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/>اس آلے کا مقام متعین کرنے میں مدد کرنے کے لئے Brave کی مقام کی سروس Wi-Fi، موبائل نیٹ ورکس اور سینسرز جیسے ذرائع کا استعمال کرتی ہے۔<ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/>آپ کسی بھی وقت اس آلے پر ترتیبات &gt; ایپس &gt; Google Play اسٹور &gt; Android کی ترجیحات کا نظم کریں &gt; سیکیورٹی اور مقام &gt; مقام پر جا کر Android کا مقام آف کر سکتے ہیں۔ آپ اسی مینیو میں "Brave مقام کی درستگی" کو آف کر کے Android کے مقام کے لیے Wi-Fi، موبائل نیٹ ورکس اور سینسرز کے استعمال کو آف بھی کر سکتے ہیں۔<ph name="END_PARAGRAPH2"/></translation>
<translation id="5196790039230503600">اشارے کا استعمال کریں، پھر اپنے سر کو یہ دکھانے کے لیے ہلائیں کہ آپ آئٹم کو کہاں رکھنا چاہتے ہیں۔ اسے رکھنے کے لیے دوبارہ اشارہ استعمال کریں۔</translation>
<translation id="5197150086680615104">آپ کسی بھی وقت ٹیب گروپ کی تجاویز کو چیک کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="5197255632782567636">انٹرنیٹ</translation>
<translation id="5198430103906431024">‏استعمال اور ڈائیگناسٹک کا ڈیٹا بھیجیں۔ فی الوقت یہ آلہ خود کار طور پر ڈائیگناسٹک، آلے اور ایپ کے استعمال کا ڈیٹا Brave کو بھیج رہا ہے۔ اس سے سسٹم اور ایپ کے استحکام اور دیگر بہتریوں میں مدد ملے گی۔ کچھ مجموعی ڈیٹا Brave ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، کی مدد بھی کرے گا۔ اگر آپ کی ویب اور ایپ کی اضافی سرگرمی کی ترتیب آن ہے تو اس ڈیٹا کو آپ کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="5198511590127424515">‏‫Gemini پر واپس جانے کیلئے، <ph name="FOCUS_TOGGLE_HOTKEY"/> دبائیں</translation>
<translation id="5199729219167945352">تجربات</translation>
<translation id="5200191131577845078">‫<ph name="DOMAIN"/> سے اطلاعات کی اجازت ہے</translation>
<translation id="5200680225062692606">‏ٹچ ID مقفل ہے۔ جاری رکھنے کے لیے، اپنا پاس ورڈ درج کریں۔</translation>
<translation id="5201945335223486172"><ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1"/> کیلئے</translation>
<translation id="5203035663139409780">آپ کے آلے پر فائلز یا فولڈر میں ترمیم کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ایکسٹینشن دیکھنے کے لیے کلک کریں}other{ایکسٹینشنز دیکھنے کے لیے کلک کریں}}</translation>
<translation id="5204282224596194174">بازیابی پاس ورڈ برائے <ph name="USER_EMAIL"/></translation>
<translation id="5204673965307125349">براہ کرم آلہ کو پاور واش کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="5204967432542742771">پاس ورڈ درج کریں</translation>
<translation id="5205484256512407285">منتقلی کے لیے کبھی بھی موبائل ڈیٹا کا استعمال نہ کریں</translation>
<translation id="520568280985468584">نیٹ ورک کامیابی کے ساتھ شامل کر دیا گیا ہے۔ آپ کے سیلولر نیٹ ورک کے فعال ہونے میں کئی منٹ لگ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="5207949376430453814">متن کیرٹ کو نمایاں کریں</translation>
<translation id="520840839826327499">‏<ph name="SERVICE_NAME"/> چیک کرنا چاہتا ہے کہ آیا آپ اہل ChromeOS آلہ استعمال کررہے ہیں۔</translation>
<translation id="5208926629108082192">آلہ کے موبائل نیٹ ورک کی معلومات</translation>
<translation id="5208988882104884956">نصف چوڑائی</translation>
<translation id="5209320130288484488">کوئی آلات نہیں ملے</translation>
<translation id="5209513429611499188">‏<ph name="USAGE_PAGE"/> استعمال کے صفحے سے استعمال والے HID آلات</translation>
<translation id="5210365745912300556">ٹیب بند کریں</translation>
<translation id="5213114823401215820">بند گروپ دوبارہ کھولیں</translation>
<translation id="5213481667492808996">آپ کی ‘<ph name="NAME"/>' کی ڈیٹا سروس استعمال کیلئے تیار ہے</translation>
<translation id="5213891612754844763">پراکسی ترتیبات دکھائيں</translation>
<translation id="5214639857958972833">'<ph name="BOOKMARK_TITLE"/>' بُک مارک بنایا گیا۔</translation>
<translation id="5215450412607891876">توسیعی سیکیورٹی اپ ڈیٹس کو آن کریں</translation>
<translation id="5215502535566372932">ملک منتخب کریں</translation>
<translation id="6678492270788037697">‏لائیو کیپشنز کا خودکار طور پر ترجمہ کرتی ہے۔ ترجمے کیلئے کیپشنز کو Brave کو بھیجا جاتا ہے۔</translation>
<translation id="5216951551945455224">{NUM_TABS,plural, =1{‏‫Gemini کے ساتھ ٹیب کا اشتراک کرنا بند کریں}other{‏‫Gemini کے ساتھ # ٹیبز کا اشتراک بند کریں}}</translation>
<translation id="5220011581825921581">‏search + اوپر تیر کا نشان</translation>
<translation id="5221516927483787768"><ph name="HOST_NAME"/> کاسٹ کرنے سے قاصر</translation>
<translation id="5221834113325601057">ٹیب کو فہرست سے خارج کر دیا گیا</translation>
<translation id="5222403284441421673">غیر محفوظ ڈاؤن لوڈ مسدود ہو گیا</translation>
<translation id="5222676887888702881">سائن آؤٹ</translation>
<translation id="5225324770654022472">ایپس شارٹ کٹ دکھائیں</translation>
<translation id="52254442782792731">موجودہ نظر آنے کی ترتیب اب بھی سیٹ نہیں ہے</translation>
<translation id="5225463052809312700">کیمرا آن کریں</translation>
<translation id="5226253862147382094">‏لوگو اور URL اپ ڈیٹس کا جائزہ لیں</translation>
<translation id="5226514125747186">سائٹ آئیکنز کے ارد گرد ایک نقطے والا دائرہ ظاہر ہوتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK"/>غیر فعال ٹیبز کے بارے میں مزید جانیں<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="5226731562812684363">ویب سائٹس کو آپ کا مقام استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="5227679487546032910">ڈیفالٹ نیلگوں سبز اوتار</translation>
<translation id="5228245824943774148"><ph name="NUM_DEVICES_CONNECTED"/> آلات منسلک ہیں</translation>
<translation id="5228579091201413441">مطابقت پذیری فعال کریں</translation>
<translation id="5228704301508740018">{GROUP_COUNT,plural, =1{ٹیب گروپ کا گروپ ختم کریں؟}other{ٹیب گروپس کا گروپ ختم کریں؟}}</translation>
<translation id="5230190638672215545">‏"ươ" حاصل کرنے کے لیے "uow" ٹائپ کریں</translation>
<translation id="5230516054153933099">ونڈو</translation>
<translation id="5232714764496316200">‏‫Brave لینز سے ہوم ورک میں مدد حاصل کریں</translation>
<translation id="5233231016133573565">‏پروسیس ID</translation>
<translation id="5233638681132016545">نیا ٹیب</translation>
<translation id="5233736638227740678">&amp;پیسٹ کریں</translation>
<translation id="5234523649284990414">‏ChromeOS، ChromeVox پر اسکرین ریڈر بنیادی طور پر نابینا یا کم بصارت والے لوگ اسپیچ سنتھیسائزر یا بریل ڈسپلے کے ساتھ اسکرین پر دکھائے جانے والے ٹیکسٹ کو پڑھنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ ChromeVox کو آن کرنے کے لیے اسپیس بار کو دبائیں۔ ChromeVox کے فعال ہو جانے پر، آپ کو ایک فوری ٹؤر سے گزرنا ہوگا۔</translation>
<translation id="5234764350956374838">برخاست کریں</translation>
<translation id="5235050375939235066">ایپ کو اَن انسٹال کریں؟</translation>
<translation id="523505283826916779">ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات</translation>
<translation id="5235750401727657667">نیا ٹیب کھولنے کے دوران دکھائي دینے والا صفحہ تبدیل کریں</translation>
<translation id="5237124927415201087">‏آسانی سے اپنے فون سے اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کا سیٹ اپ کریں۔ آپ اپنے پاس ورڈز کو دستی طور پر درج کیے بغیر اپنا Wi-Fi اور Brave اکاؤنٹ شامل کر سکتے ہیں۔
    <ph name="BR"/>
    <ph name="BR"/>
    <ph name="DEVICE_TYPE"/>کے طور پر نظر آتا ہے...</translation>
<translation id="5238301240406177137">اکاؤنٹ میں محفوظ کریں</translation>
<translation id="523862956770478816">سائٹ کی اجازتیں</translation>
<translation id="5240247138804326767">اسپلٹ ویو کو ترتیب دیں</translation>
<translation id="5240931875940563122">‏Android فون سے سائن ان کریں</translation>
<translation id="5241689948221696942">کچھ پروڈکٹس کے لیے، موازنہ کے ٹیبلز پورے ویب سے جائزوں کا خلاصہ کرتے ہیں</translation>
<translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" فعال کریں؟</translation>
<translation id="5243522832766285132">براہ کرم کچھ دیر میں دوبارہ کوشش کریں</translation>
<translation id="5244234799035360187">‏OneDrive اب Files ایپ میں ظاہر ہوگا</translation>
<translation id="5244466461749935369">ابھی کیلئے محفوظ رکھیں</translation>
<translation id="5244474230056479698"><ph name="EMAIL"/> میں مطابقت پذیری کی جا رہی ہے</translation>
<translation id="5245610266855777041">اسکول کے اکاؤنٹ کے ساتھ شروع کریں</translation>
<translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME"/> کریش ہوگیا ہے۔ ایپ کو دوبارہ شروع کرنے کیلئے اس غبارہ پر کلک کریں۔</translation>
<translation id="5247051749037287028">ڈسپلے نام (اختیاری)</translation>
<translation id="5247243947166567755"><ph name="BOOKMARK_TITLE"/> منتخب کریں</translation>
<translation id="5249624017678798539">ڈاؤن لوڈ مکمل ہونے سے پہلے براؤزر کریش ہو گیا۔</translation>
<translation id="5249818097095743806">اپنی سیکیورٹی کلید کا استعمال کریں</translation>
<translation id="5250372599208556903">آپ کو مقامی مواد دینے کے لیے <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/> آپ کے مقام کا استعمال کرتا ہے۔ آپ <ph name="SETTINGS_LINK"/> میں اسے تبدیل کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="5252653240322147470">‏PIN کا <ph name="MAXIMUM"/> ہندسے سے کم ہونا ضروری ہے</translation>
<translation id="5253554634804500860"><ph name="DEVICE_NAME"/> استعمال کریں</translation>
<translation id="5254233580564156835">میموری کا استعمال: <ph name="MEMORY_USAGE"/></translation>
<translation id="52550593576409946">کیوسک ایپلیکیشن کو شروع نہیں کیا جا سکا۔</translation>
<translation id="5255726914791076208">اپنی پاس کی میں ترمیم کرنے پر، آپ کا <ph name="RP_ID"/> اکاؤنٹ تبدیل نہیں ہوگا</translation>
<translation id="5255859108402770436">دوبارہ سائن ان کریں</translation>
<translation id="5256174546894739043">جب کوئی سائٹ آپ کے ہاتھوں کو ٹریک کرنا چاہے تو پوچھیں</translation>
<translation id="52566111838498928">فونٹس لوڈ کئے جا رہے ہیں...</translation>
<translation id="5256861893479663409">تمام سائٹس پر</translation>
<translation id="5258992782919386492">اس آلہ پر انسٹال کریں</translation>
<translation id="5260334392110301220">اسمارٹ علامات اقتباس</translation>
<translation id="5260508466980570042">معذرت، آپ کے ای میل یا پاس ورڈ کی توثیق نہیں کی جا سکی۔ براہ کرم بعد میں کوشش کریں۔</translation>
<translation id="5261619498868361045">کنٹینر کا نام خالی نہیں ہو سکتا۔</translation>
<translation id="5261683757250193089">ویب اسٹور میں کھولیں</translation>
<translation id="8752700833224096815">‏یہ فائل ایک وائرس یا میلوئیر ہو سکتی ہے۔ آپ اسے Brave کو یہ چیک کرنے کے لیے بھیج سکتے ہیں کہ آیا یہ غیر محفوظ ہے۔</translation>
<translation id="5261929928981501666">ہمیشہ سکرول بارز دکھائیں</translation>
<translation id="1723063460622338663">‏اپنے Brave اکاؤنٹ میں پاس ورڈز محفوظ کرتے رہیں</translation>
<translation id="5262784498883614021">خودکار طور پر نیٹ ورک سے منسلک ہوں</translation>
<translation id="5263656105659419083">آسانی سے سائیڈ پینل پر واپس جانے کے لیے، اوپر دائیں جانب "پن" پر کلک کریں</translation>
<translation id="5264148714798105376">اس میں ایک منٹ یا اس سے تھوڑا زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔</translation>
<translation id="5264252276333215551">براہ کرم کیوسک وضع میں اپنی ایپ شروع کرنے کیلئے انٹرنیٹ سے منسلک ہوں۔</translation>
<translation id="526622169288322445"><ph name="ADDRESS_SUMMARY"/> کے لیے مزید کارروائیاں</translation>
<translation id="5267572070504076962">خطرناک سائٹس سے تحفظ حاصل کرنے کے لیے محفوظ براؤزنگ کو آن کریں</translation>
<translation id="5269659747698455324">اپنی پاس کیز کو غیر مقفل کریں</translation>
<translation id="5269977353971873915">پرنٹ ناکام ہوگیا</translation>
<translation id="5271124474068841290">‏‫آپ کے دوسرے ٹیبز پر چلے جانے کے باوجود ⁢Gemini کے ساتھ موجودہ ٹیب کا اشتراک کرتا ہے۔ تخلیق کر سکنے والے AI ماڈلز کو بہتر بنانے کیلئے، آپ کے ڈیٹا کا استعمال نہیں کیا جاتا ہے۔</translation>
<translation id="5271578170655641944">‏Google Drive تک رسائی کو ہٹائیں؟</translation>
<translation id="5272198173084686007">دوسرے آلات سے کوئی ٹیبز نہیں ہیں</translation>
<translation id="527335345740023523">آپ کے پاس فی الحال <ph name="NUMBERED_ITEM_1"/>، <ph name="NUMBERED_ITEM_2"/>، <ph name="NUMBERED_ITEM_3"/> اور مزید ہیں۔ آپ کی تنظیم، <ph name="ACCOUNT_MANAGER"/> اس ڈیٹا کو دیکھ سکے گی اور اس کا نظم کر سکے گی۔</translation>
<translation id="5273806377963980154">‏سائٹ کا URL ترمیم کریں</translation>
<translation id="5275084684151588738">صارف کی لغات</translation>
<translation id="5275338516105640560">محفوظ کردہ ٹیب گروپ کا بٹن</translation>
<translation id="5275352920323889391">کتا</translation>
<translation id="527605719918376753">ٹیب خاموش کریں</translation>
<translation id="527605982717517565">‏<ph name="HOST"/> پر ہمیشہ JavaScript کی اجازت دیں</translation>
<translation id="5276288422515364908">‏<ph name="MONTH_AND_YEAR"/> میں، آپ کو اس Chromebook کیلئے سیکیورٹی اور سافٹ ویئر اپ ڈیٹس موصول ہونا بند ہو جائیں گی۔ بہترین تجربے کیلئے اپنا Chromebook اپ گریڈ کریں۔</translation>
<translation id="5276357196618041410">پہلے لاگ ان کیے بغیر کنفیگریشن کو محفوظ نہیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="5277127016695466621">سائیڈ پینل دکھائیں</translation>
<translation id="5278823018825269962">‏اسٹیٹس Id</translation>
<translation id="5279600392753459966">سبھی کو مسدود کریں</translation>
<translation id="5280064835262749532"><ph name="SHARE_PATH"/> کیلئے اسناد اپ ڈیٹ کریں</translation>
<translation id="5280303168922585051">اس ترتیب کا سیٹ اپ آپ کی تنظیم نے کیا تھا۔ کیا آپ کو واقعی یہ سرچ انجن حذف کرنا ہے؟</translation>
<translation id="5280426389926346830">شارٹ کٹ بنائیں؟</translation>
<translation id="5280966903879030278">اپنی براؤزنگ کی سرگزشت کو تلاش کرنے کے لیے روزمرہ کی زبان کا استعمال کریں اور اپنی ملاحظہ کردہ سائٹس تلاش کریں۔ یہ ترتیب آف ہے۔</translation>
<translation id="5281013262333731149">اس میں کھلتا ہے: <ph name="OPEN_BROWSER"/></translation>
<translation id="528208740344463258">‏Android ایپس ڈاؤن لوڈ اور استعمال کرنے کیلئے، پہلے آپ کو یہ مطلوبہ اپ ڈیٹ انسٹال کرنا ہوگا۔ آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE"/> آلہ اپ ڈیٹ ہونے کے دوران، آپ اس کا استعمال نہیں کر سکتے۔ انسٹالیشن مکمل ہونے کے بعد، آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE"/> ری اسٹارٹ ہوگا۔</translation>
<translation id="5283677936944177147">افوہ! سسٹم آلہ کے ماڈل یا نمبر شمار کا تعین کرنے میں ناکام ہوگیا۔</translation>
<translation id="5284445933715251131">ڈاؤن لوڈ کرنا جاری رکھیں</translation>
<translation id="5285484405698525101">ابھی کوئی غیر استعمال شدہ ٹیب نہیں ہے</translation>
<translation id="5285635972691565180">ڈسپلے <ph name="DISPLAY_ID"/></translation>
<translation id="5286194356314741248">اسکین کی جا رہی ہیں</translation>
<translation id="5287425679749926365">آپ کے اکاؤنٹس</translation>
<translation id="5288106344236929384">مزید کارروائیاں، <ph name="DOMAIN"/> پر <ph name="USERNAME"/> کے لیے پاس کے اختیارات</translation>
<translation id="5288678174502918605">بند ٹیب کو &amp;دوبارہ کھولیں</translation>
<translation id="5290020561438336792">‏‫PC اور کاسٹنگ آلہ ایک ہی Wi-Fi نیٹ ورک پر ہیں (جیسے، 2.4GHz بمقابلہ 5GHz)</translation>
<translation id="52912272896845572">نجی کلید کی فائل غلط ہے۔</translation>
<translation id="529175790091471945">اس آلہ کو فارمیٹ کریں</translation>
<translation id="529296195492126134">عارضی موڈ سیٹ نہیں ہے۔ براہ کرم اپنے منتظم سے رابطہ کریں</translation>
<translation id="5293043095535566171">مقام تک رسائی آن کریں؟</translation>
<translation id="5293170712604732402">ترتیبات کو ان کی اصل ڈیفالٹس میں بحال کریں</translation>
<translation id="5731649986150437468">‏اگر کوئی سائٹ آپ کا پاس ورڈ چرانے کی کوشش کرتی ہے یا جب آپ کوئی نقصان دہ فائل ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں تو Brave‏ صفحہ کے مواد کے کچھ حصوں سمیت URLs بھی Brave کو بھیج سکتا ہے</translation>
<translation id="5294097441441645251">چھوٹے حرف یا انڈر سکور کے ساتھ شروع کرنا ضروری ہے</translation>
<translation id="815099619559018451">‏آپ کے آلے کے سامنے موجود لوگوں کا پتہ لگانے کے لیے آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE"/> پہلے سے موجود سینسر کا استعمال کرتا ہے۔ آپ کے آلے پر تمام ڈیٹا پر فوری طور پر کاروائی کی جاتی ہے اور پھر حذف کر دی جاتی ہے۔ سینسر ڈیٹا Brave کو کبھی بھی نہیں بھیجا جاتا ہے۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="5295349205180144885">ٹیب گروپ کا نام: <ph name="NAME"/></translation>
<translation id="5296350763804564124">صوتی تاثرات سنیں تاکہ آپ اسکرین پر دیکھے بغیر اپنا آلہ استعمال کر سکیں۔ بریل تاثرات منسلک آلہ کے ساتھ دستیاب ہے۔</translation>
<translation id="6092554978456048094">‏آپ کے پاس نقصان دہ ویب سائٹس کے خلاف Brave کی مضبوط ترین سیکیورٹی ہے</translation>
<translation id="5297005732522718715">ٹیدرنگ کنفیگریشن کو ریفریش کریں</translation>
<translation id="5297021821125993168">فعالیت کامیاب ہو گئی</translation>
<translation id="5297082477358294722">پاس ورڈز محفوظ ہیں۔ اپنے <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE"/> میں محفوظ کردہ پاس ورڈز دیکھیں اور ان کا نظم کریں۔</translation>
<translation id="5297548311167268289">‫<ph name="RP_ID"/> میں سائن ان کریں</translation>
<translation id="5297946558563358707">جب کوئی آپ کی اسکرین پر دیکھتا ہے تو آپ کی اسکرین کے نیچے دائیں جانب پر رازداری کی آنکھ والا آئیکن دکھائی دیتا ہے</translation>
<translation id="5297984209202974345"><ph name="STYLE"/> اسٹائل میں <ph name="SUBJECT"/> کی حالیہ تھیم <ph name="INDEX"/></translation>
<translation id="5298219193514155779">تھیم بنائی گئی بذریعہ</translation>
<translation id="5298315677001348398">کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں اور اس سافٹ ویئر کو اپنے آلے میں تبدیلیاں کرنے کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="5299109548848736476">ٹریک نہ کریں</translation>
<translation id="5299558715747014286">اپنے ٹیب گروپس ملاحظہ کریں اور ان کا نظم کریں</translation>
<translation id="5300589172476337783">دکھائیں</translation>
<translation id="2374729522628514822">‏Brave کو آپ کے ملاحظہ کردہ صفحات کے URLs بھیجیں</translation>
<translation id="5301398529256275325">"اس صفحہ کا خلاصہ کریں" یا اپنا سوال جیسی چیزیں پوچھنے کی کوشش کریں۔</translation>
<translation id="5301751748813680278">مہمان کے بطور داخل ہو رہے ہیں</translation>
<translation id="5301954838959518834">ٹھیک ہے، سمجھ آ گئی</translation>
<translation id="5302032366299160685">دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے فائل کے کھلنے کا انتظار کریں</translation>
<translation id="5302048478445481009">زبان</translation>
<translation id="5302435492906794790">قریبی قابل دریافت آلات تلاش کر رہے ہیں...</translation>
<translation id="5302932258331363306">متبادلات دکھائيں</translation>
<translation id="5305145881844743843">یہ اکاؤنٹ <ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="DOMAIN"/><ph name="END_LINK"/> کے زیر انتظام ہے</translation>
<translation id="5307030433605830021">ماخذ تعاون یافتہ نہیں ہے</translation>
<translation id="5307386115243749078">بلوٹوتھ سوئچ کا جوڑا بنائیں</translation>
<translation id="5308380583665731573">منسلک کریں</translation>
<translation id="5308989548591363504">میلوئیر چیک کریں</translation>
<translation id="5309641450810523897">‏سپورٹ کیس ID</translation>
<translation id="5311304534597152726">اس کے بطور سائن ان کرنا</translation>
<translation id="5312746996236433535">اسکرین کو دو طرفہ مطابقت پذیر بنائیں</translation>
<translation id="5313967007315987356">سائٹ شامل کریں</translation>
<translation id="5315738755890845852">اضافی خمیدہ قوسین: <ph name="ERROR_LINE"/></translation>
<translation id="5317780077021120954">محفوظ کریں</translation>
<translation id="5319712128756744240">نئے آلے کا جوڑا بنائیں</translation>
<translation id="5320135788267874712">نئے آلے کا نام</translation>
<translation id="532247166573571973">ممکن ہے کہ سرور ناقابل رسائی ہو۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="2334093076041322971">‏اپنے Brave اکاؤنٹ میں نظم کریں</translation>
<translation id="5324300749339591280">ایپس کی فہرست</translation>
<translation id="5324780743567488672">اپنے مقام کا استعمال کرکے منطقۂ وقت خود بخود سیٹ کریں</translation>
<translation id="5327248766486351172">نام</translation>
<translation id="5327570636534774768">اس آلہ کو مختلف ڈومین نے نظم و نسق کیلئے نشان زد کر دیا ہے۔ ڈیمو موڈ کو سیٹ کرنے سے پہلے اس ڈومین سے اس کی فراہمی ختم کریں۔</translation>
<translation id="5327912693242073631">وہ خصوصیات کام نہیں کریں گی جن کے لیے اطلاعات کی ضرورت ہوتی ہے</translation>
<translation id="5328551442597731838">دیگر آلات کے ٹیبز دیکھیں</translation>
<translation id="532943162177641444">اس آلہ کے ذریعے استعمال کئے جانے والے موبائل ہاٹ اسپاٹ کو سیٹ اپ کرنے کیلئے اپنے <ph name="PHONE_NAME"/> پر اطلاع پر تھپتھپائيں۔</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;حذف کریں</translation>
<translation id="5331568967879689647">‏ChromeOS سسٹم ایپ</translation>
<translation id="5331975486040154427">‏USB-C آلہ (بائیں طرف کا پچھلا پورٹ)</translation>
<translation id="5333896723098573627">‏ایپس ہٹانے کے لیے، ترتیبات &gt; ایپس &gt; Google Play اسٹور &gt; Android کی ترجیحات کا نظم کریں &gt; ایپس یا ایپلیکیشن مینیجر پر جائیں۔ پھر اس ایپ پر تھپتھپائیں جسے آپ اَن انسٹال کرنا چاہتے ہیں (ایپ تلاش کرنے کے لیے آپ کو دائیں یا بائیں سوائپ کرنا پڑ سکتا ہے)۔ پھر 'اَن انسٹال کریں' یا 'غیر فعال کریں' پر تھپتھپائیں۔</translation>
<translation id="5334113802138581043">مائیکروفون تک رسائی</translation>
<translation id="5334142896108694079">اسکرپٹ کیش</translation>
<translation id="5335370353987155592">‏‫Gemini کو احتیاط سے اور <ph name="BEGIN_LINK1"/>محفوظ طریقے سے<ph name="LINK_END1"/> استعمال کریں۔ کسی ٹاسک کے دوران کی جانے والی Gemini کی کارروائیوں کیلئے آپ ذمہ دار ہیں، جن میں غلطیاں اور خریداریوں جیسے <ph name="BEGIN_LINK2"/>غیر متوقع نتائج<ph name="LINK_END2"/> شامل ہیں۔</translation>
<translation id="5336688142483283574">یہ صفحہ آپ کی سرگزشت اور <ph name="SEARCH_ENGINE"/> کی سرگرمی سے بھی ہٹا دیا جائے گا۔</translation>
<translation id="5336689872433667741">کرسر اور ٹچ پیڈ</translation>
<translation id="5337035808300170502">اصل سائز</translation>
<translation id="5337207153202941678">ہائی لائٹ کو آف کریں</translation>
<translation id="5337771866151525739">ایک فریق ثالث کے ذریعے انسٹال کردہ۔</translation>
<translation id="5337926771328966926">موجودہ آلے کا نام <ph name="DEVICE_NAME"/> ہے</translation>
<translation id="263189163883089157">آپ پوشیدگی ونڈو کا استعمال کر کے نجی طور پر براؤز کر سکتے ہيں</translation>
<translation id="5338503421962489998">مقامی اسٹوریج</translation>
<translation id="5340787663756381836">&amp;تلاش اور ترمیم کریں</translation>
<translation id="5340900621595888432">ڈائیگناسٹک اور استعمال کا ڈیٹا بھیجیں</translation>
<translation id="5341793073192892252">مندرجہ ذیل کوکیز کو مسدود کر دیا گیا (فریق ثالث کوکیز کو استثناء کے بغیر مسدود کیا جا رہا ہے)</translation>
<translation id="5342091991439452114">‏PIN کا کم از کم <ph name="MINIMUM"/> ہندسے کا ہونا ضروری ہے</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE"/>% (دائیں)</translation>
<translation id="534449933710420173">بغیر نام والا فولڈر</translation>
<translation id="5345916423802287046">اپنے سائن ان کرتے وقت ایپ شروع کریں</translation>
<translation id="5350116201946341974">انوکھا</translation>
<translation id="535123479159372765">دوسرے آلے سے ٹیکسٹ کاپی کیا گیا</translation>
<translation id="5352033265844765294">ٹائم اسٹامپنگ</translation>
<translation id="5352257124367865087">سائٹ کی اجازتوں کا نظم کریں</translation>
<translation id="5352535894553509810">نئے موازنہ ٹیبل میں ٹیب شامل کریں</translation>
<translation id="5353769147530541973">غیر فعال کرنے کے لیے ٹیبز کی فہرست سے <ph name="SITE_NAME"/> کو ہٹائیں</translation>
<translation id="5355099869024327351">'اسسٹنٹ' کو اطلاعات دکھانے کی اجازت دیں</translation>
<translation id="5355191726083956201">بہتر کردہ تحفظ آن ہے</translation>
<translation id="5355498626146154079">‏آپ کو "Borealis Enabled" کا پرچم آن کرنے کی ضرورت ہے</translation>
<translation id="5355501370336370394">انٹرپرائز آلے کا اندراج کریں</translation>
<translation id="5356155057455921522">آپ کے منتظم کی جانب سے یہ اپ ڈیٹ آپ کی تنظیم کی ایپس کو زیادہ تیزی سے کھولنے میں مدد کرے گا۔ اس میں چند منٹ لگ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="5357010010552553606">خودکار طور پر مکمل اسکرین میں داخل ہونے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="5359910752122114278">1 نتیجہ</translation>
<translation id="5359944933953785675"><ph name="NUM"/> ٹیب</translation>
<translation id="5360150013186312835">ٹول بار میں دکھائیں</translation>
<translation id="5362741141255528695">نجی کلید والی فائل منتخب کریں۔</translation>
<translation id="536278396489099088">‏ChromeOS سسٹم کی حالت اور رپورٹس</translation>
<translation id="5362916924854054326">‏‫SharePoint اور OneDrive فائلز نہ دکھائیں</translation>
<translation id="5363109466694494651">پاور واش کریں اور لوٹیں</translation>
<translation id="5365858324977454035">غیر متوقع خرابی، فائل اپ لوڈ ناکام ہو گئی۔</translation>
<translation id="5365881113273618889">آپ کے منتخب کردہ فولڈر میں حساس فائلز شامل ہیں۔ کیا آپ واقعی "<ph name="APP_NAME"/>" کو اس فولڈر میں لکھنے کی مستقل رسائی دینا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="536638840841140142">کوئی نہیں</translation>
<translation id="5368246151595623328">'<ph name="NETWORK_NAME"/>' کو <ph name="DEVICE_NAME"/> سے محفوظ کیا گیا</translation>
<translation id="5368441245151140827">یہ ایکسٹینشن سائٹ کی معلومات پڑھ اور تبدیل کر سکتی ہے یا یہ پس منظر میں نہیں چل سکتی ہے</translation>
<translation id="5368720394188453070">آپ کا فون مقفل ہے۔ داخل ہونے کیلئے اسے غیر مقفل کریں۔</translation>
<translation id="8712375231869053533">{0,plural, =1{پوشیدگی}other{پوشیدگی (#)}}</translation>
<translation id="5369694795837229225">‏Linux ڈیولپمنٹ ماحول سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="5370819323174483825">&amp;دوبارہ لوڈ کریں</translation>
<translation id="5372529912055771682">فراہم کردہ اندراج وضع آپریٹنگ سسٹم کے اس ورژن کی طرف سے تعاون یافتہ نہیں ہے۔  براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ جدید ترین ورژن چلا رہے ہیں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="5372579129492968947">ایکسٹینشن سے پن ہٹائیں</translation>
<translation id="5372632722660566343">اکاؤنٹ کے بغیر جاری رکھیں</translation>
<translation id="5372990315769030589">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" کو برقرار رکھیں؟</translation>
<translation id="3568445333244015435">‏ان رابطوں کے ساتھ قریبی آلات کے ساتھ اشتراک کا استعمال کرنے کیلئے ان کے Brave اکاؤنٹ سے لنک کردہ ای میل پتے کو اپنے رابطوں میں شامل کریں۔</translation>
<translation id="5375374982898812658">آپ فوری طور پر "<ph name="GROUP_NAME"/>" ٹیب گروپ تک رسائی سے محروم ہو جائیں گے، اور اسے آپ کے تمام آلات سے حذف کر دیا جائے گا</translation>
<translation id="5375577102295339548">سائٹس اس بات کی تصدیق کرنے میں مدد کر سکتی ہیں کہ آپ بوٹ نہیں ہیں</translation>
<translation id="5376094717770783089">رسائی کی درخواستیں</translation>
<translation id="5376169624176189338">پیچھے جانے کیلئے کلک کریں، سرگزشت دیکھنے کیلئے پکڑے رہیں</translation>
<translation id="5376931455988532197">فائل بہت بڑی ہے</translation>
<translation id="5377367976106153749">کیمرا تک رسائی آن کریں؟</translation>
<translation id="5379140238605961210">مائیکروفون تک رسائی کو مسدود کرنا جاری رکھیں</translation>
<translation id="5380526436444479273">کچھ دیر انتظار کر کے دوبارہ کوشش کریں</translation>
<translation id="5382591305415226340">تعاون یافتہ لنکس کا نظم کریں</translation>
<translation id="5384401776498845256">کون آپ کے ساتھ اشتراک کر سکتا ہے</translation>
<translation id="4871191274716686333">‏یہ پاس ورڈ صرف اس آلے میں محفوظ ہے۔ اپنے دیگر آلات پر اس کا استعمال کرنے کیلئے، اسے اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں۔</translation>
<translation id="5387116558048951800"><ph name="CREDENTIAL_TYPE"/> میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="538822246583124912">انٹرپرائز کی پالیسی تبدیل ہو گئی۔ تجربات بٹن میں ٹول بار شامل کر دیا گیا۔ تجربات کو فعال کرنے کی خاطر ڈائیلاگ کھولنے کیلئے بٹن پر کلک کریں۔</translation>
<translation id="5388436023007579456">کیمرے کی اجازت والی ایپس اور ویب سائٹس، نیز سسٹم سروسز، آپ کا کیمرا استعمال کر سکتی ہیں۔ کیمرا استعمال کرنے کے لیے، آپ کو ایپ کو دوبارہ شروع کرنے یا صفحہ کو ریفریش کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔</translation>
<translation id="5388567882092991136">{NUM_SITES,plural, =1{بہت ساری اطلاعات کے ساتھ 1 سائٹ ملی}other{بہت ساری اطلاعات کے ساتھ {NUM_SITES} سائٹس ملیں}}</translation>
<translation id="5388719243178419614">اپ لوڈ نہیں کر سکتے۔ تصویری فائل پر کارروائی کرنے میں ناکام۔</translation>
<translation id="5388885445722491159">جوڑا بنا دیا گیا</translation>
<translation id="5389224261615877010">قوس قزح</translation>
<translation id="538945906186309152">‏‫Gemini کی بورڈ شارٹ کٹ آن کریں</translation>
<translation id="5389794555912875905">غیر محفوظ سائٹس پر جانے سے پہلے وارننگ دیکھیں (تجویز کردہ)</translation>
<translation id="5389943529251318913">ماؤس کی رفتار کو اتنا کم کریں</translation>
<translation id="5390112241331447203">‏تاثرات کی رپورٹس میں بھیجی گئی system_logs.txt file فائل شامل کریں۔</translation>
<translation id="5390367025924544771">‫<ph name="WEBSITE_ORIGIN"/> آپ کے ڈیجیٹل والٹ سے ذاتی معلومات استعمال کرنا چاہتی ہے۔ صرف اسی صورت میں جاری رکھیں جب آپ کو اس سائٹ پر بھروسہ ہو۔ خطرناک سائٹس آپ کو آپ کے قانونی نام یا شناختی نمبر جیسی چیزوں کو ظاہر کرنے کے لیے دھوکہ دے سکتی ہیں۔</translation>
<translation id="5390677308841849479">گہرا سرخ اور نارنجی</translation>
<translation id="5392192690789334093">اطلاعات بھیجنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="5392864580775235956">تصویر شامل کریں اور اس میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="5393330235977997602">‏‫PIN کے اختیارات</translation>
<translation id="3372612817050529535">‏اس ٹیب کے بارے میں Brave سے پوچھیں</translation>
<translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{لنک}other{# لنکس}}</translation>
<translation id="5394529681046491727">‏Wi-Fi ڈائریکٹ</translation>
<translation id="5395353843367783642">آپ کے اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جا رہا ہے...</translation>
<translation id="5395498824851198390">ڈیفالٹ فونٹ</translation>
<translation id="5397378439569041789">کیوسک یا سائنیج آلہ اندراج کریں</translation>
<translation id="5397794290049113714">آپ</translation>
<translation id="5398062879200420134">⌥+ہوور</translation>
<translation id="5398497406011404839">چھپے ہوئے بُک مارکس</translation>
<translation id="5398572795982417028">صفحہ کے حوالہ کی حدوں سے باہر، حد <ph name="MAXIMUM_PAGE"/> ہے</translation>
<translation id="539882584649709174">ویب پر چیزوں کے لیے مختصر ٹیکسٹ لکھنے میں آپ کی مدد کرتی ہے، جیسے کہ جائزے</translation>
<translation id="5400196580536813396">آپ کے آلہ تک قابل رسائی پرنٹرز کو تلاش کرنے یا انہیں استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="5400836586163650660">خاکستری</translation>
<translation id="5402367795255837559">بریل</translation>
<translation id="5402815541704507626">موبائل ڈیٹا استعمال کرتے ہوۓ اپڈیٹ ڈاؤن لوڈ کریں</translation>
<translation id="5404557844330880551">پروڈکٹز کے موازنہ کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="5404740137318486384">اسے "<ph name="ACTION"/>" کو تفویض کرنے کیلئے سوئچ یا کی بورڈ کی کلید دبائیں۔ آپ اس کارروائی کو متعدد سوئچز تفویض کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="540495485885201800">پچھلے کے ساتھ تبدیل کریں</translation>
<translation id="5405146885510277940">ترتیبات ری سیٹ کریں</translation>
<translation id="5406844893187365798">سہولت بخش ٹائپنگ</translation>
<translation id="5407167491482639988">ناقابل فہم</translation>
<translation id="5408750356094797285">زوم: <ph name="PERCENT"/></translation>
<translation id="8701791090100080864">‏آپ کے Brave اکاؤنٹ سے</translation>
<translation id="5410300144953132176">‫<ph name="OWNER_FULL_NAME"/> (<ph name="OWNER_EMAIL"/>) چاہتا ہے کہ آپ ٹیب گروپ میں شامل ہوں۔ لنک کا حامل کوئی بھی شخص تمام ٹیبز میں ترمیم کر سکتا ہے، اس لیے احتیاط سے شامل ہوں۔ لنک کی معیاد 48 گھنٹے میں ختم ہو جائے گی۔</translation>
<translation id="5410889048775606433">گل آویز</translation>
<translation id="5411022484772257615">اسکول میں اندراج مکمل نہیں ہو سکا</translation>
<translation id="54118879136097217">اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> پر ایپ انسٹال کریں</translation>
<translation id="5413640305322530561">ڈائیگناسٹک اور استعمال کے ڈیٹا کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="5414198321558177633">پروفائل کی فہرست ریفریش ہو رہی ہے۔ اس میں چند منٹ لگ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="5414566801737831689">اپنی ملاحظہ کردہ سائٹس کے آئیکنز کو پڑھیں</translation>
<translation id="5414836363063783498">توثیق ہو رہی ہے…</translation>
<translation id="5415328625985164836">‏یہ ایک بی ٹا پروگرام ہے۔ اب آپ اپنے Chromebook پر کچھ گیمز کھیلنے کے لیے Steam کا استعمال کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="5415497281076257439">فقرہ</translation>
<translation id="5415871492522952905">آپ کے تمام آلات پر آپ کی سرگزشت اور ٹیبز موجود ہوں گے تاکہ آپ جو کچھ کر رہے تھے اسے جاری رکھ سکیں</translation>
<translation id="5417293056300086453">یہ سائٹ تحفظ یافتہ مواد چلانے کے لیے شناخت کنندگان کا استعمال کر سکتی ہے۔</translation>
<translation id="5417312524372586921">براؤزر تھیمز</translation>
<translation id="541737483547792035">اسکرین کو بڑا کریں</translation>
<translation id="541822678830750798">اس سائٹ کو پڑھنے اور تبدیل کرنے کی درخواست کی جا رہی ہے</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">اضافی سیکیورٹی کیلئے آلہ کو غیر مقفل کرنے کیلئے پاس ورڈ کی ضرورت ہوتی ہے</translation>
<translation id="5420438158931847627">متن اور تصاویر کی نفاست کا تعین کرتی ہے</translation>
<translation id="542073632571549028">‫<ph name="MEMBER_FULL_NAME"/> (<ph name="EMAIL"/>) فوری طور پر "<ph name="GROUP_NAME"/>" ٹیب گروپ تک رسائی سے محروم ہو جائے گا</translation>
<translation id="5420935737933866496">لنک کاپی کریں</translation>
<translation id="5421048291985386320">دوبارہ &amp;سائن ان کریں</translation>
<translation id="8151667033756518944">‏آن ہونے پر، ڈیٹا آپ کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ ہوتا ہے اور آپ کے سبھی آلات پر اس کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آف ہونے پر، ڈیٹا صرف اس آلے میں محفوظ ہوتا ہے۔</translation>
<translation id="5422781158178868512">معذرت، آپ کے خارجی اسٹوریج آلہ کی شناخت نہیں ہو سکی۔</translation>
<translation id="5423505005476604112">Crostini</translation>
<translation id="5423600335480706727">اگلی بار آپ کے <ph name="SITE"/> ملاحظہ کرنے پر یہ ڈیفالٹ اجازتوں کا استعمال کرے گی</translation>
<translation id="5423753908060469325">شارٹ کٹ تخلیق کریں...</translation>
<translation id="5423829801105537712">املا کی بنیادی جانچ</translation>
<translation id="5425042808445046667">ڈاؤن لوڈ کرنا جاری رکھیں</translation>
<translation id="5425863515030416387">سبھی آلات پر آسانی سے سائن ان کریں</translation>
<translation id="5427278936122846523">ہمیشہ ترجمہ کریں</translation>
<translation id="5427459444770871191">&amp;گھڑی وار گھمائیں</translation>
<translation id="542750953150239272">‏جاری رکھ کر، آپ اتفاق کرتے ہیں کہ یہ آلہ ممکنہ طور پر سیلولر ڈیٹا استعمال کر کے Brave، آپ کے کیریئر، اور آپ کے آلہ کے مینوفیکچرر سے اپ ڈیٹس اور ایپس خودکار طور پر ڈاؤن لوڈ اور انسٹال کر سکتا ہے۔ ان میں سے کچھ ایپس درون ایپ خریداریوں کی پیشکش کر سکتی ہیں۔</translation>
<translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (اپ ڈیٹ دستیاب ہے)</translation>
<translation id="542948651837270806">بھروسہ مند پلیٹ فارم ماڈیول فرم ویئر کے لیے اپ ڈیٹ انسٹال کرنے کی ضرورت ہے۔ <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK"/> دیکھیں</translation>
<translation id="5429818411180678468">پوری چوڑائی</translation>
<translation id="5430931332414098647">فوری ٹیدرنگ</translation>
<translation id="5431318178759467895">رنگ</translation>
<translation id="5432145523462851548">فولڈر میں <ph name="FILE_NAME"/> دکھائیں</translation>
<translation id="5432223177001837288">آڈیو کا اشتراک کرنے کے لیے، اس کے بجائے ایک ٹیب کا اشتراک کریں</translation>
<translation id="5432872710261597882">اظہار پسندیدگی یہ تاثرات جمع کراتا ہے کہ آپ کو یہ پسند ہے۔</translation>
<translation id="543338862236136125">پاس ورڈ میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="5433865420958136693">دستیاب ہونے پر گرافکس ایکسلریشن استعمال کریں</translation>
<translation id="5434065355175441495">‏PKCS #1 RSA مرموزکاری</translation>
<translation id="5435274640623994081">ایئرکون لاگنگ کو فعال کریں</translation>
<translation id="5435779377906857208"><ph name="HOST"/> کو ہمیشہ اپنے مقام تک رسائی کی اجازت دیں</translation>
<translation id="5436211819997237281">موجودہ ایکسٹینشن آپ کے نئے ٹیب صفحہ کا نظم کر رہی ہے</translation>
<translation id="5436492226391861498">پراکسی ٹنل کا انتظار ہے…</translation>
<translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> کو تلاش کریں:</translation>
<translation id="5438014818441491616"><ph name="WINDOW_SIDE"/> ونڈو اب <ph name="WINDOW_SIZE_PERCENT"/> چوڑا ہے <ph name="PANE_SIDE"/> پین اب <ph name="PANE_SIZE_PERCENT"/> چوڑا ہے۔</translation>
<translation id="5438060324827306856">ایکسٹینشنز تلاش کریں</translation>
<translation id="5440425659852470030">سائیڈ پینل بند کریں</translation>
<translation id="544083962418256601">شارٹ کٹس بنائیں…</translation>
<translation id="5417227405829889012">‏Brave براؤزر سے ویب ایپ انسٹال کی گئی</translation>
<translation id="5441292787273562014">صفحہ دوبارہ لوڈ کریں</translation>
<translation id="5441466871879044658">اس زبان میں ترجمہ کریں</translation>
<translation id="5442228125690314719">ڈسک امیج بنانے میں خرابی آ گئی ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="5442550868130618860">آٹو اپ ڈیٹ آن کریں</translation>
<translation id="5444281205834970653">حذف کریں اور جاری رکھیں</translation>
<translation id="5444452275167152925">‏‫ChromeOS سے درآمد شدہ</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
<translation id="5448092089030025717">{NUM_REUSED,plural, =0{دوبارہ استعمال کردہ کوئی پاس ورڈ نہیں}=1{دوبارہ استعمال کردہ 1 پاس ورڈ}other{دوبارہ استعمال کردہ {NUM_REUSED} پاس ورڈز}}</translation>
<translation id="5448293924669608770">افوہ، سائن ان کرنے کے ساتھ کچھ غلط ہو گیا</translation>
<translation id="5449551289610225147">غلط پاس ورڈ</translation>
<translation id="5449588825071916739">سبھی ٹیبز کا بُک مارک بنائیں</translation>
<translation id="5449716055534515760">&amp;ونڈو بند کردیں</translation>
<translation id="5449932659532574495">بلوٹوتھ آلات کو دریافت کرنے کے لیے <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK"/></translation>
<translation id="5450469615146335984">ہر ایکشن کے لیے ایک شارٹ کٹ منتخب کریں</translation>
<translation id="545133051331995777">کوئی نیٹ ورک کنکشن نہیں ہے</translation>
<translation id="5452446625764825792">اب آپ اپنے فون کی حالیہ تصاویر، میڈیا اور ایپس دیکھ سکتے ہیں</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE"/> (آف لائن کام کرتی ہے)</translation>
<translation id="5453829744223920473">آپ کا بچہ اپنی تمام اسکول ایپس، بُک مارکس اور وسائل کو بالکل اسی طرح استعمال کر سکتا ہے جیسے وہ کلاس میں کرتا ہے۔ اسکول بنیادی اصول سیٹ کرتا ہے۔</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER"/> کے ساتھ</translation>
<translation id="5457082343331641453">اپنی تلاش میں شامل کریں</translation>
<translation id="5457113250005438886">غلط</translation>
<translation id="5457459357461771897">اپنے کمپیوٹر سے تصاویر، موسیقی اور دیگر میڈیا پڑھیں اور حذف کریں</translation>
<translation id="5457795687441958389">سائن آؤٹ رہیں</translation>
<translation id="5458214261780477893">ڈوراک</translation>
<translation id="5458716506062529991">‏آپ نے کئی بار غلط PIN درج کیا ہے۔ اپنی پاس کیز اور پاس ورڈز تک رسائی حاصل کرنے کے لیے، اپنا PIN تبدیل کریں۔</translation>
<translation id="5459470938885464873">سرٹیفکیٹ درآمد کرنے میں خرابی</translation>
<translation id="5459864179070366255">انسٹال کرنا جاری رکھیں</translation>
<translation id="5460861858595506978">ترغیب</translation>
<translation id="5461050611724244538">آپ کے فون کا کنکشن منقطع ہو گیا</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> کا انڈیکس</translation>
<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE"/> ای میلز کے لیے سائن اپ کریں</translation>
<translation id="5463625433003343978">آلات تلاش کئے جا رہے ہیں...</translation>
<translation id="5463856536939868464">مخفی بُک مارکس پر مشتمل مینیو</translation>
<translation id="5466374726908360271">پیسٹ کریں اور “<ph name="SEARCH_TERMS"/>” تلاش کریں</translation>
<translation id="5466721587278161554">آپ کے ٹیب گروپس بُک مارکس بار اور ایپ مینو میں محفوظ ہو جاتے ہیں اور سنک کی سہولت آن ہونے پر آپ کے تمام سائن ان کردہ آلات پر اپ ڈیٹ ہو جاتے ہیں</translation>
<translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1"/>، <ph name="PERMISSION_2"/> کو مسدود کر دیا گیا</translation>
<translation id="5468173180030470402">فائل کے اشتراکات تلاش کر رہے ہیں</translation>
<translation id="5468330507528805311">ٹیدرنگ کی صورتحال:</translation>
<translation id="5468504405124548160">بٹن کا نام تبدیل کریں</translation>
<translation id="5469540749878136997">استعمال کی بنیاد پر میموری کو خالی کریں</translation>
<translation id="5469852975082458401">‏آپ اپنے صفحات کو ٹیکسٹ کرسر سے نیویگیٹ کر سکتے ہیں۔ آف کرنے کے لیے F7 دبائیں۔</translation>
<translation id="5470735824776589490">‏Powerwash کے ساتھ آپ کا آلہ دوبارہ ترتیب دینے سے پہلے ایک ری اسٹارٹ درکار ہے۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="5470741195701938302">نمبرز</translation>
<translation id="5471768120198416576">آداب! میں آپ کی ٹیکسٹ ٹو اسپیچ آواز ہوں۔</translation>
<translation id="5472627187093107397">اس سائٹ کے لیے پاس ورڈز محفوظ کریں</translation>
<translation id="7253003527666031200">‏Brave ویب اسٹور میں مزید ایکسیسبیلٹی ٹولز تلاش کریں</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">‏جاری رکھ کر، آپ اتفاق کرتے ہیں کہ یہ آلہ خودکار طور پر Brave، آپ کے بچے کے کیریئر اور اس آلہ کے مینوفیکچرر سے، ممکنہ طور پر سیلولر ڈیٹا استعمال کرتے ہوئے اپ ڈیٹس اور ایپس بھی ڈاؤن لوڈ اور انسٹال کر سکتا ہے۔ ان میں سے کچھ ایپس درون ایپ خریداریاں بھی پیش کر سکتی ہیں۔</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{‏PIN میں کم از کم ایک حرف ہونا چاہیے}other{‏PIN میں کم از کم # حروف ہونا چاہیے}}</translation>
<translation id="5474859849784484111">‏<ph name="MANAGER"/> کو درکار ہے کہ آپ ابھی Wi-Fi سے منسلک ہوں اور اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ کریں۔ یا میٹرڈ کنکشن سے ڈاؤن لوڈ کریں (چارجز لاگو ہو سکتے ہیں)۔</translation>
<translation id="5476957746413745956">ہر ڈائریکشن کے لیے الگ الگ رفتار ایڈجسٹ کریں</translation>
<translation id="5477089831058413614"><ph name="DEVICE_TYPE"/> ہاٹ اسپاٹ کنفیگر کریں</translation>
<translation id="5481273127572794904">خودکار طور پر متعدد فائلز ڈاؤن لوڈ کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="5481682542063333508">'لکھنے میں مدد' سے متعلق پیشکش کریں</translation>
<translation id="5481876918948762495">پاس ورڈز درآمد کریں</translation>
<translation id="5481941284378890518">قریبی پرنٹرز کو شامل کریں</translation>
<translation id="3389019465696070233">‏Brave کو ٹیب گروپس کی تجویز کرنے اور اپنے ٹیبز کو منظم رکھنے کی اجازت دینے کے لیے سائن ان کریں</translation>
<translation id="5483005706243021437">یہیں رکیں</translation>
<translation id="5483112456833117221">{NUM_TABS,plural, =0{کوئی غیر استعمال شدہ ٹیب نہیں}=1{‫1 غیر استعمال شدہ ٹیب کا جائزہ لیں}other{‫# غیر استعمال شدہ ٹیبز کا جائزہ لیں}}</translation>
<translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER"/> آپ سے اپنے ڈیٹا کا بیک اپ لیںے اور اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> کو آج ہی واپس کرنے کا تقاضہ کرتا ہے۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>تفصیلات دیکھیں<ph name="LINK_END"/>}other{<ph name="MANAGER"/> آپ سے اپنے ڈیٹا کا بیک اپ لیںے اور اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> کو {NUM_DAYS} دن کے اندر واپس کرنے کا تقاضہ کرتا ہے۔<ph name="LINK_BEGIN"/>تفصیلات دیکھیں<ph name="LINK_END"/>}}</translation>
<translation id="5485102783864353244">ایپ شامل کریں</translation>
<translation id="5485435764083510385">کیپشن کی ترجیحی زبان</translation>
<translation id="5485754497697573575">سبھی ٹیبز بحال کریں</translation>
<translation id="5486071940327595306"><ph name="WEBSITE"/> جدید تر یا مختلف قسم کے آلے کا تقاضہ کر سکتی ہے</translation>
<translation id="5486261815000869482">پاس ورڈ کی توثیق کریں</translation>
<translation id="5486561344817861625">براؤزر کو دوبارہ شروع کرنے کی نقل کریں</translation>
<translation id="5486748931874756433">یہ تبدیلی اس وقت لاگو ہوگی جب آپ اگلی اپ ڈیٹ حاصل کریں گے اور اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کو دوبارہ شروع کریں گے۔ اس تبدیلی کو لوٹايا نہیں جا سکتا اور اس کا اطلاق اس آلہ کے تمام صارفین پر ہوتا ہے۔</translation>
<translation id="5487214759202665349">‏اپنے iPhone پر اس پتہ کا استعمال کریں</translation>
<translation id="5487460042548760727">پروفائل کا نام <ph name="PROFILE_NAME"/> میں تبدیل کریں</translation>
<translation id="5488093641312826914">'<ph name="COPIED_ITEM_NAME"/>' کاپی ہو گیا</translation>
<translation id="5488508217173274228">مرموزکاری کے اختیارات مطابقت پذیر بنائیں</translation>
<translation id="5489077378642700219"><ph name="WEBSITE"/> اطلاعات کی اجازت نہ دیں لیکن بعد میں پوچھیں</translation>
<translation id="5490721031479690399">بلوٹوتھ آلہ غیر منسلک کریں</translation>
<translation id="5490798133083738649">‏Linux کو اپنے مائکروفون تک رسائی کی اجازت دیں</translation>
<translation id="549211519852037402">ہلکا بادامی اور سفید</translation>
<translation id="5492637351392383067">آلے پر مرموزکاری</translation>
<translation id="525561504184560379">‏ایکسٹینشنز Brave کے ایڈ آنز ہیں جو آپ کی مدد کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="5493455553805432330">بھول جائیں</translation>
<translation id="5493792505296048976">اسکرین آن ہے</translation>
<translation id="5494016731375030300">حال ہی میں بند کئے گئے ٹیبز</translation>
<translation id="5494362494988149300">&amp;مکمل ہو جانے پر کھولیں</translation>
<translation id="5494920125229734069">سبھی کو منتخب کریں</translation>
<translation id="5495466433285976480">اس سے آپ کی جانب سے اگلی بار دوبارہ شروع کرنے کے بعد سبھی مقامی صارفین، فائلیں، ڈیٹا اور دیگر ترتیبات ہٹ جائیں گی۔ سبھی صارفین کو دوبارہ سائن ان کرنے کی ضرورت ہوگی۔</translation>
<translation id="5495597166260341369">ڈسپلے آن رکھیں</translation>
<translation id="549602578321198708">لفظ</translation>
<translation id="5496587651328244253">منظم کریں</translation>
<translation id="5496730470963166430">ری ڈائریکٹس استعمال کرنے یا پاپ اپس بھیجنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="5497250476399536588">آپ اسے اپنے پتے اور مزید میں تلاش کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="5497251278400702716">یہ فائل</translation>
<translation id="549762298434242239">بہتر کردہ محفوظ براؤزنگ کے مطابق یہ ایکسٹینشن بھروسہ مند نہیں ہے۔ <ph name="LEARN_MORE_LINK"/></translation>
<translation id="8535881475141081242">‏Brave اس انسٹالیشن بنڈل کی توثیق نہیں کر سکا</translation>
<translation id="5498967291577176373">اپنے نام، پتہ یا فون نمبر کیلئے ان لائن تجاویز کے ساتھ زيادہ تیزی سے لکھیں</translation>
<translation id="5499211612787418966">‏فی الحال اس ڈائیلاگ پر فوکس نہیں کیا گیا۔ اس ڈائیلاگ پر فوکس کرنے کے لیے Alt-Shift A دبائیں۔</translation>
<translation id="5499476581866658341">اب آپ اپنے فون کی حالیہ تصاویر اور میڈیا دیکھ سکتے ہیں</translation>
<translation id="549957179819296104">نیا آئیکن</translation>
<translation id="5499634624419508916">موجودہ ٹیب گروپ کو تبدیل کریں</translation>
<translation id="5500163593833085874">ماؤس کا بایاں بٹن منتخب کرنے پر، دو بار کلک کرنے کیلئے "+" کا استعمال کریں</translation>
<translation id="662980795232550526">‏سائن ان ہونے پر آپ کے Brave اکاؤنٹ میں <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH"/>تلاش کی سرگزشت<ph name="END_LINK_SEARCH"/> اور <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE"/>دیگر اقسام کی سرگرمی<ph name="END_LINK_GOOGLE"/> محفوظ ہو سکتی ہے۔ آپ انہیں کسی بھی وقت حذف کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="5501322521654567960">بائیں جانب موافق کردہ سائیڈ پینل</translation>
<translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME"/> سے <ph name="ATTACHMENTS"/> موصول کرنے میں ناکام}other{<ph name="DEVICE_NAME"/> سے <ph name="ATTACHMENTS"/> موصول کرنے میں ناکام}}</translation>
<translation id="5501979953419946416">کچھ نیا لکھیں</translation>
<translation id="5502500733115278303">‏Firefox سے درآمد کردہ</translation>
<translation id="5502915260472117187">ایک بچہ</translation>
<translation id="5503910407200952415">{NUM_PROFILES,plural, =1{اس پروفائل کو بند کریں}other{اس پروفائل کو بند کریں (# ونڈوز)}}</translation>
<translation id="5503982651688210506"><ph name="HOST"/> کو اپنا کیمرا استعمال اور منتقل کرنے کی اجازت دینا جاری رکھیں اور اپنا مائیکروفون استعمال کریں</translation>
<translation id="5505307013568720083">سیاہی ختم ہو گئی</translation>
<translation id="5507756662695126555">عدم استرداد</translation>
<translation id="5509693895992845810">محفوظ کریں بطور…</translation>
<translation id="5509914365760201064">جاری کنندہ: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
<translation id="6849870115130610913">‏Brave سے تصویر کی تفصیلات حاصل کریں</translation>
<translation id="5511379779384092781">بہت ہی کم</translation>
<translation id="5511823366942919280">کیا آپ واقعی اس آلہ کو "شارک" کے بطور تشکیل دینا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="5512739112435045339">اپنے آلہ پر جگہ خالی کریں۔ پھر دوبارہ ڈاؤن لوڈ کرنے کی کوشش کریں</translation>
<translation id="5513807280330619196">کیلکولیٹر</translation>
<translation id="5514315914873062345">ٹیب</translation>
<translation id="5515048886012998157"><ph name="EXTENSION_NAME"/> کے ليے مزید اختیارات دیکھیں</translation>
<translation id="5517304475148761050">‏اس ایپ کو Play اسٹور تک رسائی درکار ہے</translation>
<translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE"/> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME"/></translation>
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="5519766046604311137">ہمیشہ اس ایپ میں <ph name="PROTOCOL_SCHEME"/> لنکس کھولیں</translation>
<translation id="5520605865175417976">کارروائی ہٹائیں <ph name="ACTION_TO_REMOVE"/></translation>
<translation id="5521078259930077036">کیا یہی وہ ہوم صفحہ ہے جس کی آپ توقع کر رہے تھے؟</translation>
<translation id="5522156646677899028">اس ایکسٹینشن میں ایک سنگین سیکیورٹی خطرہ شامل ہے۔</translation>
<translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{آپ کے منتظم نے ایک ایکسٹینشن انسٹال کر دی ہے}other{# ایکسٹینشنز انسٹال کر دی گئی ہیں}}</translation>
<translation id="5523203511530504754">‫<ph name="APP_NAME"/> میں <ph name="PROTOCOL_SCHEME"/> لنکس کھولیں</translation>
<translation id="5523532775593636291">آپ جو سائٹس شامل کرتے ہیں وہ ہمیشہ فعال رہیں گی اور ان سے میموری کو خالی نہیں کیا جائے گا</translation>
<translation id="5523558474028191231">نام میں کلمات، نمبرز اور مخصوص حروف کا استعمال کیا جا سکتا ہے اور نام میں <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT"/> یا اس سے کم حروف کا ہونا ضروری ہے</translation>
<translation id="5526745900034778153">مطابقت پذیری دوبارہ شروع کرنے کیلئے دوبارہ سائن ان کریں</translation>
<translation id="5527211644528700597">اس سے خطرات کا پتا لگانے کے لیے آلہ پر موجود طریقوں کو استعمال کیا جاتا ہے</translation>
<translation id="5527463195266282916">ایکسٹینشن کو ڈاؤن گریڈ کرنے کی کوشش کی۔</translation>
<translation id="5527474464531963247">آپ ایک دوسرے نیٹ ورک کو بھی منتخب کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="5527597176701279474"><ph name="APP_NAME"/> کو انسٹال کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="5527822190489075064">چارجنگ کو بہتر بنایا گیا ہے</translation>
<translation id="5528295196101251711">‏VM کا نام</translation>
<translation id="5529554942700688235">میموریز کی بچتوں کا خلاصہ، <ph name="MEMORY_VALUE"/> خالی کی گئی</translation>
<translation id="8476278190293667671">‏اپنا پاس ورڈ Brave پاس ورڈ مینیجر میں محفوظ کرنے کے لیے، کلید پر کلک کریں</translation>
<translation id="5532223876348815659">عالمی</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME"/> چاہتی ہے کہ</translation>
<translation id="5533343601674003130">‏PDF سروس</translation>
<translation id="5535769176698670170">اوپر کے منظر کے ساتھ تبدیل کریں</translation>
<translation id="5537725057119320332">کاسٹ کریں</translation>
<translation id="5539070192556911367">‏Brave تک رسائی نہیں ہو سکتی</translation>
<translation id="5541091577812545428">پاس ورڈ تبدیل نہیں ہوا</translation>
<translation id="5542132724887566711">پروفائل</translation>
<translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN"/> کی کوکیز مسدود ہو گئیں</translation>
<translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME"/> سے منسلک کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="5543983818738093899">اسٹیٹس چیک کیا جا رہا ہے…</translation>
<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_COUNT"/>، <ph name="DEVICE_NAME"/> میں سے <ph name="DEVICE_INDEX"/> آلہ</translation>
<translation id="554517701842997186">رینڈرر</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{گروپ میں ٹیب شامل کریں}other{گروپ میں ٹیبز شامل کریں}}</translation>
<translation id="554535686826424776">کوپنز تلاش کریں</translation>
<translation id="5546865291508181392">تلاش کریں</translation>
<translation id="5547868626772433490">‏‫Gemini سے پوچھیں</translation>
<translation id="5548075230008247516">سبھی آئٹمز غیر منتخب ہو گئے، انتخاب موڈ سے باہر نکل گئے۔</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE"/>"}=1{"<ph name="TAB_TITLE"/>" اور 1 دوسرا ٹیب}other{"<ph name="TAB_TITLE"/>" اور # دیگر ٹیبز}}</translation>
<translation id="5548644592758170183">بائیں طرف دکھائیں</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5549511085333906441">اپنا سیٹ اپ منتخب کریں</translation>
<translation id="5551573675707792127">کی بورڈ اور ٹیکسٹ اِن پٹ</translation>
<translation id="5551753770140674714">‏آپ کے پاس فریز کے ساتھ ڈیٹا کی مرموزکاری کی جاتی ہے۔ اس میں Google Pay سے ادائیگی کے طریقے اور پتے شامل نہیں ہوتے ہیں۔</translation>
<translation id="5553089923092577885">سرٹیفیکیٹ پالیسی کی نقشہ سازیاں</translation>
<translation id="5554240068773209752">کنٹرولز کو حسب ضرورت بنانے کیلئے یہاں کلک کریں</translation>
<translation id="5554403733534868102">اس کے بعد، اپ ڈیٹس کا انتظار کرنے کی کوئی ضرورت نہیں</translation>
<translation id="5554489410841842733">جب ایکسٹینشن موجودہ صفحہ پر کارروائی کر سکے گا تو یہ آئیکن دیکھا جا سکے گا۔</translation>
<translation id="5554720593229208774">ای میل سرٹیفکیشن اتھارٹی</translation>
<translation id="5555363196923735206">کیمرہ پلٹیں</translation>
<translation id="5555525474779371165">اپنا محفوظ براؤزنگ کا تحفظ منتخب کریں</translation>
<translation id="5555639311269196631">ہاٹ اسپاٹ آف کریں</translation>
<translation id="5555760010546505198">رنگوں کی تقلیب، رنگ کی اصلاح، میگنیفائر اور ڈسپلے کی ترتیبات</translation>
<translation id="555604722231274592"><ph name="FEATURE_NAME"/> کو فعال کریں</translation>
<translation id="5556459405103347317">دوبارہ لوڈ کریں</translation>
<translation id="555671485580955310">سرگزشت اور ٹیبز کی مطابقت پذیری کریں</translation>
<translation id="5558129378926964177">زوم &amp;ان کریں</translation>
<translation id="5558594314398017686">‏OS ڈیفالٹ (جب دستیاب ہو)</translation>
<translation id="5559311991468302423">پتہ حذف کریں</translation>
<translation id="555968128798542113">‏یہ سائٹ آپ کے MIDI آلات کو کنٹرول اور دوبارہ پروگرام کر سکتی ہے</translation>
<translation id="5559768063688681413">کوئی محفوظ شدہ پرنٹر نہیں</translation>
<translation id="55601339223879446">ڈسپلے کے اندر اپنے ڈیسک ٹاپ کی حدود کو ایڈجسٹ کریں</translation>
<translation id="5561162485081632007">جب خطرناک ایونٹس ہوتے ہیں تو ان کا پتہ لگا کر آپ کو ان کے بارے میں متنبہ کرتا ہے۔</translation>
<translation id="5562588178647493983">مزید معلومات کے لیے اپنے منتظم سے رابطہ کریں</translation>
<translation id="556321030400250233">مقامی یا اشتراک کردہ فائل</translation>
<translation id="6363797201514053536">‏Brave پر تلاش کریں یا URL ٹائپ کریں</translation>
<translation id="5563824734298958390">ٹیب گروپ چھوڑیں؟</translation>
<translation id="5565735124758917034">فعال</translation>
<translation id="5568069709869097550">سائن ان نہیں کیا جا سکتا ہے</translation>
<translation id="5568525251731145240"><ph name="SITE_NAME"/> اور اس کے ماتحت سبھی سائٹس، اور انسٹال کردہ ایپس کے لیے سائٹ کا ڈیٹا اور اجازتیں حذف کریں؟</translation>
<translation id="5568602038816065197">سائٹس معیاری پرنٹ پرامپٹ سے گزرے بغیر آپ کے آلے تک قابل رسائی کسی بھی پرنٹر سے اعلی خصوصیات کا استعمال کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="5570149859473005144">{SELECTED_ITEMS,plural, =0{پاس ورڈز}=1{پاس ورڈز ({SELECTED_ITEMS})}other{پاس ورڈز ({SELECTED_ITEMS})}}</translation>
<translation id="5571066253365925590">بلوٹوتھ فعال ہے</translation>
<translation id="5571092938913434726">گلوبل میڈیا کنٹرولز</translation>
<translation id="5571832155627049070">اپنی پروفائل حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="5572000034319109899">غیر استعمال شدہ ٹیبز صاف کریں</translation>
<translation id="5572166921642484567">رنگ کی اسکیم منتخب کریں وضع</translation>
<translation id="5572252023412311448"><ph name="SITE_GROUP"/> کے لیے سائٹ کی تفصیلات دکھائیں</translation>
<translation id="557506220935336383">دیگر سائٹس کے لیے ایکسٹینشن کی اجازتیں دیکھیں</translation>
<translation id="5053701565089446556">پوشیدگی ایکسٹینشن: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="5575528586625653441">ڈیمو کی رجسٹریشن کی درخواست کے ساتھ ایک مسئلہ پیش آگیا۔</translation>
<translation id="557722062034137776">‏آپ کے آلہ کو دوبارہ ترتیب دینے سے آپ کے Brave اکاؤنٹس یا ان اکاؤنٹس کے کسی بھی مطابقت پذیر ڈیٹا پر اثر نہیں پڑے گا۔ تاہم، آپ کے آلہ پر مقامی طور پر محفوظ کردہ سبھی فائلیں حذف کر دی جائیں گی۔</translation>
<translation id="5578059481725149024">خودکار سائن ان</translation>
<translation id="5578387000057347457">تصویر بنانے کے لیے حسب ضرورت پرامپٹ درج کریں یا ٹیکسٹ کو ہائی لائٹ کریں</translation>
<translation id="5650019292421185188">{ITEM_COUNT,plural, =1{‏‫1 آئٹم صرف اس آلے پر محفوظ ہے۔ اپنے دیگر آلات پر اس کا استعمال کرنے کیلئے، <ph name="BEGIN_LINK"/>اسے اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں<ph name="END_LINK"/>۔}other{‏‫{ITEM_COUNT} آئٹمز صرف اس آلے پر محفوظ ہیں۔ اپنے دیگر آلات پر ان کا استعمال کرنے کیلئے، <ph name="BEGIN_LINK"/>انہیں اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں<ph name="END_LINK"/>۔}}</translation>
<translation id="5579225964082017560">‫<ph name="SECTION_HEADER"/> فہرست سے <ph name="SITE"/> ہٹائیں</translation>
<translation id="5581134892342029705"><ph name="LANGUAGE"/> میں ترجمہ مکمل ہو گیا ہے</translation>
<translation id="558170650521898289">‏Microsoft Windows ہارڈ ویئر ڈرائیور کی توثیق</translation>
<translation id="5581972110672966454">ڈومین میں آلہ کو شامل نہیں کیا جا سکا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں یا اپنے آلہ کے مالک یا منتظم سے رابطہ کریں۔ خرابی کا کوڈ: <ph name="ERROR_CODE"/>۔</translation>
<translation id="5582634344048669777">8 نقطہ</translation>
<translation id="5582839680698949063">اصل مینیو</translation>
<translation id="5583640892426849032">بیک اسپیس</translation>
<translation id="5584088138253955452">صارف نام کو محفوظ کریں؟</translation>
<translation id="5584915726528712820">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/>یہ آپ کے آلہ اور آپ کے اس کے طریقۂ استعمال (جیسے بیٹری کی سطح، سسٹم، ایپ کی سرگرمی اور خرابیوں) کے بارے میں عام معلومات ہے۔ Android کو بہتر بنانے کی خاطر ڈیٹا کا استعمال کیا جائے گا، اور کچھ مجموعی معلومات سے Brave ایپس اور پارٹنرز، جیسے کہ Android ڈیولپرز، کو ان کی ایپس اور پروڈکٹس کو بہتر بنانے میں بھی مدد ملے گی۔<ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/>اس خصوصیت کو آف کرنے سے سسٹم اپ ڈیٹس اور سیکیورٹی جیسی لازمی سروسز کے لیے درکار معلومات بھیجنے کی آپ کے آلے کی اہلیت متاثر نہیں ہوتی ہے۔<ph name="END_PARAGRAPH2"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3"/>مالک ترتیبات &gt; جدید ترین &gt; خودکار طور پر Brave کو ڈائیگناسٹک اور استعمال کا ڈیٹا بھیجیں سے اس خصوصیت کو کنٹرول کر سکتا ہے۔<ph name="END_PARAGRAPH3"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4"/>اگر آپ کی اضافی 'ویب اور ایپ سرگرمی' کی ترتیب آن ہے، تو اس ڈیٹا کو آپ کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔ آپ account.google.com پر اپنا ڈیٹا دیکھ، اسے حذف اور اپنے اکاؤنٹ کی ترتیبات تبدیل کر سکتے ہیں۔<ph name="END_PARAGRAPH4"/></translation>
<translation id="5585019845078534178">کارڈز</translation>
<translation id="5585118885427931890">بُک مارک فولڈر نہیں بنایا جا سکا۔</translation>
<translation id="558563010977877295">ایک مخصوص صفحہ یا صفحات کا سیٹ کھولیں</translation>
<translation id="5585898376467608182">آپ کے آلے کا اسٹوریج کم ہے۔ <ph name="APP_NAME"/> کو استعمال کرنے کیلئے کم از کم <ph name="MINIMUM_SPACE"/> خالی جگہ کی ضرورت ہے۔ خالی جگہ میں اضافہ کرنے کے لیے، آلہ سے فائلز حذف کریں۔</translation>
<translation id="5585912436068747822">فارمیٹنگ ناکام ہو گئی</translation>
<translation id="5587765208077583036">‏اشتراک کرنے کیلئے، Files ایپ میں کسی فولڈر پر دایاں کلک کریں، پھر "<ph name="SPECIFIC_NAME"/> کے ساتھ اشتراک کریں" منتخب کریں۔</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT"/>)</translation>
<translation id="5588712142463367677">صفحہ پر سائٹس کو فلٹر کریں</translation>
<translation id="558918721941304263">ایپس لوڈ ہو رہی ہیں…</translation>
<translation id="5590418976913374224">آلے کے اسٹارٹ اپ پر آواز چلائیں</translation>
<translation id="5591465468509111843">حروف کے درمیان بہت زیادہ جگہ</translation>
<translation id="5592595402373377407">ابھی تک کافی ڈیٹا دستیاب نہیں ہے۔</translation>
<translation id="5592745162308462420">fn</translation>
<translation id="5594371836748657471">‏Mac سسٹم کی ترتیبات میں مائیکروفون آف ہے</translation>
<translation id="5594899180331219722">فائل منتخب کریں</translation>
<translation id="5595307023264033512">سائٹس کے ذریعے استعمال کردہ کل اسٹوریج: <ph name="TOTAL_USAGE"/></translation>
<translation id="5595485650161345191">پتے میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="5596627076506792578">مزید اختیارات</translation>
<translation id="5596808802173376270">‏فراہم کردہ بحالی فائل میں مسئلہ ہے - ایسا امکان ہے کہ موجودہ Linux مہمان کے لیے غلط قسم کی ہو۔ مزید معلومات کے لیے ‎/var/log/messages کو چیک کریں۔</translation>
<translation id="5600348067066185292">انسٹالیشن میں کچھ آسان مراحل لگتے ہیں۔ آپ کے کمپیوٹر میں تبدیلیاں کرنے سے پہلے آپ کو تصدیق کرنے کا دوسرا موقع ملے گا۔</translation>
<translation id="5600706100022181951">‏موبائل ڈیٹا <ph name="UPDATE_SIZE_MB"/> MB استعمال کرتے ہوۓ اپڈیٹ ڈاؤن لوڈ ہو جائے گا۔ کیا آپ اسے جاری رکھنا چاہتے ہيں؟</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601833336918638013">سائٹس کو بلوٹوتھ آلات تلاش کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="5602586420788540146">نئے ٹیب گروپ میں کھولیں</translation>
<translation id="5605758115928394442">اس بات کی تصدیق کرنے کیلئے کہ یہ آپ ہی ہیں، آپ کے فون پر ایک اطلاع بھیجی گئی۔</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{یہ ایکسٹینشن مسدود ہے}other{یہ ایکسٹینشنز مسدود ہیں}}</translation>
<translation id="560834977503641186">‏Wi-Fi سِنک، مزید جانیں</translation>
<translation id="5608580678041221894">تراشنے کے علاقہ کو ایڈجسٹ یا منتقل کرنے کیلئے درج ذیل کلیدوں کو تھپتھپائیں</translation>
<translation id="5609231933459083978">ایپلیکیشن غلط معلوم پڑتی ہے۔</translation>
<translation id="5610867721023328944">دوبارہ کوشش کریں یا ذیل میں دستیاب تھیمز میں سے کسی ایک کو منتخب کریں۔</translation>
<translation id="5611398002774823980">اکاؤنٹ میں محفوظ کریں</translation>
<translation id="5611474372949142946">نیچے کے ٹیبز بند کریں</translation>
<translation id="561236229031062396"><ph name="SHORTCUT_NAME"/>، <ph name="APP_FULL_NAME"/></translation>
<translation id="5614190747811328134">صارف نوٹس</translation>
<translation id="5614553682702429503">پاس ورڈ کو محفوظ کریں؟</translation>
<translation id="5614947000616625327">‏iCloud کی چین</translation>
<translation id="561552177910095306">حال ہی میں آپ کی ملاحظہ کردہ سائٹس کی فہرست جو آپ کے براؤزنگ جاری رکھنے پر دوسری سائٹ کو اشتہارات تجویز کر سکتی ہے</translation>
<translation id="5616571005307953937">سب سے پرانا</translation>
<translation id="5616726534702877126">سائز ریزرو کریں</translation>
<translation id="561698261642843490">‏Firefox بند کریں</translation>
<translation id="5601277298418241661">گروپ کو بُک مارکس بار میں پن کریں</translation>
<translation id="561748693926762192">اپنے ٹیب گروپس کو سنک کریں</translation>
<translation id="5620163320393916465">کوئی محفوظ کردہ پاس ورڈز نہیں</translation>
<translation id="5620540760831960151">‏یہ فہرست <ph name="BEGIN_LINK1"/>{BrowserSwitcherUrlList}<ph name="END_LINK1"/>
          , <ph name="BEGIN_LINK2"/>{BrowserSwitcherExternalSitelistUrl}<ph name="END_LINK2"/>
           اور <ph name="BEGIN_LINK3"/>{BrowserSwitcherUseIeSitelist}<ph name="END_LINK3"/> سے متاثر ہے</translation>
<translation id="5620568081365989559">‏<ph name="FOLDER_PATH"/> تک DevTools مکمل رسائی کی درخواست کرتا ہے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کسی حساس معلومات کا انکشاف نہیں کرتے ہیں۔</translation>
<translation id="5620612546311710611">استعمال کے اعداد و شمار</translation>
<translation id="5621272825308610394">کوئی ڈسپلے نام نہیں</translation>
<translation id="5621350029086078628">‏یہ ایک تجرباتی AI خصوصیت ہے۔</translation>
<translation id="5622357006621202569">‏مہمانوں کے ساتھ مستقل USB آلہ کا اشتراک فعال کریں۔</translation>
<translation id="562250930904332809">لائیو کیپشن کو &amp;غیر فعال کریں</translation>
<translation id="5623282979409330487">یہ سائٹ آپ کے موشن سینسرز تک رسائی حاصل کر رہی ہے۔</translation>
<translation id="5623842676595125836">لاگ</translation>
<translation id="5624120631404540903">پاس ورڈز کا نظم کریں</translation>
<translation id="5624959475330585145">غیر محفوظ کنکشنز استعمال کرنے سے پہلے پوچھیں</translation>
<translation id="5625225435499354052">‏Google Pay میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="5626134646977739690">نام:</translation>
<translation id="5626172233890210551">اس کے بجائے پاس ورڈ استعمال کریں</translation>
<translation id="5627832140542566187">ڈسپلے کی سمت بندی</translation>
<translation id="5628434207686266338">آلہ کا پاس ورڈ سیٹ کریں</translation>
<translation id="562935524653278697">آپ کے منتظم نے بُک مارکس، سرگزشت، پاس ورڈز اور دیگر ترتیبات کی مطابقت پذیری غیر فعال کر دی ہے۔</translation>
<translation id="5631017369956619646">‏CPU کا استعمال</translation>
<translation id="5631063405154130767">کوئی گروپ نہیں ملا</translation>
<translation id="5631272057151918206">اس سے آپ کی آف لائن فائلز کے ذریعے استعمال کردہ <ph name="OFFLINE_STORAGE_SIZE"/> تک کی اسپیس ہٹ جائے گی۔ کچھ فائلز اب بھی آف لائن دستیاب رہیں گی۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="5632059346822207074">‏اجازت کی درخواست کی گئی، جواب دینے کے ليے Ctrl + Forward دبائیں</translation>
<translation id="5632221585574759616">ایکسٹینشن کی اجازتوں کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="5632300633605675627">آپ کی پروفائل کو سیٹ اپہ کیا جا رہا ہے...</translation>
<translation id="5632485077360054581">مجھے طریقہ دکھائیں</translation>
<translation id="5632566673632479864">آپ کا اکاؤنٹ <ph name="EMAIL"/> اب بنیادی اکاؤنٹ کے طور پر اجازت یافتہ نہیں ہے۔ چونکہ یہ اکاؤنٹ <ph name="DOMAIN"/> کے زیر انتظام ہے، لہذا آپ کے بُک مارکس، سرگزشت، پاس ورڈز اور دیگر ترتیبات کو اس آلہ سے صاف کر دیا جائے گا۔</translation>
<translation id="5633149627228920745">سسٹم کی ضروریات کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="563371367637259496">موبائل</translation>
<translation id="5635312199252507107">مخصوص سائٹس پر اجازت دیں</translation>
<translation id="5636012309446422"><ph name="PRIMARY_EMAIL"/> سے <ph name="DEVICE"/> ہٹائیں؟</translation>
<translation id="56360247219959198"><ph name="DICTIONARY"/> کو مستقل طور پر حذف کر دیا جائے گا۔ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔</translation>
<translation id="5636140764387862062">‏PIN کے لیے مزید کارروائیاں</translation>
<translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID"/> کا استعمال کرنے کیلئے آپ کو سب سے پہلے <ph name="LINK_START"/>نیٹ ورک کا سائن ان صفحہ ملاحظہ کرنے<ph name="LINK_END"/> کی ضرورت ہوگی، جو چند سیکنڈ میں خود بخود کھل جائے گا۔ اگر یہ نہیں کھلتا ہے تو نیٹ ورک استعمال نہیں کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="5637476008227280525">موبائل ڈیٹا فعال</translation>
<translation id="5638170200695981015">محدود منظر اور ترمیم کے اختیارات استعمال کرنے کے لیے "بنیادی ایڈیٹر میں کھولیں" کو منتخب کریں۔</translation>
<translation id="563821631542362636">سائٹ کو ڈیٹا محفوظ کرنے کی اجازت دیں</translation>
<translation id="38046578254905003">‏<ph name="BEGIN_LINK"/>Brave ویب اسٹور<ph name="END_LINK"/> میں ایکسٹینشنز اور تھیمز تلاش کریں</translation>
<translation id="5639549361331209298">اس صفحہ کو دوبارہ لوڈ کریں، مزید اختیارات دیکھنے کیلئے روکیں</translation>
<translation id="5640133431808313291">سیکیورٹی کلیدوں کا نظم کریں</translation>
<translation id="8241685692197561941">‏یہ پاس ورڈ صرف اس آلے میں محفوظ ہے۔ اپنے دیگر آلات پر اس کا استعمال کرنے کیلئے، اسے <ph name="BEGIN_LINK"/>اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں<ph name="END_LINK"/>۔</translation>
<translation id="5641608986289282154"><ph name="DEVICE_OS"/> استعمال کرنا شروع کریں</translation>
<translation id="5641648607875312660">اسکرین شاٹ امیج ایڈیٹر</translation>
<translation id="5641715878999557094">آپ کی جانب سے ہوم بٹن کلک کرنے پر دکھائی دینے والے صفحے کو"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" نے تبدیل کر دیا ہے۔</translation>
<translation id="5642508497713047">‏CRL سائنر</translation>
<translation id="5643191124441701136">آپ کا سیکیورٹی کوڈ آپ کے کارڈ کے سامنے موجود ہے۔</translation>
<translation id="5643321261065707929">میٹرڈ نیٹ ورک</translation>
<translation id="5646376287012673985">مقام</translation>
<translation id="5646558797914161501">تاجر</translation>
<translation id="5647989922796038257">تمام آڈیو آؤٹ پٹس کا بھی اشتراک کریں</translation>
<translation id="5648021990716966815">مائیک جیک</translation>
<translation id="5648166631817621825">آخری 7 دن</translation>
<translation id="5651308944918885595">قریبی آلات کے ساتھ اشتراک کی قابل دریافتگی</translation>
<translation id="5653154844073528838">آپ کے پاس <ph name="PRINTER_COUNT"/> محفوظ کردہ پرنٹرز ہیں۔</translation>
<translation id="565461030474814383">اکاؤنٹ میں محفوظ کریں؟</translation>
<translation id="5654751240928365405">اس ایکسٹینشن کو آف کر دیا گیا کیونکہ یہ مزید تعاون یافتہ نہیں ہے</translation>
<translation id="5654848283274615843">{NUM_SITES,plural, =1{آپ کی رازداری کی حفاظت کیلئے، ایک سائٹ سے اجازتوں کو ہٹا دیا گیا ہے}other{آپ کی رازداری کی حفاظت کیلئے، کچھ سائٹس سے اجازتوں کو ہٹا دیا گیا ہے}}</translation>
<translation id="5655296450510165335">آلہ کا اندراج</translation>
<translation id="5655823808357523308">اپنی اسکرین پر رنگ کے ڈسپلے ہونے کا طریقہ ایڈجسٹ کریں</translation>
<translation id="4196805003686694274">‏‫Brave کو تاثرات بھیجیں</translation>
<translation id="5656944594833183876">اپنے ٹاسکس میں مدد حاصل کریں</translation>
<translation id="5657667036353380798">‏بیرونی ایکسٹینشن کیلئے chrome ورژن <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION"/> یا اس سے اعلی تر کو انسٹال کیے جانے کی ضرورت ہے۔</translation>
<translation id="565899488479822148">تازہ ترین اپ ڈیٹ انسٹال ہو رہا ہے</translation>
<translation id="5659593005791499971">ای میل</translation>
<translation id="5659964844710667266">اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> کے لیے پاس ورڈ تخلیق کریں</translation>
<translation id="5662513737565158057">‏Linux ایپس کے کام کرنے کا طریقہ تبدیل کریں۔</translation>
<translation id="5663459693447872156">خود بخود نصف چوڑائی پر سوئچ کریں</translation>
<translation id="5663653125349867535">&amp;پڑھنے کی فہرست</translation>
<translation id="5663918299073387939">‏سائٹس موسیقی تخلیق کرنے، موسیقی میں ترمیم کرنے یا آلے کے فرم ویئر کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے عام طور پر MIDI آلات کو کنٹرول اور دوبارہ پروگرام کرنے کا مطالبہ کرتی ہیں</translation>
<translation id="2259342155210376891">‏اس سے خطرات کا تیزی سے پتا لگانے کے لیے Brave کو URL اور صفحہ کا مواد بھیجا جاتا ہے</translation>
<translation id="5666911576871845853">نیا پروفائل &amp;شامل کریں</translation>
<translation id="5667293444945855280">میلوئیر</translation>
<translation id="5667546120811588575">‏Google Play کو سیٹ کیا جا رہا ہے...</translation>
<translation id="5668351004957198136">ناکام</translation>
<translation id="5669863904928111203">‏ChromeOS پرانا ہے</translation>
<translation id="5671641761787789573">تصاویر مسدود ہیں</translation>
<translation id="5671658447180261823">تجویز <ph name="SUGGESTION_NAME"/> ہٹائیں</translation>
<translation id="567210741546439261">&amp;بُک مارکس اور فہرستیں</translation>
<translation id="5674059598547281505">گزشتہ سیشن دوبارہ شروع کریں؟</translation>
<translation id="567587836466137939">اس آلے کو <ph name="MONTH_AND_YEAR"/> تک خودکار سافٹ ویئر اور سیکیورٹی اپ ڈیٹس حاصل ہوں گی۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="567740581294087470">آپ کس طرح کے تاثرات فراہم کر رہے ہیں؟</translation>
<translation id="5677503058916217575">صفحہ کی زبان:</translation>
<translation id="5677928146339483299">مسدود کردہ</translation>
<translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME"/> کیلئے پڑھنے اور لکھنے کی رسائی دی گئی ہے۔</translation>
<translation id="5678821117681811450"><ph name="WEB_DRIVE"/> پر بھیجا جا رہا ہے</translation>
<translation id="5678955352098267522">اپنا ڈیٹا <ph name="WEBSITE_1"/> پر پڑھیں</translation>
<translation id="5679785611070310751">‏<ph name="MONTH_AND_YEAR"/> میں، آپ کو اس Chromebook کیلئے سیکیورٹی اپ ڈیٹس موصول ہونا بند ہو جائیں گی۔ تازہ ترین سیکیورٹی اور سافٹ ویئر کیلئے اپ گریڈ کا وقت ہو گیا ہے۔ پیشکش کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔</translation>
<translation id="5680050361008726776">"<ph name="ESIM_PROFILE_NAME"/>" کو ہٹائیں؟</translation>
<translation id="5681586175480958839">فائل پہلے ہی کھولی جا رہی ہے</translation>
<translation id="5684181005476681636">‏Wi-Fi کی تفصیلات</translation>
<translation id="5684661240348539843">اثاثہ شناخت کنندہ</translation>
<translation id="5684950556880280580">آپ کا پاس ورڈ اپ ڈیٹ کر دیا گیا ہے</translation>
<translation id="5687307865755379257">سیپیا لائٹ</translation>
<translation id="5687326903064479980">ٹائم زون</translation>
<translation id="5687340364605915800">اس درخواست کا جواب دیتے وقت سائٹس اپنی صوابدید استعمال کرتی ہیں</translation>
<translation id="4809211418322514799">‏Brave ‏30 دن سے زیادہ پرانی سائٹس کو خودکار طور پر حذف کر دیتا ہے۔ آپ کے کسی سائٹ کو دوبارہ ملاحظہ کرنے پر فہرست میں وہ دوبارہ نظر آ سکتی ہے۔ یا آپ کے لیے تجویز کردہ اشتہارات سے آپ سائٹ کو مسدود کر سکتے ہیں۔ <ph name="BEGIN_LINK"/>Brave میں اپنے اشتہار کی رازداری کا نظم کرنے<ph name="END_LINK"/> کے بارے میں مزید جانیں۔</translation>
<translation id="5687935527303996204">یقینی بنائیں کہ آپ کا آلہ پلگ ان ہے اور اسے آف نہ کریں۔ انسٹالیشن میں 20 تک لگ سکتے ہیں۔ انسٹالیشن مکمل ہونے پر آپ کا آلہ خودکار طور پر شٹ ڈاؤن ہو جائے گا۔</translation>
<translation id="5689233503102158537">alt + backspace</translation>
<translation id="5689516760719285838">مقام</translation>
<translation id="56907980372820799">ڈیٹا کو لنک کریں</translation>
<translation id="5691772641933328258">فنگر پرنٹ کی شناخت نہیں ہو سکی</translation>
<translation id="5693255400847650006">مائیکروفون استعمال میں ہے</translation>
<translation id="5695046252726616755">‏مزید اختیارات کیلئے Enter یا Space دبائیں۔</translation>
<translation id="5695184138696833495">‏Linux Android ایپ ADB</translation>
<translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" کی جانب سے بیجا استعمال کی اطلاع دیں</translation>
<translation id="5696679855467848181">‏موجودہ PPD فائل زیر استعمال ہے: <ph name="PPD_NAME"/></translation>
<translation id="5697664819730124632">ایک تصویر شامل کریں اور اسے تصاویر میں تبدیل کریں</translation>
<translation id="5697832193891326782">ایموجی منتخب کنندہ</translation>
<translation id="5698136107297470317">آپ اپنا <ph name="BRAND"/> ڈیٹا حذف کرنے والے ہیں</translation>
<translation id="5698878456427040674">چیک کریں کہ آیا منتخب کردہ اکاؤنٹ تعاون یافتہ ہے۔</translation>
<translation id="5699227710146832453">آپ کی طرف سے</translation>
<translation id="570043786759263127">‏Google Play ایپس اور سروسز</translation>
<translation id="5700761515355162635">فریق ثالث کوکیز کی اجازت ہے</translation>
<translation id="5700836101007545240">کنکشن شامل کرنے کو آپ کے منتظم نے غیر فعال کر دیا ہے</translation>
<translation id="5701080607174488915">سرور سے پالیسی بازیافت کرتے وقت ایک خرابی پیش آگئی۔</translation>
<translation id="5701212929149679556">سیلولر رومنگ</translation>
<translation id="5701786609538182967">دیگر ایپس کو <ph name="APP_NAME"/> کی طرح لنکس کو کھولنے کے لیے سیٹ کیا گیا ہے۔ یہ <ph name="APP_NAME_2"/>، <ph name="APP_NAME_3"/>، <ph name="APP_NAME_4"/> اور ایک دوسری ایپ کو تعاون یافتہ لنکس کھولنے سے غیر فعال کر دیں گی۔</translation>
<translation id="5702161882524398150">گزشتہ ٹیب کے بارے میں پوچھیں</translation>
<translation id="5702749864074810610">تجویز برخاست ہو گئی</translation>
<translation id="5703716265115423771">والیوم کم کریں</translation>
<translation id="5703998022096520811">‏‫Brave محفوظ براؤزنگ کو مزید معلومات بھیج کر ریئل ٹائم، فعال تحفظ</translation>
<translation id="5704875434923668958">یہاں مطابقت پذیری کی جا رہی ہے</translation>
<translation id="5705005699929844214">ایکسیسبیلٹی اختیارات ہمیشہ دکھائیں</translation>
<translation id="5705882733397021510">واپس جائیں</translation>
<translation id="5707674184620508665">آپ کی تنظیم، <ph name="ACCOUNT_MANAGER"/>، آپ کے موجودہ ڈیٹا کو دیکھنے یا اس کا نظم کرنے کے قابل نہیں ہوگی۔ یہ موجودہ پروفائل میں باقی رہے گا۔</translation>
<translation id="5708171344853220004">‏Microsoft کا اصولی نام</translation>
<translation id="5711010025974903573">سروس لاگز</translation>
<translation id="5711983031544731014">غیر مقفل کرنے سے قاصر۔ اپنا پاس ورڈ درج کریں۔</translation>
<translation id="5712153969432126546">‏سائٹس کبھی کبھار دستاویزات، معاہدوں اور فارمز جیسی PDFs شائع کرتی ہیں</translation>
<translation id="571222594670061844">سائٹس شناختی سروسز سے سائن ان پرامپٹس دکھا سکتی ہیں</translation>
<translation id="5713033452812927234">آپ کے پچھلے آلے سے ونڈوز کھل رہی ہیں</translation>
<translation id="5713158217420111469"><ph name="DEVICE"/> سے منسلک ہے</translation>
<translation id="5714100381896040477">اسکرین پر حرکت کو محدود کریں</translation>
<translation id="5719854774000914513">‏سائٹس HID آلات سے منسلک ہونے کے لیے پوچھ سکتی ہیں</translation>
<translation id="572155275267014074">‏Android کی ترتیبات</translation>
<translation id="5722086096420375088">سبز اور سفید</translation>
<translation id="572328651809341494">حالیہ ٹیبز</translation>
<translation id="5723508132121499792">کوئی پس منظر ایپس نہیں چل رہی ہیں</translation>
<translation id="5724723163580775373">زیادہ فوکس</translation>
<translation id="5725112283692663422">‏AI کے ذریعے تھیم تخلیق کریں کے لیے تاثرات بھیجیں</translation>
<translation id="5727728807527375859">ایکسٹینشز، ایپس اور تھیمز آپ کے کمپیوٹر کو نقصان پہنچا سکتی ہیں۔ کیا آپ واقعی جاری رکھنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="2628630689312565278">‏لنک کردہ Brave سروسز</translation>
<translation id="5728290366864286776">یہ ایکسٹینشن سائٹ کی معلومات پڑھ اور تبدیل کر سکتی ہے یا یہ پس منظر میں چل سکتی ہے</translation>
<translation id="5728450728039149624">اسمارٹ لاک اسکرین لاک کے اختیارات</translation>
<translation id="572914206753951782">‏یقینی بنائیں کہ آپ کا Chromebook تازہ ترین ورژن پر ہے۔ پھر، اپنا Chromebook دوبارہ شروع کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="5729712731028706266">&amp;منظر</translation>
<translation id="5731247495086897348">پی&amp;سٹ کریں اور جائیں</translation>
<translation id="5733109311583381874">تبدیلی کے امیدواروں کو حسب ضرورت بنانے کیلئے صارف کی لغات میں خود اپنے الفاظ شامل کریں۔</translation>
<translation id="8991361242456030875">‏‫Brave سروسز کی ترتیبات</translation>
<translation id="5733913382424854675">‏‫AI کے ساتھ گروپ ٹیبز</translation>
<translation id="5734362860645681824">مواصلات</translation>
<translation id="5734697361979786483">فائل کا اشتراک شامل کریں</translation>
<translation id="573520097779121706">‏کرسر کو حرکت دینے کیلئے ‎7, 8, 9, u, o, j, k, l‎ کلیدوں کا استعمال کریں</translation>
<translation id="5736092224453113618">{NUM_FILES,plural, =0{یہ ڈیٹا یا آپ کا آلہ آپ کی تنظیم کی سیکیورٹی کی کچھ پالیسیوں کی تعمیل نہیں کرتا ہے۔ اپنے منتظم کے ساتھ چیک کریں کہ کیا ٹھیک کرنے کی ضرورت ہے۔}=1{یہ فائل یا آپ کا آلہ آپ کی تنظیم کی سیکیورٹی کی کچھ پالیسیوں کی تعمیل نہیں کرتا ہے۔ اپنے منتظم کے ساتھ چیک کریں کہ کیا ٹھیک کرنے کی ضرورت ہے۔}other{یہ فائلز آپ کی تنظیم کی سیکیورٹی کی کچھ پالیسیوں کی تعمیل نہیں کرتی ہیں۔ اپنے منتظم کے ساتھ چیک کریں کہ کیا ٹھیک کرنے کی ضرورت ہے۔}}</translation>
<translation id="5738093759615225354">آپ کو اپنے کمپیوٹر میں سائن ان کرنے کے لیے اس پاس کی ضرورت ہے</translation>
<translation id="5738386565827477765">آڈیو آلہ</translation>
<translation id="5739017626473506901">اسکول کا اکاؤنٹ شامل کرنے میں <ph name="USER_NAME"/> کی مدد کرنے کیلئے سائن ان کریں</translation>
<translation id="5739235828260127894">توثیق کا انتظار ہے۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="5739458112391494395">بہت بڑا</translation>
<translation id="5740126560802162366">سائٹس آپ کے آلے پر ڈیٹا محفوظ کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="5740328398383587084">قریبی آلات کے ساتھ اشتراک</translation>
<translation id="5740709157181662145"><ph name="DEVICE_OS"/> ہارڈویئر سپورٹ اور استحکام</translation>
<translation id="574104302965107104">مررنگ ڈسپلے کریں</translation>
<translation id="574209121243317957">پچ</translation>
<translation id="5742787970423162234">بہتر صلاحیتوں کے ساتھ پیکیجڈ ویب ایپلیکیشنز۔ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK_LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="5743501966138291117">‏خودکار طور پر غیر مقفل کرنے کی سہولت استعمال کرنے کے لئے PIN میں 12 یا اس سے کم ہندسے ہونے چاہئیں</translation>
<translation id="5746169159649715125">‏PDF کے بطور محفوظ کریں</translation>
<translation id="5747785204778348146">ڈویلپر - ناپائیدار</translation>
<translation id="5747809636523347288">پیسٹ کریں اور <ph name="URL"/> پر جائیں</translation>
<translation id="5747876413503288066">لیونگ روم</translation>
<translation id="5748344957796317869">سبھی فلٹرز صاف کریں</translation>
<translation id="574845902699630049">بطور <ph name="OWNER_FULL_NAME"/> اشتراک کریں</translation>
<translation id="5749214722697335450">‏استعمال اور ڈائیگناسٹک کا ڈیٹا بھیجیں۔ ‫Brave کو خودکار طور پر ڈائیگناسٹک، آلے اور ایپ کے استعمال کا ڈیٹا بھیج کر اپنا Android تجربہ بہتر بنانے میں مدد کریں۔ اس سے سسٹم اور ایپ کے استحکام اور دیگر بہتریوں میں مدد ملے گی۔ کچھ مجموعی ڈیٹا Brave ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، کی مدد بھی کرے گا۔ اگر آپ کی ویب اور ایپ کی اضافی سرگرمی کی ترتیب آن ہے تو اس ڈیٹا کو آپ کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK1"/>میٹرکس کے بارے میں مزید جانیں<ph name="BEGIN_LINK1_END"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK1"/></translation>
<translation id="5750288053043553775">0</translation>
<translation id="5751345516399502412">ٹیدرنگ کی تیاری چیک کریں</translation>
<translation id="5753570386948603678">سرگزشت سے حذف کریں</translation>
<translation id="8379890790792491334">‏آپ <ph name="BEGIN_LINK"/>اپنے Brave اکاؤنٹ <ph name="END_LINK"/> <ph name="USERNAME"/> میں اپنے نام میں ترمیم کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="5756163054456765343">امدادی &amp;مرکز</translation>
<translation id="5757187557809630523">اگلا ٹریک</translation>
<translation id="5758631781033351321">آپ اپنی پڑھنے کی فہرست یہاں پائیں گے</translation>
<translation id="5759397201362801675">موڈ منتخب کریں</translation>
<translation id="5759728514498647443">وہ دستاویزات جنہیں آپ <ph name="APP_NAME"/> کے ذریعے پرنٹ کرنے کیلئے بھیجتے ہیں ان کو <ph name="APP_NAME"/> پڑھ سکتی ہے۔</translation>
<translation id="479627652412010603">‏براؤزنگ ڈیٹا (<ph name="URL"/>) کو بھی حذف کریں جس سے آپ Brave.com سے سائن آؤٹ ہو سکتے ہیں۔ <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="5762787084360227629">‏Brave اکاؤنٹ کی معلومات درج کریں</translation>
<translation id="576283132499202180">اپنے والدین کے اختیارات کے ساتھ آن لائن محفوظ رہنے کے لیے، بطور <ph name="USER_EMAIL"/> اپنی خود کی پروفائل میں سائن ان کریں</translation>
<translation id="5763175484528521679">اپ ڈیٹ کا عمل ناکام ہو گیا</translation>
<translation id="5763751966069581670">‏کوئی USB آلہ نہیں ملا</translation>
<translation id="5764483294734785780">آڈیو &amp;محفوظ کریں بطور…</translation>
<translation id="57646104491463491">ترمیم کیے جانے کی تاریخ۔</translation>
<translation id="5764797882307050727">براہ کرم اپنے آلہ پر کچھ جگہ خالی کریں۔</translation>
<translation id="5765425701854290211">معذرت، کچھ فائلیں خراب ہوگئیں اور اپ ڈیٹ کامیاب نہیں رہا۔ آپ کی مطابقت پذیر کردہ فائلیں محفوظ ہیں۔</translation>
<translation id="5765491088802881382">کوئی نیٹ ورکس دستیاب نہیں ہیں</translation>
<translation id="5767099457279594162">پاس ورڈ کا اشتراک نہیں کیا گیا</translation>
<translation id="5767588700813586698">بہتر تحفظ کے ساتھ آن لائن خطرات کے خلاف سیکیورٹی کی ایک اضافی پرت شامل کریں</translation>
<translation id="5770125698810550803">نیویگیشن بٹنز دکھائیں</translation>
<translation id="5771816112378578655">سیٹ اپ جاری ہے…</translation>
<translation id="5772114492540073460">‏<ph name="PARALLELS_NAME"/> آپ کو آپ کے Chromebook پر ®Windows ایپس چلانے کی اجازت دیتا ہے۔ انسٹالیشن کیلئے <ph name="MINIMUM_SPACE"/> فری اسپیس درکار ہے۔</translation>
<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{جب تک صفحہ کوئی رد عمل ظاہر نہیں کرتا آپ انتظار کر سکتے ہیں یا صفحہ سے خارج ہو سکتے ہیں۔}other{جب تک صفحات کوئی رد عمل ظاہر نہیں کرتے آپ انتظار کر سکتے ہیں یا صفحات سے خارج ہو سکتے ہیں۔}}</translation>
<translation id="5772737134857645901"><ph name="FILE_NAME"/> <ph name="STATUS"/> مزید تفصیلات</translation>
<translation id="5773047469207327552">اپنے ماحول کی بنیاد پر چمک کو ایڈجسٹ کریں</translation>
<translation id="577313026359983030">میری ایکسٹینشنز</translation>
<translation id="5773628847865626753">launcher + ctrl + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY"/></translation>
<translation id="5774295353725270860">فائلز ایپ کھولیں</translation>
<translation id="5775777649329475570">‏Google Play اور Android ایپس ہٹائیں؟</translation>
<translation id="5775863968701268310">‏Google Play ترجیحات کا نظم کریں</translation>
<translation id="5776415697119024904"><ph name="DEVICE_NAME"/> (سسٹم ڈیفالٹ)</translation>
<translation id="5776450228446082914">ویب سائٹس کی وہ فہرست جو کسی بھی براؤزر میں کھل سکتی ہیں۔</translation>
<translation id="5776571780337000608">آپ اس ایپ کے ساتھ اپنے فائل براؤزر یا دیگر ایپس سے تعاون یافتہ فائلز کو کھول اور ان میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ جو فائلز بطور ڈیفالٹ اس ایپ کو کھولتی ہیں انہیں کنٹرول کرنے کے لیے، <ph name="BEGIN_LINK"/>جانیں کہ اپنے آلے پر ڈیفالٹ ایپس کیسے سیٹ کریں<ph name="END_LINK"/>۔</translation>
<translation id="6676231621615806698">‏Brave کھولیں</translation>
<translation id="5778491106820461378">‏آپ <ph name="LINK_BEGIN"/>ترتیبات<ph name="LINK_END"/> سے سائن ان کردہ Brave اکاؤنٹس کا نظم کر سکتے ہیں۔ ویب سائٹس اور ایپس کو آپ کی دی گئی اجازتیں سبھی اکاؤنٹس پر لاگو ہو سکتی ہیں۔ اگر آپ نہیں چاہتے کہ سائٹس یا ایپس کو آپ کے اکاؤنٹ کی معلومات تک رسائی حاصل ہو تو آپ مہمان کے بطور اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> میں سائن ان کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="5780011244986845107">آپ کے منتخب کردہ فولڈر میں حساس فائلز شامل ہیں۔ کیا آپ واقعی "<ph name="APP_NAME"/>" کو اس فولڈر میں پڑھنے کی مستقل رسائی دینا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="5780940414249100901">‏استعمال اور ڈائیگناسٹک کا ڈیٹا بھیجیں۔ فی الوقت یہ آلہ خود کار طور پر ڈائیگناسٹک، آلے اور ایپ کے استعمال کا ڈیٹا Brave کو بھیج رہا ہے۔ اس کا استعمال آپ کے بچے کی شناخت کیلئے نہیں کیا جائے گا اور اس سے سسٹم اور ایپ کے استحکام اور دیگر بہتریوں میں مدد ملے گی۔ کچھ مجموعی ڈیٹا Brave ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، کی مدد بھی کرے گا۔ اس <ph name="BEGIN_LINK1"/>ترتیب<ph name="END_LINK1"/> کو مالک نافذ کرتا ہے۔ اگر آپ کے بچے کیلئے ویب اور ایپ کی اضافی سرگرمی کی ترتیب آن ہے تو اس ڈیٹا کو اس کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK2"/>میٹرکس کے بارے میں مزید جانیں<ph name="BEGIN_LINK2_END"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK2"/></translation>
<translation id="5780973441651030252">کارروائی کی ترجیح</translation>
<translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME"/> کے بطور مطابقت پذیر بنائیں</translation>
<translation id="5781120434102258025">اپنے اسکول کے اکاؤنٹ ڈیٹا کو اپنے ذاتی اکاؤنٹ میں منتقل کریں</translation>
<translation id="5781244749114921664">ٹیب گروپس پوشیدہ ہیں</translation>
<translation id="5782227691023083829">ترجمہ کیا جا رہا ہے...</translation>
<translation id="5783346913439924978">ہیڈ ٹریکنگ</translation>
<translation id="57838592816432529">آواز بند کریں</translation>
<translation id="5784291589716625675">ایپ کی زبان تبدیل کریں</translation>
<translation id="7171242884588191792">‏Brave فائل کی افادیتیں</translation>
<translation id="5787146423283493983">کلیدی اقرارنامہ</translation>
<translation id="5787420647064736989">آلہ کا نام</translation>
<translation id="3481489625298495279">‏<ph name="BEGIN_LINK_LOYALTY_CARDS"/>لائلٹی کارڈز<ph name="END_LINK_LOYALTY_CARDS"/> یا Google Pay <ph name="BEGIN_LINK_PAYMENT_METHODS"/>ادائیگی کے طریقے<ph name="END_LINK_PAYMENT_METHODS"/> شامل کرنے یا ان کا نظم کرنے کے لیے Brave والٹ ملاحظہ کریں</translation>
<translation id="5788367137662787332">معذرت، کم از کم ایک حصہ آلہ <ph name="DEVICE_LABEL"/> پر ماؤنٹ نہیں کیا جا سکا۔</translation>
<translation id="5789581866075720267">‏اس آلے پر <ph name="BRAND"/> میں پاس ورڈز درآمد کرنے کے لیے، ایک CSV فائل منتخب کریں۔</translation>
<translation id="5790085346892983794">کامیاب</translation>
<translation id="5790651917470750848">پورٹ فارورڈ پہلے سے ہی دستیاب ہے</translation>
<translation id="5792076233957036027">تمام کنکشنز پر</translation>
<translation id="5792295754950501287"><ph name="CARD_DESCRIPTION"/> کے لیے مزید کارروائیاں</translation>
<translation id="5792728279623964091">براہ کرم اپنے پاور بٹن پر تھپتھپائیں</translation>
<translation id="5792874008054171483"><ph name="SITE_NAME"/> کے لیے مزید کارروائیاں</translation>
<translation id="5793317771769868848">ادائیگی کا یہ طریقہ اس آلے سے حذف کر دیا جائے گا</translation>
<translation id="5793339252089865437">اگر آپ اپنے موبائل نیٹ ورک پر اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں تو زیادہ معاوضہ دینا پڑ سکتا ہے۔</translation>
<translation id="5793420564274426163">جوڑے کی تصدیق</translation>
<translation id="5794034487966529952">ڈیسک <ph name="DESK_TITLE"/> میں <ph name="NUM_BROWSERS"/> براؤزر ونڈوز کھلی ہیں</translation>
<translation id="5794414402486823030">ہمیشہ سسٹم ویور کے ساتھ کھولیں</translation>
<translation id="5794700615121138172">‏Linux کے اشتراک کردہ فولڈرز</translation>
<translation id="7397305826909094212">‏سبھی Brave ایپس چھوڑ دیں</translation>
<translation id="7035919852657206332">نیا پوشیدگی ٹیب</translation>
<translation id="5796956053441619942">‏ریموٹ آلہ کا URL تعاون یافتہ نہیں ہے</translation>
<translation id="5798079537501238810">سائٹس ادائیگی کے ہینڈلرز کو انسٹال کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="5798086737841799234">توثیقی کوڈ درج کریں</translation>
<translation id="579915268381781820">آپ کی سیکیورٹی کلید ہٹا دی گئی۔</translation>
<translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE"/> کی تجاویز، پیشکشیں اور اپ ڈیٹس حاصل کریں اور تاثرات کا اشتراک کریں۔</translation>
<translation id="5799508265798272974">‏Linux ورچوئل مشین: <ph name="LINUX_VM_NAME"/></translation>
<translation id="5799638114236977894">دائیں منظر کے ساتھ تبدیل کریں</translation>
<translation id="5800020978570554460">مقصود فائل کو پچھلے ڈاؤن لوڈ کے بعد سے چھانٹ یا ہٹا دیا گیا تھا۔</translation>
<translation id="5800290746557538611">فوری ہاٹ اسپاٹ فعال کریں</translation>
<translation id="5800703268655655701">ہلکی یا گہرا تھیم منتخب کریں</translation>
<translation id="5801051031414037185">فون سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="5801568494490449797">ترجیحات</translation>
<translation id="5801848377610914194">اپنی براؤزنگ کی سرگزشت کو تلاش کرنے کے لیے روزمرہ کی زبان کا استعمال کریں اور اپنی ملاحظہ کردہ سائٹس تلاش کریں۔ یہ ترتیب آن ہے۔</translation>
<translation id="5803689677801500549">‏محفوظ کردہ پاس ورڈز یہاں ظاہر ہوں گے۔ <ph name="USER_EMAIL"/> کے لیے <ph name="BRAND"/> میں پاس ورڈز درآمد کرنے کی خاطر، <ph name="BEGIN_LINK"/> ایک CSV فائل منتخب کریں۔<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="5804198298544152115">سائٹس عام طور پر عمیق تجربات کو بڑھانے کے لیے آپ کے ہاتھوں اور انگلیوں کو ٹریک کرتی ہیں</translation>
<translation id="5804241973901381774">اجازتیں</translation>
<translation id="5804259315582798390">مقامی ڈیٹا کی بازیابی کو فعال کرنے میں ناکام</translation>
<translation id="5805268472388605531">لہجے کے نشانات اور مخصوص حروف دیکھنے کے لیے کی بورڈ کی کلیدوں کو چھوئیں اور دبائے رکھیں</translation>
<translation id="5805697420284793859">ونڈو مینیجر</translation>
<translation id="5806322307130093061">‏‫<ph name="FILE_NAME"/> فائل کو حذف کرنے کے لیے Enter دبائیں</translation>
<translation id="5806447147478173900">ڈسپلے کردہ سائٹس کے ذریعہ استعمال کی گئی کل اسٹوریج: <ph name="TOTAL_USAGE"/></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (ڈیفالٹ)</translation>
<translation id="5807774529265708172">اسکرین پر موجود کی بورڈ دکھائیں یا چھپائیں</translation>
<translation id="5809835394668218762"><ph name="WEBSITE"/> کے لیے مزید کارروائیاں</translation>
<translation id="5809840528400421362">‏‫PIN‏ 6 ہندسے کا ہونا چاہئیے</translation>
<translation id="5810809306422959727">یہ اکاؤنٹ پیرنٹل کنٹرولز کے لیے محفوظ نہیں ہے</translation>
<translation id="5811614940486072060">یہ فائل عام طور پر ڈاؤن لوڈ نہیں کی جاتی ہے اور یہ خطرناک ہو سکتی ہے</translation>
<translation id="5812674658566766066">سبھی کو پھیلائیں</translation>
<translation id="5814776875237242830">ٹیب گروپس میں اشتراک کرنے، اس میں شامل ہونے اور تعاون کرنے کے لیے، ترتیبات میں اپنے ٹیب گروپس کو سنک کریں</translation>
<translation id="5815645614496570556">‏X.400 پتہ</translation>
<translation id="5816434091619127343">پرنٹر میں درخواست کردہ تبدیلیاں کرنے سے پرنٹر ناقابل استعمال ہو جائے گا۔</translation>
<translation id="581659025233126501">مطابقت پذیری آن کریں</translation>
<translation id="5817918615728894473">جوڑا بنائيں</translation>
<translation id="5817963443108180228">واپسی پر خوش آمدید، <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
<translation id="7345526121074925571">‏‫Brave اکاؤنٹ میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="581911254119283028">سبھی ایپلیکیشنز</translation>
<translation id="5820751560028604030">مقامی ڈاؤن لوڈ مسدود ہو گیا</translation>
<translation id="5821565227679781414">شارٹ کٹ تخلیق کریں</translation>
<translation id="5824976764713185207">صفحہ لوڈ ہو جانے کے بعد اسے خودکار طور پر پڑھیں</translation>
<translation id="5825412242012995131">آن (تجویز کردہ)</translation>
<translation id="5826395379250998812">اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کو اپنے فون سے منسلک کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="5826993284769733527">نیم شفاف</translation>
<translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
<translation id="5827591412833386477">ایک ہی کروپ میں سائٹس دکھائیں</translation>
<translation id="5827733057563115968">اگلے لفظ کی پیشن گوئی</translation>
<translation id="5828181959764767444">غروب آفتاب</translation>
<translation id="5828545842856466741">پروفائل شامل کریں...</translation>
<translation id="5828633471261496623">پرنٹ کیا جا رہا ہے…</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME"/> نہیں کھل سکتی</translation>
<translation id="5830512293931520102">آپ کا پاس ورڈ مرموز کردہ ہے اور کسی نے کبھی نہیں دیکھا</translation>
<translation id="5830720307094128296">صفحہ محفوظ کریں &amp;بطور…</translation>
<translation id="8488282162676695335">‏‫Brave والٹ</translation>
<translation id="583179300286794292"><ph name="SPAN_START"/><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL"/><ph name="SPAN_END"/> کے بطور سائن ان کردہ</translation>
<translation id="5831950941058843834"><ph name="SITE_NAME"/> اور اس کے ماتحت سبھی سائٹس، اور انسٹال کردہ ایپ کے لیے سائٹ کا ڈیٹا اور اجازتیں حذف کریں؟</translation>
<translation id="5832813618714645810">پروفائلز</translation>
<translation id="583281660410589416">نامعلوم</translation>
<translation id="5832970156002835240">سبھی سائٹس پر اجازت دیں</translation>
<translation id="5833397272224757657">ذاتی نوعیت سازی کے لیے آپ کی ملاحظہ کی جانے والی سائٹوں، نیز براؤزر کی سرگرمی اور تعاملات پر موجود مواد استعمال کرتی ہے</translation>
<translation id="5833726373896279253">ان ترتیبات میں صرف مالک ترمیم کر سکتا ہے:</translation>
<translation id="5833746798680181492"><ph name="ALREADY_ASSIGNED_MESSAGE"/> <ph name="CONFLICTING_GESTURES_MESSAGE"/></translation>
<translation id="5833899990800318936">‏سائٹس کو JavaScript کا استعمال کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="583431638776747">سائٹ دستیاب نہیں تھی</translation>
<translation id="5834581999798853053">تقریباً <ph name="TIME"/> منٹ باقی</translation>
<translation id="5835360478055379192">{NUM_EXTENSION,plural, =1{‏<ph name="EXTENSION1"/> HID آلات تک رسائی حاصل کر رہا ہے}=2{ایکسٹینشنز آلات تک رسائی حاصل کر رہے ہیں: <ph name="EXTENSION1"/>، <ph name="EXTENSION2"/>}other{ایکسٹینشنز آلات تک رسائی حاصل کر رہے ہیں: <ph name="EXTENSION1"/>، <ph name="EXTENSION2"/> +{3} مزید}}</translation>
<translation id="583673505367439042">سائٹس آپ کے آلے پر موجود فائلز یا فولڈرز میں ترمیم کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہیں</translation>
<translation id="5836999627049108525">وہ زبان جس سے ترجمہ کرنا ہے</translation>
<translation id="583756221537636748">کیس</translation>
<translation id="5840680448799937675">فائلز ہمیشہ آف لائن اشتراک کی جائیں گی</translation>
<translation id="5841270259333717135">ایتھرنیٹ کو ترتیب دیں</translation>
<translation id="5841338463993781099">اکاؤنٹ میں محفوظ کریں؟</translation>
<translation id="5842497610951477805">بلوٹوتھ فعال</translation>
<translation id="940606602121164929">‏آپ کے سائن ان ہونے پر یہ ڈیٹا آپ کے Brave اکاؤنٹ سے لنک ہو جاتا ہے تاکہ آپ کو تمام Brave سروسز پر تحفظ فراہم کیا جا سکے، مثال کے طور پر سیکیورٹی کے واقعے کے بعد Gmail میں تحفظ میں اضافہ کرنا۔</translation>
<translation id="5844685625984052392">اشارہ</translation>
<translation id="5846200638699387931">تعلق کے سِنٹیکس کی خرابی: <ph name="ERROR_LINE"/></translation>
<translation id="5846455742152785308">کوئی شیڈو نہیں</translation>
<translation id="5846504156837627898">سائٹ کی اجازتوں کا نظم کریں</translation>
<translation id="5846749317653566506">اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ رنگ مختلف ہیں، رنگ کی اصلاح کی ترتیبات کو ایڈجسٹ کریں</translation>
<translation id="5846807460505171493">‏اپ ڈیٹس اور ایپس انسٹال کریں جاری رکھ کر، آپ اتفاق کرتے ہیں کہ یہ آلہ ممکنہ طور پر سیلولر ڈیٹا استعمال کر کے Brave، آپ کے کیریئر، اور آپ کے آلہ کے مینوفیکچرر سے اپ ڈیٹس اور ایپس خودکار طور پر ڈاؤن لوڈ اور انسٹال کر سکتا ہے۔ ان میں سے کچھ ایپس درون ایپ خریداریوں کی پیش کش کر سکتی ہیں۔</translation>
<translation id="5848054741303781539">دستی طور پر سیٹ کیا گیا ہے، مقام کا استعمال نہیں کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="5848319660029558352">بلند آواز میں پڑھنا اور ٹیکسٹ فارمیٹنگ</translation>
<translation id="5849212445710944278">پہلے سے شامل ہے</translation>
<translation id="5849288995120328556">اشتراک کرنا روکیں؟</translation>
<translation id="584945105664698226">آواز کی رفتار</translation>
<translation id="5851461096964823885">‏Google Drive دستیاب نہ ہونے پر <ph name="FILE_NAMES"/> کو کھولا نہیں جا سکتا</translation>
<translation id="5851868085455377790">جاری کنندہ</translation>
<translation id="5852112051279473187">افوہ!  اس آلہ کا اندراج کرتے وقت واقعی کچھ غلط ہوگیا۔  براہ کرم دوبارہ کوشش کریں یا اپنے سپورٹ نمائندہ سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="5852137567692933493">دوبارہ شروع کریں اور پاور واش کریں</translation>
<translation id="5853487241227591972">4 میں سے مرحلہ 4: ڈائیگناسٹکس ڈیٹا برآمد کیا جاتا ہے</translation>
<translation id="5853489528507718113">عام</translation>
<translation id="5854066326260337683">‏LBS فی الحال غیر فعال ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK"/>{BrowserSwitcherEnabled}<ph name="END_LINK"/> کی پالیسی سیٹ کر کے، آپ LBS کو فعال کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="5854912040170951372">سلائس</translation>
<translation id="5855267860608268405">‏معلوم Wi-Fi نیٹ ورکس</translation>
<translation id="5855643921295613558">0.6 سیکنڈ</translation>
<translation id="5856721540245522153">ڈیبگنگ خصوصیات کو فعال کریں</translation>
<translation id="5857090052475505287">نیا فولڈر</translation>
<translation id="5857171483910641802">شارٹ کٹس آپ کی اکثر ملاحظہ کی جانے والی ویب سائٹس کی بنیاد پر تجویز کی جاتی ہیں</translation>
<translation id="5857675236236529683">جب آپ تیار ہوں تو یہاں پڑھنے کی اپنی فہرست تلاش کریں</translation>
<translation id="5857693745746757503">‏آج اپ گریڈ کرنے پر، کسی نئے Chromebook پر ‎$50 یا اس سے زیادہ محفوظ کریں</translation>
<translation id="5858490737742085133">ٹرمینل</translation>
<translation id="585979798156957858">بیرونی میٹا</translation>
<translation id="5860033963881614850">آف</translation>
<translation id="5860254591544742609">ٹائٹل بار دکھائیں</translation>
<translation id="5860335608673904825">search + ctrl + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY"/></translation>
<translation id="5860491529813859533">آن کریں</translation>
<translation id="5860494867054883682">آپ کے آلہ کو <ph name="CHANNEL_NAME"/> چینل میں اپ ڈیٹ کیا جا رہا ہے (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>)</translation>
<translation id="5862109781435984885">شیلف میں اسٹائلس ٹولز دکھائیں</translation>
<translation id="5862319196656206789">منسلک کردہ آلات سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="5862731021271217234">اپنے دیگر آلات سے اپنے ٹیبز حاصل کرنے کیلئے، سِنک کو آن کریں</translation>
<translation id="5863195274347579748">بیرونی لوازمات ذاتی ڈیٹا تک رسائی کرنے یا اس کا اشتراک کرنے کے اہل ہو سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="5863263400083022538">سسٹم کی سروسز</translation>
<translation id="5863445608433396414">ڈیبگنگ خصوصیات کو فعال کریں</translation>
<translation id="5863515189965725638">‏IBAN میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="5864195618110239517">میٹرڈ کنکشن کا استعمال کریں</translation>
<translation id="4935202024092997829">‏دستیاب ہونے پر ڈیفالٹ اور Brave DNS کو بیک اپ کے طور پر استعمال کریں</translation>
<translation id="5864754048328252126">چارجنگ کے دوران معطلی کی کاروائی</translation>
<translation id="5865508026715185451"><ph name="APP_NAME"/> جلد ہی رک جائے گی</translation>
<translation id="586567932979200359">آپ <ph name="PRODUCT_NAME"/> کو اس کی ڈسک امیج سے چلا رہے ہیں۔ اسے آپ کے کمپیوٹر پر انسٹال کرنے سے یہ آپ کو اسے ڈسک امیج کے بغیر چلانے دیتا ہے اور یقینی بناتا ہے کہ اسے اپ ٹو ڈیٹ رکھا جائے گا۔</translation>
<translation id="6538479075382111079">‏Brave کو خودکار طور پر استعمال کے اعداد و شمار اور کریش رپورٹس بھیجتا ہے</translation>
<translation id="5866363217037791319">ٹاسک بند کریں</translation>
<translation id="5868434909835797817">آپ کے آلے پر مائیکروفون آف ہے</translation>
<translation id="5868479397518301468">سائن ان کرنے کا ٹائم آؤٹ ہو گیا</translation>
<translation id="5868822853313956582">آلہ کے رنگ کی پیروی کریں</translation>
<translation id="5869029295770560994">ٹھیک ہے، سمجھ آ گئی</translation>
<translation id="5869522115854928033">محفوظ کردہ پاس ورڈز</translation>
<translation id="5870086504539785141">ایکسیسبیلٹی مینیو بند کریں</translation>
<translation id="5870155679953074650">بڑی خرابیاں</translation>
<translation id="587234395549708302">بُک مارکس کو صاف کریں؟</translation>
<translation id="5875534259258494936">اسکرین کا اشتراک ختم ہو گیا ہے</translation>
<translation id="5876851302954717356">دائیں طرف نیا ٹیب</translation>
<translation id="5877064549588274448">چینل تبدیل ہو گیا ہے۔ تبدیلیوں کو لاگو کرنے کیلئے اپنے آلہ کو دوبارہ شروع کریں۔</translation>
<translation id="5877584842898320529">منتخب کردہ پرنٹر دستیاب نہیں ہے یا صحیح سے انسٹال نہیں ہوا ہے۔ <ph name="BR"/> اپنا پرنٹر چیک کریں یا دوسرا پرنٹر منتخب کر کے آزمائيں۔</translation>
<translation id="5878945009165002849">شناختی سروسز سے سائن ان کے پرامپٹس مسدود کریں</translation>
<translation id="5881710783061958569">اگر ایسا ہے تو براہ کرم <ph name="BRAND"/> میں اپنے محفوظ کردہ پاس ورڈ میں ترمیم کریں تاکہ یہ آپ کے نئے پاس ورڈ سے مماثل ہو جائے۔</translation>
<translation id="5882919346125742463">معلوم نیٹ ورکس</translation>
<translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1"/>، <ph name="PERMISSION_2"/> کو خودکار طور پر مسدود کر دیا گیا</translation>
<translation id="5884447826201752041">ہر ایکسٹینشن کے لیے حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="5884730022784413637">لانگ پریس</translation>
<translation id="5885314688092915589">آپ کی تنظیم اس پروفائل کا نظم کرے گی</translation>
<translation id="5885470467814103868">اسکین شروع کریں</translation>
<translation id="5885631909150054232">ٹوکن کاپی کریں</translation>
<translation id="5886009770935151472">انگلی 1</translation>
<translation id="5886112770923972514">قریبی فاسٹ پئیر آلات سے منسلک ہوں اور آسانی سے سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="5886384907280980632">ابھی آف کریں</translation>
<translation id="5888337581644150257">انٹرنیشنل بینک اکاؤنٹ نمبرز</translation>
<translation id="5888889603768021126">آپ درج ذیل شناخت فراہم کنندہ کے ساتھ سائن ان ہیں</translation>
<translation id="5889282057229379085">‏انٹر میڈیٹ CAs کی زیادہ سے زیادہ تعداد: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
<translation id="4730058203097817203">‏اپنے ذاتی مطابقت پذیر <ph name="BEGIN_LINK"/>پاس فریز کے ساتھ مطابقت پذیر کردہ ڈیٹا کی مرموزکاری کریں<ph name="END_LINK"/>۔ Google Pay سے ادائیگی کے طریقے اور پتے مرموز نہیں ہوں گے۔ Brave سے براؤزنگ کی سرگزشت مطابقت پذیر نہیں ہوگی۔</translation>
<translation id="5890072287476934834">ٹیبز کو سائیڈ پر منتقل کریں</translation>
<translation id="5891688036610113830">‏ترجیحی Wi-Fi نیٹ ورکس</translation>
<translation id="5894056653502215961"><ph name="FOLDER_TITLE"/> فولڈر غیر منتخب کریں</translation>
<translation id="5895138241574237353">دوبارہ شروع کریں</translation>
<translation id="5895335062901455404">‏جب آپ اپنے Brave اکاؤنٹ کے ساتھ سائن ان کریں گے تو آپ کی محفوظ کردہ ترجیحات اور سرگرمی کسی بھی ChromeOS Flex آلہ پر تیار ہوں گی۔ آپ اس بات کا انتخاب کر سکتے ہیں کہ ترتیبات میں کس چیز کی مطابقت پذیری کرنی ہے۔</translation>
<translation id="5895338131909306775">کیمیا لیب</translation>
<translation id="589541317545606110"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER"/> کی مدد سے صفحہ تلاش کریں</translation>
<translation id="5895549920267917925">آپ جس چیز پر بھی کام کر رہے ہیں اس پر توجہ مرکوز کرنے میں آپ کی مدد کرتا ہے</translation>
<translation id="5895758411979561724"><ph name="APP_ORIGIN"/> آپ کی اسکرین ریکارڈ کر رہی ہے</translation>
<translation id="5896436821193322561">اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="5899860758576822363">‏ChromeVox کے بولتے وقت کم تر آواز میں چلائیں</translation>
<translation id="5900243355162006650">ٹیدرنگ کنفیگریشن:</translation>
<translation id="8907706281008466056">‏Brave پروفائل تصویر</translation>
<translation id="590036993063074298">معکوس بندی کے معیار کی تفصیلات</translation>
<translation id="5901069264981746702">آپ کے فنگر پرنٹ ڈیٹا کو محفوظ طریقے سے اسٹور کیا جاتا ہے اور یہ کبھی بھی آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> سے باہر نہیں جاتا۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="5901089233978050985">کیپچر کرنے والے ٹیب پر سوئچ کریں</translation>
<translation id="5901494423252125310">پرنٹر کا دروازہ کھلا ہے</translation>
<translation id="5901630391730855834">پیلا</translation>
<translation id="3497049935870467874">پوشیدگی وضع میں غیر محفوظ سائٹس پر جانے سے پہلے وارننگز دیکھیں</translation>
<translation id="5904614460720589786">کنفیگریشن میں مسئلہ پیش آنے کی وجہ سے <ph name="APP_NAME"/> کو سیٹ اپ نہیں کیا جا سکا۔ براہ کرم اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔ خرابی کا کوڈ: <ph name="ERROR_CODE"/>۔</translation>
<translation id="5906457147959147328">اس سائٹ کو تحفظ یافتہ مواد چلانے کے لیے شناخت کنندگان کو استعمال کرنے کی اجازت دینا جاری رکھیں</translation>
<translation id="5906655207909574370">تقریباً اپ ٹو ڈیٹ! اپ ڈیٹ کرنے کو مکمل کرنے کیلئے اپنا آلہ دوبارہ شروع کریں۔</translation>
<translation id="5906732635754427568">اس ایپ سے وابستہ ڈیٹا کو اس آلہ سے ہٹا دیا جائے گا۔</translation>
<translation id="5906974869830879618">براہ کرم پِن درج کریں</translation>
<translation id="5908474332780919512">اپنے سائن ان کرتے وقت ایپ شروع کریں</translation>
<translation id="5910363049092958439">تصویر مح&amp;فوظ کریں بطور…</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE"/> آف لائن ہے</translation>
<translation id="2862917592194634846">Brave Translate</translation>
<translation id="5911497236110691522">اندراج کے اگلے طریقے پر سوئچ کرنے کیلئے <ph name="KEY_CODES"/> دبائیں</translation>
<translation id="5911533659001334206">شارٹ کٹ ناظر</translation>
<translation id="5911545422157959623">بُک مارکس مہمان وضع میں دستیاب نہیں ہیں</translation>
<translation id="5914016309240354769">فطرت</translation>
<translation id="5914724413750400082">ماڈیولس (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> بٹس):
  <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>

  عوامی قوت نما (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> بٹس):
  <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
<translation id="5915207966717429886">ڈیٹا کو محفوظ کرنے اجازت دیں</translation>
<translation id="5916655001090539219">خودکار پڑھنا</translation>
<translation id="5916664084637901428">آن</translation>
<translation id="59174027418879706">فعال</translation>
<translation id="5919305207330938913">‏تمام اکٹھا کردہ ڈیٹا Brave کی <ph name="BEGIN_LINK"/>رازداری کی پالیسی<ph name="END_LINK"/> کے مطابق استعمال کیا جائے گا۔</translation>
<translation id="5919486630433391408">آپ کے منتظم نے فرم ویئر اپ ڈیٹس کو غیر فعال کر دیا ہے۔</translation>
<translation id="5920543303088087579">اس نیٹ ورک سے منسلک ہونے کو آپ کے منتظم نے غیر فعال کر دیا ہے</translation>
<translation id="5922493635960054020">‏نئی ملاحظہ کردہ سائٹس پر JavaScript آپٹیمائزر تک رسائی کو بلاک کریں۔ محفوظ براؤزنگ کی ضرورت ہے</translation>
<translation id="2323567368243374972">‏‫"Brave کو حسب ضرورت بنائیں" پر کلک کریں</translation>
<translation id="5922963926582976524">فوری ہاٹ اسپاٹ نیٹ ورک کو غیر منسلک کریں</translation>
<translation id="5924047253200400718">مدد حاصل کریں<ph name="SCANNING_STATUS"/></translation>
<translation id="5924438086390153180">‏Microsoft فائلز کو Google Drive میں کاپی یا منتقل کرنے سے پہلے پوچھیں</translation>
<translation id="5924527146239595929">‏ایک نئی تصویر لیں یا کوئی موجودہ تصویر یا آئیکن منتخب کریں۔
          <ph name="LINE_BREAK"/>
          یہ تصویر Chromebook سائن ان اسکرین اور مقفل اسکرین پر ظاہر ہوگی۔</translation>
<translation id="5925147183566400388">سرٹیفیکیشن پریکٹس اسٹیٹمنٹ پوائنٹر</translation>
<translation id="5926936390113611560">تمام پروفائلز کھولیں</translation>
<translation id="5927132638760172455">ایک نامعلوم موصول کنندہ پر کاسٹ کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="592740088639760830">اس کنٹینر کو روکیں</translation>
<translation id="539658326146969381">‏PDF فائلیں Brave میں خودکار طور پر کھولنے کے بجائے انہیں ڈاؤن لوڈ کریں</translation>
<translation id="5930567261594625340">رات کا آسمانی رنگ</translation>
<translation id="5932209916647644605"><ph name="MANAGER"/> کو درکار ہے کہ آپ <ph name="DEVICE_TYPE"/> کو فوری طور پر اپ ڈیٹ کریں۔</translation>
<translation id="5932224571077948991">سائٹ دخل انداز یا گمراہ کن اشتہارات دکھاتی ہے</translation>
<translation id="59324397759951282">‏<ph name="MANUFACTURER_NAME"/> کی جانب سے USB آلہ</translation>
<translation id="5932441198730183141">‏اس Brave Meet ہارڈ ویئر آلہ کا اندراج کرنے کیلئے آپ کے پاس خاطر خواہ لائسنسز دستیاب نہیں ہیں۔ براہ کرم مزید خریداری کیلئے سیلز سے رابطہ کریں۔ اگر آپ کو یقین ہے کہ آپ کو یہ پیغام غلطی سے نظر آ رہا ہے تو براہ کرم سپورٹ سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="4206852577678288113">‏اس ایکسٹینشن کا استعمال کرنے کے لیے ڈویلپر وضع آن کریں لیکن صرف اس صورت میں جب آپ کو ایکسٹینشن پر بھروسہ ہو۔ اس میں تجرباتی خصوصیات شامل ہو سکتی ہیں اور Brave ویب اسٹور نے اس کا جائزہ نہیں لیا ہے۔</translation>
<translation id="5932881020239635062">نمبر شمار</translation>
<translation id="5933376509899483611">ٹائم زون</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME"/> آپ کا کیمرا اور مائیکروفون استعمال کر رہی ہے</translation>
<translation id="5935158534896975820">سرٹیفکیٹ پر دستخط کرنے کی درخواست کی تیاری ہو رہی ہے (سرور پر انتظار)</translation>
<translation id="5936065461722368675">مکمل صفحے کا ترجمہ کریں</translation>
<translation id="5937977334791924341"><ph name="APP"/> لوگو</translation>
<translation id="5938002010494270685">سیکورٹی اپ گریڈ دستیاب ہے</translation>
<translation id="5939518447894949180">دوبارہ ترتیب دیں</translation>
<translation id="5939719276406088041">شارٹ کٹ تخلیق نہیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="5939723110967488589">منتخب کریں کہ ٹول بار میں کون سے بٹنز دکھائی دے</translation>
<translation id="594048410531370124">غیر شناخت کردہ کلید۔ <ph name="RESPONSE"/> کے لیے کوئی بھی کلید دبائیں۔</translation>
<translation id="5941153596444580863">شخص کو شامل کریں…</translation>
<translation id="5941343993301164315">براہ کرم <ph name="TOKEN_NAME"/> میں سائن ان کریں۔</translation>
<translation id="5941711191222866238">چھوٹا کریں</translation>
<translation id="4901982053195051502">{PASSWORD_COUNT,plural, =1{‏‫1 پاس ورڈ صرف اس آلے پر محفوظ ہے۔ اپنے دیگر آلات پر اس کا استعمال کرنے کیلئے، اسے اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں۔}other{‏‫{PASSWORD_COUNT} پاس ورڈز صرف اس آلے پر محفوظ ہیں۔ اپنے دیگر آلات پر ان کا استعمال کرنے کیلئے، انہیں اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں۔}}</translation>
<translation id="594221546068848596"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER"/> کی مدد سے صفحہ تلاش کریں</translation>
<translation id="5942779427914696408">آلہ کا نظر آنا</translation>
<translation id="5943127421590245687">آپ کی توثیق کامیاب ہو گئی۔ اپنے مقامی ڈیٹا کو غیر مقفل اور بحال کرنے کیلئے براہ کرم اپنے پرانے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کا پاس ورڈ درج کریں۔</translation>
<translation id="5945192511027649793">ٹچ پیڈ کو غیر فعال کریں</translation>
<translation id="5945363896952315544">آپ کی سیکیورٹی کلید مزید کوئی بھی فنگر پرنٹ اسٹور نہیں کر سکتی ہے۔ کسی نئی پرنٹ کو شامل کرنے کیلئے پہلے کسی موجودہ فنگر پرنٹ کو حذف کریں۔</translation>
<translation id="5946591249682680882">‏رپورٹ ‎ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID"/>‎</translation>
<translation id="5947651424015173580">ماؤس پر دو بار کلک کریں</translation>
<translation id="594783581676390841">{NUM_EVENTS,plural, =1{‫1 ایونٹ کو پارس نہیں کیا جا سکا اور اسے نہیں دکھایا گیا ہے}other{‫# ایونٹس کو پارس نہیں کیا جا سکا اور انہیں نہیں دکھایا گیا}}</translation>
<translation id="5948476936444935795">برآمد منسوخ کریں</translation>
<translation id="5948536763493709626">کی بورڈ یا ماؤس منسلک کریں یا اپنی ٹچ اسکرین کا استعمال کر کے سیٹ اپ جاری رکھیں۔ اگر آپ بلوٹوتھ آلات استعمال کر رہے ہیں تو یقینی بنائیں کہ آپ کے آلات جوڑا بنانے کیلئے تیار ہیں۔</translation>
<translation id="5949795028157144515">ڈویلپر وضع آف ہے۔ کچھ ایکسٹینشنز کو غیر فعال کر دیا گیا۔</translation>
<translation id="594993197557058302">‏1-4 موڈیفائر کلیدیں (ctrl, alt, shift, search, یا launcher) اور 1 مزید کلید دبائیں۔ آپ ایک سنگل کلید کو بھی منتخب کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="5950762317146173294">یہ فائل وائرس یا میلوئیر ہو سکتی ہے</translation>
<translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN"/> مقامی فونٹس استعمال کرنا چاہتی ہے</translation>
<translation id="5951624318208955736">مانیٹر</translation>
<translation id="5952020381407136867">ٹچ پیڈ</translation>
<translation id="5953211687820750364">‏یہ فہرست <ph name="BEGIN_LINK1"/>{BrowserSwitcherExternalGreylistUrl}<ph name="END_LINK1"/>
          اور <ph name="BEGIN_LINK2"/>{BrowserSwitcherUrlGreylist}<ph name="END_LINK2"/> سے متاثر ہے</translation>
<translation id="5955192144223994637">اس پروفائل میں کام کرنا جاری رکھیں</translation>
<translation id="5955304353782037793">ایپ</translation>
<translation id="5955721306465922729">ایک ویب سائٹ یہ ایپلیکیشن کھولنا چاہتی ہے۔</translation>
<translation id="5955809630138889698">ہو سکتا ہے کہ یہ آلہ صرف آن لائن ڈیمو موڈ کیلئے ہی اہل ہو۔ براہ کرم مزید تفصیلات کیلئے اپنے معاون نمائندے سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="59561895884837262">ریکارڈنگ شروع ہونے پر، آپ کو مطلع کیا جائے گا۔</translation>
<translation id="5957987129450536192">اپنی پروفائل تصویر کے قریب موجود "سننے کیلئے منتخب کریں" آئیکن کو تھپتھپائیں، پھر جو آپ سننا چاہتے ہیں اسے منتخب کریں۔</translation>
<translation id="5958836583172610505">مطابقت پذیری آن ہے</translation>
<translation id="5959471481388474538">نیٹ ورک دستیاب نہیں ہے</translation>
<translation id="5959982036207776176">میگنیفائر 'سننے کیلئے منتخب کریں' کے ذریعے پڑھے جا رہے لفظ کی پیروی کرتا ہے</translation>
<translation id="5961545272769624207">اشارہ تفویض کریں</translation>
<translation id="5963413905009737549">سیکشن</translation>
<translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> پیک)</translation>
<translation id="5964086374943649343">کم کنٹراسٹ</translation>
<translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{سبھی کو &amp;نئی ونڈو میں کھولیں}=1{&amp;نئی ونڈو میں کھولیں}other{سبھی ({COUNT}) کو &amp;نئی ونڈو میں کھولیں}}</translation>
<translation id="5964247741333118902">سرایت کردہ مواد</translation>
<translation id="5965607173855879702">ڈیٹا حذف ہو رہا ہے...</translation>
<translation id="5966511985653515929">آپ کے تمام ونڈوز کو بند کرنے پر آپ کے آلے سے سائٹ کا ڈیٹا ہٹایا جاتا ہے</translation>
<translation id="5968022600320704045">تلاش کا کوئی نتیجہ نہیں ہے</translation>
<translation id="5968400720580217226">‏‫AI وضع</translation>
<translation id="5969364029958154283">ترتیبات کو ری سیٹ کرنے کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="5969419185858894314"><ph name="ORIGIN"/> <ph name="FOLDERNAME"/> میں فائلز دیکھ سکتا ہے</translation>
<translation id="5969728632630673489">کی بورڈ شارٹ کٹ نوٹس کو برخاست کر دیا گیا</translation>
<translation id="5970443501603581692">آپ کے مقامی نیٹ ورک پر موجود دیگر آلات تک رسائی کی اجازت حاصل نہیں ہے</translation>
<translation id="5971037678316050792">بلوٹوتھ اڈاپٹر کی صورتحال اور جوڑا بنانے کو کنٹرول کریں</translation>
<translation id="5971861540200650391"><ph name="MODULE_TITLE"/> گھنٹے کیلئے چھپائیں</translation>
<translation id="597235323114979258">مزید منازل دیکھیں</translation>
<translation id="5972543790327947908">کچھ تعاون یافتہ لنکس اب بھی <ph name="APP_NAME"/>، <ph name="APP_NAME_2"/> یا <ph name="APP_NAME_3"/> میں کھلیں گے۔</translation>
<translation id="5972559880616357748"><ph name="SITE_GROUP"/> کے لیے مزید کارروائیاں</translation>
<translation id="5972666587303800813">نو آپریشن سروس</translation>
<translation id="5972708806901999743">اوپر منتقل کریں</translation>
<translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME"/> شروع کریں</translation>
<translation id="5973041996755340290">"<ph name="CLIENT_NAME"/>" نے اس براؤزر کی ڈیبگنگ شروع کر دی</translation>
<translation id="5973605538625120605">‏PIN تبدیل کریں</translation>
<translation id="433830930456392967">{COUNT,plural, =0{سبھی کو &amp;پوشیدگی ونڈو میں کھولیں}=1{&amp;پوشیدگی ونڈو میں کھولیں}other{سبھی ({COUNT}) کو &amp;پوشیدگی ونڈو میں کھولیں}}</translation>
<translation id="5975792506968920132">بیٹری چارج کا فیصد</translation>
<translation id="5976780232488408272">تحریری مدد حاصل کریں</translation>
<translation id="5977976211062815271">اس آلے پر</translation>
<translation id="5978277834170881274">املا کی بنیادی جانچ کا &amp;استعمال کریں</translation>
<translation id="5979084224081478209">پاس ورڈز چیک کریں</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{آپ نے 1 ممکنہ طور پر نقصان دہ ایکسٹینشن کو واپس آن کر دیا}other{آپ نے {NUM_EXTENSIONS} ممکنہ طور پر نقصان دہ ایکسٹینشنز کو واپس آن کر دیا}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">‏یہ اختیار ڈیٹا پلان یا موبائل نیٹ ورک ڈونگل والے Chromebooks یا پورٹیبل ہاٹ اسپاٹ کے ٹیدرنگ ہونے پر لاگو ہوتا ہے</translation>
<translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE"/> میں &amp;ترجمہ کریں</translation>
<translation id="5979469435153841984">صفحات کے بک مارکس محفوظ کرنے کیلئے ایڈریس بار میں ستارہ پر کلک کریں</translation>
<translation id="5982578203375898585">ڈاؤن لوڈز مکمل ہو جانے پر دکھائیں</translation>
<translation id="5983716913605894570">تخلیق کی جا رہی ہیں...</translation>
<translation id="5984222099446776634">حال ہی میں ملاحظہ کردہ</translation>
<translation id="5984334442529819751">‏‫DLC انسٹال کرنے میں خرابی (اکثر اوقات ریبوٹ کی ضرورت ہوتی ہے، مزید معلومات کے لیے ترتیبات\&gt;\&gt;ChromeOS کے بارے میں دیکھیں)۔</translation>
<translation id="5985458664595100876">‏URL کا فارمیٹ غلط ہے۔ تعاون یافتہ فارمیٹس ‎\\server\share اور smb://server/share ہیں۔</translation>
<translation id="7939939035456567166">‏‫Brave ایپ آپ کے آلے کے منتظم کے ذریعہ انسٹال کردہ ہے۔</translation>
<translation id="5985899926376570122">بہتر کردہ</translation>
<translation id="5986442691296752186">‏‫Linux ایپس کو USB آلات پر کنٹرول دیں۔</translation>
<translation id="598810097218913399">تفویض ہٹائیں</translation>
<translation id="5988563937187882754">دائیں جانب دیکھیں</translation>
<translation id="1269111638239876694">‏جب آپ سائٹس براؤز کرتے ہیں تو ان کے صفحے کے مواد مرموز ہو کر آپ کے آلے میں محفوظ ہو جاتے ہیں۔ اس سے Brave کی کارکردگی متاثر ہو سکتی ہے</translation>
<translation id="5990266201903445068">‏صرف Wi-Fi</translation>
<translation id="5990386583461751448">ترجمہ شدہ</translation>
<translation id="5990557145969487183">کام اور زندگی کو الگ رکھیں</translation>
<translation id="5992225669837656567">تمام ماؤس غیر منسلک کر دیے گئے ہیں</translation>
<translation id="5992652489368666106">کوئی بارڈر نہیں ہے</translation>
<translation id="5993508466487156420">{NUM_SITES,plural, =1{1 سائٹ کا جائزہ مکمل}other{{NUM_SITES} سائٹس کا جائزہ مکمل}}</translation>
<translation id="5996490984199062729">آپ کی پروفائل کو سیٹ اپ نہیں کیا گیا ہے</translation>
<translation id="5997337190805127100">سائٹ تک رسائی کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="5998458948782718639">آٹو فل کو بہتر بنانے میں مدد کریں</translation>
<translation id="5998976983953384016">تصدیق کریں اور آن کریں</translation>
<translation id="5999630716831179808">آوازیں</translation>
<translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT"/>' کے <ph name="RESULT_COUNT"/> نتائج</translation>
<translation id="7244657448429919169">‏Brave کو ٹیب گروپس کی تجویز کرنے اجازت دینے کے لیے سائن ان کریں</translation>
<translation id="6001839398155993679">آئیے شروع کریں</translation>
<translation id="6002122790816966947">آپ کے آلات</translation>
<translation id="6002210667729577411">گروپ کو نئی ونڈو میں منتقل کریں</translation>
<translation id="6002458620803359783">ترجیحی آوازیں</translation>
<translation id="6003143259071779217">‏eSIM سیلولر نیٹ ورک کو ہٹائیں</translation>
<translation id="6003479444341796444">ٹائٹل بار اب نظر آ رہا ہے</translation>
<translation id="6003582434972667631">تھیم آپ کی تنظیم سیٹ کرتی ہے</translation>
<translation id="6005045517426700202">اینٹ کی بلڈنگ</translation>
<translation id="6006484371116297560">کلاسک</translation>
<translation id="6007053304250788613">صرف ایک ڈسپلے آئینہ وضع میں خارج کیا جا سکتا ہے</translation>
<translation id="6007240208646052708">آپ کی زبان میں صوتی تلاش دستیاب نہیں ہے۔</translation>
<translation id="2626511583221319874">‏آن ہونے پر، Brave ترجمہ سائٹس کو آپ کی ترجیحی زبان میں ترجمہ کرنے کی پیشکش کرے گا۔ یہ سائٹس کا خودکار طور پر ترجمہ بھی کر سکتا ہے۔</translation>
<translation id="6011193465932186973">فنگر پرنٹ</translation>
<translation id="6011308810877101166">تلاش کی تجاویز کو بہتر بنائیں</translation>
<translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME"/> پر لنک بھیجا جا رہا ہے</translation>
<translation id="6013027779243312217">اپنی آڈیو اور ویڈیو کیلئے کیپشنز حاصل کریں</translation>
<translation id="6014293228235665243">نہ پڑھے ہوئے</translation>
<translation id="6015776718598175635">ستارے</translation>
<translation id="6015796118275082299">سال</translation>
<translation id="6016178549409952427"><ph name="TOTAL_ELEMENTS"/> میں سے اضافی مواد <ph name="CURRENT_ELEMENT"/> پر جائیں</translation>
<translation id="6016462059150340136">قریبی کوئی بھی</translation>
<translation id="6016551720757758985">پچھلے ورژن پر واپسی کے ساتھ پاور واش کی توثیق کریں</translation>
<translation id="6016972670657536680">زبان اور کی بورڈ بٹن کو منتخب کریں۔ فی الحال منتخب کردہ زبان <ph name="LANGUAGE"/> ہے۔</translation>
<translation id="6017318029492906697">ان کی جانب سے آپ سے متعلق محفوظ کردہ معلومات کو استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="6017514345406065928">سبز</translation>
<translation id="6019169947004469866">تراشیں</translation>
<translation id="6019851026059441029">‏زبردست - HD</translation>
<translation id="6020431688553761150">سرور نے آپ کو اس وسیلے تک رسائی کی اجازت نہیں دی۔</translation>
<translation id="6021293122504240352"><ph name="APPS"/> ایپس اب مزید تعاون یافتہ نہیں ہیں</translation>
<translation id="6021969570711251331">انٹر لیو</translation>
<translation id="6022526133015258832">پوری اسکرین کھولیں</translation>
<translation id="6023643151125006053">‏اس آلہ (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER"/>‎) کو <ph name="SAML_DOMAIN"/> منتظم نے مقفل کیا تھا۔</translation>
<translation id="6024317249717725918"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER"/> کے ساتھ ویڈیو فریم تلاش کریں</translation>
<translation id="6025215716629925253">انبار کا ٹریس</translation>
<translation id="6026819612896463875">‏<ph name="WINDOW_TITLE"/> - USB آلہ منسلک ہے</translation>
<translation id="6027143200498653403">جب آپ اپنی سرگزشت کے بارے میں سوالات پوچھتے ہیں تو آپ اپنے ملاحظہ کردہ صفحہ سے مخصوص معلومات کے بارے میں جوابات حاصل کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="6027945736510816438">کیا آپ کا مطلب <ph name="WEBSITE"/> ہے؟</translation>
<translation id="6028117231645531007">فنگر پرنٹ شامل کریں</translation>
<translation id="6030719887161080597">اشتہار کی کارکردگی کی پیمائش کرنے کے لیے سائٹس کے ذریعے استعمال ہونے والی معلومات کا نظم کریں</translation>
<translation id="6031600495088157824">ٹول بار میں ان پٹ اختیارات</translation>
<translation id="6032715498678347852">ایکسٹینشن کو اس سائٹ تک رسائی فراہم کرنے کے لیے، اس پر کلک کریں۔</translation>
<translation id="603539183851330738">خودکار تصحیح بٹن کو کالعدم کریں۔ <ph name="TYPED_WORD"/> پر لوٹائیں۔  فعال کرنے کے لیے اینٹر، برخاست کرنے کے لیے ایسکیپ دبائیں۔</translation>
<translation id="6037727536002947990">ضیون نیشنل پارک</translation>
<translation id="6038929619733116134">سائٹ کے دخل انداز یا گمراہ کن اشتہارات دکھانے پر مسدود کریں</translation>
<translation id="6039651071822577588">نیٹ ورک پراپرٹی لغت بد وضع ہے</translation>
<translation id="6040143037577758943">بند کریں</translation>
<translation id="6040756649917982069">{COUNT,plural, =0{کوئی سرٹیفیکیٹ نہیں}=1{1 سرٹیفکیٹ}other{{COUNT} سرٹیفکیٹس}}</translation>
<translation id="6041046205544295907">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/>آپ کے آلہ کے مقام کا اندازہ لگانے میں مدد کرنے کے لیے، Brave کی مقام کی سروس Wi‑Fi، موبائل نیٹ ورکس اور سینسرز جیسے ذرائع کا استعمال کرتی ہے۔<ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/>آپ اپنے آلہ پر 'مقام' کی مرکزی ترتیب کو آف کر کے 'مقام' کو آف کر سکتے ہیں۔ آپ مقام کی ترتیبات میں مقام کے لیے Wi‑Fi، موبائل نیٹ ورکس اور سینسرز کے استعمال کو بھی آف کر سکتے ہیں۔<ph name="END_PARAGRAPH2"/></translation>
<translation id="6042308850641462728">مزید</translation>
<translation id="604233217785584041">‫<ph name="SHARE_STATE"/> بغیر نام کے گروپ - <ph name="GROUP_CONTENTS"/> - <ph name="COLLAPSED_STATE"/></translation>
<translation id="604388835206766544">کنفیگریشن پارس کرنے میں ناکام</translation>
<translation id="6043994281159824495">ابھی سائن آؤٹ کریں</translation>
<translation id="6045114302329202345">‏بنیادی TrackPoint بٹن</translation>
<translation id="6047632800149092791">مطابقت پذیری کام نہیں کر رہی ہے۔ سائن آؤٹ اور پھر دوبارہ سائن ان کر کے دیکھیں۔</translation>
<translation id="6048747414605857443">‏ChromeVox اور 'سننے کیلئے منتخب کریں' کے لیے ٹیکسٹ ٹو اسپیچ آوازوں کو منتخب کریں اور حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="6050189528197190982">گرے اسکیل</translation>
<translation id="6051354611314852653">‏افوہ!  سسٹم اس آلہ کیلئے API رسائی کی اجازت دینے میں ناکام ہوگیا۔</translation>
<translation id="6051811090255711417">آپ کی تنظیم نے اس فائل کو مسدود کر دیا کیونکہ یہ سیکیورٹی پالیسی پر پورا نہیں اترتی۔</translation>
<translation id="6052261338768299955"><ph name="APP_NAME"/> <ph name="PRINTER_NAME"/> پر پرنٹ کرنے کی کوشش کر رہی ہے</translation>
<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">کاسٹ کرنا شروع کرنے کے لیے رسائی کا کوڈ ٹائپ کریں</translation>
<translation id="6052557981901634648">پلان بنائیں</translation>
<translation id="6052976518993719690">‏SSL سرٹیفکیشن اتھارٹی</translation>
<translation id="6053717018321787060">‏آپ کا Brave اکاؤنٹ وہی اکاؤنٹ ہے جو آپ Gmail، ‏YouTube، ‏Brave اور دیگر Brave سروسز کیلئے استعمال کرتے ہیں۔
    اپنے تمام بُک مارکس اور فائلز وغیرہ تک آسانی سے رسائی حاصل کرنے کیلئے اپنے اکاؤنٹ کا استعمال کریں۔ اگر آپ کے پاس اکاؤنٹ نہیں ہے تو آپ اگلی اسکرین پر ایک اکاؤنٹ تخلیق کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="5270972322901415631">‏Brave کے ساتھ یہ صفحہ تلاش کریں...</translation>
<translation id="6054284857788651331">حال ہی میں بند ٹیب گروپ</translation>
<translation id="6054819000749443354">سسٹم کی ترتیبات کھولیں</translation>
<translation id="6054961935262556546">نظر آنے کو تبدیل کریں</translation>
<translation id="6055392876709372977">‏PKCS #1 SHA-256 مع RSA مرموز کاری</translation>
<translation id="6055544610007596637">‏Google Play اسٹور سے اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کے لیے ایپس انسٹال کریں</translation>
<translation id="6056710589053485679">عام ری لوڈ</translation>
<translation id="6057312498756061228">‏یہ فائل سیکیورٹی چیک کے لئے بہت بڑی ہے۔ آپ ‎50 MB تک کی فائلز کھول سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="6057381398996433816">اس سائٹ کو موشن اور لائٹ سینسرز استعمال کرنے سے مسدود کر دیا گيا ہے۔</translation>
<translation id="931766611660157151">‏حالیہ Brave ٹیبز</translation>
<translation id="6059652578941944813">سرٹیفکیٹ کے مراتب</translation>
<translation id="6059775313639803773">تھوڑے سے اضافی وقت میں، مزید ماخذات کے ساتھ زیادہ گہرے جوابات حاصل کریں</translation>
<translation id="6059925163896151826">‏USB آلات</translation>
<translation id="6063284707309177505">‏QR کوڈ تخلیق کریں</translation>
<translation id="6064217302520318294">اسکرین لاک</translation>
<translation id="606449270532897041">سائٹ کے ڈیٹا کا نظم کریں</translation>
<translation id="6064764629679333574">کم ریزولیوشن آڈیو کو ہائی ریزولوشن آڈیو میں تبدیل کر کے بلوٹوتھ مائیک کی آواز کے معیار کو بہتر بنائیں۔</translation>
<translation id="6065289257230303064">سرٹیفیکیٹ موضوع ڈائریکٹری انتسابات</translation>
<translation id="6066649679804058181">گروپ کو بُک مارک فولڈر میں تبدیل کریں</translation>
<translation id="6066794465984119824">تصویری ہیش سیٹ نہیں ہے</translation>
<translation id="6069464830445383022">‏آپ کا Brave اکاؤنٹ آپ کا Chromebook سائن ان ہے</translation>
<translation id="6069799426896362048">مناظر کو علیحدہ کریں</translation>
<translation id="6071181508177083058">پاس ورڈ کی توثیق کریں</translation>
<translation id="6071576563962215370">سسٹم آلہ کے انسٹالیشن کے وقت کے انتسابات کا لاک تشکیل دینے میں ناکام ہوگیا۔</translation>
<translation id="6071938745001252305"><ph name="MEMORY_VALUE"/> میموری کی بچت ہوئی</translation>
<translation id="4701065218405772222">‏متاثرہ پاس ورڈز چیک کرنے کے لیے اپنے Brave اکاؤنٹ میں سائن ان کریں</translation>
<translation id="6072442788591997866">اس آلہ پر <ph name="APP_NAME"/> کی اجازت نہیں ہے۔ اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔ خرابی کا کوڈ: <ph name="ERROR_CODE"/>۔</translation>
<translation id="6073292342939316679">کی بورڈ کی چمک کو کم کریں</translation>
<translation id="6073451960410192870">ریکارڈنگ روکیں</translation>
<translation id="6073903501322152803">ایکسیسبیلٹی کی خصوصیات شامل کریں</translation>
<translation id="6075075631258766703">فون کی توثیق کریں</translation>
<translation id="6075731018162044558">‏افوہ!  سسٹم اس آلہ کیلئے ایک طویل مدتی API رسائی کا ٹوکن حاصل کرنے میں ناکام ہوگیا۔</translation>
<translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME"/> نام کے آلے کے ساتھ ڈیٹا کا تبادلہ کریں</translation>
<translation id="6076092653254552547">سسٹم کی ترتیبات</translation>
<translation id="6076491747490570887">ٹھنڈا خاکستری</translation>
<translation id="6076575605422709982">فونٹ کا سائز کم کیا گیا</translation>
<translation id="6076576896267434196">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" ایکسٹینشن آپ کے اکاؤنٹ تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے</translation>
<translation id="6077131872140550515">ترجیحی سے ہٹائیں</translation>
<translation id="6077189836672154517"><ph name="DEVICE_TYPE"/> کے بارے میں تجاویز اور اپ ڈیٹس</translation>
<translation id="6077476112742402730">ٹائپ کرنے کیلئے بولیں</translation>
<translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{مہمان}other{# کھلی ہوئی مہمان ونڈوز}}</translation>
<translation id="6078199831684941650">ورژن <ph name="VERSION"/> میں اپ ڈیٹ کیا گیا</translation>
<translation id="6078323886959318429">شارٹ کٹ شامل کریں</translation>
<translation id="6078752646384677957">براہ کرم اپنا مائیکروفون اور آڈیو کی سطحیں چیک کریں۔</translation>
<translation id="608029822688206592">‏کوئی نیٹ ورک نہیں ملا۔ براہ کرم اپنا SIM داخل کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="6080689532560039067">اپنے سسٹم کا وقت چیک کریں</translation>
<translation id="6082877069782862752">کلید کی نقشہ سازی</translation>
<translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE"/> - بغیر نام والے گروپ کا حصہ</translation>
<translation id="6086004606538989567">آپ کے توثیق کردہ اکاؤنٹ کو اس آلے تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔</translation>
<translation id="6086350918562605938">فی سسٹم اپ ڈیٹر</translation>
<translation id="6086418630711763366">‏آپ اپنے صفحات کو ٹیکسٹ کرسر سے نیویگیٹ کر سکتے ہیں۔ آف کرنے کے لیے Ctrl + <ph name="KEY"/> دبائیں۔</translation>
<translation id="6086846494333236931">آپ کے منتظم نے انسٹال کیا ہے</translation>
<translation id="6087286598828478206">مسدود کریں اور گروپ چھوڑ دیں؟</translation>
<translation id="6087960857463881712">زبردست چہرہ</translation>
<translation id="608819668983150122">اس آلہ پر اپنی پاس کیز کو محفوظ کرنے اور ان کا استعمال کرنے کے لیے توثیق کریں کہ یہ آپ ہی ہیں</translation>
<translation id="6088475950266477163">ترتیبات</translation>
<translation id="608912389580139775">اس صفحے کو اپنی پڑھنے کی فہرست میں شامل کرنے کیلئے بُک مارک آئیکن پر کلک کریں</translation>
<translation id="6089289670051481345">نیلے پیلے رنگ کی شناخت کرنے میں دشواری</translation>
<translation id="6090760257419195752">برخاست کردہ وارننگز</translation>
<translation id="609174145569509836">اسٹوریج صاف کریں</translation>
<translation id="6091761513005122595">اشتراک کو کامیابی کے ساتھ ماؤنٹ کر دیا گیا۔</translation>
<translation id="6093803049406781019">پروفائل حذف کریں</translation>
<translation id="6093888419484831006">اپ ڈیٹ منسوخ کیا جا رہا ہے…</translation>
<translation id="6095541101974653012">آپ لاگ آؤٹ ہو گئے تھے۔</translation>
<translation id="6095696531220637741">میکرون</translation>
<translation id="6095984072944024315">−</translation>
<translation id="6096047740730590436">بڑی کی ہوئی کھولیں</translation>
<translation id="6096326118418049043">‏X.500 نام</translation>
<translation id="6097480669505687979">اگر آپ جگہ خالی نہیں کرتے ہیں تو صارفین اور ڈیٹا کو خودکار طور پر ہٹایا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="6097600385983390082">صوتی تلاش بند ہو گئی</translation>
<translation id="609892108553214365">‏یہ کارڈ اپنے iPhone پر استعمال کریں</translation>
<translation id="609942571968311933"><ph name="DEVICE_NAME"/> سے ٹیکسٹ کاپی کیا گیا</translation>
<translation id="6099766472403716061">‏<ph name="HOST"/> کو اپنے MIDI آلات کو کنٹرول اور دوبارہ پروگرام کرنے کی ہمیشہ اجازت دیں</translation>
<translation id="6100736666660498114">شروع کرنے کا مینیو</translation>
<translation id="6101226222197207147">نئی ایپ شامل کر دی گئی (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
<translation id="6102043788063419338">اعلی تحفظ نے اس فائل کو مسدود کر دیا ہے۔</translation>
<translation id="6103681770816982672">وارننگ: آپ ڈویلپر چینل پر سوئچ کر رہے ہیں</translation>
<translation id="610395411842312282">سائیڈ و سائیڈ دو ونڈوز کو گروپ کریں</translation>
<translation id="1277915729653513667">‏Brave اکاؤنٹس</translation>
<translation id="6104667115274478616">‏ChromeOS آڈیو ترتیبات کا نظم کریں</translation>
<translation id="6104796831253957966">پرنٹر کی قطار فُل ہے</translation>
<translation id="610487644502954950">سائیڈ پینل کا پن ہٹایا گیا</translation>
<translation id="6104929924898022309">فنکشن کلیدوں کے رویے کو تبدیل کرنے کے لیے تلاش کی کلید کا استعمال کریں</translation>
<translation id="6106167152849320869">اگر آپ گزشتہ مرحلے میں ڈائیگناسٹک اور استعمال کا ڈیٹا بھیجنے کا بھی انتخاب کرتے ہیں تو یہ ڈیٹا انسٹال شدہ ایپس کے لیے جمع کیا جائے گا۔</translation>
<translation id="6108952804512516814">‏AI کے ذریعے تخلیق کریں</translation>
<translation id="6110794992500777605">میرے شارٹ کٹس اور سائٹس</translation>
<translation id="6111718295497931251">‏Google Drive تک رسائی کو ہٹائیں</translation>
<translation id="6112727384379533756">ٹکٹ شامل کریں</translation>
<translation id="6112931163620622315">اپنا فون چیک کریں</translation>
<translation id="8589850327914845460">‏Brave براؤزر اور <ph name="DEVICE_TYPE"/> لانچر کیلئے اپنا ڈیفالٹ سرچ انجن سیٹ کریں</translation>
<translation id="6113832060210023016">‏launcher + کلک</translation>
<translation id="6113942107547980621">‏Smart Lock کا استعمال کرنے کے لیے اپنے فون پربنیادی صارف پروفائل پر سوئچ کریں</translation>
<translation id="6116921718742659598">زبان اور ان پٹ کی ترتیبات تبدیل کریں</translation>
<translation id="6119008366402292080">کوئی پرنٹر دستیاب نہیں ہے</translation>
<translation id="6119972796024789243">رنگ کی اصلاح</translation>
<translation id="6121773125605585883"><ph name="WEBSITE"/> کے لیے <ph name="USERNAME"/> صارف کے نام کے ساتھ پاس ورڈ ملاحظہ کریں</translation>
<translation id="6122093587541546701">ای میل (اختیاری):</translation>
<translation id="6122095009389448667">اس سائٹ کو کلپ بورڈ دیکھنے سے مسدود کرنا جاری رکھیں</translation>
<translation id="6122513630797178831">‏CVC محفوظ کریں</translation>
<translation id="6122600716821516697">اس آلہ کے ساتھ اشتراک کریں؟</translation>
<translation id="6122831415929794347">محفوظ براؤزنگ آن کریں؟</translation>
<translation id="6124650939968185064">مندرجہ ذیل ایکسٹینشنز اس ایکسٹینشن پر منحصر ہیں:</translation>
<translation id="6124698108608891449">اس سائٹ کو مزید اجازتوں کی ضرورت ہے۔</translation>
<translation id="6125202119952209826">‫<ph name="OWNER_FIRST_NAME"/> کے ساتھ ٹیب گروپ میں شامل ہوں</translation>
<translation id="6125479973208104919">بد قسمتی سے، آپ کو اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> کے لیے اپنا اکاؤنٹ دوبارہ شامل کرنا ہوگا۔</translation>
<translation id="6125639926370653692">چاند</translation>
<translation id="6126601353087978360">براہ کرم اپنے تاثرات یہاں درج کریں:</translation>
<translation id="6127292407256937949">والیوم آن ہے۔ والیوم کو آف کریں۔</translation>
<translation id="6127598727646973981">محفوظ کنکشنز</translation>
<translation id="7089529486065491663">‏Brave اور مطابقت پذیر آلات سے منتخب ڈیٹا کو ہٹا دیا گیا ہے۔ ممکن ہے کہ <ph name="BEGIN_LINK"/>myactivity.google.com<ph name="END_LINK"/> پر آپ کے Brave اکاؤنٹ میں دیگر Brave سروسز سے تلاش اور سرگرمی جیسی براؤزنگ کی سرگزشت کی دیگر صورتیں موجود ہوں۔</translation>
<translation id="6129938384427316298">‏Netscape سرٹیفیکیٹ کا تبصرہ</translation>
<translation id="6129953537138746214">اسپیس</translation>
<translation id="6130692320435119637">‏Wi-Fi شامل کریں</translation>
<translation id="6130807998512240230">فون ہب، قریبی آلات کے ساتھ اشتراک</translation>
<translation id="6130887916931372608">کی بورڈ کی کلید</translation>
<translation id="6131511889181741773">اسپلیٹر</translation>
<translation id="6132188132833716741">‏⇥ ‫AI وضع کی درخواست کرنے کیلئے پہلے ٹیب پھر Enter دبائیں</translation>
<translation id="6132251717264923430">بٹن کو پن کیا گیا</translation>
<translation id="6132714462430777655">اسکول میں اندراج کو نظر انداز کریں؟</translation>
<translation id="6134418895482326458">نئے ٹیب صفحہ پر فوٹر چھپائیں</translation>
<translation id="6134428719487602109">‏بالکل نئے کی طرح ہونے کیلئے صارف کے سبھی اکاؤنٹس ہٹائیں اور اپنا Chromebook ری سیٹ کریں۔</translation>
<translation id="6135826623269483856">آپ کے سبھی ڈسپلیز پر ونڈوز کا نظم کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="6136285399872347291">بیک اسپیس</translation>
<translation id="6136287496450963112">‏آپ کی سیکیورٹی کلید PIN کے ذریعے محفوظ نہیں ہے۔ فنگر پرنٹس کا نظم کرنے کیلئے، پہلے ایک PIN تخلیق کریں۔</translation>
<translation id="6136637346277431354">ٹیبز اور مزید شامل کریں</translation>
<translation id="6138680304137685902">‏SHA-384 کے ساتھ X9.62 ECDSA دستخط</translation>
<translation id="6140948187512243695">تفصیلات دکھائیں</translation>
<translation id="6141988275892716286">ڈاؤن لوڈ کی توثیق کریں</translation>
<translation id="6143186082490678276">مدد حاصل کریں</translation>
<translation id="6143366292569327983">اس سے ترجمہ کرنے کیلئے صفحے کی زبان منتخب کریں</translation>
<translation id="6144938890088808325">‏Chromebooks کو بہتر بنانے میں ہماری مدد کریں</translation>
<translation id="6145363037359279595">خوش آمدید، <ph name="CHILD_NAME"/></translation>
<translation id="6146409560350811147">مطابقت پذیری کام نہیں کر رہی ہے۔ دوبارہ سائن ان کرنے کی کوشش کریں۔</translation>
<translation id="6147020289383635445">پرنٹ کا پیش منظر ناکام ہوگیا۔</translation>
<translation id="6147253937684562370">پروفائل کو غیر مقفل کرنے کے لیے اپنی مرکزی اکاؤنٹ ای میل کے ساتھ سائن ان کریں: <ph name="EMAIL"/></translation>
<translation id="6148576794665275391">ابھی کھلا ہے</translation>
<translation id="614890671148262506">اس سائٹ سے اطلاعات کی ہمیشہ اجازت دیں</translation>
<translation id="6149015141270619212">انٹرنیٹ سے منسلک نہیں ہو سکا</translation>
<translation id="6149061208933997199">پاس ورڈ استعمال کریں</translation>
<translation id="6149791593592044995">جدید ٹون کے نشان کے مقام کا استعمال کریں</translation>
<translation id="6150116777338468525">آڈیو کا معیار</translation>
<translation id="6150278227694566734">کچھ رابطے</translation>
<translation id="6150961653851236686">یہ زبان صفحات کے ترجمے کے وقت استعمال کی جاتی ہے</translation>
<translation id="6151128161396960693">یہ یقینی بنائیں کہ آپ یہ دعوت نامہ بھیجنے والے شخص پر بھروسہ کرتے ہیں</translation>
<translation id="6151771661215463137">فائل آپ کے ڈاؤن لوڈ فولڈر میں پہلے سے موجود ہے۔</translation>
<translation id="6152918902620844577">اگلے آپریشن کا اتنظار ہے</translation>
<translation id="6152929108650354050">‏آپ Gemini کے ساتھ اس ٹیب کا اشتراک کر رہے ہیں</translation>
<translation id="6153439704237222699">‏Do Not Track کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="6154240335466762404">سبھی پورٹس ہٹائیں</translation>
<translation id="615436196126345398">پروٹوکول</translation>
<translation id="6154739047827675957">‏OneDrive کا سیٹ اپ ناکام ہو گیا</translation>
<translation id="6155141482566063812">پس منظر ٹیب آپ کی اسکرین کا اشتراک کر رہا ہے</translation>
<translation id="6155885807222400044">AES-128</translation>
<translation id="6155997322654401708">پاس کی تخلیق کریں</translation>
<translation id="383007806262310953">بُک مارکس بار دکھائیں</translation>
<translation id="6156863943908443225">اسکریٹ کیش</translation>
<translation id="6156944117133588106">ٹیبلیٹ موڈ میں نیویگیشن بٹنز دکھائیں</translation>
<translation id="615930144153753547">سائٹس تصاویر دکھا سکتی ہیں</translation>
<translation id="6160290816917599257">‏غلط کوڈ۔ آپ کے اندراج کا فارمیٹ <ph name="LPA_0"/>$<ph name="LPA_1"/>SM-DP+ address‏<ph name="LPA_2"/>$<ph name="LPA_3"/>اختیاری مماثلت والی ID<ph name="LPA_4"/> ہونا چاہیے</translation>
<translation id="6160625263637492097">توثیق کیلئے سرٹیفیکیٹس فراہم کریں</translation>
<translation id="6160887111111841751">محفوظ کردہ معلومات یہاں ظاہر ہوں گی</translation>
<translation id="616290554291007512">‏‫Gemini کو اپنی طرف سے سائن ان کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;حسب معمول</translation>
<translation id="6163376401832887457">‏Kerberos کی ترتیبات</translation>
<translation id="6163522313638838258">سبھی کو پھیلائیں…</translation>
<translation id="6164393601566177235">سائٹس شامل کریں</translation>
<translation id="6164832038898943453">خودکار طور پر ترجمہ کرنے کے لیے زبانیں شامل کریں</translation>
<translation id="6165508094623778733">مزید جانیں</translation>
<translation id="867558305714662966">‏‫<ph name="FOCUS_TOGGLE_HOTKEY"/> کی مدد سے Brave میں Gemini کو آسانی سے کھولیں</translation>
<translation id="6169040057125497443">براہ کرم اپنا مائیکروفون چیک کریں۔</translation>
<translation id="6169967265765719844">‏Steam کے ذریعے انسٹال کردہ گیمز اور ایپس کی اجازتوں کا نظم <ph name="LINK_BEGIN"/>Steam ایپ کی ترتیبات<ph name="LINK_END"/> میں کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="6170313103929479668">اسپلٹ ویو کو ترتیب دیں</translation>
<translation id="6170470584681422115">سینڈوچ</translation>
<translation id="6170498031581934115">‏ADB ڈیبگنگ کو فعال نہیں کیا جا سکا۔ ترتیبات میں جائیں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="6170675927290506430">اطلاع کی ترتیبات پر جائیں</translation>
<translation id="6171779718418683144">ہر دورے پر پوچھیں</translation>
<translation id="6172020488605056255">پڑھنے میں میری مدد کریں استعمال کرنے کے لیے دایاں کلک کریں</translation>
<translation id="617213288191670920">کوئی زبان شامل نہیں کی گئی</translation>
<translation id="6173623053897475761">‏اپنا PIN دوبارہ ٹائپ کریں</translation>
<translation id="6174909075810107548">ماؤس کے بٹن کو دبانے کیلئے "5" کا استعمال کریں</translation>
<translation id="6175314957787328458">‏Microsoft ڈومین GUID</translation>
<translation id="6175910054050815932">ایک لنک حاصل کریں</translation>
<translation id="6177412385419165772">ہٹایا جا رہا ہے…</translation>
<translation id="6177478397823976397">کوئی آلہ نہیں ملا۔ نئے ٹیب میں ہیلپ سینٹر کا مضمون کھولیں</translation>
<translation id="6177779807714496775">بائیں منظر میں لنک کھولیں</translation>
<translation id="6178664161104547336">ایک سرٹیفکیٹ منتخب کریں</translation>
<translation id="6178682841350631965">آپ کا سائن ان ڈیٹا اپ ڈیٹ نہیں ہوا</translation>
<translation id="6179830757749383456">براؤزر <ph name="BROWSER_DOMAIN"/> کے زیر انتظام، پروفائل <ph name="PROFILE_DOMAIN"/> کے زیر انتظام</translation>
<translation id="6180389074227570449">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ایکسٹینشن ہٹائیں؟}other{# ایکسٹینشنز ہٹائیں؟}}</translation>
<translation id="6180510783007738939">لائن ٹول</translation>
<translation id="6180550893222597997"><ph name="APP_NAME"/> کے لئے آپ کون سی پاس کی استعمال کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="6181218116951226898">ایپس کبھی کبھی اپنی برانڈنگ کو اپ ڈیٹ کرتی ہیں۔ اپ ڈیٹ کرنے سے پہلے یہ یقینی بنانے کے لیے تمام تبدیلیوں کا جائزہ لیں کہ آپ ان کے ساتھ سہولت بخش ہیں۔</translation>
<translation id="6181431612547969857">ڈاؤن لوڈ مسدود ہوگیا</translation>
<translation id="6182100780603067202">ایپلیکیشن آڈیو کا بھی اشتراک کریں (اس کی تمام ونڈوز سے)</translation>
<translation id="6183369864942961155">خودکار ہکی/گہری تھیم</translation>
<translation id="6184099524311454384">ٹیبز تلاش کریں</translation>
<translation id="6185132558746749656">آلہ کا مقام</translation>
<translation id="6185151644843671709">‏پاسکی محفوظ ہو گئی اور PIN تخلیق کیا گیا</translation>
<translation id="2250900586478000379">{PASSWORD_COUNT,plural, =1{‏‫1 پاس ورڈ اور دیگر آئٹمز صرف اس آلے پر محفوظ ہیں۔ اپنے دیگر آلات پر ان کا استعمال کرنے کیلئے، انہیں اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں۔ اس سے تمام ڈپلیکیٹس بھی صاف ہو جائیں گے۔}other{‏‫{PASSWORD_COUNT} پاس ورڈز اور دیگر آئٹمز صرف اس آلے پر محفوظ ہیں۔ اپنے دیگر آلات پر ان کا استعمال کرنے کیلئے، انہیں اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں۔ اس سے تمام ڈپلیکیٹس بھی صاف ہو جائیں گے۔}}</translation>
<translation id="6186177419203903310">‏یہ پورے سسٹم میں تمام نئے USB پیری فیرلز کے لیے اطلاعات کو فعال کر دے گا۔ کیا آپ واقعی جاری رکھنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="6190953336330058278">فون ہب کی ایپس</translation>
<translation id="6192333916571137726">فائل ڈاؤن لوڈ کریں</translation>
<translation id="6192413564913825901">'سبھی بُک مارکس' میں منتقل کریں</translation>
<translation id="6194333736420234626">&amp;ادائیگی کے طریقے</translation>
<translation id="6195005504600220730">‏اپنے براؤزر، OS اور آلے کے متعلق معلومات پڑھیں</translation>
<translation id="6195155925303302899">بیچ میں موافق بنائیں</translation>
<translation id="6195693561221576702">اس آلہ کو آف لائن ڈیمو موڈ میں سیٹ نہیں کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="6196640612572343990">فریق ثالث کوکیز کو مسدود کریں</translation>
<translation id="6196854373336333322">ایکسٹینشن "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" نے آپ کی پراکسی ترتیبات کو کنٹرول میں لے لیا ہے، جس کا مطلب ہے کہ آپ آن لائن جو بھی کرتے ہیں وہ اسے تبدیل کر سکتی، بریک کر سکتی یا اس کی جاسوسی کر سکتی ہے۔ اگر آپ کو اس تبدیلی کی وجہ ٹھیک سے معلوم نہیں تو غالباً آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے۔</translation>
<translation id="6197128521826316819">‏اس صفحہ کیلئے QR کوڈ تخلیق کریں</translation>
<translation id="6198223452299275399">صفحات کے درمیان سوائپ کریں</translation>
<translation id="6198252989419008588">‏PIN تبدیل کریں</translation>
<translation id="61988015556954366">اسکرین فلیش</translation>
<translation id="6200047250927636406">فائل مسترد کریں</translation>
<translation id="6200151268994853226">ایکسٹینشن کا نظم کریں</translation>
<translation id="6201345951596836663">لنک کاپی ہو گیا</translation>
<translation id="6202304368170870640">‏آپ اپنا آلہ غیر مقفل کرنے یا اس میں سائن ان ہونے کے لیے اپنا PIN استعمال کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="6202935572248792580">اجازت دی گئی۔ مائیکروفون کو اپنے آلہ سے منسلک کریں۔</translation>
<translation id="6203247599828309566">آپ نے اس سائٹ پر پاس ورڈ کے لیے ایک نوٹ محفوظ کیا ہے۔ اسے دیکھنے کے لیے کلید کے آئیکن پر کلک کریں۔</translation>
<translation id="6205314730813004066">اشتہارات کی رازداری</translation>
<translation id="6205993460077903908"><ph name="WINDOW_TITLE"/> - مائیکروفون سے ریکارڈنگ کی جا رہی ہے</translation>
<translation id="6206199626856438589">اوپن ٹیبز سمیت، آپ ڈسپلے کردہ سائٹس سے سائن آؤٹ ہو جائیں گے</translation>
<translation id="6206311232642889873">تصویر &amp;کاپی کریں</translation>
<translation id="6207200176136643843">ڈیفالٹ زوم سطح پر ری سیٹ کریں</translation>
<translation id="6207795130974856324">آپ کی مدد کا انتظار ہے</translation>
<translation id="6207937957461833379">ملک/علاقہ</translation>
<translation id="6208521041562685716">موبائل ڈیٹا فعال کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="6208725777148613371"><ph name="WEB_DRIVE"/> - <ph name="INTERRUPT_REASON"/> میں محفوظ کرنے میں ناکام ہو گیا</translation>
<translation id="6209908325007204267">‏آپ کے آلے میں Brave انٹرپرائز اپ گریڈ شامل ہے، لیکن آپ کا صارف نام انٹرپرائز اکاؤنٹ سے وابستہ نہیں ہے۔ براہ کرم کسی ثانوی آلہ پر g.co/BraveEnterpriseAccount ملاحظہ کرکے انٹرپرائز اکاؤنٹ بنائیں۔</translation>
<translation id="6210282067670792090">ایڈریس بار میں، اس کی بورڈ شارٹ کٹ کو سرچ انجن اور سائٹ کی تلاش کے لیے شارٹ کٹ کے ساتھ استعمال کریں</translation>
<translation id="6211067089253408231">فوری ہاٹ اسپاٹ آن کریں</translation>
<translation id="6211659910592825123">اپنا کیمرا چیک کریں</translation>
<translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{سبھی کو &amp;نئے ٹیب گروپ میں کھولیں}=1{&amp;نئے ٹیب گروپ میں کھولیں}other{سبھی ({COUNT}) کو &amp;نئے ٹیب گروپ میں کھولیں}}</translation>
<translation id="6212039847102026977">جدید ترین نیٹ ورک کی خصوصیات دکھائیں</translation>
<translation id="6212168817037875041">ڈسپلے آف کریں</translation>
<translation id="6212752530110374741">ای میل کا لنک</translation>
<translation id="6214106213498203737">پانی کا رنگ</translation>
<translation id="621470880408090483">سائٹس کو بلوٹوتھ آلات سے منسلک ہونے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="6215039389782910006">{1,plural, =1{آپ کے پاس ورڈز کو محفوظ رکھنے کے لیے، <ph name="BRAND"/> 1 منٹ کی غیر فعالیت کے بعد مقفل ہو جاتا ہے}other{آپ کے پاس ورڈز کو محفوظ رکھنے کے لیے، <ph name="BRAND"/> # منٹ کی غیر فعالیت کے بعد مقفل ہو جاتا ہے}}</translation>
<translation id="6216154119179790291">پہلے ٹیب پر اسکرول کریں</translation>
<translation id="6216239400972191926">مسترد کردہ سائٹس اور اپپس</translation>
<translation id="6216601812881225442">‏آپ کا کنٹینر سائز تبدیل کرنے کو سپورٹ نہیں کرتا ہے۔ Linux کے لیے پہلے سے مختص کی گئی جگہ کی مقدار کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے بیک اپ لیں اور اسے نئے کنٹینر میں بحال کریں۔</translation>
<translation id="6216696360484424239">خود کار طور پر سائن ان کریں</translation>
<translation id="6217806119082621377"><ph name="SPECIFIC_NAME"/> میں <ph name="BASE_DIR"/> پر مشترکہ فولڈرز دستیاب ہیں۔</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE"/> آف لائن ہے۔ انٹرنیٹ سے منسلک کر کے دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="622125358038862905">{NUM_OF_FILES,plural, =1{فائل کو <ph name="CLOUD_PROVIDER"/> میں کاپی نہیں کر سکتے}other{فائلز کو <ph name="CLOUD_PROVIDER"/> میں کاپی نہیں کر سکتے}}</translation>
<translation id="62229737360959019">‏چیٹ یا اشتراک کردہ ٹیب سے کھولے گئے ٹیبز کا اشتراک بھی Gemini کے ساتھ کیا جاتا ہے۔ ‫Live موڈ میں، صرف موجودہ ٹیب کا اشتراک بطور ڈیفالٹ کیا جاتا ہے۔</translation>
<translation id="6224481128663248237">فارمیٹنگ کامیابی کے ساتھ پوری ہو گئی!</translation>
<translation id="622474711739321877">یہ کنٹینر پہلے سے موجود ہے۔</translation>
<translation id="622484624075952240">نیچے</translation>
<translation id="622537739776246443">پروفائل حذف کر دیا جائے گا</translation>
<translation id="6225475702458870625">آپ کے <ph name="PHONE_NAME"/> سے ڈیٹا کنکشن دستیاب ہے</translation>
<translation id="622568138962270592">‏‫Gemini ایپس کی سرگرمی</translation>
<translation id="6226777517901268232">نجی کلیدی فائل (اختیاری)</translation>
<translation id="6227280783235722609">ایکسٹینشن</translation>
<translation id="1084605125924146514">بُک مارکس بار سے گروپ کا پن ہٹائیں</translation>
<translation id="6229062790325126537">‏ApnMigrator کو ری سیٹ کریں</translation>
<translation id="6229849828796482487">‏Wi-Fi نیٹ ورک کو غیر منسلک کریں</translation>
<translation id="6231782223312638214">تجویز کردہ</translation>
<translation id="6231881193380278751">‏صفحہ کو خودکار طور پر ریفریش کرنے کیلئے URL میں ایک استفسار پیرامیٹر شامل کریں: ‎chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;‎</translation>
<translation id="6232017090690406397">بیٹری</translation>
<translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME"/> سے کنکشن ختم ہو گیا ہے</translation>
<translation id="623261264391834964">'لکھنے میں میری مدد کریں' کا استعمال کرنے کے لیے ٹیکسٹ باکس میں دائیں کلک کریں</translation>
<translation id="6233154960150021497">کی بورڈ کی بجائے بطور ڈیفالٹ آواز کا استعمال کریں</translation>
<translation id="7946072537360476411">‏Brave کی سروس کی شرائط 31 مارچ کو بدل رہی ہیں</translation>
<translation id="6235208551686043831">‏آلہ کا کیمرا آن ہو گیا ہے۔ براہ کرم اپنے eSIM کے QR کوڈ کو کیمرے کے سامنے رکھیں۔</translation>
<translation id="6237342324375264347">‫<ph name="SHARE_STATE"/> گروپ <ph name="GROUP_NAME"/> - <ph name="GROUP_CONTENTS"/> - <ph name="COLLAPSED_STATE"/></translation>
<translation id="6237474966939441970">اسٹائلس نوٹ لینے والی ایپ</translation>
<translation id="6237481151388361546">اپنا انٹرنیٹ کنکشن تبدیل کریں اور "دوبارہ کوشش کریں" کو منتخب کریں یا محدود منظر اور ترمیم کے اختیارات استعمال کرنے کے لیے "بنیادی ایڈیٹر میں کھولیں" کو منتخب کریں۔</translation>
<translation id="623755660902014047">Reading Mode</translation>
<translation id="6238767809035845642">دوسرے آلے سے اشتراک کردہ متن</translation>
<translation id="6238923052227198598">مقفل اسکرین پر تازہ ترین نوٹ رکھیں</translation>
<translation id="6238982280403036866">‏JavaScript کا استعمال کرنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="6239558157302047471">&amp;فریم دوبارہ لوڈ کریں</translation>
<translation id="6240637845286751292">اجازت دی گئی۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>سسٹم مقام کی رسائی<ph name="LINK_END"/> کو آن کریں۔</translation>
<translation id="6240821072888636753">ہر بار پوچھیں</translation>
<translation id="4174528239215311406">‏اپنے آپریٹنگ سسٹم کے ساتھ Brave پاس ورڈ مینیجر استعمال کرنے کے لیے Brave کو بند کر کے دوبارہ چلائیں اور اپنے کمپیوٹر کے پاس ورڈ مینیجر تک رسائی کی اجازت دیں۔ بند کر کے دوبارہ چلانے کے بعد، آپ کے ٹیبز دوبارہ کھل جائیں گے۔</translation>
<translation id="6241530762627360640">اپنے سسٹم کے ساتھ جوڑا بنائے گئے بلوٹوتھ آلات کے بارے میں معلومات تک رسائی حاصل کریں اور قریبی بلوٹوتھ آلات کو دریافت کریں۔</translation>
<translation id="6241844896329831164">کوئی رسائی درکار نہیں ہے</translation>
<translation id="6242589501614145408">اپنی سیکیورٹی کلید دوبارہ ترتیب دیں</translation>
<translation id="6242605626259978229">آپ کے براؤزر اور پروفائل کا نظم کیا جاتا ہے</translation>
<translation id="6242852299490624841">اس ٹیب کو فوکس کریں</translation>
<translation id="6243774244933267674">سرور دستیاب نہیں ہے</translation>
<translation id="6244245036423700521">‏ONC فائل درآمد کریں</translation>
<translation id="5455369595872837596">‏آپ Brave پاس ورڈ مینیجر پر اس تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="8883879481897424949">‏Brave پاس ورڈ مینیجر</translation>
<translation id="6247620186971210352">کوئی ایپ نہیں ملی</translation>
<translation id="6247708409970142803">‎<ph name="PERCENTAGE"/>%‎</translation>
<translation id="6247802389331535091">سسٹم: <ph name="ARC_PROCESS_NAME"/></translation>
<translation id="6248988683584659830">تلاش کی ترتیبات</translation>
<translation id="6249200942125593849">‏a11y کا نظم کریں</translation>
<translation id="6250186368828697007">آپ کی جانب سے اپنی اسکرین کے اشتراک کے دوران تفصیلات پوشیدہ ہوتی ہیں</translation>
<translation id="6250887692313997958">اسپلٹ ویو میں شامل کرنے کے لیے ایک ٹیب کا انتخاب کریں</translation>
<translation id="6251870443722440887">‏GDI ہینڈلز</translation>
<translation id="6251924700383757765">رازداری کی پالیسی</translation>
<translation id="625369703868467034">نیٹ ورک کی صحت</translation>
<translation id="6253801023880399036">پاس ورڈز <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"/> میں محفوظ ہیں۔</translation>
<translation id="6254306574403090248">سیپیا ڈارک</translation>
<translation id="6254503684448816922">کلید سے سمجھوتہ</translation>
<translation id="6254892857036829079">کامل</translation>
<translation id="6257602895346497974">مطابقت پذیری آن کریں…</translation>
<translation id="625827534921607067">اس نیٹ ورک کو ترجیح دی جائے گی اگر پہلے سے منسلک یا کنفیگر شدہ ایک سے زیادہ نیٹ ورکس دستیاب ہوں</translation>
<translation id="6259776178973198997">‏WiFi ڈائریکٹ کے مالکان کی معلومات کو ریفریش کریں</translation>
<translation id="6261688934280090835">‏‫ChromeOS کیوسک ایپ لاگز</translation>
<translation id="6262371516389954471">‏آپ کے بیک اپس کو Brave پر اپ لوڈ کیا جاتا ہے اور آپ کے Brave اکاؤنٹ کا پاس ورڈ استعمال کر کے انہیں مرموز کیا جاتا ہے۔</translation>
<translation id="6263082573641595914">‏Microsoft CA ورژن</translation>
<translation id="6263284346895336537">اہم نہیں</translation>
<translation id="6264060420924719834">اس ایپ میں دوسری سائٹس کا ویب مواد شامل ہے</translation>
<translation id="6264365405983206840">&amp;سبھی کو منتخب کریں</translation>
<translation id="6264376385120300461">بہر حال ڈاؤن لوڈ کریں</translation>
<translation id="6264485186158353794">تحفظ پر واپس جائیں</translation>
<translation id="6264520534872750757">آلے کا استعمال کرنا جاری رکھیں</translation>
<translation id="6264636978858465832">پاس ورڈ مینیجر مزید رسائی کی ضرورت ہے</translation>
<translation id="626495329434552273">آپ کی کی بورڈ ان پٹ کو اوور رائڈ کرنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="4597203564165191879">‏جب آپ سائن ان ہوتے ہیں تو آپ اپنے تمام آلات پر اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کردہ بُک مارکس، ایکسٹینشنز اور بہت کچھ استعمال کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="6265159465845424232">‏Microsoft فائلز کو Microsoft OneDrive میں کاپی یا منتقل کرنے سے پہلے پوچھیں</translation>
<translation id="6265687851677020761">پورٹ ہٹائیں</translation>
<translation id="6266532094411434237"><ph name="DEVICE"/> سے منسلک ہو رہا ہے</translation>
<translation id="6266984048393265562">پروفائل کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="6267166720438879315">اپنی <ph name="HOST_NAME"/> پر توثیق کرنے کیلئے ایک سرٹیفیکیٹ منتخب کریں</translation>
<translation id="6268252012308737255"><ph name="APP"/> کے ساتھ کھولیں</translation>
<translation id="6269050081341530851">جب آپ ڈپلیکیٹس بند کرتے ہیں تو سب سے پرانی کاپی محفوظ کی جاتی ہے</translation>
<translation id="6270309713620950855">یاد دہانی خاموش کریں</translation>
<translation id="6270391203985052864">سائٹس اطلاعات بھیجنے کے لیے کہہ سکتی ہیں</translation>
<translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1"/>سسٹم اور ایپ کی معلومات<ph name="END_LINK1"/> اور <ph name="BEGIN_LINK2"/>میٹرکس<ph name="END_LINK2"/> بھیجیں</translation>
<translation id="6271348838875430303">اصلاح کو کالعدم کیا گیا ہے</translation>
<translation id="6271824294945464304">پاس ورڈ کا اشتراک کرنا</translation>
<translation id="6273677812470008672">معیار</translation>
<translation id="6274089201566806618"><ph name="HOST_DEVICE_NAME"/> سے منسلک ہو رہا ہے</translation>
<translation id="6274108044476515407">آپ جو اشتہار دیکھتے ہیں آیا وہ ذاتی نوعیت کا ہے اس کا انحصار بہت سی چیزوں پر ہو سکتا ہے بشمول یہ ترتیب، <ph name="BEGIN_LINK1"/>سائٹ کے تجویز کردہ اشتہارات<ph name="LINK_END1"/>، آپ کی <ph name="BEGIN_LINK2"/>کوکی کی ترتیبات<ph name="LINK_END2"/> اور آیا آپ جو سائٹ دیکھ رہے ہیں وہ اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بناتی ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK3"/>اپنے اشتہار کی رازداری کا نظم کرنے<ph name="LINK_END3"/> کے بارے میں مزید جانیں۔</translation>
<translation id="6274202259872570803">اسکرین کاسٹ</translation>
<translation id="627581157848786026">دیگر آلات کے ٹیبز دیکھیں</translation>
<translation id="6276210637549544171">پراکسی <ph name="PROXY_SERVER"/> کیلئے ایک صارف نام اور پاس ورڈ درکار ہے۔</translation>
<translation id="6277105963844135994">نیٹ ورک ٹائم آؤٹ</translation>
<translation id="6277518330158259200">ااسکرین شاٹ &amp;لیں</translation>
<translation id="6278428485366576908">تھیم</translation>
<translation id="6280215091796946657">مختلف اکاؤنٹ کے ساتھ سائن ان کریں</translation>
<translation id="6280912520669706465">ARC</translation>
<translation id="933403278178359793">‏اپنے Brave اکاؤنٹ کا نظم کریں</translation>
<translation id="6281553140495787606">‫<ph name="WINDOW_TITLE"/> - دائیں جانب کا منظر</translation>
<translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{کاغذ کی 1 شیٹ کی حد سے تجاوز ہو گیا}other{کاغذ کی {COUNT} شیٹ کی حد سے تجاوز ہو گیا}}</translation>
<translation id="6282490239556659745"><ph name="EMBEDDED_SITE"/> کو <ph name="SITE"/> سے ہٹائیں</translation>
<translation id="6282815764417508018">منقسم منظر کو پن کریں</translation>
<translation id="6283438600881103103">اب آپ خودکار طور پر سائن آؤٹ ہو جائیں گے۔
<ph name="DOMAIN"/> آپ سے اپنا سمارٹ کارڈ داخل کئے رکھنے کا تقاضا کرتا ہے۔</translation>
<translation id="628352644014831790">4 سیکنڈز</translation>
<translation id="6283823201263716145">‏خصوصیات اور کارکردگی کو بہتر بنانے کیلئے ڈیمو موڈ آلات Brave کو خودکار طور پر کریش رپورٹس نیز ڈائیاگناسٹک اور استعمال کا ڈیٹا بھیجتے ہیں۔</translation>
<translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME"/> عام طور پر ڈاؤن لوڈ نہیں کی جاتی ہے اور یہ خطرناک ہو سکتی ہے۔</translation>
<translation id="6285770818046456882">آپ کے ساتھ اشتراک کرنے والے آلے نے منتقلی کو منسوخ کر دیا</translation>
<translation id="628699625505156622">‏مقام استعمال کریں۔ مقام کی اجازت والے ChromeOS اور Android ایپس، ویب سائٹس اور سروسز کو اس آلے کا مقام استعمال کرنے کی اجازت دیں۔ مقام کی درستگی Android ایپس اور سروسز کے لیے مزید درست مقام فراہم کرتی ہے۔ ایسا کرنے کے لیے، Brave وقتاً فوقتاً اس آلے سے وائرلیس سگنل کے مقامات کو کراؤڈ سورس کرنے کے لیے آلے کے سینسرز اور وائرلیس سگنلز سے متعلق معلومات پر کارروائی کرتا ہے۔ ان کا استعمال کسی فرد کی شناخت کیے بغیر مقام کی درستگی اور مقام پر مبنی سروسز کو بہتر بنانے، ساتھ ہی Brave اور فریقین ثالث کی جائز دلچسپیوں پر مبنی Brave کی سروسز کو بھی بہتر بنانے، انہیں فراہم کرنے اور ان کو برقرار رکھنے کے لیے کیا جاتا ہے تاکہ صارفین کی ضروریات کو پورا کیا جا سکے۔ <ph name="BEGIN_LINK1"/>مقام استعمال کرنے کے بارے میں مزید جانیں<ph name="END_LINK1"/></translation>
<translation id="628705218210359422">اپنے پاس ورڈز کا ٹریک رکھیں اور ان کا ایک جگہ پر نظم کریں۔</translation>
<translation id="628726841779494414">پرنٹر کی ترتیبات میں اپنے پرنٹرز کا نظم کریں</translation>
<translation id="6287288864483377583">درآمد صرف ایک سرٹیفکیٹ کے لیے تعاون یافتہ ہے</translation>
<translation id="6287828400772161253">‏Android فون (<ph name="HOST_DEVICE_NAME"/>)</translation>
<translation id="6290613030083731160">قریبی اشتراک کرنے والا کوئی بھی آلہ دستیاب نہیں ہے۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="6291580570300353047">اسٹوریج کی جگہ کم ہونے کی وجہ سے بحال نہیں کیا جا سکتا۔</translation>
<translation id="6291741848715722067">توثیقی کوڈ</translation>
<translation id="6291953229176937411">فائنڈر میں &amp;دکھائیں</translation>
<translation id="6293862149782163840"><ph name="DEVICE_NAME"/> آف ہے</translation>
<translation id="6294759976468837022">خودکار اسکین کی رفتار</translation>
<translation id="6295140892595702619">‏‫Gemini کی مدد سے چیٹ کرنے کیلئے اپنا مائیکروفون استعمال کریں۔ جب آپ Gemini سے بات کرتے ہیں تو آڈیو Gemini ایپس کی سرگرمی (اس کے آن ہونے پر) میں اسٹور کیا جاتا ہے۔ تخلیق کر سکنے والے AI ماڈلز کو بہتر بنانے کیلئے، آپ کے ڈیٹا کا استعمال نہیں کیا جاتا ہے</translation>
<translation id="6295158916970320988">سبھی سائٹس</translation>
<translation id="6295855836753816081">محفوظ کیا جا رہا ہے…</translation>
<translation id="6296481987471548530">‏اپنے IP پتے کی بنیاد پر تخمینی مقام کے بجائے، انتہائی درست Gemini نتائج کیلئے اپنے قطعی مقام کا استعمال کریں۔ تخلیق کر سکنے والے AI ماڈلز کو بہتر بنانے کیلئے، آپ کے ڈیٹا کا استعمال نہیں کیا جاتا ہے</translation>
<translation id="6297986260307280218">‏استعمال اور ڈائیگناسٹک کا ڈیٹا بھیجیں۔ ‫Brave کو خودکار طور پر ڈائیگناسٹک، آلے اور ایپ کے استعمال کا ڈیٹا بھیج کر اپنا Android تجربہ بہتر بنانے میں مدد کریں۔ اس سے سسٹم اور ایپ کے استحکام اور دیگر بہتریوں میں مدد ملے گی۔ کچھ مجموعی ڈیٹا Brave ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، کی مدد بھی کرے گا۔ اس <ph name="BEGIN_LINK1"/>ترتیب<ph name="END_LINK1"/> کو مالک نافذ کرتا ہے۔ مالک Brave کو اس آلہ کیلئے ڈائیگناسٹک اور استعمال کا ڈیٹا بھیجنے کا انتخاب کر سکتا ہے۔ اگر آپ کی ویب اور ایپ کی اضافی سرگرمی کی ترتیب آن ہے تو اس ڈیٹا کو آپ کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK2"/>میٹرکس کے بارے میں مزید جانیں<ph name="BEGIN_LINK2_END"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK2"/></translation>
<translation id="6298456705131259420">‏یہاں درج سائٹس متاثر ہوتی ہیں۔ کسی ڈومین کے نام سے پہلے ”[‎*.‎]“ داخل کرنے سے پورے ڈومین کیلئے ایک استثناء تخلیق ہو جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، ”‎[*.]google.com“ کو شامل کرنے کا مطلب ہے کہ فریق ثالث کوکیز mail.google.com کیلئے بھی فعال ہو سکتی ہیں، کیونکہ یہ google.com کا حصہ ہے۔</translation>
<translation id="6298962879096096191">‏Android ایپس کو انسٹال کرنے کیلئے Google Play استعمال کریں</translation>
<translation id="6300177430812514606">ڈیٹا بھیجنے یا موصول کرنے کو مکمل کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="630065524203833229">&amp;خارج ہوں</translation>
<translation id="6300718114348072351"><ph name="PRINTER_NAME"/> کو خودکار طور پر کنفیگر نہیں کیا جا سکا۔ براہ کرم پرنٹر کی جدید ترین تفصیلات بیان کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="6301300352769835063">‏<ph name="DEVICE_OS"/> کو بہتر بنانے میں مدد کے لیے Brave کو اپنا ہارڈویئر ڈیٹا استعمال کرنے کی اجازت دیں۔ اگر آپ مسترد کرتے ہیں تو یہ ڈیٹا اب بھی Brave کو بھیجا جاتا ہے تاکہ مناسب اپ ڈیٹس کا تعین کیا جا سکے لیکن اسے اسٹور یا کسی اور کام کے لیے استعمال نہیں کیا جاتا۔ g.co/flex/HWDataCollection پر مزید جانیں۔</translation>
<translation id="6302661287897119265">فلٹر کریں</translation>
<translation id="630292539633944562">ذاتی معلومات کی تجاویز</translation>
<translation id="6303023592034094909">اس ایپ کا نیا ورژن دستیاب ہے</translation>
<translation id="630308129961693966">اپنے ایڈریس بار کی پوزیشن کا انتخاب کریں</translation>
<translation id="6304017513498618504">آپ "خلاصہ کریں" جیسی چیزیں بھی پوچھ سکتے ہیں</translation>
<translation id="6305607932814307878">عالمی پالیسی:</translation>
<translation id="6305627295927385295">درج ذیل آئٹمز کو حذف کریں:</translation>
<translation id="6305702903308659374">‏ChromeVox بول رہا ہو تب بھی حسب معمول آواز میں چلائیں</translation>
<translation id="6307268917612054609">کیمرے کی اجازت والی ایپس اور ویب سائٹس، نیز سسٹم سروسز، آپ کا کیمرا استعمال کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="6307990684951724544">سسٹم مصروف ہے</translation>
<translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME"/> کی طرف سے فراہم کردہ سائن ان</translation>
<translation id="6308937455967653460">&amp;لنک محفوظ کریں بطور…</translation>
<translation id="6309443618838462258">آپ کا منتظم اس ان پٹ کے طریقے کی اجازت نہیں دیتا ہے</translation>
<translation id="6309510305002439352">مائیکروفون آف ہے</translation>
<translation id="6310141306111263820">‏eSIM پروفائل انسٹال نہیں کی جا سکی۔ مدد کیلئے، اپنے کیرئیر سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="6310767550430673871">{ACCOUNT_EXTENSIONS_COUNT,plural, =1{‫1 ایکسٹینشن اور اس کے ذریعے اس آلہ پر محفوظ کردہ ڈیٹا کو ہٹائیں}other{‫{ACCOUNT_EXTENSIONS_COUNT} ایکسٹینشنز اور ان کے ذریعے اس آلہ پر محفوظ کردہ ڈیٹا کو ہٹائیں}}</translation>
<translation id="6313950457058510656">فوری ٹیدرنگ آف کریں</translation>
<translation id="6314819609899340042">آپ نے اس <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> آلہ پر ڈیبگ کرنے کی خصوصیت کامیابی کے ساتھ فعال کر دی ہے۔</translation>
<translation id="6315170314923504164">آواز</translation>
<translation id="6315493146179903667">سب کو آگے لائیں</translation>
<translation id="6316432269411143858">‏ChromeOS کی شرائط کے مواد</translation>
<translation id="6317369057005134371">ایپلیکیشن ونڈو کا انتظار ہے…</translation>
<translation id="6318125393809743217">‏پالیسی کنفیگریشنز کے ساتھ policies.json فائل شامل کریں۔</translation>
<translation id="6318944945640833942">پرنٹر نہیں ملا۔ براہ کرم پرنٹر پتہ دوبارہ درج کریں۔</translation>
<translation id="6687282219696132355">‏اپنے سبھی مطابقت پذیر آلات اور اپنے Brave اکاؤنٹ سے براؤزنگ ڈیٹا حذف کرنے کیلئے، <ph name="BEGIN_LINK"/>مطابقت پذیری کی ترتیبات ملاحظہ کریں<ph name="END_LINK"/>۔</translation>
<translation id="6322370287306604163">فنگر پرنٹ کے ساتھ تیزی سے غیر مقفل کریں</translation>
<translation id="6322559670748154781">یہ فائل عام طور پر ڈاؤن لوڈ نہیں کی جاتی ہے اور اسے اعلی تحفظ نے مسدود کر دیا ہے</translation>
<translation id="6324334979701518365">‏غیر تعاون یافتہ Brave ایپ لانچ نہیں کر سکتے۔ اس مسئلے کے بارے میں اپنے منتظم کو مطلع کریں۔</translation>
<translation id="6324916366299863871">شارٹ کٹ میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="6325191661371220117">خودکار لانچ کو غیر فعال کریں</translation>
<translation id="632524945411480350">ری سائز کردہ ونڈوز کو نیچے کی طرف لے جائیں</translation>
<translation id="5267531627648004734">‏Brave سے ہٹائیں</translation>
<translation id="6326855256003666642">کیپ الائیو شمار</translation>
<translation id="6327065839080961103"><ph name="FEATURE_NAME"/> کے ڈیٹا کا استعمال</translation>
<translation id="6327785803543103246">ویب پراکسی کی خودکار دریافت</translation>
<translation id="6329916384047371874">آپ <ph name="DOMAIN"/> پر اپنا <ph name="PASSWORD_DOMAIN"/> پاس ورڈ استعمال کریں گے۔ اگر آپ کو <ph name="DOMAIN"/> پر اعتماد ہے تو ہی اپنا پاس ورڈ استعمال کریں۔</translation>
<translation id="894516897589069384">‏آپ کی پاس کی <ph name="ACCOUNT_NAME"/> کے Brave پاس ورڈ مینیجر میں محفوظ کی جائے گی۔ آپ کو بس ایک بار ایسا کرنا ہوگا۔</translation>
<translation id="8329196515830093443">‏ڈیبگ کرنے کیلئے فائل Brave کو بھیج دی جائے گی</translation>
<translation id="6333170995003625229">آپ کے ای میل پتہ یا پاس ورڈ کی توثیق نہیں کی جا سکی۔ دوبارہ سائن ان کرنے کی کوشش کریں۔</translation>
<translation id="6334267141726449402">لاگز جمع کرنے کے لیے اس لنک کو کاپی کر کے صارف کو بھیجیں۔</translation>
<translation id="6336038146639916978">‏<ph name="MANAGER"/> نے ADB ڈیبگنگ کو غیر فعال کر دیا ہے۔ یہ آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کو 24 گھنٹوں میں ری سیٹ کر دے گا۔ کوئی بھی فائل کا بیک اپ لیں جسے آپ رکھنا چاہتے ہیں۔</translation>
<translation id="6336194758029258346">ایپ کی زبان</translation>
<translation id="6337543438445391085">کچھ ذاتی معلومات کو اب بھی ڈیٹا میں شامل کیا جا سکتا ہے۔ برآمد شدہ فائلوں کا جائزہ لینا یقینی بنائیں۔</translation>
<translation id="6338968693068997776">‏USB آلہ شامل کریں</translation>
<translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> کیلئے ایک نیا پروفائل بنائیں</translation>
<translation id="6340071272923955280">‏انٹرنیٹ پرنٹنگ پروٹوکول (IPPS)</translation>
<translation id="6341850831632289108">اپنے فزیکل مقام کا پتا لگائیں</translation>
<translation id="6342069812937806050">ابھی ابھی</translation>
<translation id="6343003829431264373">صرف جفت صفحات</translation>
<translation id="6343262564968371601">‏‫Brave، فائلز، ایپس وغیرہ کو تلاش کر کے جو کچھ آپ تلاش کر رہے ہیں اسے تلاش کریں</translation>
<translation id="6343981313228733146">ونڈو اوپر اور دائیں طرف منتقل ہو گئی</translation>
<translation id="6344170822609224263">نیٹ ورک کنکشنز کی رسائی فہرست</translation>
<translation id="6344576354370880196">محفوظ کردہ پرنٹرز</translation>
<translation id="6344608411615208519">آپ کا <ph name="BEGIN_LINK"/>براؤزر آپ کے والدین کے زیر انتظام<ph name="END_LINK"/> ہے</translation>
<translation id="6345418402353744910">پراکسی <ph name="PROXY"/> کیلئے آپ کا صارف نام اور پاس ورڈ درکار ہے تاکہ منتظم آپ کے نیٹ ورک کو ترتیب دے سکے</translation>
<translation id="6345566021391290381"><ph name="WEBSITE_NAME"/> کے لیے آپ کے ساتھ پاس ورڈز کا اشتراک کیا گیا ہے۔ آپ انہیں سائن ان فارم میں استعمال کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="6345878117466430440">بطور پڑھا ہوا مارک کریں</translation>
<translation id="6346952829206698721">کلپ بورڈ سے پیسٹ کریں</translation>
<translation id="6347010704471250799">اطلاع دکھائیں</translation>
<translation id="634792071306410644">جب تک آپ اپنے آپ کو مرئی نہ کریں تب تک کوئی بھی آپ کے ساتھ اشتراک نہیں کر سکتا ہے</translation>
<translation id="6348252528297699679">آپ ترتیبات &gt; رازداری اور سیکیورٹی &gt; رازداری سے متعلق کنٹرولز &gt; مقام تک رسائی میں مقام کو آف کر سکتے ہیں۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="6348805481186204412">آف لائن اسٹوریج</translation>
<translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME"/> انسٹال کریں</translation>
<translation id="6350821834561350243">مسئلہ کی واضح تفصیل اور مسئلہ کو دوبارہ پیش کرنے کے اقدامات فراہم کریں (اگر ممکن ہو)</translation>
<translation id="6351178441572658285">ایپ کی زبانیں</translation>
<translation id="6354918092619878358">‏SECG elliptic curve secp256r1 (المعروف ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
<translation id="6355632359041940003">ٹاسک کو کنٹرول کریں</translation>
<translation id="635609604405270300">آلے کو آن رکھیں</translation>
<translation id="6356537493253478650">خاموش</translation>
<translation id="4817583816512767754">‏صرف وہ شخص جس کے پاس آپ کا پاس فریز ہے آپ کے مرموز کردہ ڈیٹا کو پڑھ سکتا ہے۔ پاس فریز Brave کو نہیں بھیجا جاتا یا اس کے ذریعے اسٹور نہیں کیا جاتا ہے۔ اگر آپ اپنا پاس فریز بھول جاتے ہیں یا اس ترتیب کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو <ph name="BEGIN_LINK"/>مطابقت پذیری دوبارہ ترتیب دینے<ph name="END_LINK"/> کی ضرورت ہوگی۔</translation>
<translation id="6356718524173428713">صفحہ کو نیچے لے جانے کے لیے اوپر سکرول کریں</translation>
<translation id="6356893102071098867">چیک کریں کہ آپ نے صحیح اکاؤنٹ کا انتخاب کیا ہے</translation>
<translation id="6357305427698525450">کچھ تعاون یافتہ لنکس اب بھی <ph name="APP_NAME"/> یا  <ph name="APP_NAME_2"/> میں کھلیں گے۔</translation>
<translation id="6357750620525943720">‏دیگر مستحکم شناخت کنندگان (جیسے، ہیشیز یا UUIDs)</translation>
<translation id="6358884629796491903">ڈریگن</translation>
<translation id="6359640073754977254">آخری ٹیب پر سکرول کریں</translation>
<translation id="6361850914223837199">خرابی کی تفصیلات</translation>
<translation id="6362853299801475928">&amp;ایک مسئلہ کی اطلاع دیں…</translation>
<translation id="6363786367719063276">لاگز دیکھیں</translation>
<translation id="6363990818884053551">مطابقت پذیری شروع کرنے کے لیے، توثیق کریں کہ یہ آپ ہیں</translation>
<translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
<translation id="6365411474437319296">خاندان اور دوستوں کو شامل کریں</translation>
<translation id="6366190659675876144">معیاری تحفظ</translation>
<translation id="6367097275976877956">‏کیا آپ ChromeOS کے لئے پہلے سے موجود اسکرین ریڈر، ChromeVox کو فعال کرنا چاہتے ہیں؟ اگر ایسا ہے تو اسپیس بار کو دبائیں۔</translation>
<translation id="6367196786591004737">اندراج حذف کریں</translation>
<translation id="6367396429435748845">ماؤس کنٹرول کرنے کی کلیدوں کو موقوف کرنے اور دوبارہ شروع کرنے کیلئے <ph name="ALT"/> + <ph name="LAUNCHER"/> + <ph name="NUM_4"/> دبائیں</translation>
<translation id="6367853307713830174">‏‫Gemini اپنے اقدامات دکھاتا ہے اور حساس اقدامات کرنے سے پہلے تصدیق کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ آپ اسے کسی بھی وقت روک سکتے ہیں یا کنٹرول کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="6367985768157257101">قریبی آلات کے ساتھ اشتراک کے ذریعے موصول کریں؟</translation>
<translation id="6368157733310917710">&amp;پتے اور مزید</translation>
<translation id="6368276408895187373">فعال – <ph name="VARIATION_NAME"/></translation>
<translation id="636850387210749493">انٹرپرائز اندراج</translation>
<translation id="6370021412472292592">‏manifest لوڈ نہیں کیا جا سکا۔</translation>
<translation id="6370551072524410110">search + shift + backspace</translation>
<translation id="637135143619858508">لائنوں کے درمیان جگہ</translation>
<translation id="6374077068638737855">آئیس ویزل</translation>
<translation id="6374469231428023295">دوبارہ کوشش کریں</translation>
<translation id="3816315808514424202">‏دسمبر 2022 کے بعد، Brave ایپس کے پرانے ورژنز Linux آلات پر اب مزید نہیں کھل سکیں گے۔ نئے ورژن پر اپ ڈیٹ کرنے کے لیے اپنے منتظم سے رابطہ کریں یا یہ ایپ ہٹائیں۔</translation>
<translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT"/>' کا 1 نتیجہ</translation>
<translation id="6378392501584240055">‏Wi-Fi نیٹ ورکس میں کھولیں</translation>
<translation id="6379228010899751161">یہ یقینی بنانے کیلئے کہ آپ ہمیشہ اپنے اکاؤنٹ، <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> میں پاس ورڈز استعمال کر سکتے ہیں توثیق کریں کہ یہ آپ ہی ہیں</translation>
<translation id="6379827283296619736">نہیں، اس پروفائل میں کام کرنا جاری رکھیں</translation>
<translation id="6380143666419481200">قبول کریں اور جاری رکھیں</translation>
<translation id="6380618366311601172">‏‫Gemini ان ٹاسکس کو مکمل نہیں کر سکے گا جن کے لیے <ph name="DOMAIN"/> پر سائن ان کرنے کی ضرورت ہے۔</translation>
<translation id="6383382161803538830">‏Reading mode اس صفحے پر دستیاب نہیں ہے</translation>
<translation id="638418309848716977">تعاون یافتہ لنکس</translation>
<translation id="6384275966486438344">اپنی تلاش کی ترتیبات کو اس سے تبدیل کریں: <ph name="SEARCH_HOST"/></translation>
<translation id="6384512202164833048">{NUM_GROUPS,plural, =1{بعد میں ٹیبز شامل کرنے کیلئے اس گروپ کو برقرار رکھیں یا اگر آپ کو اس کی مزید ضرورت نہیں ہے تو اسے حذف کر دیں۔}other{بعد میں ٹیبز شامل کرنے کیلئے ان گروپس کو برقرار رکھیں یا اگر آپ کو ان کی مزید ضرورت نہیں ہے تو انہیں حذف کر دیں۔}}</translation>
<translation id="6385149369087767061">انٹرنیٹ سے منسلک ہوں اور دوبارہ کوشش کریں</translation>
<translation id="6385382178401976503">کارڈ: <ph name="CARD"/></translation>
<translation id="6385994920693662133">‏وارننگ - تفصیلی لاگنگ فعال ہے، ذیل کے لاگز میں URLs یا دیگر حساس معلومات شامل ہو سکتی ہیں۔ براہ کرم جائزہ لے کر یقینی بنائیں کہ آپ یہ معلومات جمع کروا کر مطمئن ہیں۔</translation>
<translation id="6387674443318562538">عمودی تقسیم کریں</translation>
<translation id="6388152137132427505">ہمیشہ سمجھداری سے اشتراک کریں۔ لنکس کی معیاد 48 گھنٹے میں ختم ہو جائے گی۔</translation>
<translation id="6388429472088318283">زبانیں تلاش کریں</translation>
<translation id="6388577073199278153">اپنے موبائل اکاؤنٹ تک رسائی حاصل نہیں کر سکتے</translation>
<translation id="6390020764191254941">ٹیب کو نئی ونڈو میں منتقل کریں</translation>
<translation id="6390046581187330789">{COUNT,plural, =0{کوئی نہیں}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1"/>، <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2"/> اور 1 مزید کے لیے}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1"/>،<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2"/> اور {COUNT} مزید کے لیے}}</translation>
<translation id="6391131092053186625">‏آپ کے آلے کی IMEI <ph name="IMEI_NUMBER"/> ہے۔ سروس کو فعال کرنے میں مدد کے لیے اس نمبر کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="6393156038355142111">مضبوط پاس ورڈ تجویز کریں</translation>
<translation id="6393550101331051049">غیر محفوظ مواد دکھانے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="6394634179843537518">فائل شامل کریں</translation>
<translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1"/>سسٹم کی معلومات<ph name="END_LINK1"/> اور <ph name="BEGIN_LINK2"/>میٹرکس<ph name="END_LINK2"/> بھیجیں۔</translation>
<translation id="6397586889873084061">ہاں، میرا ڈیٹا اسکول پروفائل سے الگ رکھیں (تجویز کردہ)</translation>
<translation id="6398715114293939307">‏Google Play اسٹور ہٹائیں</translation>
<translation id="6398765197997659313">پوری سکرین سے خارج ہوں</translation>
<translation id="639880411171387127">‏آپ کے Brave لینز کا انتخاب۔ اپنے Brave لینز کے انتخاب کو حذف کرنے کے لیے Enter یا بیک اسپیس دبائیں</translation>
<translation id="6399675241776343019">مسترد ہو گئی</translation>
<translation id="6399774419735315745">جاسوس</translation>
<translation id="6400360390396538896"><ph name="ORIGIN"/> ہمیشہ آن</translation>
<translation id="6401118106417399952">‏آپ کے آلے کی EID <ph name="EID_NUMBER"/> ہے اور آلے کا سیریل نمبر <ph name="SERIAL_NUMBER"/> ہے۔ سروس کو فعال کرنے میں مدد کیلئے ان نمبرز کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="8789425457808164956">‏اس ٹیب کو کسی اور آلے میں بھیجنے کے لیے وہاں Brave میں سائن ان کریں</translation>
<translation id="6401597285454423070">‏آپ کا کمپیوٹر ایک بھروسہ مند پلیٹ فارم ماڈیول (TPM) سیکیورٹی آلہ پر مشتمل ہے، جو سیکیورٹی کی متعدد اہم خصوصیات کو ChromeOS میں نافذ کرنے کیلئے استعمال کیا جاتا ہے۔ مزید جاننے کیلئے Chromebook کا امدادی مرکز ملاحظہ کریں: http://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6402921224457714577">‏سائٹس آپ کے MIDI آلات کو کنٹرول اور دوبارہ پروگرام کرنے کا مطالبہ کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="6404511346730675251">بک مارک میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="640457954117263537">‏ChromeOS اور Android ایپس اور سروسز کے لیے مقام کا استعمال کریں۔</translation>
<translation id="6406303162637086258">براؤزر دوبارہ شروع کرنے کی نقل کریں</translation>
<translation id="6406506848690869874">مطابقت پذیر بنائیں</translation>
<translation id="6406571339342621375">‏مینیو بار میں Gemini نہ دکھائیں</translation>
<translation id="6406708970972405507">ترتیبات - <ph name="SECTION_TITLE"/></translation>
<translation id="6407398811519202484">آپ کے آلے پر ڈیٹا محفوظ کرنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1"/>، <ph name="WEBSITE_2"/> اور <ph name="WEBSITE_3"/> پر اپنا ڈیٹا پڑھیں اور اس میں تبدیلی کریں</translation>
<translation id="6410257289063177456">تصویری فائلیں</translation>
<translation id="6410328738210026208">چینل اور پاور واش تبدیل کریں</translation>
<translation id="6410390304316730527">محفوظ براؤزنگ ان حملہ آوروں سے آپ کی حفاظت کرتی ہے جو نقصان دہ سافٹ ویئر انسٹال کرنے یا پاس ورڈز، فون نمبرز یا کریڈٹ کارڈز جیسی ذاتی معلومات افشاء کرنے جیسے کچھ خطرناک کام انجام دینے میں آپ کو پھنسا سکتے ہیں۔ اگر آپ اسے آف کرتے ہیں تو غیر مانوس یا غیر معروف سائٹس کو براؤز کرتے وقت محتاط رہیں۔</translation>
<translation id="6411135999030237579">کلید کو خودکار طور پر دہرانے کے لیے چھوئیں اور دبائے رکھیں</translation>
<translation id="6414618057231176439">منتخب کریں کہ <ph name="VM_NAME"/> کا کون سا ورژن انسٹال کرنا ہے۔</translation>
<translation id="641469293210305670">اپ ڈیٹس اور ایپس انسٹال کریں</translation>
<translation id="6415757856498750027">‏"ư" حاصل کرنے کے لیے "w" ٹائپ کریں</translation>
<translation id="6415816101512323589">اپنے ڈیٹا کے تحفظ کے لیے مقامی ڈیٹا کی بازیابی کو آن کریں؟</translation>
<translation id="6415900369006735853">اپنے فون کے ذریعے انٹرنیٹ سے منسلک ہوں</translation>
<translation id="6416743254476733475">اپنے کمپیوٹر پر کارروائی کرنے کی اجازت دیں یا مسدود کريں۔</translation>
<translation id="6416856063840710198">آپ کے ملاحظہ کو بہتر بنانے کے لیے، سائٹس اکثر آپ کی سرگرمی کو محفوظ کرتی ہیں – اکثر آپ کے آلے پر۔ <ph name="SETTINGS"/></translation>
<translation id="2862205630718215619">‏Brave اسسٹنٹ</translation>
<translation id="6417468503703810114">ڈیفالٹ رویہ</translation>
<translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> کے ازیں قبل انسٹال کردہ ورژن پر واپس لوٹ رہا ہے</translation>
<translation id="641817663353603351">page up</translation>
<translation id="6418481728190846787">سبھی ایپس کیلئے مستقل طور پر رسائی کو ہٹائیں</translation>
<translation id="6418511932144861495">اہم اپ ڈیٹ انسٹال کریں</translation>
<translation id="641867537956679916">آپ کے منتظم نے کسی مسئلے کو دیکھنے کے لیے لاگ ان کیا ہے۔ منتظم کے آپ کو کنٹرول واپس دینے کے بعد آپ آلے کا استعمال جاری رکھ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="641899100123938294">نئے آلات کیلئے اسکین کریں</translation>
<translation id="6419524191360800346">‏Debian 11 (بلز آئی) کے لیے ایک اپ گریڈ دستیاب ہے</translation>
<translation id="6419546358665792306">پیک سے نکالی گئی ایکسٹینشن کو لوڈ کریں</translation>
<translation id="642469772702851743">‏اس آلہ (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER"/>‎) کو مالک نے مقفل کیا تھا۔</translation>
<translation id="6425556984042222041">ٹیکسٹ ٹو اسپیچ کی شرح</translation>
<translation id="642729974267661262">آواز چلانے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="6427938854876261655">{COUNT,plural, =0{کوئی محفوظ کردہ پاس ورڈز نہیں۔}=1{{COUNT} پاس ورڈ کو چیک کیا جا رہا ہے...}other{{COUNT} پاس ورڈز چیک کیے جا رہے ہیں…}}</translation>
<translation id="6429384232893414837">اپ ڈیٹ کی خرابی</translation>
<translation id="6430814529589430811">‏Base64-ان کوڈ کردہ ASCII، واحد سرٹیفیکیٹ</translation>
<translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> اس کمپیوٹر کے سبھی صارفین کیلئے خودکار اپ ڈیٹس کو ترتیب دے گا۔</translation>
<translation id="6434104957329207050">پوائنٹ اسکیننگ کی رفتار</translation>
<translation id="6434309073475700221">مسترد کریں</translation>
<translation id="6434325376267409267"><ph name="APP_NAME"/> کو استعمال کرنے سے پہلے آپ کے آلے کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے۔</translation>
<translation id="6434755719322447931">بے ترتیبی</translation>
<translation id="6435307030888827407">سائن آؤٹ رہیں</translation>
<translation id="6435339218366409950">کیپشنز کا ترجمہ کرنے کے لیے زبان منتخب کریں</translation>
<translation id="6436164536244065364">ویب اسٹور میں دیکھیں</translation>
<translation id="6436778875248895551">آپ کے منتظم نے "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" ایکسٹینشن کو مسدود کر دیا ہے</translation>
<translation id="6438234780621650381">ترتیبات ری سیٹ کریں</translation>
<translation id="6438475350605608554">آپ پہلے ہی کسی دوسرے ٹیب میں پاس ورڈز درآمد کر رہے ہیں</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE"/> - آڈیو چلا رہی ہے</translation>
<translation id="6440081841023333832">‏آپ کے MIDI آلات کو کنٹرول کرنے اور دوبارہ پروگرام کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="6441377161852435370">پڑھنے کی فہرست میں ٹیب شامل کریں</translation>
<translation id="6442187272350399447">زبردست</translation>
<translation id="6442445294758185945">اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ نہیں ہو سکی۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="6444070574980481588">تاریخ اور وقت سیٹ کریں</translation>
<translation id="6444147596556711162">اسکرین پر موجود آئٹمز کے درمیان منتقل کرنے کے لیے "اگلا" اور "پچھلا" استعمال کریں</translation>
<translation id="6444690771728873098">آپ اپنے فیملی گروپ میں کسی کے ساتھ اپنے پاس ورڈ کی کاپی کا اشتراک محفوظ طریقے سے کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE"/> - بلوٹوتھ اسکین فعال ہے</translation>
<translation id="6445450263907939268">اگر آپ یہ تبدیلیاں نہ چاہیں تو، آپ اپنی پچھلی ترتیبات بحال کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="6446213738085045933">ڈیسک ٹاپ شارٹ کٹ بنائیں</translation>
<translation id="6447842834002726250">کوکیز</translation>
<translation id="6450876761651513209">رازداری سے متعلقہ اپنی ترتیبات تبدیل کریں</translation>
<translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE"/>}=1{<ph name="PAGE_TITLE"/> اور 1 دیگر ٹیب}other{<ph name="PAGE_TITLE"/> اور # دیگر ٹیبز}}</translation>
<translation id="6451689256222386810">اگر آپ اپنا پاس فریز بھول گئے ہیں یا اس ترتیب کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں تو <ph name="BEGIN_LINK"/>مطابقت پذیری کو دوبارہ ترتیب دیں<ph name="END_LINK"/>۔</translation>
<translation id="6451861213630784801">آپ سائن آؤٹ ہیں</translation>
<translation id="6452181791372256707">مسترد کریں</translation>
<translation id="6452251728599530347"><ph name="PERCENT"/> مکمل</translation>
<translation id="6452961788130242735">نیٹ ورک کا مسئلہ یا خراب دائرہ کار</translation>
<translation id="6453191633103419909">ٹیب/اسکرین پروجیکشن کوالٹی</translation>
<translation id="6453687572758515877">تمام ٹیبز کی گروپ بندی کریں</translation>
<translation id="6453921811609336127">‏اندراج کے اگلے طریقے پر سوئچ کرنے کیلئے <ph name="BEGIN_SHORTCUT"/><ph name="BEGIN_CTRL"/>Ctrl<ph name="END_CTRL"/><ph name="SEPARATOR1"/><ph name="BEGIN_SHIFT"/>Shift<ph name="END_SHIFT"/><ph name="SEPARATOR2"/><ph name="BEGIN_SPACE"/>Space<ph name="END_SPACE"/><ph name="END_SHORTCUT"/> دبائیں۔</translation>
<translation id="6455264371803474013">مخصوص سائٹس پر</translation>
<translation id="6455521402703088376">آف ہے • اس ایکسٹینشن کی اشاعت اس کے ڈویلپر نے ختم کی تھی</translation>
<translation id="6455894534188563617">&amp;نیا فولڈر</translation>
<translation id="645705751491738698">‏JavaScript کو مسدود کرنا جاری رکھیں</translation>
<translation id="6457572529564180082"><ph name="APP_NAME"/> کو لانچ نہیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="6458701200018867744">اپ لوڈ نہیں ہو سکا (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/>)۔</translation>
<translation id="6459488832681039634">تلاش کیلئے انتخاب کا استعمال کریں</translation>
<translation id="6459799433792303855">فعال ونڈو کسی اور ڈسپلے میں منتقل کر دی گئی۔</translation>
<translation id="6460601847208524483">اگلا تلاش کریں</translation>
<translation id="6461170143930046705">نیٹ ورکس تلاش کیے جا رہے ہیں...</translation>
<translation id="6463488491707167747">یہ لغت حذف کریں</translation>
<translation id="6463596731306859179">‏ناپسندیدہ پاپ اپس یا دیگر غیر متوقع برتاؤ سامنا ہو رہا ہے؟ بعض اوقات، آپ کے انسٹال کردہ ایپس اور ایکسٹینشنز آپ کے علم میں لائے بغیر آپ کی ChromeOS ترتیبات کو تبدیل کر سکتی ہیں۔</translation>
<translation id="6463668944631062248">اپنے <ph name="DEVICE_NAME"/> پر کاسٹ کرنے کی درخواست قبول کریں</translation>
<translation id="6463795194797719782">&amp;ترمیم کریں</translation>
<translation id="6464825623202322042">یہ آلہ</translation>
<translation id="6465841119675156448">انٹرنیٹ کے بغیر</translation>
<translation id="6466258437571594570">سائٹس کو مسدود کر دیا گیا ہے تاکہ وہ اطلاعات بھیجنے کی اجازت مانگ کر آپ کو پریشان نہ کریں۔</translation>
<translation id="6466988389784393586">سبھی بُک مارکس &amp;کھولیں</translation>
<translation id="6467230443178397264"><ph name="FILE_NAME"/> کو اسکین کریں</translation>
<translation id="6467304607960172345">پوری اسکرین کی ویڈیوز کو بہتر بنائیں</translation>
<translation id="6467377768028664108">پھر آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE"/> یہ کر سکتا ہے:</translation>
<translation id="6468485451923838994">فونٹس</translation>
<translation id="6468773105221177474">فائلز: <ph name="FILE_COUNT"/></translation>
<translation id="6469557521904094793">سیلولر نیٹ ورک آن کریں</translation>
<translation id="6469702164109431067">پاس ورڈز اور پاس کیز</translation>
<translation id="6470120577693311302">فلیش کرنے والی اطلاعات</translation>
<translation id="2444643906853437046">‏ٹیبز کا اشتراک کرنے اور دوسروں کے ساتھ اکٹھے کام کرنے کے لیے، Brave میں سائن ان کریں اور اپنی سرگزشت اور ٹیبز کو مطابقت پذیر بنائیں۔ آپ کو اپنے تمام آلات پر اپنے پاس ورڈز اور مزید چیزیں بھی مل جائیں گی۔</translation>
<translation id="6470823736074966819">اطلاعات کو خاموش کریں</translation>
<translation id="6472893788822429178">ہوم بٹن دکھائیں</translation>
<translation id="6473315466413288899">ایک اختیار منتخب کریں</translation>
<translation id="6474498546677193336">‏اشتراک ختم نہیں ہوسکا کیونکہ ایک ایپلیکیشن اس فولڈر کو استعمال کر رہی ہے۔ اگلی بار Linux بند ہونے پر فولڈر کا اشتراک ختم کر دیا جائے گا۔</translation>
<translation id="6474884162850599008">‏Google Drive اکاؤنٹ منقطع کریں</translation>
<translation id="6475294023568239942">‏ڈسک اسپیس خالی کریں یا ترتیبات میں Linux ڈسک کا سائز تبدیل کریں</translation>
<translation id="6476482583633999078">اسپیچ کی رفتار</translation>
<translation id="6476671549211161535">ایسا بٹن دبائیں جو آپ کے <ph name="DEVICE_NAME"/> پر بائیں یا دائیں ماؤس کا بٹن نہیں ہے۔</translation>
<translation id="6477822444490674459">دفتری پروفائل میں فونز کے لیے اطلاع کی مطابقت پذیری تعاون یافتہ نہیں ہے۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="6478849105642611893">‏فوری اندراج tab کلید کے نیچے ہے</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER"/> کے زیر انتظام ہے</translation>
<translation id="6480532238409319936">اپ ڈیٹ آپریشن ناکام ہو گیا</translation>
<translation id="6481749622989211463">قریبی آلات کے ساتھ فائلیں اور مزید کا اشتراک کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="648204537326351595"><ph name="SPECIFIC_NAME"/> کو اپنے مائیکروفون تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت دیں</translation>
<translation id="6482559668224714696">پوری اسکرین مکبّر</translation>
<translation id="6483485061007832714">ڈاؤن لوڈ کھولیں</translation>
<translation id="6483727753854114405">{NUM_GROUPS,plural, =1{ٹیب گروپ کو رکھیں؟}other{ٹیب گروپس کو رکھیں؟}}</translation>
<translation id="6486301003991593638">‏پاس کیز کا نظم کرنے کے لیے، Windows کا نیا ورژن استعمال کریں</translation>
<translation id="6488266788670893993"><ph name="BRAND"/> ڈیٹا کی خلاف ورزیوں کے لیے آپ کے پاس ورڈز کی جانچ نہیں کر سکتا۔ اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کرنے کی کوشش کریں۔</translation>
<translation id="6488384360522318064">زبان منتخب کریں</translation>
<translation id="648927581764831596">کوئی دستیاب نہیں ہے</translation>
<translation id="6490471652906364588">‏USB-C آلہ (دایاں پورٹ)</translation>
<translation id="6491376743066338510">اجازت دہندگی ناکام ہو گئی</translation>
<translation id="649396225532207613">یہ فائل آپ کے ذاتی اور سوشل نیٹ ورک اکاؤنٹس کو نقصان پہنچا سکتی ہے</translation>
<translation id="6493991254603208962">چمک کم کریں</translation>
<translation id="6494327278868541139">بہتر کردہ تحفظ کی تفصیلات دکھائیں</translation>
<translation id="6494483173119160146">آلے میں ایک ناقابل بازیابی کی خرابی پیش آگئی۔ براہ کرم اپنا آلہ ری سیٹ کریں (اس سے صارف کا تمام ڈیٹا مٹ جائے گا) اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="6495266441917713704">‏Wi-Fi کو منتقل نہیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="4328654367880031858">‏تھیم کو ڈیفالٹ Brave میں اپ ڈیٹ کر دیا گیا</translation>
<translation id="6496641546298525838">آپ کا آلہ</translation>
<translation id="6497784818439587832">اپنی اسکرین پر موجود آئٹمز کو چھوٹا یا بڑا کرنے کے لیے ڈسپلے کا سائز تبدیل کریں</translation>
<translation id="6497789971060331894">ماؤس کی معکوس اسکرولنگ</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;آپ کی سبھی زبانیں</translation>
<translation id="6499143127267478107">میزبان کو پراکسی اسکرپٹ میں حل کیا جا رہا ہے…</translation>
<translation id="650185290742160385">حد کم کریں</translation>
<translation id="6501957628055559556">سبھی کنٹینرز</translation>
<translation id="6503077044568424649">سب سے زیادہ ملاحظہ کردہ</translation>
<translation id="650457560773015827">بایاں بٹن</translation>
<translation id="6504601948739128893">آپ کے آلے پر انسٹال کردہ فونٹس کا استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="6504611359718185067">ایک پرنٹر شامل کرنے کیلئے انٹرنیٹ سے منسلک ہوں</translation>
<translation id="6506374932220792071">‏SHA-256 کے ساتھ X9.62 ECDSA دستخط</translation>
<translation id="6507194767856842483">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{"<ph name="APP_NAME"/>" اس آلے پر درج ذیل ایپ کو انسٹال کرنا چاہیں گی:}other{"<ph name="APP_NAME"/>" اس آلے پر درج ذیل ایپس کو انسٹال کرنا چاہیں گی:}}</translation>
<translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH"/> سے متعلق</translation>
<translation id="6508261954199872201">ایپ: <ph name="APP_NAME"/></translation>
<translation id="6511607461419653612">‏اپنا Chromebook دوبارہ شروع کریں اور دوبارہ کوشش کریں</translation>
<translation id="6511827214781912955"><ph name="FILENAME"/> کو حذف کرنے پر غور کریں، تاکہ اس آلے کو استعمال کرنے والے دوسرے لوگ آپ کے پاس ورڈز نہ دیکھ سکیں</translation>
<translation id="6512364354776355686">اس سے آپ کو تمام غیر محفوظ کنکشنز کے بارے میں متنبہ کیا جاتا ہے</translation>
<translation id="6512759338201777379"><ph name="MOOD"/> مُوڈ کے ساتھ <ph name="SUBJECT"/> کی تخلیق کردہ تصویر <ph name="INDEX"/></translation>
<translation id="6513247462497316522">‏اگر آپ کسی دوسرے نیٹ ورک سے منسلک نہیں ہیں تو Brave موبائل ڈیٹا کا استعمال کرے گا۔</translation>
<translation id="6514010653036109809">دستیاب آلہ:</translation>
<translation id="6515620015470298987">‏آلہ کی کنفیگریشن چیک میں مسئلہ پیش آنے کی وجہ سے سائن ان نہیں کیا جا سکا۔ براہ کرم اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کو Powerwash انجام دیں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="6516990372629061585">‏‫Linux سے درآمد شدہ سرٹیفکیٹس دیکھیں</translation>
<translation id="6517382055541687102">منتخب کردہ آلہ <ph name="DEVICE_NAME"/> میں تبدیل ہو گیا</translation>
<translation id="6517420300299531857">‏میری ڈرائیو میں موجود آپ کی فائلز خودکار طور پر آپ کے Chromebook سے مطابقت پذیر ہوتی ہیں تاکہ آپ انٹرنیٹ کنکشن کے بغیر ان تک رسائی حاصل کر سکیں۔ اس میں تقریباً <ph name="REQUIRED_SPACE"/> کا استعمال ہوگا۔ فی الحال آپ کے پاس <ph name="FREE_SPACE_AVAILABLE"/> دستیاب ہے۔</translation>
<translation id="651753338596587143">‏معذرت، DLC انحصاریتوں کو انسٹال کرنے میں کچھ غلط ہو گیا۔ براہ کرم دوبارہ شروع کرنے کی کوشش کریں اور اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے تو تفصیل میں #bruschetta کے ساتھ تاثرات جمع کرائیں۔ خرابی کا کوڈ <ph name="ERROR"/> ہے۔</translation>
<translation id="6517709704288360414">ہو سکتا ہے کہ آپ کا آلہ اب ٹھیک سے کام نہ کرے اور آپ کو سیکیورٹی اور کارکردگی کے مسائل کا سامنا کرنا پڑے۔ اگر آپ کو کوئی مسئلہ درپیش ہے تو اپ ڈیٹس کو آف کرنے سے آپ کے قانونی دعوے کرنے کے حق پر بھی اثر پڑ سکتا ہے۔</translation>
<translation id="6518014396551869914">تصویر &amp;کاپی کریں</translation>
<translation id="6518133107902771759">توثیق کریں</translation>
<translation id="651942933739530207">کیا آپ چاہتے ہیں کہ <ph name="APP_NAME"/> آپ کی اسکرین اور آڈیو آؤٹ پٹ کا اشتراک کرے؟</translation>
<translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP"/>]
        <ph name="FILE_INFO"/>
        <ph name="EVENT_NAME"/></translation>
<translation id="6519689855001245063">اہلیت کو چیک کر رہا ہے</translation>
<translation id="7978371405408781051">‏آپ Brave پاس ورڈ مینیجر میں محفوظ کردہ پاس ورڈز دیکھ اور ان کا نظم کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="3268749830200917889">‏<ph name="SITE"/> اس بات کی تصدیق کرنا چاہتا ہے کہ یہ آپ ہی ہیں۔ ‫Brave پاس ورڈ مینیجر کے لیے اپنا الفانیومیرک PIN درج کریں</translation>
<translation id="6520876759015997832">‏<ph name="LIST_SIZE"/> میں سے <ph name="LIST_POSITION"/> تلاش کا نتیجہ: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT"/>۔ سیکشن پر نیویگیٹ کرنے کے لیے Enter دبائیں۔</translation>
<translation id="6521214596282732365">سائٹس عام طور پر آپ کے فونٹس کا استعمال کرتی ہیں تاکہ آپ آن لائن ڈیزائن اور گرافکس ٹولز کی مدد سے ہائی فیڈیلٹی مواد تخلیق کر سکیں</translation>
<translation id="652492607360843641">آپ ایک <ph name="NETWORK_TYPE"/> نیٹ ورک سے منسلک ہیں۔</translation>
<translation id="6525767484449074555">"انسٹال کریں" پر کلک کریں</translation>
<translation id="6527303717912515753">اشتراک کریں</translation>
<translation id="2975747320108516602">‏کوئی دستیاب آلہ نہیں ہے۔ اپنے Brave اکاؤنٹ کو اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> سے منسلک کرنے کے لیے اسے اپنے فون میں شامل کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="6530030995840538405"><ph name="SUBJECT"/> کی تخلیق کردہ تصویر <ph name="INDEX"/></translation>
<translation id="6530186581263215931">یہ ترتیبات آپ کے منتظم کے ذریعہ نافذ کی جاتی ہیں</translation>
<translation id="6530267432324197764"><ph name="MANAGER"/> کے زیر انتظام پروفائل</translation>
<translation id="6532101170117367231">‏Google Drive میں محفوظ کریں</translation>
<translation id="6532106788206463496">تبدیلیاں محفوظ کریں</translation>
<translation id="6532206849875187177">سیکیورٹی اور سائن ان</translation>
<translation id="6532527800157340614">سائن ان ناکام ہو گیا کیونکہ آپ کا رسائی کا ٹوکن دوبارہ حاصل نہیں ہو سکا۔ براہ کرم اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="6532663472409656417">انٹرپرائز کا ادراج کیا گیا</translation>
<translation id="2326703104633309781">‏Brave ترجمہ استعمال کریں</translation>
<translation id="65334502113648172">ڈسپلے ایریا کو سکڑنے یا پھیلانے کے لیے تیر کے نشان والی کلیدوں کو دبائیں۔ ڈسپلے ایریا کو ارد گرد منتقل کرنے کے لیے، شفٹ اور + دبائیں پھر تیر کے نشان والی کلیدوں کا استعمال کریں۔</translation>
<translation id="6535331821390304775">وابستہ ایپ میں اس قسم کے لنکس کو کھولنے کے لیے ہمیشہ <ph name="ORIGIN"/> کو اجازت دیں</translation>
<translation id="653659894138286600">دستاویزات اور تصاویر کو اسکین کریں</translation>
<translation id="6538036594527795020"><ph name="APP"/> کی زبان تبدیل کریں۔ موجودہ زبان <ph name="LANGUAGE"/> ہے۔</translation>
<translation id="6538098297809675636">کوڈ کا پتہ لگانے میں خرابی</translation>
<translation id="653920215766444089">پوائنٹنگ آلات کی تلاش کی جا رہی ہے</translation>
<translation id="653983593749614101">دوبارہ شروع ہو رہا ہے...</translation>
<translation id="6540174167103635041">ایپ انسٹال کریں</translation>
<translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>نوٹ:<ph name="END_BOLD"/> صرف اس وقت فعال کریں جب آپ کو معلوم ہو کہ آپ کیا کر رہے ہیں یا اگر آپ سے ایسا کرنے کو کہا گیا ہو، کیونکہ ڈیٹا جمع کرنے سے کارکردگی کم ہو سکتی ہے۔</translation>
<translation id="6540488083026747005">آپ نے اس سائٹ پر فریق ثالث کوکیز کی اجازت دی ہے</translation>
<translation id="6541638731489116978">اس سائٹ کو آپ کے موشن سینسرز تک رسائی حاصل کرنے سے مسدود کر دیا گیا ہے۔</translation>
<translation id="654219396498297850">‏ماؤس کا بایاں بٹن منتخب کرنے پر، دو بار کلک کرنے کیلئے "v" کا استعمال کریں</translation>
<translation id="6542417422899025860">زیادہ تر ذاتی معلومات کو خودکار طور پر ہٹا دیں</translation>
<translation id="6542521951477560771"><ph name="RECEIVER_NAME"/> پر کاسٹ کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="6544134392255015460">کی بورڈ بیک لائٹ ٹوگل کریں</translation>
<translation id="6545665334409411530">تکرار کی شرح</translation>
<translation id="6547354035488017500">‏کم از کم ‎512 MB جگہ خالی کریں یا آپ کا آلہ جواب دینا بند کر دے گا۔ جگہ خالی کرنے کیلئے، آلہ کے اسٹوریج سے فائلیں حذف کریں۔</translation>
<translation id="6547854317475115430">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/>آپ کے آلہ کا مقام متعین کرنے میں مدد کرنے کے لئے Brave کی مقام کی سروس Wi-Fi، موبائل نیٹ ورکس اور سینسرز جیسے ذرائع کا استعمال کرتی ہے۔<ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/>آپ کسی بھی وقت اپنے آلے پر ترتیبات &gt; ایپس &gt; Google Play اسٹور &gt; Android کی ترجیحات کا نظم کریں &gt; سیکیورٹی اور مقام &gt; مقام پر جا کر Android کا مقام آف کر سکتے ہیں۔ آپ اسی مینیو میں "Brave مقام کی درستگی" کو آف کر کے Android کے مقام کے لیے Wi-Fi، موبائل نیٹ ورکس اور سینسرز کے استعمال کو آف بھی کر سکتے ہیں۔<ph name="END_PARAGRAPH2"/></translation>
<translation id="654871471440386944">کیرٹ براؤزنگ آن کریں؟</translation>
<translation id="2892841437207418944">‏Brave تلاش کا سائیڈ پینل کھولیں</translation>
<translation id="6549038875972762904">دوبارہ سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="6550675742724504774">اختیارات</translation>
<translation id="6550790536557204077">آپ کی <ph name="BEGIN_LINK"/>پروفائل کا نظم<ph name="END_LINK"/> <ph name="MANAGER"/> کرتا ہے</translation>
<translation id="6702167990458635422">‏خطرناک ویب سائٹس، ڈاؤن لوڈز اور ایکسٹینشنز سے آپ کی حفاظت نہیں کرتی ہے۔ Brave کے دیگر پروڈکٹس میں آپ کی محفوظ براؤزنگ کی ترتیبات متاثر نہیں ہوں گی۔</translation>
<translation id="65513682072153627">جب آپ کے منتظم کے ذریعے کسی ترتیب یا خصوصیت کا نظم کیا جائے گا تو آپ کو یہ منظم آئیکن نظر آئے گا۔</translation>
<translation id="6551508934388063976">‏کمانڈ دستیاب نہیں ہے۔ ایک نئی ونڈو کھولنے کیلئے control-N دبائیں۔</translation>
<translation id="6551606359270386381">بیضوی ٹول</translation>
<translation id="6551612971599078809">‏سائٹ USB کا استعمال کر رہی ہے</translation>
<translation id="6551620030439692385">مسدود ہے۔ ٹائم زون فی الحال <ph name="TIMEZONE"/> پر سیٹ ہے اور اسے صرف دستی طور پر اپ ڈیٹ کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="6551739526055143276">‏Family Link کے زیر انتظام ہے</translation>
<translation id="6553046373262346328">{GROUP_COUNT,plural, =1{یہ <ph name="EMAIL"/> میں سائن ان کردہ تمام آلات سے گروپ کو حذف کر دے گا}other{یہ <ph name="EMAIL"/> میں سائن ان کردہ تمام آلات سے گروپ کو حذف کر دے گا}}</translation>
<translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT"/> صارفین</translation>
<translation id="6555432686520421228">بالکل نئے کی طرح ہونے کیلئے صارف کے سبھی اکاؤنٹس ہٹائیں اور اپنا <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> دوبارہ ترتیب دیں۔</translation>
<translation id="6555744145993174510">منجانب: <ph name="APP_ORIGIN"/></translation>
<translation id="6556866813142980365">واپس لائیں</translation>
<translation id="6556903358015358733">تھیم اور وال پیپر</translation>
<translation id="6557199166823345360">مزید تفصیلات شامل کریں یا اپنی تلاش کو بہتر بنانے کے لیے اپنے انتخاب کے بارے میں سوال پوچھیں</translation>
<translation id="6557290421156335491">میرے شارٹ کٹس</translation>
<translation id="6560061709899140565">دیگر کاسٹ سیشنز دکھائیں</translation>
<translation id="6560151649238390891">تجویز داخل کر دی گئی</translation>
<translation id="656065428026159829">مزید دیکھیں</translation>
<translation id="6561726789132298588">انٹر</translation>
<translation id="6561877237303825108">‫(<ph name="TYPE"/>) قسم کی یہ فائل خطرناک ہو سکتی ہے۔ اگر آپ کو <ph name="ORIGIN"/> پر اعتماد ہے تو صرف اس فائل کو محفوظ کریں</translation>
<translation id="6562117348069327379">ڈاؤن لوڈز ڈائرکٹری میں سسٹم لاگز اسٹور کریں۔</translation>
<translation id="656293578423618167">فائل کا پاتھ یا نام کافی طویل ہیں۔ براہ کرم ایک چھوٹے نام کے ساتھ یا کسی دوسرے مقام میں محفوظ کریں۔</translation>
<translation id="6563002009564846727">‏‫Windows سے درآمد شدہ سرٹیفکیٹس دیکھیں</translation>
<translation id="6563055593659435495">‏آپ کے فون کے ساتھ کنکشن برقرار نہیں رکھا جا سکتا۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا فون قریب میں ہے، غیر مقفل ہے اور اس میں بلوٹوتھ اور Wi-Fi آن ہے۔</translation>
<translation id="6565144332292237355">آپ کے مقامی نیٹ ورک پر کوئی آلہ تلاش کرنے اور کسی آلے سے منسلک ہونے کیلئے، سائٹس اس خصوصیت کا استعمال کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="6568283005472142698">ٹیب تلاش</translation>
<translation id="6569931898053264308">درمیانی بچتیں</translation>
<translation id="6570622975915850879">کسی مختلف آلے کا استعمال کریں</translation>
<translation id="65711204837946324">ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے اجازت درکار ہے</translation>
<translation id="6204239539137205495">‏کسی بھی ڈپلیکیٹ بُک مارکس کو ہٹانے کے لیے، انہیں اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں</translation>
<translation id="6571533309669248172">ٹیکسٹ کی فارمیٹنگ</translation>
<translation id="6571772921213691236">سائن ان ڈیٹا میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="657229725818377235">خطرناک ویب سائٹس اور ڈاؤن لوڈز کے خلاف مزید تحفظ حاصل کریں</translation>
<translation id="6573096386450695060">ہمیشہ اجازت دیں</translation>
<translation id="6573497332121198392">شارٹ کٹ نہیں ہٹایا جا سکتا</translation>
<translation id="6573915150656780875">‏اب آپ کے Chromebook کو سیکیورٹی اور سافٹ ویئر اپ ڈیٹس موصول نہیں ہو رہی ہیں۔ بہترین تجربہ کے لیے ایک نیا Chromebook حاصل کریں۔</translation>
<translation id="657402800789773160">یہ صفحہ &amp;دوبارہ لوڈ کریں</translation>
<translation id="6574848088505825541">برفباری</translation>
<translation id="6577097667107110805">آپ کے آلے تک قابل رسائی پرنٹرز کو تلاش کرنے، ساتھ ہی انہیں استعمال کرنے کی بھی اجازت ہے</translation>
<translation id="6577284282025554716">ڈاؤن لوڈ منسوخ ہو گیا: <ph name="FILE_NAME"/></translation>
<translation id="6577777689940373106">ایک ایپ، منتظر ہے</translation>
<translation id="657803812022791004">تجاویز تخلیق ہو رہی ہیں…</translation>
<translation id="657866106756413002">نیٹ ورک ہیلتھ اسنیپ شاٹ</translation>
<translation id="6579369886355986318">سبھی کنٹرولز کمانڈ دکھائیں</translation>
<translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE"/> - ڈیسک ٹاپ کے مواد کا اشتراک کیا گیا</translation>
<translation id="6580060371127789208"><ph name="PERCENTAGE_COMPLETE"/>% مکمل</translation>
<translation id="6580203076670148210">اسکین کرنے کی رفتار</translation>
<translation id="6580676117087365538">اپنے تمام کمپیوٹرز پر یہ ایکسٹینشن حاصل کرنے کے لیے، توثیق کریں کہ یہ آپ ہی ہیں</translation>
<translation id="6581356304040102696">‏پاس ورڈز درآمد نہیں کر سکتے۔ فائل کا سائز 1 MB سے کم ہونا چاہیے۔</translation>
<translation id="6582080224869403177">اپنی سیکورٹی کو اپ گریڈ کرنے کے لئے اپنا <ph name="DEVICE_TYPE"/> ری سیٹ کریں۔</translation>
<translation id="6582274660680936615">آپ ایک مہمان کے طور پر براؤز کر رہے ہیں</translation>
<translation id="6583328141350416497">ڈاؤن لوڈ جاری رکھیں</translation>
<translation id="6584878029876017575">‏Microsoft لائف ٹائم سائننگ</translation>
<translation id="6585584201072946561">ویب براؤزر کے لیے ٹیکسٹ سائز اور فونٹ کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="6586099239452884121">مہمان براؤزنگ</translation>
<translation id="4157189559894411570">‏"Ok Brave" بول کر اپنی اسسٹنٹ تک رسائی حاصل کریں۔</translation>
<translation id="6586451623538375658">ابتدائی ماؤس بٹن سویپ کریں</translation>
<translation id="6588043302623806746">‏محفوظ DNS استعمال کریں</translation>
<translation id="6589760925779188068">پننا کوٹٹا</translation>
<translation id="6589769062042696460">‏جب آپ نئی چیٹ شروع کرتے ہیں تو موجودہ ٹیب کا اشتراک Gemini کے ساتھ کیا جاتا ہے۔ تخلیق کر سکنے والے AI ماڈلز کو بہتر بنانے کیلئے، آپ کے ڈیٹا کا استعمال نہیں کیا جاتا ہے۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>‫AI اور رازداری کے بارے میں مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="6590458744723262880">فولڈر کا نام تبدیل کریں</translation>
<translation id="6592267180249644460">‏WebRTC لاگ کیپچر کرنے کا وقت <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME"/></translation>
<translation id="6592808042417736307">آپ کا فنگر پرنٹ کیپچر ہو گیا تھا</translation>
<translation id="6593881952206664229">ممکن ہے کہ کاپی رائٹ والا میڈیا نہ چل سکے</translation>
<translation id="6594011207075825276">سیریل آلات تلاش کئے جا رہے ہیں...</translation>
<translation id="6595322909015878027">سائٹس کو خودکار طور پر تصویر میں تصویر داخل کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="5089633794744090226">{COUNT,plural, =1{‏متاثرہ پاس ورڈ کو کامیابی کے ساتھ تبدیل کر دیا گیا۔

آپ کے پاس # متاثرہ پاس ورڈ ہے۔ Brave پاس ورڈ مینیجر اس پاس ورڈ کو ابھی چیک کرنے کی تجویز کرتا ہے۔}other{‏متاثرہ پاس ورڈ کو کامیابی کے ساتھ تبدیل کر دیا گیا۔

آپ کے پاس # متاثرہ پاس ورڈز ہیں۔ Brave پاس ورڈ مینیجر ان پاس ورڈز کو ابھی چیک کرنے کی تجویز کرتا ہے۔}}</translation>
<translation id="6596325263575161958">مرموزکاری کے اختیارات</translation>
<translation id="6596816719288285829">‏IP پتہ</translation>
<translation id="6596916244504302242">اس سائٹ پر اپنی اپ ڈیٹ کردہ ایکسٹینشن کی ترتیبات کو لاگو کرنے کے لیے اس صفحہ کو دوبارہ لوڈ کریں</translation>
<translation id="6597017209724497268">نمونے</translation>
<translation id="6597324406048772521">اس سائٹ پر ایکسٹینشنز کی اجات نہیں ہے</translation>
<translation id="6597331566371766302">آپ کے منتظم نے درج ذیل ایکسٹینشنز کو مسدود کر دیا ہے:</translation>
<translation id="659894938503552850">جدید ترین</translation>
<translation id="6599829027342135752">اپنی سیکیورٹی کلید کو <ph name="APP_NAME"/> کی خاطر استعمال کرنے کے لیے اسے داخل کریں اور ٹچ کریں</translation>
<translation id="6601262427770154296">صارف کی لغات کا نظم کریں</translation>
<translation id="6602173570135186741">آٹوفل اور پاس ورڈز</translation>
<translation id="1375809909601272984">بک مارکس بار میں ٹیب گروپس دکھائیں</translation>
<translation id="6602937173026466876">اپنے پرنٹرز تک رسائی حاصل کریں</translation>
<translation id="6602956230557165253">نیویگیٹ کرنے کیلئے بائیں اور دائیں تیر کے نشانات کی کلیدیں استعمال کریں۔</translation>
<translation id="6603185457265641428">منتخب کریں کہ آیا سرگزشت کو سِنک کیا جائے</translation>
<translation id="6605847144724004692">ابھی تک کسی صارف نے درجہ بندی نہیں کی۔</translation>
<translation id="6607831829715835317">مزید &amp;ٹولز</translation>
<translation id="6607890859198268021">‏<ph name="USER_EMAIL"/> پہلے سے ہی <ph name="DOMAIN"/> کے زیر انتظام ہے۔ مختلف Brave اکاؤنٹ سے پیرنٹل کنٹرولز کو استعمال کرنے کے لیے، سیٹ اپ کے بعد سائن آؤٹ کریں، پھر سائن ان اسکرین پر "شخص شامل کریں" کو منتخب کریں۔</translation>
<translation id="6608166463665411119">‏eSIM ری سیٹ کریں</translation>
<translation id="660846213831377756">ماؤس کیز</translation>
<translation id="6608773371844092260">فنگر پرنٹ سیٹ اپ کرنے کے لیے، اپنے بچے سے اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> کے دائیں ہاتھ کی طرف موجود فنگر پرنٹ سینسر کو ٹچ کرنے کو کہیں۔ آپ کے بچے کے فنگر پرنٹ ڈیٹا کو محفوظ طریقے سے اسٹور کیا جاتا ہے اور یہ کبھی بھی اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> سے باہر نہیں جاتا۔</translation>
<translation id="5298187053819934487">آپ کے پوشیدگی وضع سے باہر نکلنے کے بعد، سائن ان ڈیٹا اس آلے پر اسٹور کیا جائے گا۔ بعد میں، آپ اپنے آلے کی مدد سے اس ویب سائٹ پر دوبارہ سائن ان کر سکیں گے۔</translation>
<translation id="6610002944194042868">ترجمہ کے اختیارات</translation>
<translation id="6610064275805055636">عیلحدہ کردہ ویب ایپس کا نظم کریں</translation>
<translation id="6611432349566876829">‫<ph name="NUM"/> ٹیب</translation>
<translation id="661266467055912436">آپ کے لیے اور ویب پر ہر کسی کے لیے سیکیورٹی کو بہتر بناتا ہے۔</translation>
<translation id="6613231539539868591">برقرار ڈیٹا</translation>
<translation id="6613267708691765962">میلوئیر کے لیے اسکین کیا جا رہا ہے...</translation>
<translation id="6615455863669487791">مجھے دکھائیں</translation>
<translation id="6618013221808317456">‏سائٹس کو JavaScript آپٹیمائزیشن استعمال کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="6619058681307408113">‏لائن پرنٹر Daemon (LPD)‎</translation>
<translation id="661907246513853610">سائٹ آپ کا مقام ٹریک کر سکتی ہے</translation>
<translation id="6619243162837544323">نیٹ ورک کی صورت حال</translation>
<translation id="6619801788773578757">کیوسک ایپلیکیشن شامل کریں</translation>
<translation id="6619990499523117484">‏اپنے PIN کی توثیق کریں</translation>
<translation id="6620000730890558421">‏‫AI کے ساتھ اپنے ٹیبز کو صاف رکھیں</translation>
<translation id="6620254580880484313">کنٹینر کا نام</translation>
<translation id="808383181727223557">‏‫Brave سے پوچھیں یا URL ٹائپ کریں</translation>
<translation id="8127050479140582768">‏اس ٹیب کو کسی اور آلے میں بھیجنے کے لیے دونوں آلات پر Brave میں سائن ان کریں</translation>
<translation id="6622980291894852883">تصاویر کو مسدود کرنا جاری رکھیں</translation>
<translation id="6624036901798307345">ٹیبلیٹ موڈ میں، ٹیب کاؤنٹر ٹول بار کے بٹن پر تھپتھپائیں تاکہ نئی ٹیب کی اسٹرپ کھل سکے جو ہر ٹیب کے تھمب نیلز دکھاتی ہے۔</translation>
<translation id="6624538059730609162">دائیں منظر کو بند کریں</translation>
<translation id="6624687053722465643">مٹھاس</translation>
<translation id="6626581113916585374">ایفیکٹ موڈ</translation>
<translation id="6627743754845412571">آپ کے ہاتھوں کو ٹریک کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="6628316682330029452">کلائنٹ سرٹیفکیٹس وہ سرٹیفکیٹس ہیں جو آپ کی دوسرے سرورز پر شناخت کرتے ہیں۔</translation>
<translation id="6628328486509726751">اپ لوڈ کرنے کا وقت <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
<translation id="6629951648264770593"><ph name="MODIFIER"/> + <ph name="KEY"/></translation>
<translation id="6630117778953264026">مضبوط سیکیورٹی</translation>
<translation id="6630452975878488444">انتخاب کا شارٹ کٹ</translation>
<translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME"/> آپ کی جانب سے خود کی توثیق کرنے کیلئے ایک سرٹیفکیٹ پر مستقل رسائی چاہتا ہے۔</translation>
<translation id="6633847349217844732">{NUM_GROUPS,plural, =1{گروپ چھوڑیں}other{گروپس چھوڑیں}}</translation>
<translation id="6635362468090274700">جب تک آپ خود کو مرئی نہیں بنائیں گے، تب تک کوئی بھی آپ کے ساتھ اشتراک نہیں کر سکتا۔<ph name="BR"/><ph name="BR"/>خود کو عارضی طور پر مرئی بنانے کیلئے، اسٹیٹس ایریا کھولیں، پھر قریبی آلات کی مرئیت کا انتخاب کریں۔</translation>
<translation id="6635674640674343739">نیٹ ورک کنکشن قائم نہیں کیا جا سکتا۔ اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="663569763553406962">دیکھیں کہ کون سی ایکسٹینشنز کسی سائٹ کو پڑھ یا انہیں تبدیل کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="6635944431854494329">‏مالک ترتیبات &gt; اعلی &gt; Brave کو خودکار طور پر ڈائیگناسٹک اور استعمال کا ڈیٹا بھیجیں سے اس خصوصیت کو کنٹرول کر سکتا ہے۔</translation>
<translation id="6636258750460740634">سرگزشت</translation>
<translation id="6636623428211296678">ذیل میں مزید ترتیبات دریافت کریں یا ابھی مکمل کریں</translation>
<translation id="6639554308659482635">‏SQLite میموری</translation>
<translation id="6640268266988685324">ٹیب کھولیں</translation>
<translation id="6642720633335369752">سبھی کھلی ایپ ونڈوز کو دیکھنے کے لیے، نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔</translation>
<translation id="664290675870910564">نیٹ ورک منتخب کریں</translation>
<translation id="6643016212128521049">صاف کریں</translation>
<translation id="6644513150317163574">‏URL کا غلط فارمیٹ۔ SSO کی تصدیق استعمال کیے جانے پر ایک میزبان نام کے طور پر سرور کا تعین ہونا ضروری ہے۔</translation>
<translation id="6644846457769259194">آپ کے آلہ کو اپ ڈیٹ کیا جا رہا ہے (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>)</translation>
<translation id="6646476869708241165">فاسٹ پئیر آف کریں</translation>
<translation id="6646579314269804020">‏اپنے آلات کے درمیان Wi-Fi کی ترتیبات کا اشتراک کریں۔</translation>
<translation id="2730188427562924169">‏رازداری کے سرور کے ذریعے URL کا ایک مبہم حصہ Brave کو بھیجتا ہے جو آپ کا IP پتہ چھپاتا ہے۔ اگر کوئی سائٹ آپ کا پاس ورڈ چرانے کی کوشش کرتی ہے یا جب آپ نقصان دہ فائل ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں تو Brave، ‏Brave پر صفحہ کے مواد کے بِٹس سمیت URLs بھی بھیج سکتا ہے۔</translation>
<translation id="6647228709620733774">‏Netscape سرٹیفکیشن اتھارٹی کا منسوخی URL</translation>
<translation id="6647690760956378579">قدرتی آواز کا پیش منظر</translation>
<translation id="6648911618876616409">انسٹال کرنے کیلئے ایک اہم اپ ڈیٹ تیار ہے۔ شروع کرنے کیلئے سائن ان کریں۔</translation>
<translation id="6649018507441623493">بس ایک سیکنڈ…</translation>
<translation id="6650072551060208490"><ph name="ORIGIN_NAME"/> اس بات کی تصدیق کرنا چاہتی ہے کہ یہ آپ ہی ہیں</translation>
<translation id="6650206238642452078">‏ChromeOS کے سسٹم ایونٹس کو سبسکرائب کریں</translation>
<translation id="6650584564768559994">میموری کی متوازن بچتیں حاصل کریں۔ آپ کے ٹیبز ایک بہترین وقت کے بعد غیر فعال ہو جاتے ہیں۔</translation>
<translation id="665061930738760572">نئی ونڈو میں کھولیں</translation>
<translation id="6651366126843599466">براؤز کرتے وقت آپ کی معلومات استعمال کر سکتی ہے</translation>
<translation id="6651495917527016072">‏اپنے فون کے ساتھ Wi-Fi نیٹ ورکس کو سنک کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="6651762277693024112">جب بھی آپ اس سائٹ کا ملاحظہ کرتے ہیں یہ خودکار طور پر چلتا ہے</translation>
<translation id="6654509035557065241">نیٹ ورک کو ترجیح دیں</translation>
<translation id="6655190889273724601">ڈویلپر وضع</translation>
<translation id="6655458902729017087">اکاؤنٹس چھپائیں</translation>
<translation id="6657180931610302174">صارف نام شامل کریں؟</translation>
<translation id="6657240842932274095">سسٹم سروسز کو اپنا مقام استعمال کرنے کی اجازت دیں؟</translation>
<translation id="6657585470893396449">پاس ورڈ</translation>
<translation id="6659213950629089752">اس صفحہ کو "<ph name="NAME"/>" ایکسٹینشن کے ذریعہ زوم کیا گیا تھا۔</translation>
<translation id="6659594942844771486">ٹیب</translation>
<translation id="6660099350750552197"><ph name="WINDOW_TITLE"/> - کیمرا سے ریکارڈنگ کی جا رہی ہے</translation>
<translation id="6660301751798595791">صوتی انتخاب</translation>
<translation id="6660819301598582123">تیز بھوری لومڑی نے سست کتے پر چھلانگ لگائی۔</translation>
<translation id="666099631117081440">پرنٹ سرورز</translation>
<translation id="5651734709592044140">‏اپنے کسی بھی آلے سے سائٹس میں تیزی سے سائن ان کرنے کے لیے Brave پاس ورڈ مینیجر کا استعمال کریں</translation>
<translation id="6662931079349804328">انٹرپرائز کی پالیسی تبدیل ہو گئی۔ تجربات بٹن کو ٹول بار سے ہٹا دیا گیا۔</translation>
<translation id="6663190258859265334">‏اپنا <ph name="DEVICE_TYPE"/> Powerwash کریں اور پچھلے ورژن پر واپس جائیں۔</translation>
<translation id="6664774537677393800">آپ کے پروفائل کو کھولتے وقت کچھ غلط ہوگیا۔ براہ کرم سائن آؤٹ کر کے دوبارہ سائن ان کریں۔</translation>
<translation id="6665874326033183068">وائلڈ</translation>
<translation id="6667086124612170548">فائل اس آلہ کے لیے بہت بڑی ہے</translation>
<translation id="6667092961374478614"><ph name="FEATURE_NAME"/> کی قابل دریافتگی</translation>
<translation id="4653111393922644171">‏ابھی کے لیے، آپ صرف فیملی ممبرز کے ساتھ پاس ورڈز کا اشتراک کر سکتے ہیں۔ 6 اراکین تک کا <ph name="BEGIN_LINK"/>ایک فیملی گروپ بنائیں<ph name="END_LINK"/> اور Brave پر اپنے پروڈکٹس اور سبسکرپشنز سے مزید حاصل کریں۔</translation>
<translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME"/> میں کھولیں</translation>
<translation id="6669195257625975787">ڈیٹا کے ساتھ اس سائٹ کی طرح سلوک کیا جاتا ہے جسے آپ دیکھ رہے ہیں</translation>
<translation id="6669865825859209286">اسپلٹ ویو کو الگ کرنے یا ترتیب دینے کے لیے یہاں کلک کریں</translation>
<translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME"/> ابھی دستیاب ہے</translation>
<translation id="7256334756499709483">‏کچھ ایکسٹینشنز سرچ انجنز کو Brave میں شامل کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="6670983860904543332">خودکار اپ ڈیٹس آپ کو تازہ ترین خصوصیات فراہم کرتی ہیں۔ حالیہ اپ ڈیٹس سے ہائی لائٹس دریافت کریں۔</translation>
<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{ایک پتہ}other{# پتے}}</translation>
<translation id="6671497123040790595"><ph name="MANAGER"/> کے ذریعے مینیجمنٹ سیٹ اپ ہو رہا ہے</translation>
<translation id="6672697278890207089">اپنا پاس فریز درج کریں</translation>
<translation id="6672917148207387131"><ph name="DOMAIN"/> شامل کریں</translation>
<translation id="5079334477644844710">پوشیدگی وضع آپ کا آلہ استعمال کرنے والے <ph name="BEGIN_LINK"/>دوسرے لوگوں سے آپ کے براؤزنگ ڈیٹا کو نجی<ph name="END_LINK"/> رکھتی ہے</translation>
<translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL"/> (USB)</translation>
<translation id="4273218974225755737">‏چمک کو کم کر کے، پس منظر کی سرگرمی اور ویژوئل اثرات کو محدود کر کے، اطلاعات میں تاخیر کر کے اور Brave انرجی سیور کو آن کر کے بیٹری لائف بڑھاتا ہے۔</translation>
<translation id="6673898378497337661">کی بورڈ کی چمک کو بڑھائیں کریں</translation>
<translation id="6674571176963658787">مطابقت پذیری شروع کرنے کے لیے، اپنا پاس فریز درج کریں</translation>
<translation id="6675665718701918026">پوائنٹنگ آلہ منسلک ہو گیا</translation>
<translation id="6675717447295898330">میرے موجودہ ڈیٹا کے بغیر دفتر کے لیے ایک نئی پروفائل تخلیق کریں</translation>
<translation id="7995449485376471452">‏آپ کے ٹیبز، صفحہ کے عنوانات اور URLs‏ Brave کو بھیجے جاتے ہیں</translation>
<translation id="667752334740867460">‏Wi-Fi کی معلومات موصول ہو رہی ہے...</translation>
<translation id="6677527809400770913">اشارہ <ph name="GESTURE"/> کو <ph name="ACTION"/> کے لیے تفویض کیا گیا</translation>
<translation id="6678604587151240716">سمندر میں بڑی خطرناک لہریں اٹھ رہی ہیں۔ کچھ فاصلے پر زمین نظر آتی ہے۔ افق پر نارنجی رنگ کی روشنی نظر آتی ہے۔ آسمان کا رنگ سیاہ ہے۔</translation>
<translation id="6678717876183468697">‏استفسار کا URL</translation>
<translation id="6679947539429331601">‫12 گھنٹے کیلئے چھپائیں</translation>
<translation id="6680442031740878064">دستیاب ہے: <ph name="AVAILABLE_SPACE"/></translation>
<translation id="6680650203439190394">درجہ بندی کریں</translation>
<translation id="6683022854667115063">ہیڈ فونز</translation>
<translation id="6683087162435654533">تمام ٹیبز کو بحال کریں</translation>
<translation id="6683433919380522900">اجازت <ph name="PERMISSION_STATE"/> ہے</translation>
<translation id="6684827949542560880">تازہ ترین اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ کیا جارہا ہے</translation>
<translation id="668599234725812620">‏Google Play کھولیں</translation>
<translation id="6686490380836145850">دائیں جانب والے ٹیبز بند کریں</translation>
<translation id="6686665106869989887">ٹیب دائیں طرف منتقل کیا گیا</translation>
<translation id="6686676261102452995">آپ نے آج کھولا</translation>
<translation id="6686817083349815241">اپنا پاس ورڈ محفوظ کریں</translation>
<translation id="8244419959467378067">‏‫Brave پاس ورڈ مینیجر کا PIN تبدیل کریں</translation>
<translation id="6687079240787935001"><ph name="MODULE_TITLE"/> چھپائیں</translation>
<translation id="6689948774466767379">ماؤس کنٹرول کرنے کی کلیدیں</translation>
<translation id="6690659332373509948">فائل کو پارس کرنے سے قاصر: <ph name="FILE_NAME"/></translation>
<translation id="6691936601825168937">&amp;فارورڈ کریں</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 صفحہ}other{{COUNT} صفحات}}</translation>
<translation id="6693820805264897502">موجودہ پاس ورڈز کو تبدیل کریں</translation>
<translation id="6694462491298752106">پہلے سے شامل ٹچ پیڈ غیر فعال ہے</translation>
<translation id="6694634756612002311">اشتراک کا نظم کریں</translation>
<translation id="6697172646384837537">منتخب کریں کہ اپنے پاس ورڈ کہاں سے درآمد کرنا ہے</translation>
<translation id="6697690052557311665">‏اشتراک کرنے کیلئے، فائلز ایپ میں کسی فولڈر پر دایاں کلک کریں، پھر "Linux کے ساتھ اشتراک کریں" منتخب کریں۔</translation>
<translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1"/> اور <ph name="WEBSITE_2"/> پر اپنا ڈیٹا پڑھیں اوراسے تبدیل کریں</translation>
<translation id="6700093763382332031">‏سیلولر SIM قفل</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME"/> کاسٹ کریں</translation>
<translation id="670121579181704262">&amp;مطابقت پذیری آن ہے</translation>
<translation id="6701535245008341853">پروفائل نہیں مل سکا۔</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;ترمیم کریں…</translation>
<translation id="6702859741546259407">‏<ph name="FEATURE_NAME"/> کا استعمال کرنے کیلئے، بلوٹوتھ اور Wi-Fi آن کریں</translation>
<translation id="6703109186846420472">،</translation>
<translation id="670431355064244920">کم فوکس</translation>
<translation id="6707122714992751648">‏ChromeOS تشخیصی ٹیسٹس چلائیں</translation>
<translation id="6707389671160270963">‏SSL کلائنٹ سرٹیفکیٹ</translation>
<translation id="6707671917294473995">ویب سائٹس کو آپ کا کیمرا استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE"/>}=1{<ph name="PAGE_TITLE"/> اور 1 دیگر ٹیب}other{<ph name="PAGE_TITLE"/> اور # دیگر ٹیبز}}</translation>
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME"/> کا استعمال کر کے منسلک کریں</translation>
<translation id="8994139474789535427">‏‫Brave سروسز کی ترتیبات</translation>
<translation id="6710213216561001401">گزشتہ</translation>
<translation id="6710394144992407503">آپ ویب صفحات پر ٹیکسٹ ٹائپ کرتے وقت املا کی غلطیاں چیک کریں</translation>
<translation id="6711236403841768371">‫<ph name="END_DATE"/> سے پہلے</translation>
<translation id="6712943853047024245">آپ نے پہلے ہی <ph name="WEBSITE"/> کے لیے اس صارف نام کے ساتھ پاس ورڈ محفوظ کیا ہے</translation>
<translation id="6713233729292711163">دفتری پروفائل شامل کریں</translation>
<translation id="6713441551032149301">فنکشن کلیدوں اور سسٹم کی سر فہرست قطار کی کلیدوں کے درمیان تبدیل کرنے کے لیے لانچر کلید کو ہولڈ کریں</translation>
<translation id="6713668088933662563">ان زبانوں کو ترجمہ کرنے کی کبھی بھی پیشکش نہ کریں</translation>
<translation id="6714871567554212732"><ph name="GROUP_NAME"/> سے متعلق مزید تفصیلات دیکھیں</translation>
<translation id="6715735940363172819">ویب سائٹس کو آپ کا مائیکروفون استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="6716049856796700977">‏کوئی بھی چیز آپ کے مقام کا استعمال نہیں کر سکتی۔ تاہم، آپ کا مقام اب بھی آپ کے IP پتہ کے ذریعے ایپس اور ویب سائٹس کو دکھائی دے سکتا ہے۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="6716798148881908873">‏نیٹ ورک کنکشن منقطع ہو گیا۔ اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں یا دوسرا Wi-Fi نیٹ ورک آزمائیں۔</translation>
<translation id="671868032356459320">اپ ڈیٹ کنندہ کا دائرہ کار: <ph name="OUTCOMES"/></translation>
<translation id="671928215901716392">اسکرین مقفل کریں</translation>
<translation id="6719839880830057298">فائل اپ لوڈ مکمل ہو گیا</translation>
<translation id="6721744718589119342">مزید معلومات یا اپ ڈیٹس کیلئے ہم آپ کو ای میل کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="6721770155320398589">چارج کی حد</translation>
<translation id="6721972322305477112">&amp;فائل</translation>
<translation id="672208878794563299">یہ سائٹ اگلی بار دوبارہ پوچھے گی۔</translation>
<translation id="6722744767592605627">آپ <ph name="EMAIL"/> کو بازیاب کر سکتے ہیں لیکن مقامی ڈیٹا حذف ہو جائے گا۔</translation>
<translation id="6723661294526996303">بُک مارکس اور ترتیبات درآمد کریں…</translation>
<translation id="7499197548870160669">‏آپ کے Brave اکاؤنٹ میں</translation>
<translation id="6723839827191551955">اس میڈیا پر کنٹرول کریں جو آپ کاسٹ کر رہے ہیں</translation>
<translation id="6723839937902243910">پاور</translation>
<translation id="6723946439672043591">دوسری پروفائل منتخب کریں</translation>
<translation id="6725073593266469338">‏UI سروس</translation>
<translation id="6725206449694821596">‏انٹرنیٹ پرنٹنگ پروٹوکول (IPP)</translation>
<translation id="6725627354629889015">غیر استعمال شدہ ٹیبز صاف کریں؟</translation>
<translation id="6725970970008349185">فی صفحہ ڈسپلے کرنے کیلئے امیدواروں کی تعداد</translation>
<translation id="672609503628871915">دیکھیں کہ نیا کیا ہے</translation>
<translation id="6726800386221816228">مخصوص حروف</translation>
<translation id="6728528977475057549">‏<ph name="LAST_FOUR_DIGITS"/> پر ختم ہونے والا IBAN</translation>
<translation id="6729192290958770680">اپنا صارف نام درج کریں</translation>
<translation id="6729280095610283088">آرورا بوریالِس کی جنگل میں چمکدار ندیاں۔</translation>
<translation id="6729493062119577923">اشتراک کردہ ٹیب گروپ کی سرگرمی</translation>
<translation id="6730744976532805323">‏‫آپ کے دوسرے ٹیبز پر چلے جانے کے باوجود ⁢Gemini کے ساتھ موجودہ ٹیب کا اشتراک کرتا ہے</translation>
<translation id="6731320427842222405">اس میں چند منٹ لگ سکتے ہیں</translation>
<translation id="6732956960067639542">‏اس کے بجائے ایک نیا Brave براؤزر سیشن کھولیں۔</translation>
<translation id="6734178081670810314"><ph name="EXTENSION_OR_APP_NAME"/> (ID: <ph name="EXTENSION_OR_APP_ID"/>)</translation>
<translation id="6736243959894955139">پتہ</translation>
<translation id="6737663862851963468">‏Kerberos ٹکٹ ہٹائیں</translation>
<translation id="6738180164164974883">فریق ثالث کی کوکیز سیٹ کرنے کی اجازت دیں</translation>
<translation id="6738430949033571771">اکاؤنٹ کی توثیق کی جا رہی ہے...</translation>
<translation id="6739153164244375709">‏‫Gemini میزبان رینڈرر</translation>
<translation id="6739266861259291931">آلے کی زبان پر ری سیٹ کریں</translation>
<translation id="6739923123728562974">ڈیسک ٹاپ شارٹ کٹ دکھائیں</translation>
<translation id="6739943577740687354">‏یہ خصوصیت AI کا استعمال کرتی ہے اور یہ ہمیشہ درست نہیں ہوگی</translation>
<translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME"/> موقوف ہو گئی</translation>
<translation id="6743841972744298686">مطابقت پذیری کی ترتیبات</translation>
<translation id="6744397361782514824">بائيں منظر کے ساتھ تبدیل کریں</translation>
<translation id="6745592621698551453">ابھی اپ ڈیٹ کریں</translation>
<translation id="6746124502594467657">نیچے منتقل کریں</translation>
<translation id="67465227497040338"><ph name="DOMAIN"/> کیلئے پاس ورڈ دکھائیں</translation>
<translation id="6746834324024491643">اپنے تمام آلات پر اپنے پاس ورڈز وغیرہ حاصل کرنے کے لیے، <ph name="EMAIL"/> کے بطور سائن ان کریں</translation>
<translation id="6748980958975836188">‏میں نے پڑھا اور میں <ph name="BEGIN_LINK1"/>Brave کی سروس کی شرائط<ph name="END_LINK1"/>، <ph name="BEGIN_LINK2"/>Brave اور ChromeOS کی اضافی سروس کی شرائط<ph name="END_LINK2"/> سے اتفاق کرتا ہوں۔</translation>
<translation id="6749077623962119521">اجازتیں ری سیٹ کریں؟</translation>
<translation id="6749473226660745022">تصاویر</translation>
<translation id="6750757184909117990">سیلولر کو غیرفعال کریں</translation>
<translation id="6827869674836193263"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (پوشیدگی)</translation>
<translation id="6754359471209693699">نئی تلاش شروع کریں</translation>
<translation id="6754918760968695779">فوری اندراج</translation>
<translation id="6755702685749429945">لغت شامل کریں</translation>
<translation id="6756157672127672536">‏فائل ایپ ان فائلوں تک فوری رسائی فراہم کرتی ہے جنہیں آپ نے Google Drive، خارجی اسٹوریج یا اپنے ChromeOS آلے پر محفوظ کیا ہے۔</translation>
<translation id="6756643207511618722">اسپیچ انجنز</translation>
<translation id="6757431299485455321">اس ہاٹ اسپاٹ کو تلاش کرنے میں دیگر آلات کی مدد کریں۔</translation>
<translation id="6758056191028427665">ہماری کارکردگی کے بارے میں ہمیں بتائیں۔</translation>
<translation id="6759193508432371551">فیکٹری ری سیٹ</translation>
<translation id="6760354150216532978">وارننگ: یہ سائٹ آپ کی وہ ترامیم دیکھ سکتی ہے جنہیں آپ کرتے ہیں</translation>
<translation id="6761209758867628753">ٹول: لکھنے میں میری مدد کریں</translation>
<translation id="676158322851696513">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>"</translation>
<translation id="6761623907967804682">آلے پر سائٹ ڈیٹا کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="6762833852331690540">آن</translation>
<translation id="6762861159308991328">آپ ایپ کی ترتیبات میں لنکس کے کھلنے کا طریقہ تبدیل کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="6764633064754857889">لنک کا پیش منظر دیکھیں</translation>
<translation id="676560328519657314">‏Google Pay میں آپ کی ادائیگی کے طریقے</translation>
<translation id="3829555700225710632">‏Brave پاس ورڈ مینیجر پر جائیں</translation>
<translation id="6767566652486411142">کسی دوسری زبان کا انتخاب کریں...</translation>
<translation id="6768034047581882264">غیر محفوظ مواد دکھانے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="6769902329858794251">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/>بہترین تجربہ فراہم کرنے کے لیے، <ph name="DEVICE_OS"/> آلات کے بارے میں ہارڈویئر ڈیٹا اکٹھا کرتا ہے اور Brave کے ساتھ اس کا اشتراک کرتا ہے تاکہ یہ تعین کیا جا سکے کہ کون سی اپ ڈیٹس ڈیلیور کی جائیں۔ اختیاری طور پر، آپ Brave کو یہ ڈیٹا اضافی مقاصد کے لیے استعمال کرنے کی اجازت دے سکتے ہیں جیسے کہ سپورٹ اور <ph name="DEVICE_OS"/> کے تجربے اور سروس میں بہتری۔<ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/>آپ اس آلہ پر لاگ ان کر سکتے ہیں اور chrome://system میں chromeosflex_ کے بطور درج کردہ فیلڈز ملاحظہ کر سکتے ہیں تاکہ اپ ڈیٹ فلٹرنگ کے لیے Brave کو بھیجے گئے ڈیٹا کو دیکھیں، ساتھ ہی ایسی کوئی دوسری مثالیں جہاں آپ Brave کے ساتھ ڈیٹا کا اشتراک کرنے کا انتخاب کرتے ہیں۔<ph name="END_PARAGRAPH2"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3"/>ڈیٹا کے بارے میں مزید تفصیلات کے لیے <ph name="DEVICE_OS"/> Brave کے ساتھ اشتراک کر سکتا ہے اور اس کے استعمال کے طریقے کے لیے g.co/flex/HWDataCollection ملاحظہ کریں۔<ph name="END_PARAGRAPH3"/></translation>
<translation id="6770602306803890733">آپ کے لیے اور ویب پر سبھی کے لیے سیکیورٹی کو بہتر بناتی ہے</translation>
<translation id="6771503742377376720">ایک سرٹیفیکیشن ادارہ ہے</translation>
<translation id="6772103682557559072">‫<ph name="ADDRESS_SUMMARY"/> کام کے پتے کے لیے مزید اختیارات</translation>
<translation id="6772974422346500939">کھولیں اور ترمیم کریں</translation>
<translation id="574857039466693275">‏‫Brave روٹ اسٹور</translation>
<translation id="677394079035748956">سائٹ کو ون ٹائم پاس ورڈ کی ضرورت ہے</translation>
<translation id="6774710250118040929">نیا پاس ورڈ شامل کریں</translation>
<translation id="6775163072363532304">دستیاب آلات یہاں دکھائی دیں گے۔</translation>
<translation id="6775992990195573904">اپنے ٹیبز کو ترتیب دیں</translation>
<translation id="677646486571529447">ایک نوٹ شامل کریں</translation>
<translation id="6776589734354015877">اضافی خصوصیات حاصل کریں</translation>
<translation id="6776729248872343918">فاسٹ پئیر کو فعال کریں</translation>
<translation id="6777817260680419853">ری ڈائریکٹ مسدود ہے</translation>
<translation id="6777845730143344223">پاس پوائنٹ سبسکرپشنز کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="6779092717724412415">اس طرح کی ہائی لائٹ تخلیق کرنے کے لیے، کوئی بھی ٹیکسٹ منتخب کریں اور دائیں طرف کلک کریں۔</translation>
<translation id="4302311572898487420">‏Brave پاس ورڈ مینیجر کو MacOS Keychain تک رسائی درکار ہے</translation>
<translation id="677965093459947883">بہت چھوٹا</translation>
<translation id="6781005693196527806">سرچ انجن کا &amp;نظم کریں...</translation>
<translation id="6781284683813954823">‏Doodle لنک</translation>
<translation id="6781658011335120230">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/>ایپ ڈیٹا رابطے، پیغامات اور تصاویر سمیت کوئی بھی ایسا ڈیٹا ہو سکتا ہے جسے کسی ایپ نے (ڈویلپر کی ترتیبات کی بنیاد پر) محفوظ کیا ہو۔ بیک اپ ڈیٹا کا شمار آپ کے بچے کے Drive اسٹوریج کوٹہ میں نہیں کیا جائے گا۔<ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/>آپ اس سروس کو ترتیبات میں جا کر آف کر سکتے ہیں۔<ph name="END_PARAGRAPH2"/></translation>
<translation id="6781978626986383437">‏Linux کا بیک اپ منسوخ ہو گیا</translation>
<translation id="6782067259631821405">‏غلط PIN</translation>
<translation id="6783036716881942511">اس آلے کو بھول جائیں؟</translation>
<translation id="6783667414610055871">‏Microsoft OneDrive کی ترتیبات</translation>
<translation id="6784523122863989144">پروفائل تعاون یافتہ ہے</translation>
<translation id="678520006562636090">‏اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> پر Brave لینز آزمائیں</translation>
<translation id="6785594991951195537">اپنا <ph name="PASSWORD_DOMAIN"/> استعمال کریں</translation>
<translation id="6785739405821760313">محفوظ کردہ ڈیسکس دیکھی جا رہی ہیں۔ نیویگیٹ کرنے کے لیے ٹیب دبائیں۔</translation>
<translation id="6785915470941880363">سکرولنگ کو الٹائیں <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="67862343314499040">وائلیٹ</translation>
<translation id="6786480815699355166">لائیو کیپشن کی صرف تعاون یافتہ زبانوں کا ترجمہ کیا جا سکتا ہے</translation>
<translation id="6786747875388722282">توسیعات</translation>
<translation id="6787531944787756058">صارف نام <ph name="USER_EMAIL"/> صرف اس آلے پر محفوظ ہے۔ تفصیلات دیکھیں</translation>
<translation id="6787839852456839824">کی بورڈ شارٹ کٹس</translation>
<translation id="6788210894632713004">غیر پیک شدہ ایکسٹینشن</translation>
<translation id="6789592661892473991">افقی تقسیم کریں</translation>
<translation id="6789665473250283877">‫<ph name="TOOL_NAME"/> ہٹائیں</translation>
<translation id="6789834167207639931">‏بازیابی مکمل کرنے کے لیے اگلی اسکرین پر اپنے Brave اکاؤنٹ کا پاس ورڈ دوبارہ درج کریں</translation>
<translation id="6790428901817661496">چلائیں</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME"/> کو دور سے شامل کر دیا گیا</translation>
<translation id="6790820461102226165">شخص کو شامل کریں…</translation>
<translation id="6792351896138862473">غیر تعاون یافتہ کیوسک ایپ لانچ نہیں کر سکتے۔ اس مسئلے کے بارے میں اپنے منتظم کو مطلع کریں۔</translation>
<translation id="6793610798874309813">‏آپ کا PIN ‏4 حروف یا اس سے زیادہ کا ہو سکتا ہے</translation>
<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS"/></translation>
<translation id="6794175321111873395"><ph name="DOWNLOAD_URL"/> کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا</translation>
<translation id="6794511157503068">‏اگر <ph name="APP_NAME"/> کے لیے آپ کی پاس کی USB سیکیورٹی کلید پر ہے تو اسے ابھی درج کریں اور ٹچ کریں</translation>
<translation id="679486139907144816">‏پاس کی کے ساتھ اس سائٹ میں سائن ان کرنے کے لیے، آپ کو ترتیبات میں Windows Hello کو آن کرنا ہوگا۔ پھر اس سائٹ پر واپس جائیں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="6795371939514004514">خودکار اسکین سے آپ اسکرین پر موجود ایک آئٹم سے دوسرے آئٹم پر جا سکتے ہیں۔ جب کسی آئٹمز کو نمایاں کیا جاتا ہے تو اسے فعال کرنے کیلئے "منتخب کریں" دبائیں۔</translation>
<translation id="6795884519221689054">پانڈا</translation>
<translation id="6796509790850723820">رینڈر کریں</translation>
<translation id="6797493596609571643">افوہ، کچھ غلط ہو گیا۔</translation>
<translation id="6797877165704994393">فلٹر ہٹائیں</translation>
<translation id="6798420440063423019">‏کئی مرتبہ غلط PIN درج کرنے کی وجہ سے سیکیورٹی کلید مقفل ہو گئی ہے۔ آپ کو سیکیورٹی کلید ری سیٹ کرنی ہوگی۔</translation>
<translation id="679845623837196966">پڑھنے کی فہرست دکھائیں</translation>
<translation id="6798578729981748444">‏درآمد ختم کرنے کے لئے، تمام Firefox ونڈوز کو بند کریں۔</translation>
<translation id="6798780071646309401">‏caps lock آن ہے</translation>
<translation id="679905836499387150">پوشیدہ ٹول بار بٹنز</translation>
<translation id="6800893479155997609">آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کیلئے سرفہرست ایپس</translation>
<translation id="6801308659697002152">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{منتخب کریں کہ آیا یہ ایکسٹینشن اس سائٹ کو پڑھ سکتی ہے یا اس میں تبدیلی کر سکتی ہے}other{منتخب کریں کہ آیا یہ ایکسٹینشنز اس سائٹ کو پڑھ سکتی ہیں یا اس میں تبدیلی کر سکتی ہیں}}</translation>
<translation id="6801435275744557998">ٹچ اسکرین کو کیلیبریٹ کریں</translation>
<translation id="6802031077390104172">‎<ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)‎</translation>
<translation id="6803766346203101854">اس سائٹ کو آپ کے آلے پر ڈیٹا محفوظ کرنے کی اجازت ہے۔</translation>
<translation id="680488281839478944">‏VM "<ph name="DEFAULT_VM_NAME"/>" موجود ہے</translation>
<translation id="6805236548654699520">اپنی ترتیبات کو محفوظ ڈیفالٹس پر بحال کر کے ناپسندیدہ پاپ اپس کو ہٹائیں، نیٹ ورک کے مسائل کو ٹھیک کریں اور مزید بہت کچھ کریں۔</translation>
<translation id="6805478749741295868">‏یہ ایک تجرباتی AI خصوصیت ہے اور یہ ہمیشہ درست نہیں ہوگی۔</translation>
<translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME"/> سے کلائنٹ سرٹیفیکیٹ درآمد کرنے کیلئے براہ کرم <ph name="TOKEN_NAME"/> میں سائن ان کریں۔</translation>
<translation id="680572642341004180">‏<ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> پر RLZ ٹریکنگ فعال کریں۔</translation>
<translation id="6805817411033102703">مشترکہ ٹیب گروپس سے متعلق تاثرات</translation>
<translation id="6806089545527108739">اجازت نہ دیں لیکن بعد میں پوچھیں</translation>
<translation id="505292327770836846">‏صرف وہ رابطے جن کے پاس Brave اکاؤنٹ ہے۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>رابطے دیکھیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="6808039367995747522">جاری رکھنے کے لیے، اپنی سیکیورٹی کلید درج اور ٹچ کریں</translation>
<translation id="6808166974213191158">‏ChromeOS Flex سسٹم امیج رائٹر</translation>
<translation id="6808193438228982088">لومڑی</translation>
<translation id="6808818615395768377">اگر سائٹ غیر مانوس ہے تو مسدود کریں (ڈیفالٹ)</translation>
<translation id="5556722972306334687">پوشیدگی ونڈو میں کھولیں</translation>
<translation id="6810613314571580006">اسٹور کردہ اسناد کا استعمال کر کے ویب سائٹس میں خود کار طور پر سائن ان کریں۔ خصوصیت غیر فعال ہونے پر، کسی ویب سائٹ میں سائن ان کرنے سے پہلے ہر بار آپ سے توثیق کرنے کو کہا جائے گا۔</translation>
<translation id="6811034713472274749">صفحہ دیکھے جانے کیلئے تیار ہے</translation>
<translation id="6811151703183939603">مضبوط</translation>
<translation id="6811332638216701903">‏DHCP میزبان کا نام</translation>
<translation id="6811792477922751991">فنکشن کلیدوں کے رویے کو تبدیل کرنے کے لیے لانچر کلید کا استعمال کریں</translation>
<translation id="6812349420832218321">‏<ph name="PRODUCT_NAME"/> کو root کے بطور نہیں چلایا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="6812841287760418429">تبدیلیاں برقرار رکھیں</translation>
<translation id="681360534161436378">{NUM_APPS,plural,offset:2 =1{آپ کا منتظم <ph name="APP0_NAME"/> سے آپ کی اسکرین کو ریکارڈ کر سکتا ہے۔}=2{آپ کا منتظم <ph name="APP0_NAME"/> اور <ph name="APP1_NAME"/> سے آپ کی اسکرین کو ریکارڈ کر سکتا ہے۔}=3{آپ کا منتظم <ph name="APP0_NAME"/>، <ph name="APP1_NAME"/> اور 1 دوسری ایپ سے آپ کی اسکرین کو ریکارڈ کر سکتا ہے۔}other{آپ کا منتظم <ph name="APP0_NAME"/>، <ph name="APP1_NAME"/> اور # دیگر ایپس سے آپ کی اسکرین کو ریکارڈ کر سکتا ہے۔}}</translation>
<translation id="6813907279658683733">پوری اسکرین</translation>
<translation id="6814754908910736855">‏WiFi ڈائریکٹ کلائنٹس کی معلومات:</translation>
<translation id="6815376457351236663">بہر صورت کھولیں</translation>
<translation id="6815787852028615386">یہ فائل فریب والی ہے اور آپ کے آلے میں غیر متوقع تبدیلیاں کر سکتی ہے</translation>
<translation id="6815861164669871832">ٹیب کے بارے میں پوچھیں</translation>
<translation id="6816097980753839617">نیلا پیلا (نیلے پیلے رنگ کی شناخت کرنے میں دشواری)</translation>
<translation id="6816443526270499804">‏دستیاب eSIM پروفائلز کی تلاش ہے</translation>
<translation id="6818198425579322765">ترجمہ کرنے کے لیے صفحے کی زبان</translation>
<translation id="6818547713623251698">اپنے فون کی تصاویر، میڈیا، اطلاعات اور ایپس دیکھیں</translation>
<translation id="6818802132960437751">پہلے سے شامل وائرس سے تحفظ</translation>
<translation id="6820079682647046800">‏Kerberos کی توثیق ناکام ہوگئی</translation>
<translation id="6820107710950761542">مزید معلومات کیلئے اپنے منتظم سے رابطہ کریں یا <ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="LINK_TEXT"/><ph name="END_LINK"/> چیک کریں</translation>
<translation id="6821439254917412979"><ph name="EXTENSION_NAME"/> سے پن ہٹائیں</translation>
<translation id="6823174134746916417">ٹچ پیڈ کلک کرنے کیلئے تھپتھپائیں</translation>
<translation id="6823561724060793716">ایڈریس بار سے، آپ جس صفحے کو ملاحظہ کر رہے ہیں اس کے بارے میں اضافی معلومات دیکھنے کے لیے صفحے کی معلومات کھول سکتے ہیں</translation>
<translation id="6824564591481349393">ای میل پتہ کاپی کریں</translation>
<translation id="6824584962142919697">&amp;عناصر کا معائنہ کریں</translation>
<translation id="6825184156888454064">نام کے لحاظ سے ترتیب دیں</translation>
<translation id="6827121912381363404">تمام ایکسٹینشنز کو <ph name="PERMITTED_SITE"/> پڑھنے اور تبدیل کرنے کی اجازت دیں</translation>
<translation id="4109630956174373924">‏آپ کی ایپس اور ترتیبات ان تمام ChromeOS آلات پر مطابقت پذیر ہوں گی جہاں آپ اپنے Brave اکاؤنٹ کے ساتھ سائن ان ہیں۔ براؤزر کی مطابقت پذیری کے اختیارات کے ليے <ph name="LINK_BEGIN"/>Brave کی ترتیبات<ph name="LINK_END"/> پر جائیں۔</translation>
<translation id="8295391943105726234">‏دسمبر 2022 کے بعد، Brave ایپس کے پرانے ورژنز Windows آلات پر اب مزید نہیں کھل سکیں گے۔ نئے ورژن پر اپ ڈیٹ کرنے کے لیے اپنے منتظم سے رابطہ کریں یا یہ ایپ ہٹائیں۔</translation>
<translation id="6828182567531805778">اپنے ڈیٹا کو مطابقت پذیر بنانے کے لیے اپنا پاس فریز درج کریں</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
<translation id="6828860976882136098">سبھی صارفین کیلئے خودکار اپ ڈیٹس کو ترتیب دینا ناکام ہوگیا (پرواز سے پہلے کی کارروائی میں خرابی: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="682971198310367122">‏Brave کی رازداری کی پالیسی</translation>
<translation id="2119951199746818124">‏‫Brave کیلنڈر میں اپنے اگلے ایونٹ پر آسانی سے نیویگیٹ کرنے میں آپ کی مدد کرنے کیلئے، آپ اپنا کیلنڈر دیکھ رہے ہیں۔
        <ph name="BREAK"/>
        <ph name="BREAK"/>
        آپ کارڈ مینو سے ترتیبات کا نظم کر سکتے یا 'Brave کو حسب ضرورت بنائیں' میں مزید اختیارات دیکھ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="6831043979455480757">ترجمہ کریں</translation>
<translation id="6832218595502288407">بائیں موافق بنائیں</translation>
<translation id="6832815922179448173">{MULTI_GROUP_TAB_COUNT,plural, =0{ٹیب کو ہٹائیں اور گروپ کو حذف کریں؟}=1{ٹیبز کو ہٹائیں اور گروپ کو حذف کریں؟}other{ٹیبز کو ہٹائیں اور گروپس کو حذف کریں؟}}</translation>
<translation id="6833479554815567477">ٹیب گروپ سے ہٹا دیا گیا <ph name="GROUP_NAME"/> - <ph name="GROUP_CONTENTS"/></translation>
<translation id="6833753236242482566">متوازن (تجویز کردہ)</translation>
<translation id="4261412862774039180">‏آپ کے دفتر کا پتہ Brave Maps میں تلاش کے مزید متعلقہ نتائج اور ڈائریکشنز جیسی تمام Brave سروسز پر کام کرنے میں آپ کی مدد کر سکتا ہے۔ آپ اپنے Brave اکاؤنٹ <ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="USERNAME"/><ph name="END_LINK"/> میں اپنے پتے میں ترمیم یا حذف کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="6835762382653651563">براہ کرم اپنا <ph name="DEVICE_TYPE"/> اپ ڈیٹ کرنے کیلئے انٹرنیٹ سے منسلک ہوں۔</translation>
<translation id="6838992358006915573">‏میگنیفائر ChromeVox فوکس کی پیروی کرتا ہے</translation>
<translation id="6839916869147598086">سائن ان تبدیل ہو چکا ہے</translation>
<translation id="6840155290835956714">بھیجنے سے پہلے پوچھیں</translation>
<translation id="6840184929775541289">ایک توثیقی ادارہ نہیں ہے</translation>
<translation id="6840214587087739194">پتہ حذف ہو گیا</translation>
<translation id="6840654149771416419">اوپن انٹرنیٹ کنکشنز پر</translation>
<translation id="6841076158433142214">جب یہ ایپس آپ کی اسکرین کو ریکارڈ کرنے کے لیے استعمال کی جائیں گی تو آپ کو مطلع نہیں کیا جائے گا:</translation>
<translation id="6841143363521180029">مرموز کردہ</translation>
<translation id="6841186874966388268">خرابیاں</translation>
<translation id="6842135459748401207">صرف <ph name="USER_EMAIL"/> میں سائن ان کردہ آلات</translation>
<translation id="6842136130964845393">اس بات کو یقینی بنانے کیلئے کہ آپ ہمیشہ اپنے محفوظ کردہ پاس ورڈز تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں، توثیق کریں کہ یہ آپ ہیں</translation>
<translation id="6842670680297285750">موجودہ ٹیب کے ساتھ نیا اسپلٹ ویو</translation>
<translation id="6842749380892715807">‏XML سائٹ لسٹس آخری بار <ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD"/> کو ڈاؤن لوڈ کی گئی تھیں۔</translation>
<translation id="6842868554183332230">سائٹس عام طور پر چیٹ ایپس پر آپ کی دستیابی سیٹ کرنے کے لئے آپ اپنے آلے کا فعال طور پر استعمال کب کر رہے ہیں اس بات کا پتا لگاتی ہیں</translation>
<translation id="6843264316370513305">نیٹ ورک ڈیبگنگ</translation>
<translation id="6843404741389995311">اپنے کیمرے اور تصویری گیلری کے ساتھ جو آپ کو دکھائی دیتا ہے اسے خریدیں، ترجمہ کریں اور شناخت کریں</translation>
<translation id="6843725295806269523">خاموش کریں</translation>
<translation id="6844548824283407900">AES-256</translation>
<translation id="6845038076637626672">بڑی کی ہوئی کھولیں</translation>
<translation id="6845231585063669905">‏A سے Z تک</translation>
<translation id="6846178040388691741">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" <ph name="FILE_NAME"/> کو <ph name="PRINTER_NAME"/> کے ساتھ پرنٹ کرنا چاہتا ہے۔</translation>
<translation id="6846843854964504403">سیفٹی ری سیٹ</translation>
<translation id="6847125920277401289">جاری رکھنے کے لیے جگہ خالی کریں</translation>
<translation id="6848716236260083778">فنگر پرنٹ کو سیٹ اپ کرنے کے لیے، اپنے بچے کو فنگر پرنٹ سینسر کو ٹچ کرنے دیں۔ آپ کے بچے کے فنگر پرنٹ ڈیٹا کو محفوظ طریقے سے اسٹور کیا جاتا ہے اور یہ کبھی بھی آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> سے باہر نہیں جاتا۔</translation>
<translation id="6850286078059909152">متن کا رنگ</translation>
<translation id="6850925512806464982">ہر کوئی فوری طور پر اس ٹیب گروپ تک رسائی سے محروم ہو جائے گا اور اسے تمام آلات سے حذف کر دیا جائے گا</translation>
<translation id="6851181413209322061">‏استعمال اور ڈائیگناسٹک کا ڈیٹا بھیجیں۔ فی الوقت یہ آلہ خود کار طور پر ڈائیگناسٹک، آلے اور ایپ کے استعمال کا ڈیٹا Brave کو بھیج رہا ہے۔ اس کا استعمال آپ کے بچے کی شناخت کیلئے نہیں کیا جائے گا اور اس سے سسٹم اور ایپ کے استحکام اور دیگر بہتریوں میں مدد ملے گی۔ کچھ مجموعی ڈیٹا Brave ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، کی مدد بھی کرے گا۔ اس ترتیب کو مالک نافذ کرتا ہے۔ اگر آپ کے بچے کیلئے ویب اور ایپ کی اضافی سرگرمی آن ہے تو اس ڈیٹا کو اس کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="6851497530878285708">ایپ فعال ہے</translation>
<translation id="6852290167968069627">‏ChromeOS نیٹ ورک کی دشواری کی وجہ سے آپ کا گزشتہ سیشن دوبارہ شروع نہیں کر سکتا۔ کسی مستحکم نیٹ ورک سے منسلک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="6852529053326738838">یہ چیک کرنے کے لیے کہ آپ کا اکاؤنٹ اہل ہے یا نہیں، اپنی تنظیم سے پوچھیں یا اپنی دفتری ای میل کے ساتھ اندراج کریں۔</translation>
<translation id="6853029310037965825"><ph name="APP_TYPE"/> انسٹال کردہ <ph name="BEGIN_LINK"/> از <ph name="INSTALL_SOURCE"/><ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="6853118789186721762">آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> پر یاد دہانی بھیج دی گئی</translation>
<translation id="6853767770825049629"><ph name="DROPDOWN_NAME"/> سال</translation>
<translation id="68541483639528434">دیگر ٹیبز بند کریں</translation>
<translation id="6855892664589459354">‏Crostini کا بیک اپ اور بحالی</translation>
<translation id="6856348640027512653">ورچوئل رئیلٹی آلات یا ڈیٹا کو استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="6856607887871564638">اپنے اکاؤنٹ میں اپنے پاس ورڈز وغیرہ کو محفوظ کرنے اور استعمال کرنے کے لیے ایک دفتری پروفائل سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="6856623341093082836">اپنی ٹچ اسکرین کی درستگی کو ترتیب دیں اور ایڈجسٹ کریں</translation>
<translation id="6857145580237920905">‏Powerwash سے پہلے eSIM پروفائلز کو ہٹائیں</translation>
<translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS"/> سیکنڈ</translation>
<translation id="6860097299815761905">پراکسی کی ترتیبات…</translation>
<translation id="68601584151169673">محفوظ کریں اور اشتراک کریں</translation>
<translation id="6860427144121307915">ایک ٹیب میں کھولیں</translation>
<translation id="6861179941841598556"><ph name="PROFILE_NAME"/> کے لیے مزید کارروائیاں</translation>
<translation id="6862472520095266519">نام 32 حروف سے تجاوز نہیں کر سکتا ہے</translation>
<translation id="6863496016067551393">سبھی ایکسٹینشنز کی اجازت ہے</translation>
<translation id="686366188661646310">پاس ورڈ حذف کریں؟</translation>
<translation id="6863925886424789941">کولوزیئم</translation>
<translation id="6865313869410766144">آٹو فل فارم ڈیٹا</translation>
<translation id="6865708901122695652">‏WebRTC ایونٹ لاگز (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT"/>)</translation>
<translation id="686609795364435700">خاموش</translation>
<translation id="686664946474413495">رنگ کا درجہ حرارت</translation>
<translation id="6867086642466184030">دیگر ایپس <ph name="APP_NAME"/> کی طرح ان لنکس کو کھولنے کے لیے سیٹ کی گئ ہیں۔ یہ <ph name="APP_NAME_2"/>، <ph name="APP_NAME_3"/>، <ph name="APP_NAME_4"/>، اور <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS"/> کو تعاون یافتہ لنکس کھولنے سے غیر فعال کر دیں گی۔</translation>
<translation id="6867671714894555998">نئے کی بورڈ کے ساتھ تیزی سے کام مکمل کریں</translation>
<translation id="6868206169573555318">اپ ڈیٹ کرنے کیلئے دوبارہ شروع کریں</translation>
<translation id="686831807558000905">سائن ان نہ کریں</translation>
<translation id="686839242150793617">سائٹس کو خودکار طور پر تصویر میں تصویر داخل کرنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="6868934826811377550">تفصیلات دیکھیں</translation>
<translation id="6870470066213933201">‏‫JavaScript آپٹیمائزیشن اور سیکیورٹی کا نظم کریں</translation>
<translation id="6870953451576517204">سیلف ٹیسٹ کامیاب ہو گیا</translation>
<translation id="6871644448911473373">‏OCSP ریسپانڈر: <ph name="LOCATION"/></translation>
<translation id="6871860225073478239">زبانیں...</translation>
<translation id="6873571253135628430">سائٹ کی اجازت تبدیل کریں</translation>
<translation id="6876155724392614295">بائیک</translation>
<translation id="6876469544038980967">مددگار نہیں ہے</translation>
<translation id="6878422606530379992">سینسرز کی اجازت ہے</translation>
<translation id="6878862640969460273">لینڈ اسکیپ</translation>
<translation id="6880587130513028875">تصاویر کو اس صفحہ پر مسدود کر دیا گیا۔</translation>
<translation id="6881845890692344060">آپ کا منتظم لاگ آؤٹ ہو گیا ہے۔ اب سب آپ کے زیر کنٹرول ہے۔</translation>
<translation id="6883319974225028188">افوہ! سسٹم آلہ کی کنفگریشن کو محفوظ کرنے میں ناکام ہوگیا۔</translation>
<translation id="6883606786470492001">اس امر کو محدود کرنے کیلئے کہ آپ کو ذاتی نوعیت کے اشتہارات دکھانے کیلئے کون سی سائٹس آپ کے بارے میں جان سکتی ہیں، اپنے اشتہار کے موضوعات اور دیگر ترتیبات کا نظم کریں</translation>
<translation id="6884474387073389421">کیا آپ واقعی منتخب کردہ سائن ان ڈیٹا حذف کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="6885771755599377173">سسٹم کی معلومات کا پیش منظر</translation>
<translation id="6886871292305414135">لنک کو نئے &amp;ٹیب میں کھولیں</translation>
<translation id="6888831646723563669">اپنے نئے <ph name="DEVICE_TYPE"/> پر تمام خصوصیات سے لطف اندوز ہونے کے لیے جڑے رہیں</translation>
<translation id="6888850808202733940">ایپس اور گیمز</translation>
<translation id="6889957081990109136">سوئچ ابھی تک تفویض نہیں کیا گیا ہے</translation>
<translation id="689007770043972343">دیگر کھلے ٹیبز کو اپنے گروپ میں گھسیٹنے کی کوشش کریں</translation>
<translation id="6892812721183419409">لنک کو <ph name="USER"/> کے بطور کھولیں</translation>
<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6896758677409633944">کاپی کریں</translation>
<translation id="6897363604023044284">صاف کرنے کے لیے سائٹس کا انتخاب کریں</translation>
<translation id="6897688156970667447">کم روشنی میں مددگار اور بیٹری بچاتا ہے</translation>
<translation id="6897972855231767338">بطور مہمان براؤزنگ کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="6898438890765871056">‏OneDrive فولڈر کھولیں</translation>
<translation id="6898440773573063262">کیوسک ایپلیکیشنز کو اس آلہ پر خودبخود شروع کرنے کیلئے اب کنفیگر کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="6898524422976162959">ٹیب گروپ ٹیوٹوریل شروع کریں</translation>
<translation id="6898926986978115885">فی الوقت 'بلند آواز سے پڑھیں' استعمال نہیں کر سکتے۔</translation>
<translation id="6899427698619335650">‏لچکدار ڈائیکرٹک تفویض کی اجازت دیں۔ مثال کے طور پر، آپ “ánh” حاصل کرنے کے لیے "anh1" یا "a1nh" ٹائپ کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="6900284862687837908">پس منظر ایپ: <ph name="BACKGROUND_APP_URL"/></translation>
<translation id="6900532703269623216">بہتر کردہ حفاظت</translation>
<translation id="6900632443249221072">‏‫Gemini کا استعمال کر کے تصویر تخلیق کریں</translation>
<translation id="6900651018461749106"><ph name="USER_EMAIL"/> کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے دوبارہ سائن ان کریں</translation>
<translation id="6900654715912436255">کیا آپ واقعی اس سرچ انجن کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="6901024547292737736"><ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT"/>/<ph name="MAX_CHAR_COUNT"/></translation>
<translation id="726370530125960771">‏جب آپ براؤزنگ کی سرگزشت تلاش کرتے ہیں تو آپ کی سرگزشت کی تلاشیں، بہترین مماثلت والے صفحے کا مواد اور تخلیق کردہ ماڈل آؤٹ پٹس Brave کو بھیجے جاتے ہیں</translation>
<translation id="6902066522699286937">پیش منظر کی آواز</translation>
<translation id="6902336033320348843">سیکشن تعاون یافتہ نہیں ہے: <ph name="ERROR_LINE"/></translation>
<translation id="8347080852065577355">‏آپ کا ڈیٹا ان تمام Brave براؤزرز میں مطابقت پذیر ہو جائے گا جہاں آپ نے اس اکاؤنٹ کے لیے مطابقت پذیری کو فعال کیا ہے۔ ChromeOS مطابقت پذیری کے اختیارات کے لیے <ph name="LINK_BEGIN"/>ChromeOS کی ترتیبات<ph name="LINK_END"/> پر جائیں۔</translation>
<translation id="6903437476849497868">آپٹ آؤٹ کریں</translation>
<translation id="6903590427234129279">سبھی (<ph name="URL_COUNT"/>) کو کھولیں</translation>
<translation id="6903619242902924848">اس آلے پر موجود دیگر ایپس اور سروسز تک رسائی کی اجازت حاصل ہے</translation>
<translation id="6903907808598579934">مطابقت پذیری آن کریں</translation>
<translation id="6903916726032521638"><ph name="QUERY_CLUSTER_NAME"/> تلاش کریں</translation>
<translation id="6909422577741440844">اس آلہ سے موصول کریں؟</translation>
<translation id="6910190732484284349">صارف نام کی پاس کی حذف کریں: <ph name="USER_EMAIL"/></translation>
<translation id="6910211073230771657">حذف کردہ</translation>
<translation id="6910274140210351823">گہری</translation>
<translation id="2920481514625951944">‏یہ ایکسٹینشن ایسا کوڈ چلانے کے قابل ہو گی جسے Brave نے جائزہ نہیں لیا ہے۔ یہ غیر محفوظ ہو سکتا ہے اور آپ کو اسے صرف اس صورت میں فعال کرنا چاہیے جب آپ کو معلوم ہو کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔</translation>
<translation id="6911734910326569517">میموری فوٹ پرنٹ</translation>
<translation id="6912007319859991306">‏سیلولر SIM کا PIN</translation>
<translation id="6912380255120084882">کوئی مختلف آلہ آزمائیں</translation>
<translation id="691289340230098384">کیپشن کی ترجیحات</translation>
<translation id="8750581947263309774">‏آپ کو اس صفحے پر Brave کیلنڈر دوبارہ نہیں دکھائی دے گا</translation>
<translation id="6914812290245989348">غیر محفوظ سائٹس پر جانے سے پہلے کوئی وارننگ نہ دیکھیں</translation>
<translation id="6916590542764765824">ایکسٹینشنز کا نظم کریں</translation>
<translation id="6916676294509106572">‏‫Outlook کیلنڈر پوشیدہ ہے</translation>
<translation id="6916818963747321523">سبھی کو توسیع دیں</translation>
<translation id="8995127535539248248">‏ٹیب گروپس کا اشتراک کرنے، اس میں شامل ہونے اور تعاون کرنے کے لیے، ترتیبات کھولیں اور Brave کو سائن ان کرنے کی اجازت دیں کو آن کریں</translation>
<translation id="6918677045355889289">‏ChromeOS کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے</translation>
<translation id="6918733588290914545">‏Android فون کے ساتھ فوری سیٹ اپ</translation>
<translation id="6919354101107095996">سائٹ میں سائن ان کرنے کی کوشش کریں۔ پھر دوبارہ ڈاؤن لوڈ کریں</translation>
<translation id="4194845302979409023">‏اس Brave پروفائل کیلئے بہتر کردہ محفوظ براؤزنگ کو بھی فعال کریں؟</translation>
<translation id="6920473853105515518">‏یقینی بنائیں کہ آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE"/> انٹرنیٹ سے منسلک ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔ آپ کسی دوسرے آلے پر play.google/play-terms بھی ملاحظہ کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="6920989436227028121">ریگولر ٹیب کے بطور کھولیں</translation>
<translation id="6921104647315081813">سرگرمیوں کو صاف کریں</translation>
<translation id="692114467174262153"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME"/> کو کھولا نہیں جا سکا</translation>
<translation id="692135145298539227">حذف کریں</translation>
<translation id="6922128026973287222">‏Brave ڈیٹا سیور کا استعمال کر کے ڈیٹا محفوظ کریں اور تیزی سے براؤز کریں۔ مزید جاننے کیلئے کلک کریں۔</translation>
<translation id="6922745772873733498">پرنٹ کرنے کے لیے پِن درج کریں</translation>
<translation id="6922763095098248079">آپ کا آلہ آپ کی تنظیم کے زیر انتظام ہے۔ منتظمین اس آلے پر کسی بھی پروفائل میں ڈیٹا تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="6923633482430812883">‏اشتراک کو ماؤنٹ کرنے میں خرابی پیش آگئی۔ براہ کرم چیک کریں کہ جس فائل سرور سے آپ منسلک ہو رہے ہیں وہ SMBv2 یا اس کے بعد کے ورژن کا تعاون کرتا ہے۔</translation>
<translation id="6924109527536857168">سنک درکار ہے</translation>
<translation id="6924940560840297548">کارڈز ہٹا دیے گئے کیونکہ آپ نے انہیں حال ہی میں استعمال نہیں کیا ہے</translation>
<translation id="6927200998271693557">تیزی سے اپنی ملاحظہ کردہ سائٹس پر واپس جانے کے لیے، اپنی سرگزشت اور ٹیبز کو <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> سے مطابقت پذیر بنائیں</translation>
<translation id="6928650056523249512">غیر استعمال شدہ سائٹس سے خودکار طور پر اجازتیں ہٹائیں</translation>
<translation id="6929126689972602640">‏اسکول کے اکاؤنٹس کیلئے پیرنٹل کنٹرولز تعاون یافتہ نہیں ہیں۔ گھر میں اسکول کے کام کے لئے Brave کلاس روم اور دیگر ویب سائٹس تک رسائی حاصل کرنے کے لئے اسکول اکاؤنٹ شامل کرنے کے لئے، پہلے بچے کے ذاتی اکاؤنٹ میں سائن ان کریں۔ آپ بعد میں سیٹ اپ میں اسکول اکاؤنٹ شامل کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ایک ایکسٹینشن مسترد کر دی گئی ہے}other{# ایکسٹینشنز مسترد کر دی گئی ہیں}}</translation>
<translation id="6930337524857202955">نیا ڈاؤن لوڈ دستیاب ہے</translation>
<translation id="6931539787433490713"><ph name="USER_NAME"/> • <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
<translation id="6931690462168617033">قوت پر کلک کریں</translation>
<translation id="6933321725007230600">&amp;مطابقت پذیری آن کریں...</translation>
<translation id="693459579445775904">ڈسک اسپیس محفوظ کرنے کے لیے صوتی فائلز کا اشتراک صارفین کے درمیان کیا جاتا ہے</translation>
<translation id="6934597021412437058">آپ اب موازنہ کرنے، ایک وقت میں متعدد کام کرنے وغیرہ کیلئے اسپلٹ ویو استعمال کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="6935031746833428401">آلہ کے نظم و نسق کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="6935286146439255109">کاغذی ٹرے غائب ہے</translation>
<translation id="6938386202199793006">آپ کے پاس 1 محفوظ کردہ پرنٹر ہے۔</translation>
<translation id="6938606182859551396">‏اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> پر اپنے فون کی اطلاعات وصول کرنے کی خاطر، Google Play سروسز کو اطلاعات تک رسائی فراہم کرنے کیلئے اپنے فون پر ہدایات کی پیروی کریں۔</translation>
<translation id="694168622559714949">آپ کے منتظم نے ایک ایسی ڈیفالٹ زبان سیٹ کی ہے جس میں ترمیم نہیں کی جا سکتی۔</translation>
<translation id="6941937518557314510">براہ کرم اپنے سرٹیفکیٹ کے ساتھ <ph name="HOST_NAME"/> کی توثیق کرنے کیلئے <ph name="TOKEN_NAME"/> میں سائن ان کریں۔</translation>
<translation id="6943060957016121200">فوری ٹیدرنگ فعال کریں</translation>
<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE"/> سے غیر منسلک ہو گيا</translation>
<translation id="6944750221184785444">یہ پروفائل انسٹال کرنے سے قاصر ہے۔ تکنیکی سپورٹ کیلئے، براہ کرم اپنے کیریئر سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="6945221475159498467">منتخب کریں</translation>
<translation id="694592694773692225">اس صفحے پر ری ڈائریکٹ مسدود ہے۔</translation>
<translation id="6946231195377941116">{NUM_SITES,plural, =1{1 غیر محفوظ ایکسٹینشن کو آف کر دیا گیا}other{{NUM_SITES} غیر محفوظ ایکسٹینشنز کو آف کر دیا گیا}}</translation>
<translation id="6947481432171431346">‏‫Gemini۔ آپ صفحے پر جہاں تھے، اس پر واپس لوٹنے کیلئے، <ph name="FOCUS_TOGGLE_HOTKEY"/> کو دبائیں</translation>
<translation id="6949089178006131285">‏ChromeOS Flex نیٹ ورک کی معلومات پڑھیں</translation>
<translation id="6949434160682548041">پاس ورڈ (اختیاری)</translation>
<translation id="6950143189069683062">میموری کی تفصیلات</translation>
<translation id="6950627417367801484">ایپس بحال کریں</translation>
<translation id="6954936693361896459">اس کے بجائے اس ٹیب کو کاسٹ کریں</translation>
<translation id="6955446738988643816">پاپ اپ کا معائنہ کریں</translation>
<translation id="6955535239952325894">یہ ترتیب نظم کردہ براؤزرز پر غیر فعال ہے</translation>
<translation id="6955698182324067397">‏آپ ChromeOS ڈیبگنگ کی خصوصیات فعال کر رہے رہیں جو sshd daemon تشکیل دیں گی اور USB ڈرائیورز سے بوٹنگ کو فعال کریں گی۔</translation>
<translation id="6955893174999506273">مزید 1 سوئچ تفویض کریں</translation>
<translation id="6957044667612803194">‏یہ سیکیورٹی کلید PINs کو سپورٹ نہیں کرتی</translation>
<translation id="695817292005698051">اشارے کو پتہ لگانے کی حد</translation>
<translation id="6959882218873172284">‏‫POST درخواست</translation>
<translation id="6960133692707095572">بغیر ٹکٹ کے ملاحظہ کریں</translation>
<translation id="6960408801933394526">ٹیب گروپ منتخب کریں اور ترمیم کرنے کے لیے سیاق و سباق کے مینو کو فعال کریں</translation>
<translation id="6960507406838246615">‏Linux کا اپ ڈیٹ درکار ہے</translation>
<translation id="8979541182892637256">‏<ph name="LANGUAGE"/> کی اسپیچ فائلز کو ڈاؤن لوڈ نہیں کیا جا سکا۔ بعد میں ڈاؤن لوڈ کرنے کی کوشش کی جائے گی۔ اسپیچ پروسیسنگ کے لیے Brave کو بھیجی جاتی ہے جب تک کہ ڈاؤن لوڈ مکمل نہ ہو جائے۔</translation>
<translation id="696103774840402661">اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> پر موجود سبھی صارفین کے لیے تمام فائلز اور مقامی ڈیٹا کو مستقل طور پر حذف کر دیا گیا ہے۔</translation>
<translation id="6961327401577924850">سائٹس عام طور پر کم توانائی والے بیکن کو سیٹ اپ کرنے یا مطابقت پذیر کرنے، صحت یا تندرستی کے ٹریکر یا اسمارٹ لائٹ بلب جیسی خصوصیات کے لئے بلوٹوتھ آلات کو تلاش کرتی ہیں</translation>
<translation id="6963772203726867701">پتہ نہیں چلا</translation>
<translation id="6963872466817251924">ٹیکسٹ نمایاں کرنے والا کرسر</translation>
<translation id="6638101873197257342">‏یہ Brave کے لیے ایڈ آنز ہیں جو آپ کو مزید کام کرنے میں مدد کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="6964390816189577014">ہیرو</translation>
<translation id="6964760285928603117">گروپ سے ہٹائیں</translation>
<translation id="6965382102122355670">ٹھیک ہے</translation>
<translation id="6965607054907047032">ٹیب کی غیر فعالیت پر مبنی میموری کو خالی کریں</translation>
<translation id="6965648386495488594">پورٹ</translation>
<translation id="6965978654500191972">آلہ</translation>
<translation id="6967112302799758487">‏Steam برائے Chromebook (بی ٹا) کا استعمال کرتے ہوئے انسٹال کردہ کوئی بھی ایپس اور گیمز اس آلہ سے ہٹا دی جائیں گی۔ ان ایپس اور گیمز سے وابستہ ڈیٹا بھی ہٹا دیا جائے گا۔ ان انسٹال کرنے سے پہلے محفوظ کردہ ایپس اور گیمز کا بیک اپ لینا یقینی بنائیں۔</translation>
<translation id="6967430741871315905">‏یہ چیک کرنے سے قاصر ہے کہ آیا آلہ پر VM چلانے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="6968288415730398122">اسکرین لاک کنفیگر کرنے کیلئے اپنا پاس ورڈ درج کریں</translation>
<translation id="6969047215179982698">قریبی آلات کے ساتھ اشتراک آف کریں</translation>
<translation id="6969216690072714773">اس آلے سے وابستہ کرنے کیلئے نئی معلومات داخل کریں یا موجودہ معلومات اپ ڈيٹ کریں۔</translation>
<translation id="7372568976265027634">‏جب آپ اپنے Brave اکاؤنٹ میں پاس ورڈز محفوظ کرتے ہیں تو آپ انہیں اس آلے اور کسی بھی دوسرے آلے پر استعمال کر سکتے ہیں جہاں آپ سائن ان ہیں</translation>
<translation id="6970480684834282392">شروعات کی قسم</translation>
<translation id="6970543303783413625">پاس ورڈز درآمد نہیں کر سکتے۔ آپ ایک وقت میں صرف <ph name="COUNT"/> پاس ورڈز تک ہی درآمد کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="6970856801391541997">مخصوص صفحات کو پرنٹ کریں</translation>
<translation id="6970861306198150268">اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اس سائٹ کے لیے اپنا موجودہ پاس ورڈ محفوظ کر رہے ہیں</translation>
<translation id="6971184043765343932">آپ کی اپ لوڈ کردہ تصویر</translation>
<translation id="6971570759801670426">صارف نام کے <ph name="CREDENTIAL_TYPE"/> میں ترمیم کریں: <ph name="USER_EMAIL"/></translation>
<translation id="6972754398087986839">شروع کریں</translation>
<translation id="697312151395002334">ری ڈائریکٹس استعمال کرنے اور پاپ اپس بھیجنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="6973611239564315524">‏Debian 10 (بسٹر) کے لیے ایک اپ گریڈ دستیاب ہے</translation>
<translation id="5351075736722780148">‏اگر Brave بھی آپ کا ڈیفالٹ سرچ انجن ہے تو آپ کو بہتر، سیاق و سباق کے لحاظ سے متعلقہ تجاویز دکھائی دیں گی</translation>
<translation id="697508444536771064">‏Linux شٹ ڈاؤن کریں</translation>
<translation id="6978121630131642226">سرچ انجن</translation>
<translation id="6978717888677691380">آپ کی مسدود کردہ سائٹس</translation>
<translation id="6979041727349121225">انرجی سیور</translation>
<translation id="6979044105893951891">شروع کریں اور نظم کردہ مہمان سیشنز سے باہر نکلیں</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6979440798594660689">خاموش کریں (ڈیفالٹ)</translation>
<translation id="6979557074007409812">ہاں، میرا ڈیٹا دفتری پروفائل سے الگ رکھیں</translation>
<translation id="6979737339423435258">ہر وقت</translation>
<translation id="6980402667292348590">insert</translation>
<translation id="1507871044612694155">نجی طور پر براؤز کرنے کی خاطر پوشیدگی ٹیب کھولنے کے لیے نقطے والے آئیکن مینیو پر کلک کریں</translation>
<translation id="6981982820502123353">ایکسیسبیلٹی</translation>
<translation id="6983507711977005608">فوری ٹیدرنگ نیٹ ورک کو غیر منسلک کریں</translation>
<translation id="6983783921975806247">‏رجسٹرڈ OID</translation>
<translation id="6983890893900549383">Escape</translation>
<translation id="698428203349952091">سائٹ کو غیر اجازت شدہ فہرست میں شامل کریں</translation>
<translation id="6985235333261347343">‏Microsoft کلید کی بازیابی کا ایجنٹ</translation>
<translation id="698524779381350301">مندرجہ ذیل سائٹس پر خودکار طور پر رسائی کی اجازت دیں</translation>
<translation id="6985607387932385770">پرنٹرز</translation>
<translation id="6988094684494323731">‏Linux کنٹینر شروع ہو رہا ہے</translation>
<translation id="6988403677482707277">‏ٹیب tabstrip کے شروع میں منتقل کیا گیا</translation>
<translation id="344476885517054254">‏اپنے Brave اکاؤنٹ کا نظم کریں</translation>
<translation id="6989274756151920076">یہیں رکیں</translation>
<translation id="6991665348624301627">ایک منزل مقصود منتخب کریں</translation>
<translation id="6992554835374084304">املا کی بہتر جانچ آن کریں</translation>
<translation id="6993000214273684335">بغیر نام والے گروپ سے ٹیب ہٹا دیا گیا - <ph name="GROUP_CONTENTS"/></translation>
<translation id="6995984090981858039">‏ChromeOS آلے کی معلومات اور ڈیٹا پڑھیں</translation>
<translation id="6996245928508281884">‏اپنے فون کے بلوٹوتھ اور Wi-Fi کو آن کریں</translation>
<translation id="6996438701394974959">ڈسپلے اور ٹیکسٹ کے سائز میں اضافہ کریں</translation>
<translation id="6997083615983164651"><ph name="ORIGIN"/> کیلئے مزید اختیارات</translation>
<translation id="6997553674029032185">سائٹ پر جائیں</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH"/> - سرگرمی کا لاگ</translation>
<translation id="6997707937646349884">آپ کے آلات پر:</translation>
<translation id="6998793565256476099">ویڈیو کانفرنس کیلئے آلہ کا اندراج کریں</translation>
<translation id="6999956497249459195">نیا گروپ</translation>
<translation id="7000206553895739324"><ph name="PRINTER_NAME"/> منسلک ہے لیکن کنفیگریشن کی ضرورت ہے</translation>
<translation id="7000347579424117903">‏Ctrl, Alt یا Search شامل کریں</translation>
<translation id="7001036685275644873">‏Linux کی ایپس اور فائلز کا بیک اپ لیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="7001066449188684145"><ph name="PRINTER_NAME"/> پر پرنٹ کرنے کیلئے شناخت درکار ہے۔ براہ کرم اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="7001397294201412227">فون، ٹیبلیٹ یا سیکیورٹی کلید استعمال کریں</translation>
<translation id="7001556399332161712">تلاش اور تجاویز</translation>
<translation id="7001809623433867903">بُک مارکس ہٹائیں؟</translation>
<translation id="7003339318920871147">ویب ڈیٹا بیسز</translation>
<translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} فائل}other{{COUNT} فائلز}}</translation>
<translation id="7003644704445046755">اعلی کوالٹی کی <ph name="LANGUAGE"/> آواز کی فائلز داؤن لوڈ کی گئیں</translation>
<translation id="7003705861991657723">الفا</translation>
<translation id="7003723821785740825">اپنا آلہ غیر مقفل کرنے کا ایک تیز تر طریقہ ترتیب دیں</translation>
<translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME"/> کی جانب سے نامعلوم پروڈکٹ <ph name="PRODUCT_ID"/></translation>
<translation id="7004402701596653846">‏سائٹ MIDI استعمال کر سکتی ہے</translation>
<translation id="7004499039102548441">حالیہ ٹیبز</translation>
<translation id="7004562620237466965">صرف ڈی سائفر</translation>
<translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT"/> تک کی رعایت</translation>
<translation id="7005496624875927304">اضافی اجازتیں</translation>
<translation id="7005812687360380971">ناکامی</translation>
<translation id="7005848115657603926">غلط صفحہ کی رینج، <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/> استعمال کریں</translation>
<translation id="7006438259896942210">یہ اکاؤنٹ (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>) <ph name="PROFILE_NAME"/> کے زیر انتظام ہے</translation>
<translation id="700651317925502808">ترتیبات ری سیٹ کریں؟</translation>
<translation id="7006634003215061422">زیریں مارجن</translation>
<translation id="7007139794987684368">بُک مارکس، سرگزشت، پاس ورڈز وغیرہ کو اس آلہ سے ہٹائیں</translation>
<translation id="7007648447224463482">سبھی کو نئی ونڈو میں کھولیں</translation>
<translation id="7008815993384338777">فی الحال رومنگ میں نہیں ہے</translation>
<translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME"/> ایپ آپ کا کیمرا استعمال کر رہی ہے</translation>
<translation id="701020165009334820">‏آپ Play اسٹور سے Android ایپس اور گیمز ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="701080569351381435">ماخذ دیکھیں</translation>
<translation id="7012430956470647760">ایپس کے لیے پیرنٹل کنٹرولز</translation>
<translation id="7013762323294215682">یہ پاس کی آپ کے پاس ورڈ مینیجر میں محفوظ ہو جائے گی۔ اس تک رسائی کا حامل کوئی بھی شخص اس پاس کی کو استعمال کر سکے گا۔</translation>
<translation id="7014174261166285193">انسٹالیشن ناکام ہو گیا۔</translation>
<translation id="7014480873681694324">ہائی لائٹ کو ہٹائیں</translation>
<translation id="7014741021609395734">زوم کی سطح</translation>
<translation id="7015135594296285641">ایکسٹینشنز کی اجازت دیں</translation>
<translation id="7016995776279438971">سرخ سبز، سرخ کمزور (سرخ اور سبز کی بے قاعدہ رنگ بینی)</translation>
<translation id="7017219178341817193">ایک نیا صفحہ شامل کریں</translation>
<translation id="7017354871202642555">ونڈو سیٹ ہو جانے کے بعد وضع سیٹ نہیں کر سکتے۔</translation>
<translation id="7019805045859631636">تیز</translation>
<translation id="7020810150082302220">آپ کا ڈیفالٹ براؤزر تبدیل کر دیا گیا ہے</translation>
<translation id="7021524108486027008">‏اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> پر اپنے انٹرپرائز کے زیر انتظام ماحول میں ٹولز، ایڈیٹرز اور IDEs چلائیں۔</translation>
<translation id="7022222879220069865">تمام ٹچ پیڈز غیر منسلک کر دیے گئے ہیں</translation>
<translation id="7022562585984256452">آپ کا ہوم صفحہ سیٹ کر دیا گیا ہے۔</translation>
<translation id="7023760799047148327">آپ کی تنظیم نے اس خصوصیت کو آف کر دیا ہے</translation>
<translation id="7025082428878635038">اشاروں سے نیویگیٹ کرنے کا ایک نیا طریقہ پیش خدمت ہے</translation>
<translation id="7025190659207909717">موبائل ڈیٹا سروس کا نظم</translation>
<translation id="7025575154794296384">وارننگز</translation>
<translation id="7025895441903756761">سیکیورٹی اور رازداری</translation>
<translation id="1448315815373449655">{COUNT,plural, =0{سبھی کو &amp;پوشیدگی ونڈو میں کھولیں}=1{&amp;پوشیدگی ونڈو میں کھولیں}other{سبھی ({COUNT}) کو &amp;پوشیدگی ونڈو میں کھولیں}}</translation>
<translation id="7027432471322992835">ٹریک پیڈ کو غیر فعال کریں</translation>
<translation id="7029307918966275733">‏Crostini انسٹال نہیں ہے۔ کریڈٹس دیکھنے کیلئے براہ کرم Crostini انسٹال کریں۔</translation>
<translation id="7029809446516969842">پاس ورڈز</translation>
<translation id="7030304022046916278">‏چیک کرنے کے لیے URLs کو محفوظ براؤزنگ کو بھیجتا ہے</translation>
<translation id="7030695672997239647">ٹیب پر دایاں کلک کریں اور "گروپ میں ٹیب شامل کریں" کو منتخب کریں اور پھر "نیا گروپ" منتخب کریں</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE"/> - سیریل پورٹ منسلک ہے</translation>
<translation id="7033616203784997570">ان پٹ میں زیادہ سے زیادہ 62 حروف ہونے چاہئیں</translation>
<translation id="7034692021407794547">‏بلنگ کے نظم و نسق کے لئے خصوصی حقوق رکھنے والے منتظم کو پہلے منتظم کنسول کے Brave Meet ہارڈ ویئر سیکشن میں Brave Meet ہارڈ ویئر سروس کی شرائط کو قبول کرنا ہوگا۔</translation>
<translation id="70356134210715500">اپنی پاس کیز حاصل کریں</translation>
<translation id="205056676188659235">‏<ph name="RP_ID"/> نے ابھی آپ کے اکاؤنٹ کے لیے ایک پاس کی تخلیق کی۔ پاس کیز سائن ان کرنے کا تیز تر اور زیادہ محفوظ طریقہ پیش کرتی ہیں اور <ph name="USER"/> کے لیے Brave پاس ورڈ مینیجر میں محفوظ کی جاتی ہیں۔ <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="7036706669646341689">‏<ph name="DISK_SIZE"/> کی جگہ Linux کے لیے تجویز کی جاتی ہے۔ خالی جگہ میں اضافہ کرنے کے لیے، اپنے آلہ سے فائلز حذف کریں۔</translation>
<translation id="7036833812387983071">‏‫DevTools میں دیکھیں</translation>
<translation id="7037157058268992880">‏‫PIN بھول گئے</translation>
<translation id="7037509989619051237">متن کا پیش منظر دیکھیں</translation>
<translation id="7037633074390821254">‏‫DNS یا CIDR کی رکاوٹ</translation>
<translation id="7038632520572155338">سوئچ رسائی</translation>
<translation id="7038710352229712897">‏<ph name="USER_NAME"/> کیلئے ایک مختلف Brave اکاؤنٹ شامل کریں</translation>
<translation id="7039326228527141150">‏<ph name="VENDOR_NAME"/> سے USB آلات تک رسائی حاصل کریں</translation>
<translation id="7039912931802252762">‏Microsoft اسمارٹ کارڈ لاگ آن</translation>
<translation id="7039951224110875196">‏بچے کے لئے Brave اکاؤنٹ تخلیق کریں</translation>
<translation id="7039968672732182060">‏اب آپ کے Chromebook کو سیکیورٹی اپ ڈیٹس موصول نہیں ہو رہی ہیں۔ تازہ ترین سیکیورٹی اور سافٹ ویئر کیلئے اپ گریڈ کا وقت ہو گیا ہے۔ پیشکش کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔</translation>
<translation id="7042116641003232070">آپ کے آلے میں ڈیٹا محفوظ کرنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="7044124535091449260">سائٹ تک رسائی کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="7044207729381622209">اوپن ٹیبز سمیت، آپ ان سائٹس سے سائن آؤٹ ہو جائیں گے</translation>
<translation id="7044211973375150246">ایک ایپ <ph name="APP_NAME"/> کی طرح اس لنک کو کھولنے کے لیے سیٹ کی گئی ہے۔ یہ <ph name="APP_NAME_2"/> کو تعاون یافتہ لنکس کھولنے سے غیر فعال کر دے گی۔</translation>
<translation id="7044606776288350625">ڈیٹا سنک کریں</translation>
<translation id="7050037487872780845">ہاٹ اسپاٹ کا غلط کنفیگریشن</translation>
<translation id="1419348090043109902">{COUNT,plural, =1{‏آپ کے Brave اکاؤنٹ <ph name="USER_EMAIL"/> میں پاس ورڈ محفوظ کیا گیا ہے}other{‏آپ کے Brave اکاؤنٹ <ph name="USER_EMAIL"/> میں پاس ورڈز محفوظ کیے گئے ہیں}}</translation>
<translation id="7052147783849658969">فی الحال کوئی غیر فعال ٹیب نہیں ہے</translation>
<translation id="7052762602787632571">براؤزنگ ڈیٹا &amp;حذف کریں...</translation>
<translation id="705352103640172578">واٹر فال</translation>
<translation id="7053983685419859001">مسدود کریں</translation>
<translation id="7055152154916055070">ری ڈائریکٹ مسدود کیا گیا:</translation>
<translation id="7055451306017383754">‏اشتراک ختم نہیں ہوسکا کیونکہ ایک ایپلیکیشن اس فولڈر کو استعمال کر رہی ہے۔ اگلی بار Parallels Desktop بند ہونے پر فولڈر کا اشتراک ختم کر دیا جائے گا۔</translation>
<translation id="1860933807472918250">{0,plural, =1{پوشیدگی}other{# کھلی ہوئی پوشیدگی ونڈوز}}</translation>
<translation id="7056526158851679338">آلات کا &amp;معائنہ کریں</translation>
<translation id="7057567173736333354">اپنی تصویر کی وضاحت کریں</translation>
<translation id="70577934383983846">اپنے سبھی آلات پر اس پاس ورڈ کا استعمال کریں</translation>
<translation id="7058024590501568315">پوشیدہ نیٹ ورک</translation>
<translation id="7059858479264779982">خود کار طور پر شروع کریں پر سیٹ کریں</translation>
<translation id="7063129466199351735">شارٹ کٹس پر کارروائی کی جا رہی ہے…</translation>
<translation id="7063311912041006059">‏استفسار کی جگہ <ph name="SPECIAL_SYMBOL"/> کے ساتھ URL</translation>
<translation id="70641621694466590">پاس ورڈز کے صفحے پر جائیں</translation>
<translation id="7064209589142995848">مواد کی منتقلی</translation>
<translation id="7064734931812204395">‏Linux کنٹینر کو کنفیگر کیا جا رہا ہے۔ اس میں 30 منٹس تک کا وقت لگ سکتا ہے۔</translation>
<translation id="7065223852455347715">یہ آلہ ایسی وضع میں مقفل ہوا ہے جو انٹرپرائز اندراج کو روکتا ہے۔  اگر آپ آلہ کا اندراج کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو سب سے پہلے آلہ کی بازیابی سے گزرنے کی ضرورت ہے۔</translation>
<translation id="7065343991414968778">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="USER_EMAIL"/> کیلئے <ph name="BRAND"/> میں 1 پاس ورڈ درآمد کیا گیا}other{<ph name="USER_EMAIL"/> کیلئے <ph name="BRAND"/> میں {NUM_PASSWORDS} پاس ورڈز درآمد کیے گئے}}</translation>
<translation id="7065534935986314333">سسٹم کے بارے میں</translation>
<translation id="706626672220389329">اشتراک کو ماؤنٹ کرنے میں خرابی آگئی۔ متعین کردہ اشتراک پہلے سے ماؤنٹ کیا جا چکا ہے۔</translation>
<translation id="7066572364168923329">اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کا سیٹ اپ منتخب کریں</translation>
<translation id="7067396782363924830">ايمبيئنٹ کے رنگ</translation>
<translation id="7067725467529581407">اسے دوبارہ کبھی نہ دکھائیں۔</translation>
<translation id="7068279399556423026">دوسرے آلات سے ٹیبز دیکھنے کے لیے سائن ان کریں</translation>
<translation id="8332021337957914073">‏اب آپ Brave کو حسب ضرورت بنائیں مینیو سے کسی بھی وقت اپنے براؤزر کو نئی شکل دے سکتے ہیں</translation>
<translation id="7068591156533195518">‫<ph name="APP_NAME"/> اور مزید کچھ ایپس کو آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> پر مسدود کر دیا گیا ہے</translation>
<translation id="706949303827219454">سیکیورٹی کی ترتیبات کا صفحہ ایک نئے ٹيب میں کھلتا ہے</translation>
<translation id="7069750557362084654">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{اس سائٹ کے لیے نیا پاس ورڈ}other{اس سائٹ کے لیے نئے پاس ورڈز}}</translation>
<translation id="7070484045139057854">یہ سائٹ کے ڈیٹا کو پڑھ اور اسے تبدیل کر سکتا ہے</translation>
<translation id="7072010813301522126">شارٹ کٹ نام</translation>
<translation id="7072078320324181561">مقام کی اجازت والی ایپس اور ویب سائٹس، نیز سسٹم سروسز، آپ کا مقام استعمال کر سکتی ہیں <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="7074703793383805632">‫<ph name="SHARED_STATE"/> <ph name="GROUP_NAME"/> گروپ - <ph name="OPENED_STATE"/></translation>
<translation id="7075513071073410194">‏RSA مرموز کاری کے ساتھ PKCS #1 MD5</translation>
<translation id="7075625805486468288">‏HTTPS/SSL سرٹیفکیٹس اور ترتیبات کا نظم کریں</translation>
<translation id="7077751457066325012">کی بورڈ شارٹ کٹس دیکھیں اور حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="7077829361966535409">موجودہ پراکسی ترتیبات کا استعمال کر کے سائن ان صفحہ لوڈ ہونے میں ناکام ہوگیا۔ براہ کرم <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>دوبارہ سائن ان کرنے کی کوشش کریں<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> یا مختلف <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>پراکسی ترتیبات<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/> استعمال کریں۔</translation>
<translation id="7078120482318506217">تمام نیٹ ورکس</translation>
<translation id="708060913198414444">آڈیو پتہ کا&amp;پی کریں</translation>
<translation id="7082568314107259011"><ph name="NETWORK_NAME"/> آپ کے منتظم کے زیر انتظام ہے</translation>
<translation id="7082850163410901674">‏Mac سسٹم کی ترتیبات میں اطلاعات آف ہے</translation>
<translation id="7083729794572207131">سائٹس عام طور پر سائٹ پر آپ کے تجربے کو بہتر بنانے کے لیے ویب ایپس انسٹال کرنے کو کہتی ہیں</translation>
<translation id="7083774521940805477">‏Steam برائے Chromebook (بی ٹا) آپ کے Chromebook پر دستیاب نہیں ہے۔</translation>
<translation id="1778818171184341931">‏اس صفحے کے بارے میں Brave سے پوچھیں: <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
<translation id="708550780726587276">(کنفیگر نہیں ہے)</translation>
<translation id="7086377898680121060">چمک بڑھائیں</translation>
<translation id="7086672505018440886">‏آرکائیو میں Brave کی لاگ فائلز کو شامل کریں۔</translation>
<translation id="7088434364990739311">اپ ڈیٹ چیک شروع ہونے میں ناکام ہوگیا (خرابی کا کوڈ <ph name="ERROR"/>)۔</translation>
<translation id="7088674813905715446">منتظم نے اس آلہ کو ایک مسترد کردہ حالت میں رکھ دیا ہے۔ اندراج کیلئے اسے فعال کرنے کیلئے، براہ کرم اپنے منتظم کو آلہ کو ایک زیر التوا حالت میں رکھنے دیں۔</translation>
<translation id="7088960765736518739">سوئچ رسائی</translation>
<translation id="7089253021944603172">ٹیب دوبارہ فعال ہے</translation>
<translation id="7090714929377281710">ہاٹ اسپاٹ کو خودکار طور پر آف کریں</translation>
<translation id="7092452922791061650">اس ٹیب پر دایاں کلک کریں اور "موجودہ ٹیب کے ساتھ نیا اسپلٹ ویو" منتخب کریں</translation>
<translation id="7092504544229909737">‏‫Android ایپس کے ساتھ استعمال نہیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="7093220653036489319">فوری جوابات</translation>
<translation id="7093866338626856921">نام والے آلات کے ساتھ ڈیٹا کا تبادلہ کریں: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
<translation id="7094768688212290897">غزہ کا عظیم اہرام</translation>
<translation id="7094834615934458012">اس سائٹ کو فائلز میں ترمیم کرنے کی اجازت دیں؟</translation>
<translation id="7098389117866926363">‏USB-C آلہ (پیچھے موجود بایاں پورٹ)</translation>
<translation id="7098447629416471489">محفوظ کردہ دیگر سرچ انجن یہاں ظاہر ہوں گے</translation>
<translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{ایپ ہٹائیں}other{ایپس ہٹائیں}}</translation>
<translation id="7099337801055912064">‏بڑے PPD کو لوڈ نہیں کر سکتا۔ زیادہ سے زیادہ سائز ‎250 kB‎ ہے۔</translation>
<translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{کوئی متاثرہ پاس ورڈ نہیں}=1{{COUNT} متاثرہ پاس ورڈ}other{{COUNT} متاثرہ پاس ورڈز}}</translation>
<translation id="6930289083458871157">‏Brave نے ابھی ایک خطرناک فائل کو ڈاؤن لوڈ ہونے سے مسدود کر دیا۔ بہتر کردہ حفاظت کے ساتھ مزید مضبوط سیکیورٹی حاصل کریں۔</translation>
<translation id="710047887584828070">اس ٹیب کے مواد کا اشتراک کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="710224247908684995">ایک ایکسٹینشن نے محفوظ براؤزنگ کو بند کر دیا ہے</translation>
<translation id="7102832101143475489">درخواست کا وقت ختم ہو گیا</translation>
<translation id="7103944802169726298">‏‫PC اور کاسٹنگ آلہ ایک ہی Wi-Fi نیٹ ورک پر ہیں</translation>
<translation id="710640343305609397">نیٹ ورک کی ترتیبات کھولیں</translation>
<translation id="7107609441453408294">سبھی اسپیکرز سے ایک ہی آڈیو چلائیں</translation>
<translation id="7108338896283013870">چھپائیں</translation>
<translation id="7108419148561505648">محفوظ کرنے سے پہلے کم از کم ایک فیلڈ کو پُر کریں</translation>
<translation id="7108668606237948702">انٹر</translation>
<translation id="7108933416628942903">ابھی مقفل کریں</translation>
<translation id="7109543803214225826">شارٹ کٹ ہٹا دیا گیا</translation>
<translation id="7110388475787189534">اپنے ٹیز کو خودکار طور پر منظم کرنے کا طریقہ جانیں</translation>
<translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{گروپ میں ٹیب شامل کریں}other{گروپ میں ٹیبز شامل کریں}}</translation>
<translation id="7111822978084196600">اس ونڈو کو نام دیں</translation>
<translation id="7113502843173351041">اپنا ای میل پتہ جانیں</translation>
<translation id="7113974454301513811">اب موجودہ ٹیب کو اپنی فہرست میں شامل کریں</translation>
<translation id="7114054701490058191">پاس ورڈز مماثل نہیں ہیں</translation>
<translation id="7114648273807173152">‏اپنے Brave اکاؤنٹ میں سائن ان کرنے کی خاطر Smart Lock استعمال کرنے کیلئے، ترتیبات &gt; منسلک کردہ آلات &gt; اپنے فون &gt; Smart Lock پر جائیں۔</translation>
<translation id="7115361495406486998">کوئی قابل رسائی رابطہ نہیں</translation>
<translation id="7116554090938189816">‏پرنٹر SSL سرٹیفکیٹ کی میعاد ختم ہو گئی ہے۔ پرنٹر ری اسٹارٹ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="7117228822971127758">براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں</translation>
<translation id="7118268675952955085">اسکرین شاٹ</translation>
<translation id="711840821796638741">منظم کردہ بُک مارکس دکھائیں</translation>
<translation id="8651796563067586593">‏یہ صفحہ آپ کو اپنے سائن ان کردہ Brave اکاؤنٹس کا نظم کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="71200494435060621">بطور <ph name="OWNER_FULL_NAME"/> شامل ہوں</translation>
<translation id="5450502361144700252">‏Brave براؤزر اور Android ٹریفک VPN کے منسلک ہونے تک مسدود رہے گا</translation>
<translation id="7121438501124788993">ڈویلپر وضع</translation>
<translation id="7121728544325372695">اسمارٹ ڈیشز</translation>
<translation id="7123030151043029868">خودکار طور پر متعدد فائلز ڈاؤن لوڈ کرنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="7124013154139278147">"پچھلے" کیلئے سوئچ تفویض کریں</translation>
<translation id="7124712201233930202">آپ کی تنظیم کی پالیسیوں کی تعمیل نہیں ہوتی ہے</translation>
<translation id="7125148293026877011">‏Crostini حذف کریں</translation>
<translation id="7125177678433853645">‎<ph name="MODIFIER_ONE"/> + <ph name="MODIFIER_TWO"/> + <ph name="MODIFIER_THREE"/> + <ph name="MODIFIER_FOUR"/> + <ph name="KEY"/>‎</translation>
<translation id="7125932261198019860">‏یقینی بنائیں کہ آپ کا پرنٹر اسی Wi-Fi نیٹ ورک سے منسلک ہے جس سے آپ کا Chromebook منسلک ہے یا USB کیبل استعمال کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>موافقت کے بارے میں مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="7127980134843952133">ڈاؤن لوڈ کی سرگزشت</translation>
<translation id="7128151990937044829">اطلاع مسدود ہونے پر ایڈریس بار میں ایک انڈیکیٹر دکھائیں</translation>
<translation id="5026872078796807712">‏دوسرا Brave اکاؤنٹ ہے؟</translation>
<translation id="7130438335435247835">‏رسائی کی جگہ کا نام (APN)</translation>
<translation id="7130680050151101667">اس کارڈ کو نہ دکھائیں</translation>
<translation id="7131040479572660648"><ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> اور <ph name="WEBSITE_3"/> پر اپنا ڈیٹا پڑھیں</translation>
<translation id="713122686776214250">&amp;صفحہ شامل کریں…</translation>
<translation id="7131431455372521159">‏تمام TrackPoints غیر منسلک کر دیے گئے ہیں</translation>
<translation id="7131896909366247105"><ph name="APP_NAME"/>، منتظر</translation>
<translation id="5639710699305791127">‏پڑھنے، لکھنے اور تخلیق کرنے میں مدد حاصل کرنے کے لیے Brave AI کا استعمال کریں</translation>
<translation id="7134098520442464001">متن کو چھوٹا بنائیں</translation>
<translation id="7134951043985383439">خطرناک فائل ڈاؤن لوڈ ہو گئی</translation>
<translation id="7135729336746831607">بلوٹوتھ آن کریں؟</translation>
<translation id="7136694880210472378">ڈیفالٹ بنائیں</translation>
<translation id="7137277889990479760">بطور <ph name="EMAIL"/> جاری رکھیں</translation>
<translation id="7137771508221868414">اس سے سائٹس اور انسٹال کردہ ایپس کا <ph name="TOTAL_USAGE"/> اسٹور کردہ ڈیٹا حذف ہوگا</translation>
<translation id="7138678301420049075">دوسرا</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME"/> ایپ آپ کا مائیکروفون استعمال کر رہی ہے</translation>
<translation id="7140785920919278717">ایپلیکیشن انسٹالر</translation>
<translation id="7141105143012495934">سائن ان ناکام ہو گیا کیونکہ آپ کے اکاؤنٹ کی تفصیلات کی بازیافت نہيں ہو سکی۔ براہ کرم اپنے منتظم سے رابطہ کریں یا دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="7141844554192012199">چیک اپ</translation>
<translation id="714301620504747562">براؤز کرنا اور تلاش کرنا معیاری پیشگی لوڈنگ سے زیادہ تیز ہے</translation>
<translation id="7143207342074048698">منسلک ہو رہا ہے</translation>
<translation id="7143409552554575716">‏ChromeOS کے پرچم</translation>
<translation id="7144363643182336710">اطلاعات اسکرین پر پوپ اپ نہیں ہوں گی۔ آپ اب بھی اپنی اسکرین کے نیچے دائیں جانب ڈسٹرب نہ کریں آئیکن پر کلک کر کے اطلاعات دیکھ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="7144856456372460176"><ph name="APP"/> انسٹال کریں...</translation>
<translation id="7144878232160441200">دوبارہ کوشش کریں</translation>
<translation id="7145413760160421938">گزشتہ سیشن کو دوبارہ شروع نہیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="7146882055510146554">‏Word، Excel اور PowerPoint فائلز کو کھولنے اور ان میں ترمیم کرنے کے لیے Microsoft 365 ‏OneDrive کا استعمال کرتا ہے۔ یہ فائلز "Microsoft OneDrive" کے لیبل والے Files ایپ سائیڈ نیویگیشن میں ملیں گی۔ آپ کو اپنے Microsoft اکاؤنٹ سے سائن ان کرنا ہوگا۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="7148426638542880639">ہو سکتا ہے سائٹس اس طرح کام نہ کریں جیسا آپ کی توقع ہے۔ اس اختیار کو منتخب کریں اگر آپ اپنے آلے پر ان سائٹس کے بارے میں معلومات نہیں چھوڑنا چاہتے جنہیں آپ دیکھتے ہیں۔</translation>
<translation id="7149839598364933473">اس آلے کو ایک <ph name="DEVICE_OS"/> آلے میں تبدیل کریں۔</translation>
<translation id="7149893636342594995">آخری 72 گھنٹے</translation>
<translation id="7152478047064750137">اس ایکسٹینشن کو کوئی خاص اجازتیں درکار نہیں ہیں</translation>
<translation id="7153101072880472645">زیادہ تضاد آن یا آف کریں</translation>
<translation id="715396040729904728">launcher + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY"/></translation>
<translation id="7154020516215182599">اپنے تاثرات کا اشتراک کریں یا اپنے مسئلہ کی وضاحت کریں۔ اگر ممکن ہو تو اپنے مسئلے کو دوبارہ پیش کرنے کے لیے اقدامات شامل کریں۔</translation>
<translation id="7154130902455071009">اپنے شروعاتی صفحہ کو اس پر تبدیل کریں: <ph name="START_PAGE"/></translation>
<translation id="7155161204362351654">‏بہتر معیار کی ویڈیو حاصل کریں اور بیٹری لائف کی بچت کریں۔ ویڈیو صرف آپ کی Cast کیلئے فعال اسکرین پر ہی چلے گی۔</translation>
<translation id="7159695867335480590">چلائیں/موقوف کریں</translation>
<translation id="7159953856712257647">بطور ڈیفالٹ انسٹال ہے</translation>
<translation id="7160182524506337403">اب آپ اپنے فون کی اطلاعات دیکھ سکتے ہیں</translation>
<translation id="7160911207516219534">سائیڈ پینلز</translation>
<translation id="716210145227921528">پاس کی کو حذف کریں</translation>
<translation id="7165263843655074092">آپ کو اس آلے پر معیاری حفاظتی تحفظ حاصل ہو رہا ہے</translation>
<translation id="7166017546802325772">اس گروپ میں کوئی اپڈیٹ نہیں ہے</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION"/>" نشان زد مقامات میں تصاویر، ویڈیوز اور آواز والی فائلیں پڑھ سکتا ہے۔</translation>
<translation id="7166815366658507447">ہاٹ اسپاٹ فعال ہے</translation>
<translation id="7167327771183668296">خودکار کلکس</translation>
<translation id="7167486101654761064">اس قسم کی فائلیں &amp;ہمیشہ کھولیں</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME"/> ڈاؤن لوڈ لو رہی ہے</translation>
<translation id="7168109975831002660">کم از کم فونٹ سائز</translation>
<translation id="7169122689956315694">آلات کے قریب ہونے پر اطلاع کو آن کریں</translation>
<translation id="7170236477717446850">پروفائل تصویر</translation>
<translation id="7171000599584840888">پروفائل شامل کریں...</translation>
<translation id="7171259390164035663">اندراج نہ کریں</translation>
<translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{نئے گروپ میں ٹیب شامل کریں}other{نئے گروپ میں ٹیبز شامل کریں}}</translation>
<translation id="7173114856073700355">ترتیبات کھولیں</translation>
<translation id="7174199383876220879">نیا! اپنی موسیقی، ویڈیوز اور بھی بہت کچھ کنٹرول کریں۔</translation>
<translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME"/> کنفیگر کریں</translation>
<translation id="7175353351958621980">لوڈ کردہ از:</translation>
<translation id="7177659256878428843">ٹیب گروپ کو بُک مارک فولڈر میں تبدیل کریں</translation>
<translation id="7180569503618416775">والٹ آپ کے ملاحظہ کیے جانے والے صفحات سے معلومات کو محفوظ کرنے کی پیشکش کر سکتا ہے، جیسے آپ کے خریدے گئے ٹکٹس</translation>
<translation id="7180611975245234373">ریفریش کریں</translation>
<translation id="7180865173735832675">حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="3922078020116835067">&amp;بک مارکس بار کو چھپائیں</translation>
<translation id="6219131628242399788">‏آپ کی منظوری کے بغیر <ph name="CHILD_NAME"/> کو مستقبل کی ایکسٹینشنز انسٹال کرنے کی اجازت دینے کے لیے، اپنے آلے پر Family Link ایپ کھولیں اور <ph name="CHILD_NAME"/> کے Brave کی ترتیبات کو اپ ڈیٹ کریں۔</translation>
<translation id="7181840534454431748">‫<ph name="OWNER_FIRST_NAME"/> کے ساتھ ٹیب گروپ میں شامل ہوں
            {NUM_OTHER_MEMBERS,plural, =0{<ph name="OWNER_FIRST_NAME"/>}=1{ کے ساتھ ٹیب گروپ میں شامل ہوں <ph name="OWNER_FIRST_NAME"/> اور # دیگر}other{کے ساتھ ٹیب گروپ میں شامل ہوں <ph name="OWNER_FIRST_NAME"/> اور # دیگر کے ساتھ ٹیب گروپ میں شامل ہوں}}</translation>
<translation id="7181976109296206547">‏لوگو، نام اور URL اپ ڈیٹس کا جائزہ لیں</translation>
<translation id="7182051712900867547">مختلف اکاؤنٹ استعمال کریں</translation>
<translation id="7182063559013288142">فوری ہاٹ اسپاٹ</translation>
<translation id="7182791023900310535">اپنا پاس ورڈ منتقل کریں</translation>
<translation id="718427252411067142">دوسروں کو اپنا پاس ورڈ استعمال کرنے سے روکنے کے لیے، اپنا پاس ورڈ تبدیل کرنے کے لیے ایپ کھولیں</translation>
<translation id="718512729823942418">کوئی مائیکروفون دستیاب نہیں ہے</translation>
<translation id="7186088072322679094">ٹول بار میں رکھیں</translation>
<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN"/> اس فولڈر کو نہیں کھول سکتا کیونکہ اس میں سسٹم کی فائلیں ہیں</translation>
<translation id="6475793992224120104">‏کنٹرول کریں کہ براؤزنگ کی سرگزشت آپ کے دوسرے ڈیٹا کے ساتھ Brave سروسز پر کیسے استعمال کی جائے</translation>
<translation id="7186903260115204164">نئے ڈرائنگ ٹول کے ساتھ فری ہینڈ ڈرائنگز، دستخطیں اور ہائی لائٹس شامل کریں</translation>
<translation id="7186935534137027449">ایپ کمانڈ</translation>
<translation id="7188508872042490670">آلہ پر موجود سائٹ کا ڈیٹا</translation>
<translation id="7189234443051076392">یقینی بنائیں کہ آپ کے آلہ پر کافی جگہ ہے</translation>
<translation id="7189451821249468368">آپ کے پاس اس آلے کا اندراج کرنے کیلئے کافی اپ گریڈز نہیں ہیں۔ براہ کرم مزید خریداری کیلئے سیلز سے رابطہ کریں۔ اگر آپ کو یقین ہے کہ آپ کو یہ پیغام غلطی سے نظر آ رہا ہے تو براہ کرم سپورٹ سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="7189965711416741966">فنگر پرنٹ شامل ہو گیا۔</translation>
<translation id="7190921792980745354"><ph name="MEMBER_FULL_NAME"/> کو مسدود کریں؟</translation>
<translation id="7191063546666816478">کچھ تعاون یافتہ لنکس اب بھی <ph name="APP_NAME"/>، <ph name="APP_NAME_2"/>، <ph name="APP_NAME_3"/> اور دیگر <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS"/> میں کھلیں گے۔</translation>
<translation id="7191159667348037">‏نامعلوم پرنٹر (USB)</translation>
<translation id="7191631508323321927">ہال وے</translation>
<translation id="2348760106555630118">‏آپ کے فیملی ممبرز Brave پاس ورڈ مینیجر کا استعمال کرتے وقت اب آپ کا صارف نام اور پاس ورڈ استعمال کر سکتے ہیں۔ ان سے کہیں سائن ان کرنے کے لیے <ph name="WEBSITE"/> پر جائیں۔</translation>
<translation id="7193051357671784796">آپ کی تنظیم نے یہ ایپ شامل کی۔ ایپ انسٹال کرنا مکمل کرنے کے لیے ایپ کو دوبارہ شروع کریں۔</translation>
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN"/> کے لیے کوئی پاس ورڈ محفوظ نہیں ہے</translation>
<translation id="7193663868864659844">تجویز کردہ گروپس کے لیے تاثرات بھیجیں</translation>
<translation id="7194873994243265344">آپ کی تنظیم نے اس فائل کو مسدود کر دیا کیونکہ یہ مرموز کردہ ہے۔ اس کے مالک سے غیر مرموز کرنے کو کہیں۔</translation>
<translation id="7196107899576756066">{COUNT,plural, =1{1 ڈاؤن لوڈ جاری ہے}other{# ڈاؤن لوڈز جاری ہیں}}</translation>
<translation id="7196272782924897510">کسی دوسرے آلہ کی پاس کی استعمال کریں؟</translation>
<translation id="7196455519852483601">آپ اپنی بعض یا سبھی سرگزشت، کوکیز، سائٹ ڈیٹا اور مزید کو حذف کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="7197682514647286393">اپنا براؤزنگ ڈیٹا جلدی سے حذف کریں</translation>
<translation id="719791532916917144">کی بورڈ شارٹ کٹ</translation>
<translation id="7198503619164954386">آپ کا انٹرپرائز مندرج آلہ پر ہونا ضروری ہے</translation>
<translation id="7199158086730159431">&amp;مدد حاصل کریں</translation>
<translation id="7199452998289813782"><ph name="DEVICE_NAME"/> پر کاسٹ کرنا روکیں</translation>
<translation id="720110658997053098">اس آلہ کو مستقل طور پر کیوسک وضع میں رکھیں</translation>
<translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME"/>' حذف کر دیا گیا</translation>
<translation id="7201336084980086208">جب آپ فارم جمع کراتے ہیں تو آٹو فل معلومات کو محفوظ کرنے کی پیشکش کر سکتا ہے، جیسے کہ آپ کا ڈرائیونگ لائسنس یا پاسپورٹ نمبر</translation>
<translation id="7201432510117121839">ڈیسک ٹاپ آڈیو کاسٹ کرنا اس آلے پر تعاون یافتہ نہیں ہے</translation>
<translation id="7201535955609308429">تصدیق کے پیش رفت میں ہونے کے دوران براہ کرم انتظار کریں</translation>
<translation id="7202337678781136582">‏اپنے Android فون سے QR کوڈ اسکین کریں</translation>
<translation id="7203150201908454328">توسیع کردہ</translation>
<translation id="7206252555702853828">آپ کے اسمارٹ کارڈ ریڈرز کو کنٹرول کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{صفحہ سے باہر نکلیں}other{صفحات سے باہر نکلیں}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">‏استعمال اور ڈائیگناسٹک کا ڈیٹا بھیجیں۔ فی الوقت یہ آلہ خود کار طور پر ڈائیگناسٹک، آلے اور ایپ کے استعمال کا ڈیٹا Brave کو بھیج رہا ہے۔ اس سے سسٹم اور ایپ کے استحکام اور دیگر بہتریوں میں مدد ملے گی۔ کچھ مجموعی ڈیٹا Brave ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، کی مدد بھی کرے گا۔ اس ترتیب کو مالک نافذ کرتا ہے۔ اگر آپ کی ویب اور ایپ کی اضافی سرگرمی کی ترتیب آن ہے تو اس ڈیٹا کو آپ کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="7207631048330366454">ایپس تلاش کریں</translation>
<translation id="7210257969463271891">آپ جو ویب ایپس انسٹال کرتے ہیں وہ یہاں ظاہر ہوتی ہیں</translation>
<translation id="7210432570808024354">آئٹمز کو منتقل کرنے کیلئے تھپتھپائیں اور گھسیٹیں</translation>
<translation id="7210499381659830293">ایکسٹینشن پرنٹرز</translation>
<translation id="7211783048245131419">ابھی تک کوئی بھی سوئچ تفویض نہیں کیا گیا</translation>
<translation id="7212097698621322584">‏PIN تبدیل کرنے کیلئے، اپنا موجودہ PIN درج کریں۔ اگر آپ کو اپنا PIN نہیں معلوم ہے تو آپ کو پہلے اپنی سیکیورٹی کلید دوبارہ ترتیب دینی ہوگی اور پھر ایک نیا PIN تخلیق کرنا ہوگا۔</translation>
<translation id="7214047272988222011">اجازت دی گئی – <ph name="PERMISSION_DETAILS"/>۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>سسٹم کیمرا کی رسائی<ph name="LINK_END"/> آن کریں۔</translation>
<translation id="7214104268140700348">{NUM_TABS,plural, =1{‫1 ٹیب میں نیا ٹیب}other{‫# ٹیبز میں نیا ٹیب}}</translation>
<translation id="721490496276866468">پاس ورڈز درآمد کریں</translation>
<translation id="7217208603285112910"><ph name="LANGUAGE"/> میں انتخاب نہیں ہے</translation>
<translation id="7219254577985949841">سائٹ ڈیٹا کو حذف کریں؟</translation>
<translation id="7219473482981809164">ہمیں ڈاؤن لوڈ کے لیے متعدد دستیاب پروفائلز ملی ہیں۔ آگے بڑھنے سے پہلے اس ایک کو منتخب کریں جسے آپ ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتے ہیں۔</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{کوئی کمزور پاس ورڈ نہیں}=1{1 کمزور پاس ورڈ}other{{NUM_WEAK} کمزور پاس ورڈز}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">پاس ورڈ کو "<ph name="FOLDER"/>" پر برآمد نہیں کر سکتے</translation>
<translation id="722099540765702221">چارجنگ کا ماخذ</translation>
<translation id="7221869452894271364">یہ صفحہ دوبارہ لوڈ کریں</translation>
<translation id="7222232353993864120">ای میل پتہ</translation>
<translation id="7222335051802562841">اپڈیٹ مکمل کریں</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="7223027547122518521">ایک فائل منتخب کریں جو یہ سائٹ پڑھ سکتی ہے</translation>
<translation id="7223952304612664117">آپ کے مقام کا تعین کرنے کیلئے، یہ سسٹم سروسز کو مقام کی درستگی کا استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ مقام کی درستگی آلے کے مقام کا تعین کرنے کے لیے وائرلیس سگنلز اور سینسر کے بارے میں معلومات کا استعمال کرتی ہے۔</translation>
<translation id="7225082563376899794">‏پاس ورڈز بھرتے وقت Windows Hello کا استعمال کریں</translation>
<translation id="7225179976675429563">نیٹ ورک کی قسم غائب ہے</translation>
<translation id="7226163413959353072">‏‫AI اسسٹنٹ جو اہم نکات فراہم کرتا ہے، تصورات کو واضح کرتا ہے، جوابات تلاش کرتا ہے اور بہت کچھ کرتا ہے</translation>
<translation id="7227235818314667565">اشتراک کا نظم کریں</translation>
<translation id="7227458944009118910">ذیل میں درج ایپس پروٹوکول لنکس کو بھی ہینڈل کر سکتی ہیں۔ دیگر ایپس اجازت طلب کریں گی۔</translation>
<translation id="7228056665272655255">فنگر پرنٹ سیٹ اپ کرنے کے لیے، اپنے بچے سے کی بورڈ کے اوپر دائیں کونے میں موجود فنگر پرنٹ سینسر کو ٹچ کرنے کو کہیں۔ آپ کے بچے کے فنگر پرنٹ ڈیٹا کو محفوظ طریقے سے اسٹور کیا جاتا ہے اور یہ کبھی بھی اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> سے باہر نہیں جاتا۔</translation>
<translation id="7228523857728654909">اسکرین لاک اور سائن ان</translation>
<translation id="7228854227189381547">سوئچ نہ کریں</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;ونڈو بحال کریں</translation>
<translation id="7230881857327093958">تبدیلیوں کا اطلاق سیٹ اپ کے بعد ہوگا</translation>
<translation id="7231260028442989757">اپنے فون کی اطلاعات دیکھیں، برخاست کریں اور ان کا جواب دیں</translation>
<translation id="7231347196745816203">اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کو غیر مقفل کرنے کے لئے اپنے فون کا استعمال کریں۔</translation>
<translation id="7232750842195536390">نام کی تبدییلی ناکام ہو گئی</translation>
<translation id="601744829232873458">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{‏‫1 بُک مارک اور دیگر آئٹمز صرف اس آلے پر محفوظ ہیں۔ اپنے دیگر آلات پر ان کا استعمال کرنے کیلئے، انہیں اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں۔}other{‏‫{BOOKMARK_COUNT} بُک مارکس اور دیگر آئٹمز صرف اس آلے پر محفوظ ہیں۔ اپنے دیگر آلات پر ان کا استعمال کرنے کیلئے، انہیں اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں۔}}</translation>
<translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER"/> سے تصاویر تلاش کریں</translation>
<translation id="7234010996000898150">‏Linux کی بحالی کا عمل منسوخ ہو رہا ہے</translation>
<translation id="7235305658956131898">‏آپ کے آلے کے منتظم کے ذریعے انسٹال کردہ Android ایپ۔</translation>
<translation id="7235716375204803342">سرگرمیوں کو بازیاب کیا جا رہا ہے…</translation>
<translation id="7235737137505019098">آپ کی سیکیورٹی کلید میں کسی اور اکاؤنٹ کے لیے کافی جگہ نہیں ہے۔</translation>
<translation id="7235873936132740888">آپ کے خاص قسم کے لنکس پر کلک کرنے پر سائٹس مخصوص ٹاسکس کو ہینڈل کر سکتی ہیں، جیسے کہ آپ کے ای میل کلائنٹ میں نیا پیغام تخلیق کرنا یا آپ کے آن لائن کیلنڈر میں نئے ایونٹس شامل کرنا</translation>
<translation id="7237454422623102448">سسٹم کی ترتیبات</translation>
<translation id="7237820815228048635"><ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1"/>، <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2"/> کیلئے</translation>
<translation id="7238609589076576185">لہجہ کا نشان داخل کر دیا گیا۔</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME"/> نے منتقلی منسوخ کر دی</translation>
<translation id="7239401402533584029">تھوڑی اضافی پالش یا تخلیقی تحریک کے ساتھ ویب پر کچھ بھی لکھنے میں آپ کی مدد کرتا ہے</translation>
<translation id="7240339475467890413">نئے ہاٹ اسپاٹ سے منسلک کریں؟</translation>
<translation id="7241389281993241388">براہ کرم کلائنٹ سرٹیفکیٹ درآمد کرنے کیلئے <ph name="TOKEN_NAME"/> میں سائن ان کریں۔</translation>
<translation id="7241763419756062043">اپنی تلاش اور براؤنگ کا معیار منتخب کریں</translation>
<translation id="7243092385765551741">پاس کی حذف کریں؟</translation>
<translation id="7245628041916450754">‏<ph name="WIDTH"/> x <ph name="HEIGHT"/> (بہترین)</translation>
<translation id="7246230585855757313">اپنی سیکیورٹی کلید دوبارہ داخل کریں اور دوبارہ کوشش کریں</translation>
<translation id="7249197363678284330">ایڈریس بار میں اس ترتیب کو تبدیل کریں۔</translation>
<translation id="7249764475759804559">فائلز کھولتے وقت اس ایپ کو بطور اختیار شامل کریں</translation>
<translation id="4314320231408216645">‏اس ٹیب کے بارے میں Brave سے پوچھیں: <ph name="TAB_TITLE"/></translation>
<translation id="7250616558727237648">جس آلہ کے ساتھ آپ اشتراک کر رہے ہیں اس نے کوئی جواب نہیں دیا۔ دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="725109152065019550">معذرت، آپ کے منتطم نے آپ کے اکاؤنٹ پر خارجی اسٹوریج غیر فعال کر دیا ہے۔</translation>
<translation id="7251635775446614726">آپ کے منتظم کے مطابق: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE"/>"</translation>
<translation id="7252424535852086046">اس ڈیٹا کو حذف کرنے کے لیے، اس کی نظم و نسق کی ترتیبات پر جائیں</translation>
<translation id="7253521419891527137">مزید &amp;جانیں</translation>
<translation id="7254951428499890870">کیا آپ واقعی "<ph name="APP_NAME"/>" کو تشخیصی وضع میں شروع کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="725497546968438223">بُک مارک فولڈر بٹن</translation>
<translation id="7255935316994522020">لاگو کریں</translation>
<translation id="7256069762010468647">سائٹ آپ کا کیمرا استعمال کر رہی ہے</translation>
<translation id="7256634071279256947">پیچھے کا مائیکروفون</translation>
<translation id="7256710573727326513">ٹیب میں کھولیں</translation>
<translation id="7257173066616499747">‏Wi-Fi نیٹ ورکس</translation>
<translation id="725758059478686223">پرنٹنگ سروس</translation>
<translation id="7257666756905341374">آپ جو ڈیٹا کاپی اور پیسٹ کرتے ہیں اسے پڑھیں</translation>
<translation id="7258192266780953209">تبدیلیاں</translation>
<translation id="7258225044283673131">ایپلیکیشن جواب نہیں دے رہی ہے۔ ایپ بند کرنے کیلئے، "زبردستی بند کریں" منتخب کریں۔</translation>
<translation id="7260186537988033909">کیوسک اور سائنیج آلہ کا اندراج مکمل ہو گیا</translation>
<translation id="7260206782629605806">اگر آپ حد کو کم کرتے ہیں تو آپ ہلکی سی حرکت کا استعمال کر سکتے ہیں۔ اگر آپ حد میں اضافہ کرتے ہیں تو آپ کو زیادہ مبالغہ آمیز حرکت کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔</translation>
<translation id="7260802376010589729">‏ماؤس کے بٹن کو ریلیز کرنے کیلئے "c" کا استعمال کریں</translation>
<translation id="7261217796641151584">گروپ کا اشتراک کریں</translation>
<translation id="7261612856573623172">ٹیکسٹ ٹو اسپیچ کی سسٹم کی آواز</translation>
<translation id="7262004276116528033">اس سائن ان سروس کی میزبانی <ph name="SAML_DOMAIN"/>  کرتا ہے</translation>
<translation id="7262919421769447042">آپ کی پروفائل <ph name="PROFILE_MANAGER"/> کے زیر انتظام ہے، جو کچھ معلومات دیکھ سکتا ہے، بشمول</translation>
<translation id="7264695323040866038">تعاون یافتہ ویب لنکس کھولنے کے لیے ہمیشہ <ph name="APP"/> استعمال کریں؟</translation>
<translation id="7267044199012331848">ورچوئل مشین کو انسٹال نہیں کیا جا سکا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں، یا اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔ خرابی کا کوڈ: <ph name="ERROR_CODE"/>۔</translation>
<translation id="7267875682732693301">اپنے فنگر پرنٹ کے مختلف حصوں کو شامل کرنے کیلئے اپنی انگلی کو اٹھاتے رہیں</translation>
<translation id="7267898843336437186">ایک ایسا فولڈر منتخب کریں جسے یہ سائٹ دیکھ سکتی ہے</translation>
<translation id="7268127947535186412">یہ ترتیب آلہ کے مالک کے زیر انتظام ہے۔</translation>
<translation id="7268412955622368206">‏نئے USB آلات کے لیے پاپ اپ اطلاع دکھائیں۔</translation>
<translation id="7269229526547981029">یہ پروفائل <ph name="PROFILE_MANAGER"/> کے زیر نظم ہے۔ <ph name="ACCOUNT_MANAGER"/> کو اکاؤنٹ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> کے لیے ایک نئی پروفائل درکار ہے</translation>
<translation id="7269736181983384521">قریبی آلات کے ساتھ اشتراک کے ڈیٹا کا استعمال</translation>
<translation id="7270447384127135313">‏براؤز کرتے وقت آپ آسانی سے اپنے اشتراک کردہ ٹیبز کے بارے میں Gemini سے سوالات پوچھ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="7271278495464744706">وربوس کی تفصیلات فعال کریں</translation>
<translation id="7272674038937250585">کوئی تفصیل فراہم نہيں کی گئی</translation>
<translation id="7273110280511444812">آخری بار منسلک کرنے کی تاریخ <ph name="DATE"/></translation>
<translation id="7273894023751806510">‏<ph name="HOST"/> کو اپنے MIDI آلات کو کنٹرول اور دوبارہ پروگرام کرنے سے ہمیشہ مسدود کریں</translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE"/>% - <ph name="TIME"/> مکمل ہو جانے تک</translation>
<translation id="7275950084263610253">آپ کے مقامی نیٹ ورک پر موجود دیگر آلات تک رسائی کی اجازت حاصل ہے</translation>
<translation id="727595954130325265">ابھی خریدیں</translation>
<translation id="727952162645687754">ڈاؤن لوڈ میں خرابی</translation>
<translation id="7280649757394340890">ٹیکسٹ ٹو اسپیچ آواز کی ترتیبات</translation>
<translation id="7280683802406059877">کی بورڈ شارٹ کٹ کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="7280877790564589615">اجازت کی درخواست کی گئی</translation>
<translation id="7281166215790160128">وضع</translation>
<translation id="7282056103720203738">منسلکہ آلات کی معلومات اور ڈیٹا پڑھیں</translation>
<translation id="7282547042039404307">ہموار</translation>
<translation id="7282992757463864530">معلومات بار</translation>
<translation id="7283555985781738399">مہمان وضع</translation>
<translation id="7284307451964417957">{DAYS,plural, =1{یہ آلہ 1 دن کے لیے محفوظ رہے گا اور آپ اگلی بار بغیر کوڈ کے منسلک ہو سکتے ہیں۔ اس کو آپ کے منتظم نے سیٹ کیا ہے۔}other{یہ آلہ {DAYS} دن کے لیے محفوظ رہے گا اور آپ اگلی بار بغیر کوڈ کے منسلک ہو سکتے ہیں۔ اس کو آپ کے منتظم نے سیٹ کیا ہے۔}}</translation>
<translation id="7284411326658527427">ہر شخص اپنے اکاؤنٹ کو ذاتی نوعیت کا بنا اور ڈیٹا کو نجی رکھ سکتا ہے۔</translation>
<translation id="7285008278689343502">گرینڈ ٹیٹن نیشنل پارک</translation>
<translation id="7286867818472074330">پاس کی کو منتخب کریں</translation>
<translation id="7287143125007575591">رسائی مسترد کر دی گئی۔</translation>
<translation id="7287411021188441799">ڈیفالٹ پس منظر بحال کریں</translation>
<translation id="7287949630503871403">ایپ میں اسٹور کردہ ڈیٹا</translation>
<translation id="7288676996127329262">‎<ph name="HORIZONTAL_DPI"/>x<ph name="VERTICAL_DPI"/> dpi</translation>
<translation id="7288761372977133974">‏<ph name="SUBJECT"/> کی حالیہ AI تھیم <ph name="INDEX"/></translation>
<translation id="2700309900785251885">‏آپ کے پاس Brave کی مضبوط ترین سیکیورٹی ہے</translation>
<translation id="7289303553784750393">اگر آپ آن لائن ہیں لیکن یہ مسئلہ جاری رہتا ہے تو آپ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE"/> پر جاری رکھنے کے لیے دوسرے طریقے آزما سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="7289386924227731009">‏<ph name="WINDOW_TITLE"/> - اجازت کی درخواست کی گئی، جواب دینے کے ليے F6 دبائیں</translation>
<translation id="7290005709287747471">غیر فعال کریں</translation>
<translation id="7290242001003353852">یہ سائن ان سروس جس کی میزبانی <ph name="SAML_DOMAIN"/> کرتا ہے، آپ کے کیمرے تک رسائی حاصل کر رہی ہے۔</translation>
<translation id="7292067737327289208">آپ کے <ph name="BEGIN_LINK"/>براؤزر کا نظم<ph name="END_LINK"/> آپ کی تنظیم کرتی ہے اور آپ کی <ph name="BEGIN_LINK"/>پروفائل کا نظم<ph name="END_LINK"/> <ph name="PROFILE_DOMAIN"/> کرتا ہے</translation>
<translation id="7292147651179697920">اپنے والدین سے ترتیبات میں رسائی کی اجازت دینے کو کہیں</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE"/> (<ph name="VARIANT"/>)</translation>
<translation id="7293774463163321848">‏تلاش کی سرگزشت، Gemini کی سرگزشت اور پاس ورڈز کو ان کی نظم و نسق کی ترتیبات میں حذف کیا جا سکتا ہے</translation>
<translation id="7295614427631867477">‏نوٹ کریں کہ Android, Play اور وابستہ ایپس ڈیٹا جمع اور استعمال کرنے کی اپنی ذاتی پالیسیوں کے زیر انتظام ہوتی ہیں۔</translation>
<translation id="7296503797589217366"><ph name="FOLDER_TITLE"/> فولڈر منتخب کریں</translation>
<translation id="5119862674579456673">‏دیکھے گئے صفحات سے Brave والٹ میں معلومات محفوظ کریں</translation>
<translation id="7297726121602187087">گہرا سبز</translation>
<translation id="7298195798382681320">تجویز کردہ</translation>
<translation id="7299515639584427954">تعاون یافتہ لنکس کے لیے ڈیفالٹ ایپ تبدیل کریں؟</translation>
<translation id="7299588179200441056"><ph name="URL"/> - <ph name="FOLDER"/></translation>
<translation id="730068416968462308">متحرک</translation>
<translation id="7301812050652048720">پاس کی کو حذف کر دیا گیا</translation>
<translation id="7303281435234579599">افوہ! ڈیمو موڈ کو سیٹ کرتے وقت کچھ غلط ہوگیا۔</translation>
<translation id="7303485269821975179">‫<ph name="DEVICE_TYPE"/> پاس ورڈ سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="7303900363563182677">اس سائٹ کو کلپ بورڈ میں کاپی کردہ متن اور تصاویر دیکھنے سے مسدود کر دیا گیا ہے</translation>
<translation id="7304030187361489308">زیادہ</translation>
<translation id="7305123176580523628">‏USB پرنٹر منسلک ہو گیا</translation>
<translation id="730515362922783851">مقامی نیٹ ورک یا انٹرنیٹ پر کسی بھی آلہ کے ساتھ ڈیٹا کا تبادلہ کریں</translation>
<translation id="7306521477691455105">‫<ph name="USB_DEVICE_NAME"/> کو <ph name="USB_VM_NAME"/> سے منسلک کرنے کے ليے ترتیبات کھولیں</translation>
<translation id="7307129035224081534">موقوف ہو گیا</translation>
<translation id="7308643132139167865">ویب سائٹ کی زبانیں</translation>
<translation id="7309214454733221756"><ph name="APP_NAME"/> میں سائن ان کرنے کیلئے پاس کی تخلیق کریں؟</translation>
<translation id="7309517920862730287">ٹاسک کی فہرست</translation>
<translation id="7311005168897771689">‏آف لائن ہونے پر اپنی Google Drive فائلز تک رسائی حاصل کریں</translation>
<translation id="7311244614769792472">کوئی نتیجہ نہیں ملا</translation>
<translation id="7312040805247765153">ایپ کو انسٹال نہیں کیا جا سکا</translation>
<translation id="7312210124139670355">‏آپ کا منتظم آپ کی eSIM کو ری سیٹ کر رہا ہے۔ اس میں چند منٹ لگ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="7313539585802573958">کی بورڈ بیک لائٹ کا رنگ</translation>
<translation id="7314722166530073269">{NUM_EVENTS,plural, =1{‫1 ایونٹ کی تاریخ نہیں دی جا سکی اور اسے نہیں دکھایا گیا ہے}other{‫# ایونٹس کی تاریخ نہیں دی جا سکی اور انہیں نہیں دکھایا گیا}}</translation>
<translation id="7314865262803554456">ریکارڈنگ شروع ہونے پر، آپ کو مطلع نہیں کیا جائے گا۔</translation>
<translation id="7314989823816739632">رومانی</translation>
<translation id="7317342082064136423">اپنے اکاؤنٹ کی توثیق کریں</translation>
<translation id="7317831949569936035">اسکول میں اندراج</translation>
<translation id="731827437403763009">‏‫AI اختراعات</translation>
<translation id="7319320447721994672">اگر آپ کوکیز استعمال کرنے والی سائٹ پر جاتے ہیں تو سائٹ کی تمام خصوصیات کو رو بہ عمل لانے کے لیے آپ کو عارضی طور پر کوکیز فعال کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔</translation>
<translation id="7319983568955948908">اشتراک بند کریں</translation>
<translation id="7320213904474460808">نیٹ ورک کو ترجیح دیں</translation>
<translation id="7321545336522791733">سرور ناقابل رسائی ہے</translation>
<translation id="7322515217754205362">سائٹ کی اجازتیں</translation>
<translation id="7323315405936922211">کرسر ایریا کا سائز</translation>
<translation id="7324020307732396723">زبان کی ترتیبات کھولیں</translation>
<translation id="7324297612904500502">بی ٹا فورم</translation>
<translation id="7325209047678309347">کاغذ جام ہو گیا ہے</translation>
<translation id="7325953439504232954">پروفائل سوئچ کریں؟</translation>
<translation id="7326004502692201767">اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> کو بچے کیلئے سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="732659786514229249">آپ کی تنظیم میں آلہ کا اندراج کریں؟</translation>
<translation id="7327989755579928735">‏<ph name="MANAGER"/> نے ADB ڈیبگنگ کو غیر فعال کر دیا ہے۔ اپنا <ph name="DEVICE_TYPE"/> ری اسٹارٹ کرنے کے بعد آپ ایپس سائیڈ لوڈ نہیں کر سکیں گے۔</translation>
<translation id="7328119182036084494"><ph name="WEB_DRIVE"/> میں محفوظ ہو گیا</translation>
<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT"/>)</translation>
<translation id="498470726907206577">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{‏‫1 بُک مارک صرف اس آلے پر محفوظ ہے۔ اپنے دیگر آلات پر اس کا استعمال کرنے کیلئے، اسے اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں۔}other{‏‫{BOOKMARK_COUNT} بُک مارکس صرف اس آلے پر محفوظ ہیں۔ اپنے دیگر آلات پر ان کا استعمال کرنے کیلئے، انہیں اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں۔}}</translation>
<translation id="7328867076235380839">غلط مجموعہ</translation>
<translation id="7329009627557479564">اپ لوڈ نہیں کر سکتے۔ فائل زیادہ سے زیادہ تعاون یافتہ سائز سے زیادہ ہے۔</translation>
<translation id="7329154610228416156">‏سائن ان ناکام ہو گیا کیونکہ اسے ایک غیر محفوظ ‎URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>)‎ استعمال کرنے کیلئے کنفیگر کیا گیا تھا۔ براہ کرم اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="7330533963640151632"><ph name="USER_EMAIL"/> اکاؤنٹ کے تحت اشتراک کرتے ہوئے <ph name="USER_NAME"/> کے آلہ کیلئے <ph name="FEATURE_NAME"/> کی ترتیبات۔</translation>
<translation id="733058866272972585">اس سائٹ کو تحفظ یافتہ مواد چلانے کے لیے شناخت کنندگان کے استعمال سے بلاک کر دیا گیا ہے۔</translation>
<translation id="7331646370422660166">‏alt + نیچے تیر کا نشان</translation>
<translation id="7332053360324989309">سرشار کارکن: <ph name="SCRIPT_URL"/></translation>
<translation id="7332138995369063163">ڈپلیکیٹ ٹیبز</translation>
<translation id="7333388112938984914">میٹرڈ کنکشن کے دوران فائلیں اپ لوڈ نہیں کی جا سکتیں۔</translation>
<translation id="7335974957018254119">درج ذیل کے لیے املا کی جانچ کا استعمال کریں</translation>
<translation id="7336799713063880535">اطلاعات مسدود ہیں۔</translation>
<translation id="7337258336304389677">اپنا فون یا ٹیبلیٹ استعمال کریں</translation>
<translation id="7338630283264858612">آلہ کا نمبر شمار غلط ہے۔</translation>
<translation id="7339052793671338107">سائیڈ پینل کا سائز تبدیل کرنے کا ہینڈل (گھسیٹنے کے قابل)</translation>
<translation id="7339763383339757376">‏PKCS #7، واحد سرٹیفکیٹ</translation>
<translation id="7339785458027436441">ٹائپ کرتے وقت املاء چیک کریں</translation>
<translation id="7339898014177206373">نئی ونڈو</translation>
<translation id="7340179705876485790">1 سے زیادہ صفحات پر واپس جانے کے لیے، واپس جائیں پر کلک کریں اور دبائے رکھیں۔</translation>
<translation id="7340650977506865820">سائٹ آپ کی اسکرین کا اشتراک کر رہی ہے</translation>
<translation id="2548471733011527203">‏Brave کو کریش رپورٹس کے ساتھ ساتھ ڈائیگناسٹک اور استعمال کا ڈیٹا خودکار طور پر بھیجتا ہے</translation>
<translation id="7340886226071938450">ٹیب اسٹرپ کی پوزیشن</translation>
<translation id="734088800888587319">نیٹ ورک کے میٹرکس</translation>
<translation id="7341834142292923918">اس سائٹ تک رسائی درکار ہے</translation>
<translation id="7343372807593926528">براہ کرم تاثرات بھیجنے سے پہلے مسئلے کی توضیح کریں۔</translation>
<translation id="7344585835349671209">‏اپنے آلے پر HTTPS/SSL سرٹیفکیٹس کا نظم کریں</translation>
<translation id="7345706641791090287">اپنے پاس ورڈ کی توثیق کریں</translation>
<translation id="7346909386216857016">ٹھیک ہے، سمجھ آ گئی</translation>
<translation id="7347751611463936647">یہ ایکسٹینشن استعمال کرنے کیلئے "<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>"، پھر ٹیب، پھر اپنی کمانڈ یا تلاش ٹائپ کریں۔</translation>
<translation id="7347943691222276892"><ph name="SUBPAGE_TITLE"/> سے دور نیویگیٹ کرنے کے لیے کلک کریں۔</translation>
<translation id="7348093485538360975">آن اسکرین کی بورڈ</translation>
<translation id="734813941605705678">سنک درکار ہے</translation>
<translation id="7348920948593871738">‏Mac سسٹم کی ترتیبات میں کیمرا آف ہے</translation>
<translation id="7349010927677336670">ویڈیو کا بغیر کسی رکاوٹ کے چلنا</translation>
<translation id="7350327333026851413">{COUNT,plural, =1{{COUNT} پاس ورڈ صرف اس آلے پر محفوظ ہے}other{{COUNT} پاس ورڈز صرف اس آلے پر محفوظ ہیں}}</translation>
<translation id="7352651011704765696">کچھ غلط ہو گیا</translation>
<translation id="7353261921908507769">ان کے قریب ہونے پر آپ کے رابطے آپ کے ساتھ اشتراک کر سکتے ہیں۔ آپ کے قبول کئے بغیر منتقلیاں شروع نہیں ہوں گی۔</translation>
<translation id="7353432112255316844">توثیق کریں کہ یہ آپ ہیں</translation>
<translation id="735361434055555355">‏Linux کو انسٹال کیا جا رہا ہے…</translation>
<translation id="7356506068433555887">کھجور کا درخت</translation>
<translation id="7356696499551368971">آپ کی منتخب کردہ اجازتیں ہٹا دی جائیں گی</translation>
<translation id="7356908624372060336">نیٹ ورک لاگز</translation>
<translation id="7357271391997763660">پاس ورڈ چیک چلائیں؟</translation>
<translation id="735745346212279324">‏VPN منقطع ہو گیا</translation>
<translation id="7359326150089800742">اپنی تلاش کیلئے کوئی ٹیب یا فائل شامل کریں اور ایک ٹول کا بھی استعمال کریں</translation>
<translation id="7359680654975233185">ٹیب کاسٹ کرنے سے قاصر</translation>
<translation id="7360257054721917104">محفوظ کردہ ڈیسکس اور تمثیلات دیکھی جا رہی ہیں۔ نیویگیٹ کرنے کے لیے ٹیب دبائیں۔</translation>
<translation id="7360333718677093875">ایموجی چنندہ</translation>
<translation id="7360460316021916328">ایک ونڈو منتخب کریں</translation>
<translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME"/> چلانے کیلئے دایاں کلک کریں</translation>
<translation id="7361914392989692067">اپنی انگلی سے پاور بٹن کو ٹچ کریں۔ آپ کے فنگر پرنٹ ڈیٹا کو محفوظ طریقے سے اسٹور کیا جاتا ہے اور یہ کبھی بھی آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> سے باہر نہیں جاتا۔</translation>
<translation id="7362387053578559123">سائٹس بلوٹوتھ آلات سے منسلک ہونے کے لیے پوچھ سکتی ہیں</translation>
<translation id="7363349185727752629">آپ کی رازداری کے انتخابات کی گائیڈ</translation>
<translation id="7364591875953874521">رسائی طلب کی گئی</translation>
<translation id="7364745943115323529">کاسٹ کریں…</translation>
<translation id="7364796246159120393">فائل کا انتخاب کریں</translation>
<translation id="7365076891350562061">مانیٹر کا سائز</translation>
<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE"/> - پن کردہ</translation>
<translation id="7366316827772164604">قریبی آلات کو اسکین کیا جا رہا ہے…</translation>
<translation id="7366415735885268578">ایک سائٹ شامل کریں</translation>
<translation id="7366909168761621528">براؤزنگ ڈیٹا</translation>
<translation id="7367714965999718019">‏QR کوڈ تخلیق کنندہ</translation>
<translation id="7368695150573390554">کوئی بھی آف لائن ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا</translation>
<translation id="736877393389250337"><ph name="URL"/> کو <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME"/> میں نہیں کھولا جا سکا۔ براہ کرم اپنے سسٹم کے منتظم سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="7368927539449986686">سائٹ کی تلاش میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="7370592524170198497">‏ایتھرنیٹ EAP:</translation>
<translation id="7374376573160927383">‏USB آلات کا نظم کریں</translation>
<translation id="7376124766545122644">‏اس لنک کا استعمال نہیں کر سکتے۔ دوبارہ کوشش کرنے کیلئے چیک کریں کہ آپ کا لنک '//:http' یا 'https://' سے شروع ہوتا ہے۔</translation>
<translation id="7376553024552204454">ماؤس کا کرسر حرکت میں ہونے پر اسے ہائی لائٹ کریں</translation>
<translation id="7377250337652426186">1 سے زیادہ صفحات پر واپس جانے کے لیے، واپس جائیں بٹن پر کلک کریں اور دبائے رکھیں۔</translation>
<translation id="737728204345822099">آپ کی سیکیورٹی کلید پر آپ کے اس سائٹ کو ملاحظہ کرنے کا ریکارڈ رکھا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="7377451353532943397">سینسر تک رسائی کو مسدود کرنا جاری رکھیں</translation>
<translation id="7377481913241237033">کوڈ کے ساتھ منسلک کریں</translation>
<translation id="5840822070878669614">‏Brave ویب اسٹور کھولیں</translation>
<translation id="7379178796923433598">{NUM_TASKS,plural, =0{<ph name="TASK_ROW"/>}=1{<ph name="TASK_ROW"/>۔ اسی ٹاسک گروپ میں دوسرا ٹاسک: <ph name="OTHER_TASKS"/>}other{<ph name="TASK_ROW"/>۔ اسی ٹاسک گروپ میں دیگر # ٹاسکس: <ph name="OTHER_TASKS"/>}}</translation>
<translation id="7380162005366861509">‫<ph name="ORIGIN"/> <ph name="FILENAME"/> کو دیکھ اور خود اس کی کاپیاں بنا سکے گی</translation>
<translation id="7380272457268061606">مقامی ڈیٹا کی بازیابی کو غیر فعال کریں؟</translation>
<translation id="7380459290951585794">‏یقینی بنائیں کہ آپ کا فون قریب ہے، غیر مقفل ہے اور اس میں بلوٹوتھ اور Wi-Fi آن ہیں</translation>
<translation id="7380622428988553498">آلے کے نام میں غلط حروف شامل ہیں</translation>
<translation id="7380768571499464492">اپ ڈیٹ کردہ <ph name="PRINTER_NAME"/></translation>
<translation id="7382009635620830394">‏اگر یہ کارڈ غیر فعال ہے تو SharePoint اور OneDrive فائلز اور Outlook کیلنڈر جیسے آپ کے Microsoft کارڈز بھی غیر فعال ہو جائیں گے۔</translation>
<translation id="7382085868019811559">‏پرانے براؤزر کیلئے سپورٹ (LBS) مخصوص URLs پیٹرن کو متبادل براؤزر میں کھولنے کی اجازت دیتا ہے جو ان سائٹس کو صحیح طریقے سے چلانے کے لیے درکار پرانی خصوصیات کی سپورٹ کرتا ہے۔</translation>
<translation id="7382980704744807223">مشکوک</translation>
<translation id="738322632977123193">‏اپ لوڈ نہیں کر سکتے۔ تصویر کا استعمال ان میں سے کسی ایک فارمیٹ میں کریں: jpg, .gif, .png, .bmp, .tif. یا webp.</translation>
<translation id="7384687527486377545">کی بورڈ کا خودکار اعادہ</translation>
<translation id="7384804382450832142">‏Microsoft OneDrive سے منسلک کریں</translation>
<translation id="7385490373498027129">اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> پر موجود سبھی صارفین کے لیے تمام فائلز اور مقامی ڈیٹا کو مستقل طور پر حذف کر دیا جائے گا۔</translation>
<translation id="7385854874724088939">پرنٹ کرنے کی کوشش کرتے وقت کچھ غلط ہوگیا۔  براہ کرم اپنا پرنٹر چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="7385870590821097913">اپنے دوسرے آلے پر اقدامات کی پیروی کریں</translation>
<translation id="7387107590792462040">انسٹالیشن کے پیش رفت میں ہونے کے دوران براہ کرم انتظار کریں</translation>
<translation id="7387273928653486359">قابل قبول</translation>
<translation id="7387951778417998929">ڈیفالٹ کے علاوہ سرچ انجن کا استعمال کرنے کے لیے، ایڈریس بار میں اس کا شارٹ کٹ ٹائپ کریں اس کے بعد اپنا پسندیدہ کی بورڈ شارٹ کٹ۔ آپ اپنے ڈیفالٹ سرچ انجن کو یہاں تبدیل بھی کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="7388615499319468910">سائٹس اور مشتہرین اشتہارات کی کارکردگی کا طریقہ سمجھ سکتے ہیں۔ یہ ترتیب آف ہے۔</translation>
<translation id="738903649531469042">پڑھنے کی فہرست میں ٹیب شامل کریں</translation>
<translation id="7389615853658756494">اسے سائٹ پر تبدیل کریں</translation>
<translation id="7392118418926456391">وائرس اسکین کرنا ناکام ہوگیا</translation>
<translation id="7392915005464253525">بند ونڈو کو دوبارہ &amp;کھولیں</translation>
<translation id="739299645392306071">میڈیم فوکس</translation>
<translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 آئٹم کاپی کیا گیا}other{{COUNT} آئٹمز کاپی کئے گئے}}</translation>
<translation id="7393435859300249877">ویڈیو چیٹ ایپس جیسی کچھ ایپس کا استعمال کرتے وقت اگر آپ اپنے مائیک کے خاموش ہونے کے دوران بات کرتے ہیں تو آپ کو اطلاع موصول ہوگی۔ آڈیو آپ کے آلے سے باہر نہیں جاتی ہے۔</translation>
<translation id="7395008140803590549">سرٹیفکیٹ حذف کرنے سے قاصر</translation>
<translation id="7395163818609347230">ری سائز کردہ ونڈوز کو دائیں طرف لے جائیں</translation>
<translation id="7395774987022469191">پوری اسکرین</translation>
<translation id="7396017167185131589">اشتراک کردہ فولڈرز یہاں ظاہر ہوں گے</translation>
<translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> سسٹم اسٹارٹ اپ پر شروع ہوگا اور پس منظر میں چلتا رہے گا چاہے آپ نے سبھی دیگر <ph name="PRODUCT_NAME"/> ونڈوز کو بند کر دیا ہو۔</translation>
<translation id="7399045143794278225">سنک کرنے کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="7399616692258236448">مقام کی درخواستیں تمام سائٹس کے لیے خودکار طور پر مسدود ہو جاتی ہیں سوائے ان کے جن کی آپ نے اجازت دی ہے</translation>
<translation id="7399802613464275309">سیفٹی چیک</translation>
<translation id="7400059772197434086">آپ کی معلومات کو اس پر استعمال کرنے سے بلاک کر دیا گیا ہے</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7400447915166857470">واپس <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER"/> میں تبدیل کریں؟</translation>
<translation id="6533374649715127004">‏ہو سکتا ہے کچھ Brave آوازیں ابھی دستیاب نہ ہوں</translation>
<translation id="7400839060291901923">اپنے <ph name="PHONE_NAME"/> پر کنکشن سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="7401559588859088661">منتقل کریں اور کھولیں</translation>
<translation id="7401778920660465883">یہ پیغام خارج کریں</translation>
<translation id="8030556531842722393">‏محفوظ کردہ پاس ورڈز کو اپنے Brave اکاؤنٹ میں منتقل کریں؟</translation>
<translation id="740333000181878130">آلہ کی اسٹارٹ اپ آواز</translation>
<translation id="7403642243184989645">وسائل ڈاؤن لوڈ ہو رہے ہیں</translation>
<translation id="7406113532070524618">یہ ترتیب آپ کی شناخت کیے بغیر یا سائٹس کو آپ کی براؤزنگ کی سرگزشت دیکھنے کی اجازت دیے بغیر کام کرتی ہے، اگرچہ سائٹس تصدیق کے حصے کے طور پر تھوڑی سی معلومات کا اشتراک کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="7406170619228425009">‏اگر سائٹ کا مواد آپ کے آخری ملاحظے کے بعد تبدیل ہو گیا ہو تو AI تقویت یافتہ سرگزشت کی تلاش کے نتائج اور جوابات پرانے ہو سکتے ہیں</translation>
<translation id="740624631517654988">پاپ اپ کو مسدود کر دیا گیا</translation>
<translation id="7406912950279255498">رنگوں کی تقلیب کی وضع</translation>
<translation id="7407430846095439694">درآمد کریں اور پابند بنائیں</translation>
<translation id="7407504355934009739">زیادہ تر لوگ اس سائٹ سے اطلاعات کو مسدود کرتے ہیں</translation>
<translation id="7408080603962564527">یہ دوسروں کو بھی دکھائی دے گا</translation>
<translation id="740810853557944681">پرنٹ سرور شامل کریں</translation>
<translation id="7409549334477097887">بہت ہی زیادہ</translation>
<translation id="7409599290172516453">حالیہ تصاویر</translation>
<translation id="7409735910987429903">سائٹس اشتہارات دکھانے کے لیے پاپ اپس بھیج سکتی ہیں یا ری ڈائریکٹس استعمال کر کے آپ کو ایسی ویب سائٹس پر لے جا سکتی ہیں جن پر شاید آپ نہ جانا چاہیں</translation>
<translation id="7409854300652085600">‏Bookmarks درآمد ہو گئے۔</translation>
<translation id="7410344089573941623">پوچھیں کہ آیا <ph name="HOST"/> آپ کے کیمرے اور مائیکروفون تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے</translation>
<translation id="7410421966064092098">سائٹس اس بات کی تصدیق کرنے میں مدد نہیں کر سکتی ہیں کہ آپ بوٹ نہیں ہیں</translation>
<translation id="7410852728357935715">آلہ میں کاسٹ کریں</translation>
<translation id="741204030948306876">ہاں، میں شامل ہوں</translation>
<translation id="7412226954991670867">‏GPU میموری</translation>
<translation id="741370456693729525">اپنی براؤزنگ کی سرگزشت تلاش کرنے کے لیے روزمرہ کی زبان کا استعمال کریں اور ان سائٹس کو تلاش کریں جن کو آپ نے ملاحظہ کیا</translation>
<translation id="7414464185801331860">18x</translation>
<translation id="7414622565840501288">بائيں منظر کو بند کریں</translation>
<translation id="7415454883318062233">سیٹ اپ مکمل ہو گيا</translation>
<translation id="7415884723030194001">میٹھے پکوان</translation>
<translation id="7415997299997664304">ویژوئل لے آؤٹ کی سیمنٹکس کو پہچانیں</translation>
<translation id="7416091793702109803"><ph name="FILE_NAME"/> کا جائزہ لیں</translation>
<translation id="7416263748877373774">سروس کی شرائط کو لوڈ نہیں کیا جا سکتا۔ براہ کرم اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="7416362041876611053">نامعلوم نیٹ ورک کی خرابی۔</translation>
<translation id="7417435070053325657"><ph name="APPS_LIST_SIZE"/> میں سے <ph name="BLOCKED_APPS_SIZE"/> ایپس مسدود ہے</translation>
<translation id="741906494724992817">اس ایپ کیلئے کوئی خصوصی اجازتیں درکار نہیں ہیں۔</translation>
<translation id="7419142833919893307">کوئی صارف نام شامل نہیں کیا گیا</translation>
<translation id="7419426517282923105">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{‏غلط PIN۔ 1 کوشش باقی ہے۔}other{‏غلط PIN۔ # کوششیں باقی ہیں۔}}</translation>
<translation id="7419565702166471774">ہمیشہ محفوظ کنکشنز کا استعمال کریں</translation>
<translation id="7421293530411019405">ٹیب گروپ چھوڑیں؟</translation>
<translation id="7421925624202799674">صفحہ کا ماخذ &amp;دیکھیں</translation>
<translation id="7422192691352527311">ترجیحات…</translation>
<translation id="7423425410216218516">مرئیت <ph name="MINUTES"/> منٹ کیلئے آن ہے</translation>
<translation id="7423513079490750513"><ph name="INPUT_METHOD_NAME"/> ہٹائیں</translation>
<translation id="7423807071740419372">چلنے کے لیے <ph name="APP_NAME"/> کو اجازت کی ضرورت ہے</translation>
<translation id="7424153922653300265">انرجی سیور آن ہو گیا</translation>
<translation id="7424818322350938336">نیٹ ورک شامل کیا گیا</translation>
<translation id="7425037327577270384">لکھنے میں میری مدد کریں</translation>
<translation id="7427348830195639090">پس منظر کا صفحہ: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
<translation id="7427729970025360383">یہ پروفائل نظم کردہ ہے</translation>
<translation id="7427798576651127129"><ph name="DEVICE_NAME"/> سے کال کریں</translation>
<translation id="7429415133937917139">‏ریفریش کے قابل بریل ڈسپلے کے آؤٹ پٹ کو
        ChromeVox پینل میں اسکرین کے اوپر نقل کرتا ہے</translation>
<translation id="1782880777068048256">‏<ph name="FILENAME"/> خطرناک ہو سکتا ہے۔ اگر آپ چاہتے ہیں کہ Brave اس کی تصدیق کرے تو ایک پاس ورڈ شامل کریں یا اسے براہ راست ڈاؤن لوڈ کریں۔</translation>
<translation id="7431719494109538750">‏کوئی HID آلہ نہیں ملا</translation>
<translation id="7431991332293347422">تلاش کو ذاتی نوعیت کا بنانے کیلئے آپ کی براؤزنگ کی سرگزشت جس طریقے سے استعمال کی جاتی ہے اسے کنٹرول کریں اور مزید بہت کچھ</translation>
<translation id="7432200167665670017">‏آپ کے منتظم نے "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" کو مسدود کر دیا ہے - ایپ ID <ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
<translation id="7433103263856598557">آرکائیو کریں</translation>
<translation id="7433708794692032816">اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کا استعمال جاری رکھنے کیلئے سمارٹ کارڈ داخل کریں</translation>
<translation id="7433957986129316853">اسے رکھیں</translation>
<translation id="7434100547946193426">دیگر ایپس</translation>
<translation id="7434509671034404296">ڈویلپر</translation>
<translation id="7434757724413878233">ماؤس کا ایکسیلریشن</translation>
<translation id="7434969625063495310">پرنٹ سرور شامل نہیں کر سکا۔ براہ کرم سرور کی کنفیگریشن کو چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="7436921188514130341">افوہ! نام کی تبدیلی کے دوران ایک خرابی تھی۔</translation>
<translation id="7439519621174723623">جاری رکھنے کیلئے ایک آلے کا نام شامل کریں</translation>
<translation id="7441736532026945583">اپنی ٹیب اسٹرپ سے گروپ کو ہٹانے کے لیے "گروپ چھپائیں" کو منتخب کریں</translation>
<translation id="7441736921018636843">اس ترتیب کو تبدیل کرنے کے لیے، اپنی مطابقت پذیری کے پاس فریز کو ہٹانے کے لیے <ph name="BEGIN_LINK"/>مطابقت پذیری کو ری سیٹ کریں<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="7441830548568730290">دیگر صارفین</translation>
<translation id="744341768939279100">ایک نیا پروفائل بنائیں</translation>
<translation id="744366959743242014">ڈیٹا لوڈ ہو رہا ہے، اس میں کچھ سیکنڈز لگ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="6470635120107893736">‏آپ جب بھی اپنے Brave اکاؤنٹ میں سائن ان ہوں، اپنے پاس ورڈز تک رسائی حاصل کریں</translation>
<translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{کوکیز کو آج دوبارہ بلاک کر دیا جائے گا}=1{کوکیز کو کل دوبارہ بلاک کر دیا جائے گا}other{# دنوں میں کوکیز کو دوبارہ مسدود کر دیا جائے گا}}</translation>
<translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE"/> غیر فعال کریں</translation>
<translation id="7446716846072322308">اس سے <ph name="SITE_NAME"/> اور متعلقہ سائٹس کے ذریعے اسٹور کردہ <ph name="TOTAL_USAGE"/> ڈیٹا حذف ہو جائے گا</translation>
<translation id="7448430327655618736">ایپس خودکار طور پر انسٹال کریں</translation>
<translation id="7448664748118305024">تمام ونڈوز کو بند کرتے وقت اپنے آلے میں محفوظ کردہ ڈیٹا سائٹس کو حذف کریں</translation>
<translation id="7450761244949417357">ابھی <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME"/> میں کھل رہا ہے</translation>
<translation id="6147816961713837040">‏URL کا ایک مبہم حصہ Brave کو رازداری کے سرور کے ذریعے بھیجتا ہے جو آپ کا IP پتہ چھپاتا ہے</translation>
<translation id="7453008956351770337">یہ پرنٹر منتخب کر کے، آپ مندرجہ ذیل ایکسٹینشن کو اپنے پرنٹر تک رسائی کی اجازت دے رہے ہیں:</translation>
<translation id="7453032093368223821">دیگر ڈیٹا کا نظم کریں</translation>
<translation id="7454548535253569100">پورٹل: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation>
<translation id="7454744349230173024">آپ کی تنظیم نے پاس ورڈ محفوظ کرنا بند کر دیا ہے</translation>
<translation id="7455730275746867420">اضافی کنٹینرز کا نظم کریں</translation>
<translation id="7455988709578031708">آپ کی براؤزنگ کی سرگزشت کی بنیاد پر۔ یہ ترتیب آن ہے۔</translation>
<translation id="7456142309650173560">dev</translation>
<translation id="7456774706094330779">توسیع شدہ پیشگی لوڈنگ</translation>
<translation id="7456847797759667638">مقام کھولیں…</translation>
<translation id="7457027286267861992">ڈسک میں کافی اسپیس نہیں ہے۔ براہ کرم کچھ اور ڈسک اسپیس خالی کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ خرابی کا کوڈ <ph name="ERROR"/> ہے۔</translation>
<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{ایک لنک}other{# لنکس}}</translation>
<translation id="8944680893327873975">‏اسی املا جانچ کنندہ کا استعمال کرتا ہے جس کا Brave تلاش میں استعمال کیا جاتا ہے۔ آپ براؤزر میں جو متن ٹائپ کرتے ہیں وہ Brave کو بھیجا جاتا ہے۔</translation>
<translation id="7458933488302148148">اپنی سیکیورٹی کو مضبوط بنانے اور آن لائن محفوظ رہنے کیلئے، اپنے محفوظ کردہ پاس ورڈز چیک کریں</translation>
<translation id="7460045493116006516">موجودہ تھیم جسے آپ نے انسٹال کیا ہے</translation>
<translation id="7461924472993315131">پن کریں</translation>
<translation id="746216226901520237">‏اگلی بار آپ کے فون سے آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE"/> غیر مقفل ہوگا۔ آپ ترتیبات میں Smart Lock کو آف کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="746329643760972486">MacOS</translation>
<translation id="7463985990119325874">آپ کی تنظیم نظم کرتی ہے کہ ان خصوصیات کے ذریعے جمع کردہ ڈیٹا کو کس طرح استعمال کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="7464645554245611385">اس ٹیب میں آخری اپ ڈیٹ</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# ٹیب کھولیں، ٹیب اسٹرپ ٹوگل کرنے کے لیے دبائیں}other{# ٹیبز کھولیں، ٹیب اسٹرپ ٹوگل کرنے کے لیے دبائیں}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">کچھ غلط ہوگیا۔ براہ کرم کچھ منٹس انتظار کریں اور <ph name="APP_NAME"/> کو دوبارہ چلائیں۔</translation>
<translation id="7465777686629334728">نظم کردہ ڈیولپمنٹ ماحول (<ph name="SPECIFIC_NAME"/>) کو ہٹائیں</translation>
<translation id="7465778193084373987">‏Netscape سرٹیفیکیٹ کالعدم کرنے کا URL</translation>
<translation id="7466431077154602932">مختصر منظر</translation>
<translation id="7466861475611330213">رموز اوقاف کی طرز</translation>
<translation id="746861123368584540">ایکسٹینشن لوڈ ہو گیا</translation>
<translation id="7470131554696493512">‏Thunderbolt یا USB4 لوازمات کو میموری (RAM) تک رسائی اور اشتراک سے مسدود کریں</translation>
<translation id="7470274830728993952">ٹیب گروپ میں شامل ہوں</translation>
<translation id="8872791231662951324">‏یہ اکاؤنٹ Brave کے ساتھ وابستہ نہیں ہے اس لیے Brave Sync جیسی خصوصیات دستیاب نہیں ہیں</translation>
<translation id="7470424110735398630">آپ کے کلپ بورڈ کو دیکھنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="747114903913869239">خرابی: ایکسٹینشن کو ڈیکوڈ کرنے سے قاصر</translation>
<translation id="7471520329163184433">آہستہ</translation>
<translation id="747312361841682912">ڈسپلے کردہ ڈیٹا حذف کریں</translation>
<translation id="7473891865547856676">نہیں شکریہ</translation>
<translation id="7474043404939621342">اپنا ٹول بار حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="747459581954555080">سبھی کو بحال کریں</translation>
<translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{فوری طور پر واپسی درکار ہے}other{<ph name="DEVICE_TYPE"/> {NUM_DAYS} دن کے اندر واپس کریں}}</translation>
<translation id="747557463733380256">آپ کے براؤزر کا نظم کیسے کیا جاتا ہے اس کے بارے میں جانیں</translation>
<translation id="7475671414023905704">‏Netscape گمشدہ پاس ورڈ کا URL</translation>
<translation id="7475742997309661417">‏ChromeOS، ChromeVox پر اسکرین ریڈر بنیادی طور پر نابینا یا کم بصارت والے لوگ اسپیچ سنتھیسائزر یا بریل ڈسپلے کے ساتھ اسکرین پر دکھائے جانے والے ٹیکسٹ کو پڑھنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ ChromeVox کو آن کرنے کے لیے والیوم کی دونوں کلیدوں کو پانچ سیکنڈ کے لیے چھوئیں اور دبائے رکھیں۔ ChromeVox کے فعال ہو جانے پر، آپ کو ایک فوری ٹؤر سے گزرنا ہوگا۔</translation>
<translation id="7476454130948140105">اپ ڈیٹ کے لیے بیٹری بہت کم ہے (<ph name="BATTERY_PERCENT"/>%)</translation>
<translation id="7476989672001283112"><ph name="PERMISSION"/> اور مزید <ph name="COUNT"/> کو خودکار طور پر مسدود کر دیا گیا</translation>
<translation id="7477460499687558352">‏ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے ایک eSIM پروفائل کا انتخاب کریں</translation>
<translation id="7477483325563774744">پیشکش کردہ منجانب: <ph name="ENTERPRISE_NAME"/></translation>
<translation id="7477599578899108080">میموری کا زیادہ استعمال: <ph name="MEMORY_USAGE"/></translation>
<translation id="7477748600276493962">‏اس صفحہ کیلئے QR کوڈ تخلیق کریں</translation>
<translation id="7477793887173910789">اپنی موسیقی، ویڈیوز اور بھی بہت کچھ کنٹرول کریں</translation>
<translation id="7478069565037869084">حروف کے درمیان زیادہ جگہ</translation>
<translation id="7478485216301680444">کیوسک ایپلیکیشن انسٹال نہیں کی جا سکی۔</translation>
<translation id="7478658909253570368">سائٹس کو سیریل پورٹس سے منسلک ہونے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="7479221278376295180">اسٹوریج کے استعمال کا مجموعی جائزہ</translation>
<translation id="747981547666531654"><ph name="FIRST_DEVICE"/> اور <ph name="SECOND_DEVICE"/> نام والے بلوٹوتھ آلات سے منسلک کیا گیا</translation>
<translation id="7173394303099002355">‏Brave کی مضبوط ترین سیکیورٹی حاصل کریں</translation>
<translation id="7481312909269577407">فارورڈ کریں</translation>
<translation id="7481358317100446445">تیار ہے</translation>
<translation id="748138892655239008">سرٹیفکیٹ کی بنیادی پابندیاں</translation>
<translation id="7482823403440483089">بہتر کردہ آٹو فل خصوصیت</translation>
<translation id="7483732342458943943">یہ لنک کام نہیں کرتا</translation>
<translation id="7484645889979462775">اس سائٹ کیلئے کبھی نہیں</translation>
<translation id="7914076745371236476">‏آپ اس آلے پر Brave پاس ورڈ مینیجر میں محفوظ کردہ اپنی سبھی پاس کیز کا استعمال کر سکتے ہیں۔ آپ کو بس ایک بار ایسا کرنا ہوگا۔</translation>
<translation id="7486587904541741388">بڑی بچتیں</translation>
<translation id="7487141338393529395">املا کی بہتر جانچ آن کریں</translation>
<translation id="7487969577036436319">کوئی اجزاء انسٹال نہیں ہیں</translation>
<translation id="7488682689406685343">ممکن ہے یہ سائٹ آپ کو دھوکہ سے دخل انداز اطلاعات کی اجازت دینے کی کوشش کر رہی ہو۔</translation>
<translation id="7489761397368794366">اپنے آلہ سے کال کریں</translation>
<translation id="749028671485790643">شخص <ph name="VALUE"/></translation>
<translation id="7490683549040131791">باقی ماندہ پاس ورڈز چیک کریں</translation>
<translation id="7491962110804786152">ٹیب</translation>
<translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 کوکی}other{{NUM_COOKIES} کوکیز}}</translation>
<translation id="7493355200491857618">تحفظ یافتہ مواد کے شناخت کنندگان کو مسترد کر دیا گیا</translation>
<translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ایکسٹینشن آپ کے ٹائپ کردہ سبھی متن، بشمول ذاتی ڈیٹا مثلاً پاس ورڈز اور کریڈٹ کارڈ نمبرز کو اکٹھا کر سکتا ہے۔ کیا آپ اس ایکسٹینشن کو استعمال کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH"/> x <ph name="HEIGHT"/></translation>
<translation id="7495149565104413027">‏Android ایپ</translation>
<translation id="7495217365392072364">ملتے جلتے ٹیبز کو منظم کریں</translation>
<translation id="8178821080790541548">Brave AI</translation>
<translation id="7497981768003291373">‏آپ کے پاس حالیہ کیپچر کردہ کوئی WebRTC ٹیکسٹ لاگ نہیں ہے۔</translation>
<translation id="7501957181231305652">یا</translation>
<translation id="7502220299952823578">"ان سائٹس کو ہمیشہ فعال رکھیں" کی فہرست میں شامل کریں</translation>
<translation id="7502528909759062987"><ph name="DEVICE_NAME"/> پر ٹیب کو کاسٹ کرنا روکیں</translation>
<translation id="7502804472671406749">مشترکہ ٹیبز کو اسکرول اور زوم کیا جا سکتا ہے</translation>
<translation id="750314150962284310">لائن فوکس</translation>
<translation id="7503191893372251637">‏Netscape سرٹیفیکیٹ کی قسم</translation>
<translation id="7503259455663961898">میرے لیے اسے تبدیل کریں</translation>
<translation id="7503985202154027481">آپ کی سیکیورٹی کلید پر آپ کے اس سائٹ کو ملاحظہ کرنے کا ریکارڈ رکھا جائے گا۔</translation>
<translation id="7504145862399276792">اس ٹیب کی آڈیو خاموش کی جا رہی ہے</translation>
<translation id="750509436279396091">ڈاؤن لوڈز کا فولڈر کھولیں</translation>
<translation id="7505149250476994901">حرف سے پہلے "بڑا حرف" بولیں</translation>
<translation id="7506130076368211615">نیا نیٹ ورک سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="7506242536428928412">‏اپنی نئی سیکیورٹی کلید استعمال کرنے کیلئے، ایک نیا PIN سیٹ کریں</translation>
<translation id="7506541170099744506">آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کا انٹرپرائز کے نظم و نسق کیلئے کامیابی سے اندراج کر لیا گیا ہے۔</translation>
<translation id="7507207699631365376">اس فراہم کنندہ کی <ph name="BEGIN_LINK"/>راز داری کی پالیسی<ph name="END_LINK"/> دیکھیں</translation>
<translation id="187964889181534234">‏اس خصوصیت اور متعلقہ ڈیٹا کے بارے میں مزید Brave کو بھیجا گیا ہے</translation>
<translation id="7508707215237589321">‫"<ph name="CERT_NAME"/>" کو حذف کریں؟</translation>
<translation id="7508971277215079477">{MULTI_GROUP_TAB_COUNT,plural, =0{ٹیب بند کریں اور گروپ کو حذف کریں؟}=1{ٹیبز کو بند اور گروپ کو حذف کریں؟}other{ٹیبز کو بند کریں اور گروپس کو حذف کریں؟}}</translation>
<translation id="7509097596023256288">مینیجمنٹ سیٹ اپ کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="7509539379068593709">ایپ کو اَن انسٹال کریں</translation>
<translation id="3521876507143058298">‏آپ کی <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE_ACTIVITY"/>Brave سرگرمی<ph name="END_LINK_GOOGLE_ACTIVITY"/> کی بنیاد پر تجاویز</translation>
<translation id="7514239104543605883">اپنے آلہ پر کاپی کریں</translation>
<translation id="7514365320538308">ڈاؤن لوڈ کریں</translation>
<translation id="7514417110442087199">تفویض شامل کریں</translation>
<translation id="7515139121338932179">اپنی ونڈو کا اشتراک کرنے کیلئے، اپنے سسٹم کے ونڈو منتخب کنندہ کا استعمال کریں</translation>
<translation id="751523031290522286"><ph name="APP_NAME"/> منتظم کے ذریعے مسدود ہے۔ منتظم سے اس ایپ کا استعمال کرنے کی اجازت طلب کریں۔</translation>
<translation id="7515839311973675282">یہ ایپلیکیشن آپ کے آلے پر انسٹال ہو جائے گی</translation>
<translation id="7515998400212163428">Android</translation>
<translation id="7516641972665276706">page down</translation>
<translation id="7516981202574715431"><ph name="APP_NAME"/> موقوف ہے</translation>
<translation id="9075033240840348521">‏اپنے Brave اکاؤنٹ میں پاس ورڈز کے لیے Brave کی ڈیفالٹ مرموز کاری کا استعمال کریں</translation>
<translation id="385431757934284424">‏آپ کا فیملی ممبر ابھی پاس ورڈز موصول نہیں کر سکتا۔ ان سے Brave اپ ڈیٹ کرنے اور پاس ورڈز کو مطابقت پذیر کرنے کے لیے کہیں۔</translation>
<translation id="7518079994230200553">یہ اختیار اب دستیاب نہیں ہے۔</translation>
<translation id="3193187622878830588">پوشیدگی وضع کا پورٹل: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation>
<translation id="752098910262610337">شارٹ کٹس دکھائيں</translation>
<translation id="7521430434164837205">‏Microsoft 365 فائلز</translation>
<translation id="7523117833414447032">بڑے حروف پڑھتے ہوئے</translation>
<translation id="7523585675576642403">پروفائل کا نام تبدیل کریں</translation>
<translation id="7525067979554623046">بنائیں</translation>
<translation id="7526989658317409655">پلیس ہولڈر</translation>
<translation id="7528224636098571080">نہ کھولیں</translation>
<translation id="7528440855533975803">{GROUP_COUNT,plural, =1{ٹیب گروپ کا گروپ ختم کریں؟}other{ٹیب گروپس کا گروپ ختم کریں؟}}</translation>
<translation id="7529411698175791732">اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں۔ اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے تو سائن آؤٹ اور دوبارہ سائن ان کر کے دیکھیں۔</translation>
<translation id="7529865045818406536">ایک سے زیادہ سابقہ نیٹ ورک کے دستیاب ہونے کی صورت میں ترجیحی نیٹ ورک کا استعمال کیا جائے گا</translation>
<translation id="7530016656428373557">واٹس میں ڈسچارج ہونے کی شرح</translation>
<translation id="7530215951451994972">تصویر تخلیق کریں</translation>
<translation id="7531771599742723865">زیر استعمال آلہ</translation>
<translation id="7531779363494549572">ترتیبات &gt; ایپس اور اطلاعات &gt; اطلاعات پر جائیں۔</translation>
<translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME"/> جواب نہیں دے رہی ہے۔ ایپ بند کرنے کیلئے، "زبردستی بند کریں" منتخب کریں۔</translation>
<translation id="75362970626182391">نیا ٹیب گروپ</translation>
<translation id="7536815228183532290"><ph name="EMAIL"/> کے بطور سائن ان ہیں</translation>
<translation id="7538013435257102593">فائل کی یہ قسم عام طور پر ڈاؤن لوڈ نہیں کی جاتی ہے اور یہ خطرناک ہو سکتی ہے</translation>
<translation id="7540972813190816353">اپ ڈیٹس کو چیک کرتے وقت ایک خرابی پیش آ گئی: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="7541076351905098232"><ph name="MANAGER"/> نے اس آلہ کو گزشتہ ورژن پر رکھا ہے۔ براہ کرم اہم فائلز محفوظ کریں پھر دوبارہ سٹارٹ کریں۔ آلے پر موجود سبھی ڈیٹا حذف ہو جائے گا۔</translation>
<translation id="7541773865713908457"><ph name="APP_NAME"/> ایپ کے ساتھ <ph name="ACTION_NAME"/></translation>
<translation id="754207240458482646">آپ کے اکاؤنٹ پر موجود دیگر آلات کے ساتھ مطابقت پذیر۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="7542113656240799536">‏EAP نیٹ ورک کی توثیق کی معلومات</translation>
<translation id="754225194829660954">‫<ph name="DISPLAY_INITIATOR_ORIGIN"/> سے</translation>
<translation id="7542619176101025604"><ph name="ACTION_NAME"/> - پن کر دیا گیا</translation>
<translation id="7543104066686362383">اس <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> آلہ پر ڈیبگ کرنے کی خصوصیات فعال کریں</translation>
<translation id="7544227555407951270">آلہ کا اندراج کریں</translation>
<translation id="7544977292347272434">اپنے والدین سے ایکسٹینشن کی اجازت دینے کو کہیں</translation>
<translation id="7545347190366646170">رسائی والے افراد</translation>
<translation id="7545466883021407599">‏سرور سے منسلک نہیں ہو سکا۔ اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ اگر آپ کو اب بھی مشکل درپیش ہے تو اپنا Chromebook ری سٹارٹ کرنے کی کوشش کریں۔ خرابی کا کوڈ: <ph name="ERROR_CODE"/>۔</translation>
<translation id="7547317915858803630">وارننگ: آپ کی <ph name="PRODUCT_NAME"/> ترتیبات ایک نیٹ ورک ڈرائیو پر محفوظ ہیں۔ اس کا نتیجہ رفتار میں کمی، کریشز یا ڈیٹا سے محرومی ہو سکتا ہے۔</translation>
<translation id="754836352246153944">اس سائٹ پر ایکسٹینشنز کی اجات نہیں ہے۔ مینو کھولنے کے لیے منتخب کریں</translation>
<translation id="7548856833046333824">لیمونیڈ</translation>
<translation id="7549250950481368089">محفوظ کردہ پاس ورڈز یہاں ظاہر ہوں گے۔ <ph name="BRAND"/> میں <ph name="BEGIN_LINK"/> پاس ورڈز درآمد<ph name="END_LINK"/> کریں۔</translation>
<translation id="7549434883223124329">آلہ کی زبان سوئچ کریں؟</translation>
<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
<translation id="7550885994112799211">اسٹوریج، پاور، زبان</translation>
<translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME"/> کو ڈاؤن لوڈ کرنا ناکام رہا</translation>
<translation id="7551643184018910560">شیلف میں پن کریں</translation>
<translation id="7552191410769096467">ٹیب گروپس کا اشتراک کرنے یا اس میں شامل ہونے کے لیے آپ کو سائن ان کر کے سنک کو آن کرنے کی ضرورت ہے</translation>
<translation id="7552196109089297786">‏‫Microsoft سے سائن آؤٹ کریں</translation>
<translation id="7552846755917812628">درج ذیل تجاویز کی کوشش کریں:</translation>
<translation id="7553012839257224005">‏Linux کنٹینر کو چیک کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="7553242001898162573">اپنا پاس ورڈ درج کریں</translation>
<translation id="755472745191515939">آپ کا منتظم اس زبان کی اجازت نہیں دیتا ہے</translation>
<translation id="7554791636758816595">نیا ٹیب</translation>
<translation id="7556033326131260574">‏Smart Lock آپ کے اکاؤنٹ کی توثیق نہیں کر سکا۔ درج کرنے کیلئے اپنا پاس ورڈ ٹائپ کریں۔</translation>
<translation id="7556242789364317684">‏بدقسمتی سے، <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> آپ کی ترتیبات کو بازیافت کرنے سے قاصر ہے۔ خرابی ٹھیک کرنے کیلئے، <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> کو آپ کا آلہ Powerwash کے ساتھ ری سیٹ کرنا ضروری ہے۔</translation>
<translation id="7557194624273628371">‏Linux پورٹ فارورڈنگ</translation>
<translation id="7557411183415085169">‏Linux ڈسک میں اسپیس کم ہے</translation>
<translation id="7559719679815339381">‏براہ کرم انتظار کریں…کیوسک ایپ کو اپ ڈیٹ کیا جا رہا ہے۔ USB اسٹک کو نہ ہٹائیں۔</translation>
<translation id="7560756177962144929">اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کو مطابقت پذیر بنائیں</translation>
<translation id="7561196759112975576">ہمیشہ</translation>
<translation id="7561759921596375678">والیوم کو آن کریں</translation>
<translation id="7561982940498449837">مینیو بند کریں</translation>
<translation id="7563576896417108627">‫<ph name="APP_NAME"/> کو حسب ضروت بنائیں اور اسے کنٹرول کریں۔ اپ ڈیٹ دستیاب ہے۔</translation>
<translation id="756445078718366910">براؤزر ونڈو کھولیں</translation>
<translation id="7564847347806291057">کارروائی ختم کریں</translation>
<translation id="756503097602602175">‏آپ <ph name="LINK_BEGIN"/>ترتیبات<ph name="LINK_END"/> سے سائن ان کردہ Brave اکاؤنٹس کا نظم کر سکتے ہیں۔ ویب سائٹس اور ایپس کو آپ کی دی گئی اجازتیں سبھی اکاؤنٹس پر لاگو ہو سکتی ہیں۔ اگر آپ نہیں چاہتے ہیں کہ سائٹس یا ایپس کو آپ کے اکاؤنٹ کی معلومات تک رسائی حاصل ہو تو آپ بطور مہمان <ph name="DEVICE_TYPE"/> میں سائن ان یا <ph name="LINK_2_BEGIN"/>پوشیدگی ونڈو<ph name="LINK_2_END"/> میں ویب براؤز کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="7566118625369982896">‏Play ایپ لنکس کا نظم کریں</translation>
<translation id="7566723889363720618">F12</translation>
<translation id="7566969018588966785">کلید کا جوڑا تخلیق کریں</translation>
<translation id="7567100268516475532">ٹیب کو اسپلٹ ویو میں منتقل کریں</translation>
<translation id="7568014768212280234">آپ کا ٹیب گروپ بھرا ہوا ہے، نئے اراکین اس لنک سے شامل نہیں ہو سکتے</translation>
<translation id="7568759527730933493">‏‫DNS (ڈومین ناموں کا نظام) میں سائٹ کا IP پتہ تلاش کرنے کے لیے محفوظ کنکشن استعمال کریں۔ یہ <ph name="DNS_SERVER_TEMPLATE_WITH_IDENTIFIER"/> پر نظم کردہ سروس فراہم کنندہ کا استعمال کرتا ہے۔ آپ کے منتظم کے ذریعے کنفیگر کیے گئے کچھ ڈومینز کے لیے محفوظ کنکشنز استعمال نہیں کیے جاتے ہیں۔</translation>
<translation id="756876171895853918">اوتار کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="7568790562536448087">اپ ڈیٹنگ</translation>
<translation id="7569983096843329377">سیاہ</translation>
<translation id="7570548610653957960">پڑھنے میں میری مدد کریں</translation>
<translation id="7571643774869182231">اپ ڈیٹ کے لیے کافی اسٹوریج نہیں ہے</translation>
<translation id="7573172247376861652">بیٹری چارج</translation>
<translation id="7573594921350120855">سائٹس عام طور پر ویڈیو چیٹ جیسی کمیونیکشن کی خصوصیات کے لیے آپ کا ویڈیو کیمرا استعمال کرتی ہیں</translation>
<translation id="7575272930307342804">نیویگیشن کنٹرولز</translation>
<translation id="757660455834887988">اجازت دی گئی – <ph name="PERMISSION_DETAILS"/>۔ اپنے آلہ سے کیمرا منسلک کریں۔</translation>
<translation id="7576690715254076113">ملائیں</translation>
<translation id="7576976045740938453">ڈیمو موڈ اکاؤنٹ کے ساتھ ایک مسئلہ پیش آگیا۔</translation>
<translation id="7578137152457315135">فنگر پرنٹ کی ترتیبات</translation>
<translation id="7578692661782707876">براہ کرم اپنا توثیقی کوڈ درج کریں۔</translation>
<translation id="757941033127302446">سائن ان ہے</translation>
<translation id="7581007437437492586">پالیسیز درست طریقے سے کنفیگر ہیں</translation>
<translation id="7581462281756524039">ایک کلین اپ ٹول</translation>
<translation id="7582582252461552277">اس نیٹ ورک کو ترجیح دیں</translation>
<translation id="7582844466922312471">موبائل ڈیٹا</translation>
<translation id="7583948862126372804">تعداد</translation>
<translation id="7585106857920830898">آپ کی تنظیم کی سکیورٹی پالیسیوں کے ساتھ چیک کیا جا رہا ہے...</translation>
<translation id="7585490016012953607">بازیابی پاس ورڈ — عارضی طور پر 3 ماہ تک محفوظ کیا جاتا ہے</translation>
<translation id="8201192017531062522">‏Brave Apps کھلے ہونے پر Brave چلتا رہے گا۔</translation>
<translation id="7587297195142686341">‏‫Gemini آپ کے لیے سائن ان کر سکتا ہے</translation>
<translation id="7587806318633605613">تجویز کی سرگزشت</translation>
<translation id="7589448773774086276">موجودہ ٹیب کے ساتھ نیا اسپلٹ ویو</translation>
<translation id="7589461650300748890">رک جائیں۔ محتاط رہیں۔</translation>
<translation id="7590883480672980941">ان پٹ کی ترتیبات</translation>
<translation id="7592060599656252486">کچھ</translation>
<translation id="7593653750169415785">خودکار طور پر مسدود ہو گیا کیونکہ آپ نے اطلاعات کو چند بار مسترد کر دیا تھا</translation>
<translation id="7594725637786616550">‏آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کو ری سیٹ کر کے بالکل نیا کرنے کے لیے Powerwash۔</translation>
<translation id="7595453277607160340">‏Android ایپس استعمال کرنے اور <ph name="DEVICE_TYPE"/> کے ٹھیک طرح سے کام کرتے رہنے کیلئے، دوبارہ سائن ان اور اپ ڈیٹ کریں۔</translation>
<translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR"/> (خرابی کا کوڈ <ph name="ERROR_CODE"/>)۔</translation>
<translation id="7600054753482800821">سرچ انجنز اور سائٹ کی تلاش کا نظم کریں</translation>
<translation id="7600218158048761260">‏Google Drive اس اکاؤنٹ کی قسم کے لیے غیر فعال ہے۔</translation>
<translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE"/> کا کبھی بھی ترجمہ نہ کریں</translation>
<translation id="760197030861754408">منسلک کرنے کیلئے <ph name="LANDING_PAGE"/> پر جائیں۔</translation>
<translation id="7602079150116086782">دوسرے آلات سے کوئی ٹیبز نہیں ہیں</translation>
<translation id="7602173054665172958">پرنٹ مینیجمنٹ</translation>
<translation id="1062868744766141611">‏اس صفحہ کے بارے میں Brave سے پوچھیں</translation>
<translation id="7603785829538808504">ذیل میں فہرست کردہ سائٹس حسب ضرورت ترتیب کی پیروی کرتی ہیں</translation>
<translation id="7604543761927773395">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 پاس ورڈ درآمد نہیں کیا گیا}other{{NUM_PASSWORDS} پاس ورڈز درآمد نہیں کیے گئے}}</translation>
<translation id="7605163396341021431">‏اس Chromebook پر Android ایپس کو USB آلات پر کنٹرول دیں</translation>
<translation id="7605594153474022051">مطابقت پذیری کام نہیں کر رہی ہے</translation>
<translation id="7606248551867844312">تراش کی تصدیق کریں</translation>
<translation id="7606560865764296217">اینیمیشن کو موقوف کریں</translation>
<translation id="7606639338662398635">ٹیب گروپس</translation>
<translation id="7607002721634913082">موقوف</translation>
<translation id="7608810328871051088">‏Android کی ترجیحات</translation>
<translation id="7609148976235050828">براہ کرم انٹر نیٹ سے منسلک ہوں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="2352693343888386588">‏ان رابطوں کے ساتھ <ph name="FEATURE_NAME"/> کا استعمال کرنے کیلئے، ان کے Brave اکاؤنٹ سے لنک کردہ ای میل پتے کو اپنے رابطوں میں شامل کریں۔</translation>
<translation id="7611713099524036757">meta</translation>
<translation id="7612050744024016345">تمام ایکسٹینشنز</translation>
<translation id="7612497353238585898">فعال سائٹ</translation>
<translation id="7612655942094160088">منسلک کردہ فون کی خصوصیات فعال کریں۔</translation>
<translation id="7612989789287281429">آپ کو سائن ان کیا جا رہا ہے…</translation>
<translation id="761530003705945209">‏Google Drive میں بیک اپ لیں۔ آسانی سے اپنا ڈیٹا بحال کریں یا کسی بھی وقت آلہ کو سوئچ کریں۔ آپ کے بیک اپ میں ایپ کا ڈیٹا شامل ہے۔ آپ کے بیک اپس کو Brave پر اپ لوڈ کیا جاتا ہے اور آپ کے Brave اکاؤنٹ کا پاس ورڈ استعمال کر کے انہیں مرموز کیا جاتا ہے۔</translation>
<translation id="7615365294369022248">اکاؤنٹ کو شامل کرتے وقت ایک خرابی پیش آ گئی</translation>
<translation id="7616214729753637086">آلہ کا اندراج ہو رہا ہے...</translation>
<translation id="7616964248951412133">سائٹس اس خصوصیت کو آپ کا ماؤس ان پٹ جیسے گیمز یا ریموٹ ڈیسک ٹاپ ایپس کی خاطر کیپچر کرنے اور استعمال کرنے کے لیے استعمال کرتی ہیں</translation>
<translation id="7617263010641145920">‏Play اسٹور آن کریں</translation>
<translation id="7617648809369507487">خاموش پیغام رسانی استعمال کریں</translation>
<translation id="7619937211696316184">دیکھ بھال مکمل ہو گئی</translation>
<translation id="7620049858153799769">‏‫Gemini کو بہتر بنانے کے لیے مشترکہ ٹیبز کے بارے میں گفتگوئیں انسان جائزہ کاران دیکھ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="7620083113061729689">سرگزشت کو مطابقت پذیر بنائیں</translation>
<translation id="7620616707541471029">جاری رکھنے کیلئے ایک اکاؤنٹ منتخب کریں</translation>
<translation id="7621382409404463535">سسٹم آلہ کی کنفگریشن کو محفوظ کرنے میں ناکام ہوگیا۔</translation>
<translation id="7621595347123595643">‏اگر آپ اپنا پاس ورڈ یا PIN بھول جاتے ہیں تو آپ مقامی ڈیٹا کو بازیافت نہیں کر سکیں گے۔</translation>
<translation id="762200934554267613">سائٹس اس آلے پر موجود دیگر ایپس اور سروسز تک رسائی کیلئے پوچھ سکتی ہیں</translation>
<translation id="7622114377921274169">چارج ہو رہا ہے۔</translation>
<translation id="7622768823216805500">سائٹس عام طور پر آسان تر چیک آؤٹ جیسی شاپنگ کی خصوصیات کے لیے ادائيگی ہینڈلرز انسٹال کرتی ہیں</translation>
<translation id="7622966771025050155">کیپچر کردہ ٹیب پر سوئچ کریں</translation>
<translation id="7624337243375417909">‏caps lock آف ہے</translation>
<translation id="7625568159987162309">تمام سائٹس پر اسٹور کردہ اجازتوں اور ڈیٹا کو دیکھیں</translation>
<translation id="7625823789272218216">بائیں طرف نیا ٹیب</translation>
<translation id="7627749368210392160">سائٹس آپ کے مقامی نیٹ ورک پر موجود دیگر آلات تک رسائی حاصل کرنے کیلئے اس خصوصیت کا استعمال کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE"/> (<ph name="VARIANT"/>)، گریڈ <ph name="GRADE"/></translation>
<translation id="762917478230183172">ہر کلید کے لیے ایک ایکشن منتخب کریں</translation>
<translation id="7629206210984165492">مغلوب</translation>
<translation id="7629827748548208700">ٹیب: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
<translation id="7629858978065675960">نامعلوم نتیجہ۔</translation>
<translation id="7630426712700473382">یہ آلہ <ph name="MANAGER"/> کے زیر انتظام ہے اور آپ کو ہر بار سائن ان کرنے کی ضرورت ہے۔</translation>
<translation id="7631014249255418691">‏Linux کی ایپس اور فائلز کا کامیابی کے ساتھ بیک اپ لے لیا گیا ہے</translation>
<translation id="7631887513477658702">اس قسم کی فائلیں &amp;ہمیشہ کھولیں</translation>
<translation id="7632437836497571618">سائٹس تلاش کرنے کے لیے محفوظ کنکشن کا استعمال کریں</translation>
<translation id="7632948528260659758">درج ذیل کیوسک ایپس اپ ڈیٹنگ کیلئے ناکام ہو گئی ہیں:</translation>
<translation id="7633724038415831385">‏صرف یہ ہی وہ وقت ہے جب آپ کسی اپ ڈیٹ کا انتظار کریں گے۔ Chromebooks پر سافٹ ویئر اپ ڈیٹ پس منظر میں ہوتے ہیں۔</translation>
<translation id="7634337648687970851">مقامی ڈیٹا کی بازیابی فی الحال تعاون یافتہ نہیں ہے۔</translation>
<translation id="7634566076839829401">کچھ غلط ہو گیا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="7635048370253485243">آپ کے منتظم کے ذریعے پن کردہ</translation>
<translation id="7636346903338549690">فریق ثالث کوکیز استعمال کرنے کی اجازت والی سائٹس</translation>
<translation id="7636919061354591437">اس آلہ پر انسٹال کریں</translation>
<translation id="7637253234491814483">پاور بٹن کے آگے اپنے کی بورڈ کے اوپری دائیں کونے میں فنگر پرنٹ سینسر کو ٹچ کریں۔ آپ کے فنگر پرنٹ ڈیٹا کو محفوظ طریقے سے اسٹور کیا جاتا ہے اور یہ کبھی بھی آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> سے باہر نہیں جاتا۔</translation>
<translation id="7637593984496473097">ڈسک میں کافی اسپیس نہیں ہے</translation>
<translation id="7639914187072011620">‏سرور سے SAML ری ڈائریکٹ URL بازیاب کرنے میں ناکام ہو گیا</translation>
<translation id="7640256527901510478">‏آپ کے آلے کی IMEI <ph name="IMEI_NUMBER"/> ہے اور آلے کا سیریل نمبر <ph name="SERIAL_NUMBER"/> ہے۔ سروس کو فعال کرنے میں مدد کیلئے ان نمبرز کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="7640308610547854367">‏آپ ChromeOS کے گزشتہ ورژن پر واپس لوٹ گئے ہیں۔ اپ ڈیٹس حاصل کرنے کے لیے، اگلا ورژن دستیاب ہونے تک انتظار کریں۔</translation>
<translation id="7641513591566880111">نیا پروفائل نام</translation>
<translation id="7641720519047586765">اس پاس کی کو اس سائٹ سے حذف کر دیا گیا</translation>
<translation id="764178579712141045"><ph name="USER_EMAIL"/> کو شامل کیا گیا</translation>
<translation id="7642778300616172920">حساس مواد چھپائیں</translation>
<translation id="7643117827468520640">ان شرائط کا جائزہ لیں</translation>
<translation id="7644953783774050577">کسی کو منتخب نہ کریں</translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME"/> (مالک)</translation>
<translation id="7645681574855902035">‏Linux کا بیک اپ منسوخ ہو رہا ہے</translation>
<translation id="7195740973702314115">‏جب آپ Brave میں سائن ان ہوتے ہیں تو آپ Brave پاس ورڈ مینیجر کی مدد سے پاس ورڈز محفوظ کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="7646499124171960488">آپ کو غیر محفوظ عوامی سائٹس کیلئے وارننگ حاصل ہوتی ہے</translation>
<translation id="7646772052135772216">پاس ورڈ کی مطابقت پذیری کام نہیں کر رہی ہے</translation>
<translation id="7647403192093989392">کوئی حالیہ سرگرمی نہیں</translation>
<translation id="3350442560878669560">‏Brave انسٹالیشن بنڈل کی تصدیق کر رہا ہے</translation>
<translation id="7648048654005891115">کلیدی نقشہ کی طرز:</translation>
<translation id="7649070708921625228">مدد</translation>
<translation id="7649954700951153978">‏‫iOS پر مجھے یاد دلائیں</translation>
<translation id="7650141368285545431">کسی اور آلے سے پاس کی استعمال کریں</translation>
<translation id="7650178491875594325">مقامی ڈیٹا بحال کریں</translation>
<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 فنگر پرنٹ سیٹ اپ}other{{COUNT} فنگر پرنٹ سیٹ اپ}}</translation>
<translation id="7650677314924139716">‏موجودہ ڈیٹا استعمال کی ترتیب صرف Wi-Fi ہے</translation>
<translation id="7650920359639954963">غیر فعال ہونے کی وجہ: <ph name="REASON"/></translation>
<translation id="7651182181030187705">اپنے سبھی آلات پر یہ بُک مارک حاصل کرنے کے لیے، توثیق کریں کہ یہ آپ ہی ہیں</translation>
<translation id="7651400349472467012">فوری ہاٹ اسپاٹ دستیاب ہے</translation>
<translation id="7651784568388208829">فون ہب، ٹاسک کا تسلسل</translation>
<translation id="765293928828334535">ایپس، ایکسٹینشنز اور صارف اسکرپٹس کو اس ویب سائٹ سے شامل نہیں کیا جا سکتا ہے</translation>
<translation id="7652954539215530680">‏ایک PIN تخلیق کریں</translation>
<translation id="7654941827281939388">یہ اکاؤنٹ پہلے سے ہی اس کمپیوٹر پر زیر استعمال ہے۔</translation>
<translation id="7655411746932645568">سائٹس سیریل پورٹس سے منسلک ہونے کیلئے پوچھ سکتی ہیں</translation>
<translation id="7657090467145778067">چھوٹی بچت</translation>
<translation id="2895428495278639694">‏سائن ان ہونے پر آپ کے Brave اکاؤنٹ میں <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE"/>دیگر اقسام کی سرگرمی<ph name="END_LINK_GOOGLE"/> محفوظ ہو سکتی ہے۔ آپ انہیں کسی بھی وقت حذف کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="7658239707568436148">منسوخ کریں</translation>
<translation id="1977468983804224763">‏کچھ پاس ورڈز صرف اس آلے پر محفوظ ہیں۔ انہیں اپنے دیگر آلات پر استعمال کرنے کیلئے، انہیں اپنے Brave اکاؤنٹ، <ph name="USER_EMAIL"/> میں محفوظ کریں</translation>
<translation id="6216189820029634282">بہر حال پوشیدگی وضع سے باہر نکلیں؟</translation>
<translation id="7659336857671800422">رازداری کی گائیڈ لیں</translation>
<translation id="7659584679870740384">آپ کو یہ آلہ استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ سائن ان کی اجازت کیلئے براہ کرم منتظم سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="7660116474961254898">اپنے فون پر ہدایات کی پیروی کریں</translation>
<translation id="7660146600670077843">ٹیب پر دایاں کلک کریں اور "نئے گروپ میں ٹیب شامل کریں" کو منتخب کریں</translation>
<translation id="7661451191293163002">رجسٹریشن سرٹیفکیٹ حاصل نہیں کیا جا سکا۔</translation>
<translation id="7662283695561029522">کنفیگر کرنے کیلئے تھپتھپائیں</translation>
<translation id="7663719505383602579">وصول کنندہ: <ph name="ARC_PROCESS_NAME"/></translation>
<translation id="7663774460282684730">کی بورڈ شارٹ کٹ دستیاب ہے</translation>
<translation id="7663859337051362114">‏eSIM پروفائل شامل کریں</translation>
<translation id="76641554187607347">کوئی کی بورڈ منسلک نہیں ہے</translation>
<translation id="7664442418269614729">‏اس کارڈ کو اپنے iPhone پر استعمال کریں</translation>
<translation id="7664822217939981459">‫<ph name="PROTOCOL_SCHEME"/> لنک کو کھولنے کیلئے کوئی ایپ منتخب کریں</translation>
<translation id="7665082356120621510">سائز ریزرو کریں</translation>
<translation id="7665369617277396874">اکاؤنٹ شامل کریں</translation>
<translation id="7665445336029073980">ڈاؤن لوڈ کی مکمل سرگزشت</translation>
<translation id="766560638707011986">ڈومینز دکھائیں</translation>
<translation id="766635563210446220">پاس ورڈز درآمد کرنے سے قاصر۔ <ph name="FILENAME"/> چیک کریں اور یقینی بنائیں کہ اسے درست طریقے سے فارمیٹ کیا گیا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="7666531788977935712">جاری رکھیں بٹن کو فعال کیا گیا</translation>
<translation id="7666966001957552011">خطرناک مانی جانے والی سائٹس، ڈاؤن لوڈز اور ایکسٹینشنز کے بارے میں آپ کو متنبہ کرتی ہے۔ آپ ان وارننگز کو کسی بھی وقت آف کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کو جائز مواد کے لیے وارننگ نظر آتی ہے تو آپ <ph name="BEGIN_LINK"/>غلطی کی اطلاع<ph name="END_LINK"/> دے سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE"/> {NUM_WEEKS} ہفتے کے اندر واپس کریں}other{<ph name="DEVICE_TYPE"/> {NUM_WEEKS} ہفتوں کے اندر واپس کریں}}</translation>
<translation id="7668205084604701639">‏Office کی فائل کی ترتیبات</translation>
<translation id="2190324512336800037">‏<ph name="ACCOUNT"/> کے لیے Brave پاس ورڈ مینیجر میں</translation>
<translation id="7668648754769651616">ایکسیسبیلٹی خصوصیات آپ کے آلے کو استعمال میں آسان تر بناتا ہے۔ فوری ترتیبات تک رسائی حاصل کرنے کے لیے، اپنی اسکرین کے نیچے وقت کا انتخاب کریں۔</translation>
<translation id="7669620291129890197">آپ کے آلات پر مرئی</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{‏غلط PIN۔ آپ کے پاس ایک کوشش باقی ہے۔}other{‏غلط PIN۔ آپ کے پاس # کوششیں باقی ہیں۔}}</translation>
<translation id="7670483791111801022">سب ٹائٹلز</translation>
<translation id="7671130400130574146">سسٹم کا ٹائٹل بار اور بارڈرز استعمال کریں</translation>
<translation id="7671139479636735732">اپنے آئیڈیاز کو آسانی سے ویژوئلائز کرنے کے لیے دائیں کلک کریں</translation>
<translation id="767127784612208024">دوبارہ ترتیب دینے کی تصدیق کرنے کے لیے ٹچ کریں</translation>
<translation id="7671472752213333268">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" "<ph name="SCANNER_NAME"/>" سے اسکین کرنا چاہتے ہیں۔</translation>
<translation id="7672504401554182757">منتخب کریں کہ کس آلہ میں <ph name="APP_NAME"/> کے لئے پاس کی ہو</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL"/>، <ph name="PAGE_TITLE"/> میں۔</translation>
<translation id="7672726198839739113">مسدود ہے۔ ٹائم زون فی الحال <ph name="SUNRISE_TIME"/> - <ph name="SUNSET_TIME"/> پر سیٹ ہے اور اسے صرف دستی طور پر اپ ڈیٹ کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="7673313156293624327">‏ChromeOS Shill (کنکشن مینیجر) لاگز</translation>
<translation id="767381852303199643">آپ اپنے موجودہ پروفائل ڈیٹا کے ساتھ کیا کرنا چاہیں گے؟</translation>
<translation id="7674416868315480713">‏Linux میں فارورڈ کی جا رہی سبھی پورٹس کو غیر فعال کریں</translation>
<translation id="7674537509496907005"><ph name="APP_COUNT"/> ایپس</translation>
<translation id="7674542105240814168">مقام تک رسائی کو مسترد کر دیا گیا</translation>
<translation id="7675175806582227035">‏آپ کے MIDI آلات کو کنٹرول کرنے اور دوبارہ پروگرام کرنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="7676019765091965045">متاثرہ پاس ورڈ کا پتا لگانا</translation>
<translation id="7676119992609591770">'<ph name="SEARCH_TEXT"/>' کیلئے <ph name="NUM"/> ٹیب ملا</translation>
<translation id="1800308196794859773">‏کسی بھی متنی فیلڈ میں املا کی اجازت دینے کیلئے Brave کو اپنی آواز بھیجیں۔</translation>
<translation id="7678198209643823714">‫<ph name="SHORTCUT_TITLE"/> ہٹائیں</translation>
<translation id="7678588695732963732">‏USB آلے کی تمام اجازتیں ری سیٹ کریں؟</translation>
<translation id="7679171213002716280">نظم کردہ <ph name="PRINTER_COUNT"/> پرنٹرز ہیں۔</translation>
<translation id="7679895819123160382">‏آپ کے انٹرنیٹ ٹریفک تک رسائی رکھنے والے افراد کے لیے یہ دیکھنا مزید مشکل بنائیں کہ آپ کون سی سائٹس ملاحظہ کرتے ہیں۔ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ‏DNS (ڈومین ناموں کے نظام) میں سائٹ کا IP پتہ تلاش کرنے کے لیے ایک محفوظ کنکشن کا استعمال کرتا ہے۔ آپ کے منتظم کے ذریعے کنفیگر کیے گئے کچھ ڈومینز کے لیے محفوظ کنکشنز استعمال نہیں کیے جاتے ہیں۔</translation>
<translation id="7680416688940118410">ٹچ اسکرین کیلیبریشن</translation>
<translation id="7681095912841365527">سائٹ بلوٹوتھ استعمال کر سکتی ہے</translation>
<translation id="7681597159868843240">سائٹس عام طور پر ورچوئل رئیلٹی یا تندرستی کو ٹریک کرنے جیسی خصوصیات کے لیے آپ کے آلے کے موشن سینسرز کا استعمال کرتی ہیں</translation>
<translation id="7681757571815416227">‏اپنے <ph name="DOMAIN"/> کی پروفائل کے ساتھ اپنے آلے کا استعمال کرنے کے لیے، آپ کی تنظیم کو آلے کے بارے میں معلومات کی ضرورت ہے۔

اس میں انسٹال کردہ سافٹ ویئر، فائلز، آپ کے براؤزر، آلے کے آپریٹنگ سسٹم اور IP پتوں کے بارے میں معلومات شامل ہو سکتی ہیں۔</translation>
<translation id="7683373461016844951">جاری رکھنے کے لیے،'ٹھیک ہے' پر کلک کریں، پھر اپنے <ph name="DOMAIN"/> کے ای میل پتہ کے لیے ایک نیا پرفائل تخلیق کرنے کی خاطر 'فرد شامل کریں' پر کلک کریں۔</translation>
<translation id="7683834360226457448">کم بصارت والے ڈسپلے ٹولز</translation>
<translation id="7684212569183643648">آپ کے منتظم نے انسٹال کیا ہے</translation>
<translation id="7684559058815332124">کیپٹو پورٹل لاگ ان صفحہ ملاحظہ کریں</translation>
<translation id="1669729672557072907">‏اپنی ایپس کو تخلیق کرنے اور ٹیسٹ کرنے کے لیے، Android ڈیبگ برِج (ADB) کو فعال کریں۔ نوٹ کریں کہ یہ کارروائی ان Android ایپس کو انسٹال کرنے کی اجازت دیتی ہے جن کی تصدیق Brave کے ذریعے نہیں کی گئی ہے، اور غیر فعال کرنے کے لیے فیکٹری ری سیٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔</translation>
<translation id="7684803937028953000">آپ کی تنظیم نے اس فائل کے مقامی ڈاؤن لوڈ کو مسدود کر دیا۔</translation>
<translation id="7684913007876670600">‏اس صفحہ کا آسان منظر دکھانے کے لیے، سائیڈ پینل کھولیں اور Reading Mode منتخب کریں</translation>
<translation id="7685038817958445325">کاسٹ کرنے سے قاصر</translation>
<translation id="7685049629764448582">‏JavaScript میموری</translation>
<translation id="7685087414635069102">‏PIN درکار ہے</translation>
<translation id="7685351732518564314">اپنے <ph name="DEVICE_NAME"/> پر ایک بٹن دبائیں۔</translation>
<translation id="7686086654630106285">سائٹ کے تجویز کردہ اشتہارات کے بارے میں مزید</translation>
<translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME"/> (<ph name="DEVICE_PATH"/>)</translation>
<translation id="7690378713476594306">فہرست سے منتخب کریں</translation>
<translation id="7690853182226561458">&amp;فولڈر شامل کریں…</translation>
<translation id="7691073721729883399">‏کیوسک ایپلیکیشن کیلئے cryptohome کو ماؤنٹ نہیں کیا جا سکا۔</translation>
<translation id="7691077781194517083">اس سیکیورٹی کلید کو دوبارہ ترتیب نہیں دیا جا سکتا۔ خرابی <ph name="ERROR_CODE"/>۔</translation>
<translation id="7529630827289242407">"Ok Brave"</translation>
<translation id="7691698019618282776">‏Crostini اپ گریڈ</translation>
<translation id="7693792553740402887">اپنی براؤزنگ کی سرگزشت تلاش کرنے کے لیے روزمرہ کی زبان کا استعمال کریں اور ان سائٹس کو تلاش کریں جن کو آپ نے ملاحظہ کیا۔ آپ اپنی براؤزنگ کی سرگزشت کی بنیاد پر سوالات بھی پوچھ سکتے ہیں اور جوابات حاصل کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="7694246789328885917">ہائی لائٹر ٹول</translation>
<translation id="7694895628076803349">‏Drive نہ دکھائیں</translation>
<translation id="7696063401938172191">آپ کے '<ph name="PHONE_NAME"/>' پر:</translation>
<translation id="7697109152153663933">"پاس ورڈز اور آٹو فل" پر کلک کریں</translation>
<translation id="769824636077131955">‏یہ دستاویز سیکیورٹی چیک کے لئے بہت بڑی ہے۔ آپ ‎50 MB تک کی دستاویزات پرنٹ کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="7698507637739331665">کچھ آئٹمز مسدود ہیں</translation>
<translation id="7700176975240938448"><ph name="FOCUS_TOGGLE_HOTKEY"/> کے ساتھ آسانی سے کھولیں</translation>
<translation id="7700516433658473670">پرنٹرز اور اسکینرز</translation>
<translation id="7700873336634517379">نہیں، اس پروفائل میں اسکول کے لیے استعمال کرنا جاری رکھیں</translation>
<translation id="7701040980221191251">کوئی نہیں</translation>
<translation id="7701869757853594372">صارف کے ہینڈلز</translation>
<translation id="7702463352133825032"><ph name="DEVICE_NAME"/> پر کاسٹ کرنا بند کریں</translation>
<translation id="7704305437604973648">ٹاسک</translation>
<translation id="7704521324619958564">‏Play اسٹور کھولیں</translation>
<translation id="7705085181312584869">لکھنے میں میری مدد کریں</translation>
<translation id="7705276765467986571">بُک مارک ماڈل لوڈ نہیں کیا جا سکا۔</translation>
<translation id="7705334495398865155">‏دوسروں کو اس آلے کو ٹریک کرنے سے روکنے کے لیے اپنے ہارڈویئر کی ID (BSSID) کو رینڈمائز کریں۔</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="7706742200777909964">ایک ہی ٹیب میں صفحات کو ساتھ ساتھ رکھیں تاکہ آپ آسانی سے اختیارات کا موازنہ وغیرہ کر سکیں</translation>
<translation id="7707108266051544351">اس سائٹ کو موشن سینسرز استعمال کرنے سے مسدود کر دیا گيا ہے۔</translation>
<translation id="7707922173985738739">موبائل ڈیٹا استعمال کریں</translation>
<translation id="770831926727930011">آپ کے مقامی ڈیٹا کو آپ کے پرانے پاس ورڈ سے محفوظ کیا جاتا ہے۔ مقامی ڈیٹا کو بازیاب کرنے کے لیے اپنا پرانا پاس ورڈ درج کریں۔</translation>
<translation id="7709152031285164251">ناکام ہوگیا - <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation>
<translation id="7710568461918838723">&amp;کاسٹ کریں…</translation>
<translation id="7711968363685835633">ذاتی نوعیت کی تبدیلیوں اور تجاویز نیز صارف کی لغت کو غیر فعال کریں</translation>
<translation id="7712739869553853093">پرنٹ کے پیش منظر کا ڈائیلاگ</translation>
<translation id="7713139339518499741">قدرتی آواز</translation>
<translation id="7714307061282548371"><ph name="DOMAIN"/> کی کوکیز کو اجازت ہے</translation>
<translation id="7714464543167945231">سرٹیفیکیٹ</translation>
<translation id="7715455358521357192">دائیں آنکھ آدھی کھلی رکھیں</translation>
<translation id="7716648931428307506">پاس ورڈ محفوظ کرنے کی جگہ منتخب کریں</translation>
<translation id="7716781361494605745">‏Netscape سرٹیفکیشن اتھارٹی پالیسی URL</translation>
<translation id="7717014941119698257">ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے: <ph name="STATUS"/></translation>
<translation id="771721654176725387">یہ اس آلے سے آپ کے براؤزنگ ڈیٹا کو مستقل طور پر حذف کر دے گا۔ ڈیٹا کی بازیابی کیلئے مطابقت پذیری کو اس کے بطور آن کریں</translation>
<translation id="7717845620320228976">اپ ڈیٹس چیک کریں</translation>
<translation id="7718490543420739837">آن اسکرین کی بورڈ، ڈکٹیشن، سوئچ رسائی، اور بہت کچھ</translation>
<translation id="7719367874908701697">صفحہ کا زوم</translation>
<translation id="7719588063158526969">آلے کا نام بہت لمبا ہے</translation>
<translation id="7721105961977907890"><ph name="WEBSITE"/>، تفصیلات دیکھیں</translation>
<translation id="7721179060400456005">ونڈوز کو ڈسپلیز پھیلانے کی اجازت دیں</translation>
<translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH"/> (<ph name="DEVICE_TYPE"/>)</translation>
<translation id="7721258531237831532">آپ کی تنظیم کو پروفائل کی ضرورت ہے</translation>
<translation id="7722040605881499779">اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے: <ph name="NECESSARY_SPACE"/></translation>
<translation id="7724603315864178912">کٹ کریں</translation>
<translation id="7724711098786238351">‏ڈیمو موڈ کا مقصد +18 کے صارفین کے لیے ہے اور یہ Brave کی سروس کی شرائط اور رازداری کی پالیسی کے زیر انتظام ہے۔ اس آلہ پر درج کردہ ڈیٹا کو دوسرے لوگ وقفے وقفے سے وائپس کے درمیان دیکھ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="7726288096350730168">اس آلہ سے حذف کریں</translation>
<translation id="7726391492136714301">اپنے فون کی اطلاعات اور ایپس دیکھیں</translation>
<translation id="7727898923446098954">ٹیب پوشیدہ ہے</translation>
<translation id="7728089752992902596">{NUM_TABS,plural, =1{اس ٹیب کو روکیں}other{ان ٹیبز کو روکیں}}</translation>
<translation id="7728465250249629478">آلہ کی زبان تبدیل کریں</translation>
<translation id="7728570244950051353">سلیپ وضع سے اسکرین مقفل کریں</translation>
<translation id="7728668285692163452">چینل میں تبدیلی بعد میں لاگو کی جائے گی</translation>
<translation id="7730449930968088409">اپنی سکرین کا مواد کیپچر کریں</translation>
<translation id="7730683939467795481">یہ صفحہ "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" ایکسٹینشن کے ذریعے تبدیل کیا گیا</translation>
<translation id="7732702411411810416">یقینی بنائیں کہ آپ انٹرنیٹ سے منسلک ہیں اور دوبارہ کوشش کریں</translation>
<translation id="773511996612364297">تلفظ کے نشانات</translation>
<translation id="7735558909644181051">انٹرمیڈیٹ سرٹیفکیٹس</translation>
<translation id="7736119438443237821">آپ اس آلے پر اپنی پاس کیز تک رسائی کو ہٹانے والے ہیں</translation>
<translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" کے ساتھ جوڑا بنایا جا رہا ہے ...</translation>
<translation id="7737203573077018777"><ph name="PROOF_OF_POSSESSION_INSTRUCTION_NAME"/> کی ہدایت موصول ہو گئی</translation>
<translation id="7737948071472253612">آپ کا کیمرا استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="77381465218432215">ایکسینٹ مارکس اور مخصوص حروف دکھائیں</translation>
<translation id="7739524723876359011">اس بلبلے پر فوکس کرنے کے لیے <ph name="ACCELERATOR"/> دبائیں۔</translation>
<translation id="7740996059027112821">معیاری</translation>
<translation id="7742706086992565332">آپ سیٹ اپ کر سکتے ہیں کہ مخصوص ویب سائٹس پر کتنا زوم ان یا زوم آؤٹ کرنا ہے</translation>
<translation id="7742726773290359702">{NUM_SITES,plural, =1{1 متاثرہ پاس ورڈ ملا}other{{NUM_SITES} متاثرہ پاس ورڈز ملے}}</translation>
<translation id="7742879569460013116">اس میں لنک کا اشتراک کریں</translation>
<translation id="774377079771918250">محفوظ کرنے کی جگہ کا انتخاب کریں</translation>
<translation id="7744047395460924128">اپنی پرنٹنگ کی سرگزشت دیکھیں</translation>
<translation id="7744192722284567281">ڈیٹا کی خلاف ورزی میں ملا</translation>
<translation id="7744649840067671761">تفویض شروع کرنے کیلئے نیا سوئچ یا کی بورڈ کی کلید دبائیں۔
تفویض کو ہٹانے کیلئے تفویض کردہ سوئچ یا کلید دبائیں۔</translation>
<translation id="7745554356330788383">اس سائٹ پر "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" کے لیے اپنی اپ ڈیٹ کردہ ترتیبات کو لاگو کرنے کے لیے اس صفحہ کو دوبارہ لوڈ کریں</translation>
<translation id="7745677556280361868">اس نیٹ ورک کو پاس پوائنٹ سبسکرپشن کے صفحہ پر ہٹائیں؟</translation>
<translation id="7746045113967198252">ٹیکسٹ سمیت، اپنی اسکرین پر موجود آئٹمز کو زیادہ بڑا یا زیادہ چھوٹا بنائیں۔ آپ بعد میں اسے ترتیبات &gt; آلہ &gt; ڈسپلیز میں بھی دیکھ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="7750228210027921155">تصویر میں تصویر</translation>
<translation id="7751260505918304024">سبھی دکھائیں</translation>
<translation id="7752832973194460442">‏Android ایپ کی معلومات</translation>
<translation id="7753735457098489144">اسٹوریج کی جگہ کم ہونے کی وجہ سے انسٹال کا عمل ناکام ہو گیا۔ جگہ خالی کرنے کیلئے، آلہ کے اسٹوریج سے فائلیں حذف کریں۔</translation>
<translation id="7754704193130578113">ہر فائل ڈاؤن لوڈ کرنے سے پہلے پوچھیں کہ کہاں پر محفوظ کرنا ہے</translation>
<translation id="7757592200364144203">آلے کا نام تبدیل کریں</translation>
<translation id="7757739382819740102">قریبی رابطے آپ کے ساتھ اشتراک کر سکتے ہیں۔ منظوری درکار ہوگی۔</translation>
<translation id="7757787379047923882"><ph name="DEVICE_NAME"/> سے ٹیکسٹ کا اشتراک کیا گیا ہے</translation>
<translation id="7758143121000533418">Family Link</translation>
<translation id="7758884017823246335">سائٹ کی تلاش شامل کریں</translation>
<translation id="7759443981285558794">‏‫ChromeOS سے درآمد شدہ سرٹیفکیٹس دیکھیں</translation>
<translation id="7759809451544302770">اختیاری</translation>
<translation id="7760176388948986635">‏مقام کی اجازت والے ChromeOS اور Android ایپس، ویب سائٹس اور سروسز کو اس آلے کا مقام استعمال کرنے کی اجازت دیں۔ مقام کی درستگی Android ایپس اور سروسز کے لیے مزید درست مقام فراہم کرتی ہے۔ ایسا کرنے کے لیے، Brave وقتاً فوقتاً اس آلے سے وائرلیس سگنل کے مقامات کو کراؤڈ سورس کرنے کے لیے آلے کے سینسرز اور وائرلیس سگنلز سے متعلق معلومات پر کارروائی کرتا ہے۔ ان کا استعمال کسی فرد کی شناخت کیے بغیر مقام کی درستگی اور مقام پر مبنی سروسز کو بہتر بنانے، ساتھ ہی Brave اور فریقین ثالث کی جائز دلچسپیوں پر مبنی Brave کی سروسز کو بھی بہتر بنانے، انہیں فراہم کرنے اور ان کو برقرار رکھنے کے لیے کیا جاتا ہے تاکہ صارفین کی ضروریات کو پورا کیا جا سکے۔</translation>
<translation id="7762024824096060040">یہ اکاؤنٹ استعمال نہیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="776324966908034528">براؤزر پراکسی ترتیبات متعدد ماخذات کے ذریعے کنٹرول کی جاتی ہیں</translation>
<translation id="7763851799685371158">ایپ: <ph name="APPS"/></translation>
<translation id="7764225426217299476">پتہ شامل کریں</translation>
<translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN"/> سے <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/></translation>
<translation id="7764527477537408401">نئی ونڈو میں گروپ کھولیں</translation>
<translation id="1596512064151476426">‏اپنے Brave اکاؤنٹ کا نظم کریں</translation>
<translation id="7765158879357617694">منتقل کریں</translation>
<translation id="7765507180157272835">‏بلوٹوتھ اور Wi-Fi درکار ہے</translation>
<translation id="7766082757934713382">ایپس اور سسٹم کی خودکار اپ ڈیٹس کو موقوف کرنے سے نیٹ ورک ڈیٹا کے استعمال میں کمی آتی ہے</translation>
<translation id="7766807826975222231">ایک ٹؤر لیں</translation>
<translation id="7766838926148951335">اجازتیں قبول کریں</translation>
<translation id="7767554953520855281">آپ کی جانب سے اپنی اسکرین کے اشتراک کے دوران تفصیلات پوشیدہ ہوتی ہیں</translation>
<translation id="7767972280546034736"><ph name="APP_NAME"/> کے لیے پاس کی تخلیق کریں</translation>
<translation id="7768507955883790804">آپ کے سائٹس کو ملاحظہ کرنے پر وہ خود کار طور پر اس ترتیب کی پیروی کرتی ہیں</translation>
<translation id="7768770796815395237">تبدیل کریں</translation>
<translation id="7768784765476638775">سننے کیلئے منتخب کریں</translation>
<translation id="7769709635093101687">موقوف کرنے کیلئے کی بورڈ شارٹ کٹ</translation>
<translation id="7769748505895274502">حال ہی میں بند کو سکیڑیں</translation>
<translation id="7770072242481632881">سائیڈ پینل منتخب کنندہ</translation>
<translation id="7770450735129978837">ماؤس کی دائیں کلک</translation>
<translation id="7770612696274572992">دوسرے آلے سے تصویر کاپی کی گئی</translation>
<translation id="7770827449915784217">فرم ویئر اپ ٹو ڈیٹ ہے</translation>
<translation id="7771452384635174008">لے آؤٹ</translation>
<translation id="7771955436058544691">سالٹ فلیٹ</translation>
<translation id="7772032839648071052">پاس فریز کی توثیق کریں</translation>
<translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME"/> کے بارے میں</translation>
<translation id="7773726648746946405">سیشن کا اسٹوریج</translation>
<translation id="7774365994322694683">پرندہ</translation>
<translation id="7774581652827321413">صفحہ کا خلاصہ، متعلقہ تلاشیں اور اس صفحہ کے بارے میں دیگر مفید معلومات حاصل کریں</translation>
<translation id="7774792847912242537">بہت زیادہ درخواستیں ہیں۔</translation>
<translation id="7775694664330414886">ٹیب کو بغیر نام والے گروپ میں منتقل کر دیا گیا - <ph name="GROUP_CONTENTS"/></translation>
<translation id="5614774692683309331">‏آپ کے سائن ان ہونے پر، تمام Brave سروسز پر آپ کی حفاظت کرتا ہے۔</translation>
<translation id="7776701556330691704">کوئی آواز نہیں ملی</translation>
<translation id="7776950606649732730">فائل کی مطابقت پذیری مکمل ہونے کے بعد دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="7777624210360383048"><ph name="EXTENSION_NAME"/> کے لیے شارٹ کٹ <ph name="SHORTCUT"/></translation>
<translation id="7779840061887151693">ڈسپلے</translation>
<translation id="7781335840981796660">سبھی صارف اکاؤنٹس اور مقامی ڈیٹا کو ہٹا دیا جائے گا۔</translation>
<translation id="6191804255817539692">‏Brave کی جانب سے مزید کوئی مشورے نہیں ہیں</translation>
<translation id="7782717250816686129">لاگ ان اسکرین پر مستقل ڈیٹا اسٹور کریں اور سیشن میں اسناد داخل کریں۔</translation>
<translation id="7784067724422331729">آپ کے کمپیوٹر پر موجود سیکیورٹی ترتیبات نے اس فائل کو مسدود کر دیا ہے۔</translation>
<translation id="7784796923038949829">سائٹ کا ڈیٹا پڑھا یا تبدیل نہیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="778480864305029524">‏فوری ٹیدرنگ استعمال کرنے کے لیے، اطلاعات برائے Google Play سروسز کو آن کریں۔</translation>
<translation id="7785471469930192436">قابل اطلاق ہونے پر اپنی تلاش کی سرگزشت کو حذف کرنے کے لیے اپنے سرچ انجن کی ہدایات دیکھیں</translation>
<translation id="77855763949601045">مہمان پروفائل &amp;کھولیں</translation>
<translation id="7786663536153819505">‏QR کوڈ اسکین کرنے کیلئے، اپنے فون پر ہدایات کی پیروی کریں۔ یہ یقینی بنائیں کہ آپ کے فون کا بلوٹوتھ آن ہے۔
    <ph name="BR"/>
    <ph name="BR"/>
    قریبی آلات پر بطور <ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME"/> دکھائی دے رہا ہے...</translation>
<translation id="7786889348652477777">ایپ &amp;دوبارہ لوڈ کریں</translation>
<translation id="7787308148023287649">کسی دوسری اسکرین پر ڈسپلے کریں</translation>
<translation id="7788976206742181876">اوماہا کی درخواست</translation>
<translation id="2320538105463162259">‏آپ کے گھر کا پتہ Brave Maps میں تلاش کے مزید متعلقہ نتائج اور ڈائریکشنز جیسی تمام Brave سروسز پر کام کرنے میں آپ کی مدد کر سکتا ہے۔ آپ اپنے Brave اکاؤنٹ <ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="USERNAME"/><ph name="END_LINK"/> میں اپنے پتے میں ترمیم یا حذف کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="7791269138074599214">اندراج کا طریقہ</translation>
<translation id="7791436592012979144">معکوس اسکرولنگ فعال ہے</translation>
<translation id="7791543448312431591">شامل کریں</translation>
<translation id="7792012425874949788">سائن ان کرتے ہوئے کچھ غلط ہوگیا</translation>
<translation id="7792388396321542707">اشتراک روکیں</translation>
<translation id="779308894558717334">ہلکا سبز</translation>
<translation id="7793098747275782155">گہرا نیلا</translation>
<translation id="7796453472368605346">تفریقی نشانات</translation>
<translation id="7797571222998226653">آف</translation>
<translation id="7798504574384119986">ویب کی اجازتیں دیکھیں</translation>
<translation id="7798559336183476274"><ph name="BUTTON_TITLE"/> کے لیے مزید کارروائیاں</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION"/> خود کار طور پر مسدود کر دی گئی</translation>
<translation id="7799650166313181433"><ph name="USER_EMAIL"/> میں سائن ان کردہ آلات ہی اس آلے کے ساتھ اشتراک کر سکتے ہیں۔ آپ کو اپنے آلات کے درمیان اشتراک کی منظوری کی ضرورت نہیں ہوگی۔</translation>
<translation id="7800485561443537737">آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> آلے کا موبائل ڈیٹا استعمال کرتا ہے اور آپ کا کیریئر اضافی فیس وصول کر سکتا ہے۔ بیٹری کے استعمال کو بڑھا سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK_LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="7800518121066352902">گ&amp;ھڑی کی مخالف سمت میں گھمائیں</translation>
<translation id="780301667611848630">نہیں شکریہ</translation>
<translation id="7803657407897251194">‏اپنے Android آلے کی مدد سے سیٹ اپ کرنا جاری رکھنے کیلئے، اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کو کسی نیٹ ورک سے منسلک کریں</translation>
<translation id="7804072833593604762">ٹیب بند ہو گیا</translation>
<translation id="7805371082115476536">روشنی</translation>
<translation id="7805768142964895445">صورتحال</translation>
<translation id="7805906048382884326">ٹپ بند کریں</translation>
<translation id="7806659658565827531">اصل نوڈ کی تشریح کریں</translation>
<translation id="7806722269368320106">ایک ایپ، انسٹال ہو رہی ہے</translation>
<translation id="7807067443225230855">تلاش اور اسسٹنٹ</translation>
<translation id="7807711621188256451"><ph name="HOST"/> کو ہمیشہ اپنے کیمرے تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت دیں</translation>
<translation id="7810202088502699111">پاپ اپس کو اس صفحہ پر مسدود کر دیا گیا۔</translation>
<translation id="7810367892333449285">‏آپ کے اندراج کا فارمیٹ <ph name="LPA_0"/>$<ph name="LPA_1"/>SM-DP+ address‏<ph name="LPA_2"/>$<ph name="LPA_3"/>اختیاری مماثلت والی ID<ph name="LPA_4"/> ہونا چاہیے</translation>
<translation id="7811263553491007091">دوبارہ کوشش کریں یا ذیل میں پہلے سے تیار کردہ تھیمز میں سے کسی ایک کو منتخب کریں۔</translation>
<translation id="7811986034759500329">سسٹم کی ترتیبات میں سیٹ کریں</translation>
<translation id="928545015781405758">‏‫Brave کیلنڈر چھپا دیا گیا</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;کاپی کریں</translation>
<translation id="7814857791038398352">Microsoft OneDrive</translation>
<translation id="7815583197273433531"><ph name="EXTENSION_NAME"/> کے لیے شارٹ کٹ <ph name="SHORTCUT"/> میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="7815680994978050279">خطرناک ڈاؤن لوڈ مسدود کیا گیا</translation>
<translation id="7817361223956157679">‏Linux ایپس پر آن اسکرین کی بورڈ ابھی کام نہیں کرتا ہے</translation>
<translation id="7818135753970109980">نیا تھیم شامل کر دیا گیا (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
<translation id="5224689297916943449">‏ایکسٹینشنز Brave کے لیے ایڈ آنز ہیں جو آپ کو مزید کام کرنے میں مدد کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="7820400255539998692"><ph name="FILENAME"/> کو حذف کریں، تاکہ اس آلے کو استعمال کرنے والے دوسرے لوگ آپ کے پاس ورڈز نہ دیکھ سکیں</translation>
<translation id="7820561748632634942">اضافی سوئچز تفویض کریں؟</translation>
<translation id="782057141565633384">ویڈیو پتہ کا&amp;پی کریں</translation>
<translation id="7824665136384946951">آپ کی تنظیم نے محفوظ براؤزنگ کو آف کر دیا ہے</translation>
<translation id="7824864914877854148">خرابی کی وجہ سے بیک اپ مکمل نہیں ہو سکا</translation>
<translation id="7825289983414309119">پہاڑ</translation>
<translation id="782590969421016895">حالیہ صفحات استعمال کریں</translation>
<translation id="7825973332242257878">ٹیب گروپس</translation>
<translation id="7826039927887234077">‏<ph name="MOOD"/> موڈ کے ساتھ <ph name="SUBJECT"/> کی حالیہ AI تھیم<ph name="INDEX"/>۔</translation>
<translation id="7826174860695147464">‏پرانے براؤزر کیلئے سپورٹ (LBS) - انٹرنلز</translation>
<translation id="7826249772873145665">‏‫ADB ڈیبگنگ غیر فعال ہے</translation>
<translation id="7826254698725248775">متنازع آلہ شناخت کنندہ۔</translation>
<translation id="7826838152281937785">نیچے کے منظر کو بند کریں</translation>
<translation id="7828642077514646543">خرابی: سرٹیفکیٹ کو ڈی کوڈ کرنے سے قاصر</translation>
<translation id="7829877209233347340">والدین سے اسکول اکاؤنٹ شامل کرنے کی اجازت دینے کے ليے سائن ان کرنے کو کہیں</translation>
<translation id="7830276128493844263">سسٹم کی ترتیبات میں مقام آف ہے</translation>
<translation id="7830833461614351956">کھولنے کے لیے <ph name="NUM_OF_FILES"/> فائلز کو <ph name="CLOUD_PROVIDER"/> میں کاپی کریں؟</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE"/> <ph name="EMOJI_MUTING"/></translation>
<translation id="7833720883933317473">محفوظ کردہ حسب ضرورت الفاظ یہاں ظاہر ہوں گے</translation>
<translation id="7833725807105678871">اس سے بہتر کردہ سیکیورٹی کی خصوصیات پر سائٹ کی رفتار کو ترجیح دیا جاتا ہے</translation>
<translation id="7834832693620032149">آڈیو کا اشتراک کرنے کے لیے، اس کے بجائے ایک ٹیب یا ونڈو کا اشتراک کریں</translation>
<translation id="7836577093182643605">ان موضوعات کی فہرست جنہیں آپ نے مسدود کیا ہے اور ان کا اشتراک سائٹس کے ساتھ نہیں کرنا چاہتے ہیں</translation>
<translation id="7836850009646241041">اپنی سیکیورٹی کلید کو دوبارہ چھونے کی کوشش کریں</translation>
<translation id="7838838951812478896">'<ph name="NETWORK_NAME"/>' کو <ph name="DEVICE_NAME"/> سے محفوظ نہیں کیا جا سکا</translation>
<translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS"/> کو <ph name="DEVICE_NAME"/> پر بھیجا گیا}other{<ph name="ATTACHMENTS"/> کو <ph name="DEVICE_NAME"/> پر بھیجا گیا}}</translation>
<translation id="7839051173341654115">میڈیا دیکھیں /بیک اپ لیں</translation>
<translation id="7839192898639727867">‏سرٹیفیکیٹ موضوع کلید ID</translation>
<translation id="7839696104613959439">رینڈر نیٹ ورک سیلیکٹ</translation>
<translation id="7839871177690823984">سلاٹ آبی درہ</translation>
<translation id="7840222916565569061">ایپس کو آپ کا کیمرا استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="7842062217214609161">کوئی شارٹ کٹ نہیں ہے</translation>
<translation id="7842692330619197998">‏اگر آپ ایک نیا اکاؤنٹ بنانا چاہتے ہیں تو g.co/BraveEnterpriseAccount ملاحظہ کریں۔</translation>
<translation id="784273751836026224">‏Linux اَن انسٹال کریں</translation>
<translation id="784475655832336580">‏ChromeVox آن ہونے پر کی بورڈ فوکس کے ساتھ آئٹم کو ہائی لائٹ کریں دستیاب نہیں ہے</translation>
<translation id="7846161022626028328">ایک خرابی پیش آ گئی۔ دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="7068829570137757602">‏Brave سروسز</translation>
<translation id="7846634333498149051">کی بورڈ</translation>
<translation id="7847212883280406910">‏<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> پر سوئچ کرنے کیلئے Ctrl + Alt + S دبائیں</translation>
<translation id="7848244988854036372">سبھی (<ph name="URL_COUNT"/>) کو نئے ٹیب گروپ میں کھولیں</translation>
<translation id="7848892492535275379"><ph name="CREDENTIAL_TYPE"/> برائے <ph name="USER_EMAIL"/></translation>
<translation id="7849264908733290972">&amp;تصویر نئے ٹیب میں کھولیں</translation>
<translation id="784934925303690534">وقت کی حد</translation>
<translation id="7850320739366109486">ڈسٹرب نہ کریں</translation>
<translation id="7850717413915978159">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/>آپ کے ChromeOS آلات کو خودکار رپورٹس بھیجنے کی اجازت دینے سے ہمیں یہ ترجیح دینے میں مدد ملتی ہے کہ ChromeOS میں کیا درست اور بہتر کرنا ہے۔ ان رپورٹس میں ایسی چیزیں شامل ہو سکتی ہیں جیسے ChromeOS کے کریش ہونے پر، آپ کون سی خصوصیات استعمال کرتے ہیں، آپ عام طور پر کتنی میموری استعمال کرتے ہیں، اور Android ایپ کا ڈائیگناسٹک اور استعمال کا ڈیٹا۔ کچھ مجموعی ڈیٹا Brave ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، کی مدد بھی کرے گا۔<ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/>آپ اپنے ChromeOS آلے کی ترتیبات میں کسی بھی وقت ان رپورٹس کی اجازت کو شروع یا بند کر سکتے ہیں۔ اگر آپ ڈومین کے منتظم ہیں تو آپ منتظم کونسول میں اس ترتیب کو تبدیل کر سکتے ہیں۔<ph name="END_PARAGRAPH2"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3"/>اگر آپ کے Brave اکاؤنٹ کے لیے ویب اور ایپ کی سرگرمی کی ترتیب آن ہے تو آپ کا Android ڈیٹا آپ کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔ آپ account.google.com پر اپنا ڈیٹا دیکھ سکتے ہیں، اسے حذف کر سکتے ہیں اور اپنے اکاؤنٹ کی ترتیبات تبدیل کر سکتے ہیں۔<ph name="END_PARAGRAPH3"/></translation>
<translation id="7851457902707056880">سائن ان کو صرف مالک کے اکاؤنٹ تک محدود کر دیا گیا ہے۔ براہ کرم ریبوٹ کریں اور مالک کے اکاؤنٹ کے ساتھ سائن ان کریں۔ مشین 30 سیکنڈ میں خودکار طور پر ریبوٹ ہو جائے گی۔</translation>
<translation id="7851716364080026749">کیمرا اور مائیکروفون رسائی کو ہمیشہ مسدود کریں</translation>
<translation id="1037569431519018426">‏مزید Brave اکاؤنٹس شامل کرنے کا عمل غیر فعال ہے</translation>
<translation id="785371335555334021">‫<ph name="TITLE"/> سے دور نیویگیٹ کرنے کے لیے کلک کریں</translation>
<translation id="7853747251428735">مزید ٹولز</translation>
<translation id="7855258394151767387">‏ماؤس کے بٹن کو دبانے کیلئے "w" کا استعمال کریں</translation>
<translation id="7855678561139483478">ٹیب کو نئی ونڈو میں منتقل کریں</translation>
<translation id="7857004848504343806">‏آپ کے کمپیوٹر میں ایک محفوظ ماڈیول شامل ہے جو سیکیورٹی کی کئی اہم خصوصیات کو ChromeOS Flex میں لاگو کرنے کیلئے استعمال ہوتا ہے۔ مزید جاننے کیلئے Chromebook کا ہیلپ سینٹر ملاحظہ کریں: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="7857093393627376423">متنی تجاویز</translation>
<translation id="7858120906780498731">‏ChromeOS سے منسلک ان پٹ آلات</translation>
<translation id="7858328180167661092">‎<ph name="APP_NAME"/> (Windows)‎</translation>
<translation id="7859560813397128941"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ایکسٹینشن ہٹائیں؟</translation>
<translation id="786073089922909430">سروس: <ph name="ARC_PROCESS_NAME"/></translation>
<translation id="7861215335140947162">&amp;ڈاؤن لوڈز</translation>
<translation id="2614143654677404775">‏Brave اکاؤنٹ کی زبان</translation>
<translation id="7864114920800968141"><ph name="NUM_MIN"/> منٹ میں</translation>
<translation id="7864539943188674973">بلوٹوتھ غیر فعال کریں</translation>
<translation id="3705906341784484184">‏اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں؟</translation>
<translation id="7865127013871431856">ترجمہ کے اختیارات</translation>
<translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME"/> - جوڑا بنایا گیا</translation>
<translation id="7869655448736341731">کوئی</translation>
<translation id="7870005751202275328">ایڈریس بار پر کلک کریں</translation>
<translation id="787069710204604994">مثال کے طور پر، اگر آپ کوئی ایسی سائٹ ملاحظہ کرتے ہیں جو لمبے فاصلے والے دوڑنے کے جوتوں کو فروخت کرتی ہے تو سائٹ یہ فیصلہ کر سکتی ہے کہ آپ کو دوڑ کے میراتھنز میں دلچسپی ہے۔ بعد میں اگر آپ کوئی مختلف سائٹ ملاحظہ کرتے ہیں تو وہ سائٹ آپ کو پہلی سائٹ کے ذریعے تجویز کردہ دوڑنے کے جوتوں کا اشتہار دکھا سکتی ہے۔</translation>
<translation id="7870730066603611552">سیٹ اپ کے بعد مطابقت پذیری کے اختیارات کا جائزہ لیں</translation>
<translation id="7870790288828963061">‏نئے ورژن والی کوئی کیوسک ایپس نہیں ملیں۔ اپ ڈیٹ کرنے کیلئے کچھ بھی نہیں ہے۔ براہ کرم USB اسٹک ہٹائیں۔</translation>
<translation id="7871109039747854576">امیدواروں کی فہرست کا صفحہ بنانے کیلئے، <ph name="COMMA"/> اور <ph name="PERIOD"/> کلیدوں کا استعمال کریں</translation>
<translation id="7871277686245037315">‏search + بائیں تیر کا نشان</translation>
<translation id="7871691770940645922">ورچوئل بریل ڈسپلے</translation>
<translation id="787268756490971083">آف</translation>
<translation id="7872758299142009420">بہت سارے نیسٹ کردہ گروپس: <ph name="ERROR_LINE"/></translation>
<translation id="7873386145597434863">‏Steam برائے Chromebook</translation>
<translation id="7876027585589532670">شارٹ کٹ میں ترمیم نہیں ہو سکتی</translation>
<translation id="7876243839304621966">سبھی ہٹائیں</translation>
<translation id="7877126887274043657">&amp;مطابقت پذیری کا مسئلہ حل کریں</translation>
<translation id="7877451762676714207">سرور کی نامعلوم  خرابی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں یا سرور کے منتظم سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="7879172417209159252">ایکسٹینشن استعمال نہیں کر سکتے</translation>
<translation id="7879478708475862060">اندراج کی وض‏ع کی پیروی کریں</translation>
<translation id="7879631849810108578">شارٹ کٹ کا سیٹ: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND"/></translation>
<translation id="7880823633812189969">جب آپ دوبارہ شروع کریں گے تو مقامی ڈیٹا حذف ہو جائے گا</translation>
<translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
<translation id="7881483672146086348">اکاؤنٹ دیکھیں</translation>
<translation id="7883792253546618164">کسی بھی وقت اَن سبسکرائب کریں۔</translation>
<translation id="788453346724465748">اکاؤنٹ کی معلومات لوڈ ہورہی ہے...</translation>
<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{ایک آئٹم}other{# آئٹمز}}</translation>
<translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
<translation id="7887174313503389866">کلیدی رازداری اور سیکیورٹی کنٹرولز کا ایک زیر رہنمائی ٹور کریں۔ مزید اختیارات کے لیے، انفرادی ترتیبات پر جائیں۔</translation>
<translation id="7887286029584695415">اس سائٹ کو فائلز دیکھنے اور ان کی کاپی کرنے کی اجازت دیں؟</translation>
<translation id="7887334752153342268">ڈپلیکیٹ</translation>
<translation id="7887864092952184874">بلوٹوتھ ماؤس کا جوڑا بنا دیا گیا</translation>
<translation id="7889371445710865055">املاء کی زبان کو تبدیل کریں</translation>
<translation id="7890147169288018054">‏نیٹ ورک کی معلومات دیکھیں، جیسے آپ کا IP یا MAC پتہ</translation>
<translation id="7892005672811746207">"گروپ محفوظ کریں" کو آن کریں</translation>
<translation id="7892384782944609022">جوڑا نہیں بنایا جا سکا۔ دوبارہ کوشش کرنے کے لیے آلے کا انتخاب کریں۔</translation>
<translation id="7893008570150657497">اپنے کمپیوٹر سے تصاویر، موسیقی اور دیگر میڈیا تک رسائی حاصل کریں</translation>
<translation id="7893153962594818789">اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> پر بلوٹوتھ آف ہے۔ اپنا پاس ورڈ درج کریں اور بلوٹوتھ آن کریں۔</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (ڈیفالٹ)</translation>
<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE"/> محفوظ کریں؟</translation>
<translation id="789722939441020330">سائٹس کو خودکار طور پر متعدد فائلیں ڈاؤن لوڈ کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="7897900149154324287">آئندہ، فائلز ایپ میں اپنے قابل منتقلی آلے کو ان پلگ کرنے سے پہلے اسے یقینی طور پر نکال لیں۔ بصورت دیگر، آپ ڈیٹا سے محروم ہو سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="7898725031477653577">ہمیشہ ترجمہ کریں</translation>
<translation id="7899720074434636454">‫<ph name="EXTENSION_NAME"/> کی درخواست کو برخاست کریں</translation>
<translation id="7900950034255258543">اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ اس آلہ کو محفوظ طریقے سے استعمال کیا جا سکتا ہے، آپ کی تنظیم اس کے آپریٹنگ سسٹم، براؤزر اور ترتیبات اور آلہ پر کون سا سافٹ ویئر انسٹال ہے اس کے بارے میں معلومات دیکھ سکتی ہے</translation>
<translation id="7901405293566323524">فون کا ہب</translation>
<translation id="7901728443188947649">تصاویر تخلیق کریں</translation>
<translation id="7903429136755645827">اپنے گیم کنٹرولز کو حسب ضرورت بنانے کے لیے کلک کریں</translation>
<translation id="7903481341948453971">پاس ورڈز درج کرنے پر اپنا اسکرین لاک کا استعمال کریں</translation>
<translation id="7903925330883316394">یوٹیلٹی: <ph name="UTILITY_TYPE"/></translation>
<translation id="7903984238293908205">کٹاکانا</translation>
<translation id="7904526211178107182">‏اپنے نیٹ ورک پر دیگر آلات کو Linux پورٹس دستیاب کرائیں۔</translation>
<translation id="7906440585529721295">مقامی ڈیٹا کو حذف کر دیا جائے گا</translation>
<translation id="8546154082449965622">‏اپنے دیگر آلات سے اپنے ٹیبز حاصل کرنے کیلئے، توثیق کریں کہ یہ آپ ہی ہیں اور اپنی سرگزشت اور ٹیبز کو سنک کریں۔ آپ ترتیبات میں کسی بھی وقت سنکنگ کو روک سکتے ہیں۔ ‫Brave آپ کی سرگزشت کی بنیاد پر تلاش اور دیگر سروسز کو ذاتی نوعیت کا بنا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="7907502219904644296">رسائی کو تبدیل کریں</translation>
<translation id="7907837847548254634">فوکس کردہ آبجیکٹ پر ایک فوری ہائی لائٹ دکھائیں</translation>
<translation id="7908378463497120834">معذرت، آپ کے بیرونی اسٹوریج آلہ پر کم از کم ایک پارٹیشن کو ماؤنٹ نہیں کیا جا سکا۔</translation>
<translation id="7908835530772972485">سبھی ونڈوز بند کرنے پر ڈیٹا حذف کریں</translation>
<translation id="7909324225945368569">اپنی پروفائل کا نام تبدیل کریں</translation>
<translation id="6395403722585816044">پوشیدگی وضع میں ڈاؤن لوڈ کیا گیا</translation>
<translation id="7909986151924474987">ہو سکتا ہے کہ آپ اس پروفائل کو دوبارہ انسٹال نہیں کر پائیں</translation>
<translation id="7910725946105920830">‏اپنا ذاتی Brave اکاؤنٹ استعمال کریں</translation>
<translation id="7910768399700579500">&amp;نیا فولڈر</translation>
<translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
<translation id="791247712619243506">سیٹ اپ منسوخ کریں</translation>
<translation id="7912974581251770345">ترجمہ</translation>
<translation id="7914399737746719723">ایپ انسٹال ہو گئی</translation>
<translation id="7915457674565721553">پیرنٹل کنٹرولز سیٹ اپ کرنے کیلئے انٹرنیٹ سے منسلک ہوں</translation>
<translation id="7916364730877325865">آپ کی تنظیم آپ کو اس اکاؤنٹ سے مطابقت پذیری کو آن کرنے کی اجازت نہیں دیتی ہے</translation>
<translation id="791698251820376781">آپ کی تنظیم آپ کو سائن ان کرنے کی اجازت نہیں دیتی ہے</translation>
<translation id="7918257978052780342">اندراج کریں</translation>
<translation id="7919123827536834358">خودکار طور پر ان زبانوں کا ترجمہ کریں</translation>
<translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION"/> سیکنڈ</translation>
<translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN"/> <ph name="FILENAME"/> دیکھ سکتا ہے</translation>
<translation id="7920482456679570420">وہ الفاظ شامل کریں جنہیں آپ چاہتے ہیں کہ املا کی جانچ نظر انداز کرے</translation>
<translation id="7920715534283810633"><ph name="FILE_NAMES"/> نہیں کھل سکتی</translation>
<translation id="7921347341284348270">آپ اس نظم کردہ اکاؤنٹ پر اپنے فون کی اطلاعات نہیں دیکھ سکتے۔ مختلف اکاؤنٹ کے ساتھ دوبارہ کوشش کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="7921395044508886182">‏سائٹس JavaScript کی آپٹیمائزیشن کا استعمال کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="7921901223958867679">یہ ایکسٹینشن پڑھ سکتی ہے ساتھ ہی <ph name="HOST"/> کو تبدیل بھی کر سکتی ہے</translation>
<translation id="7922606348470480702">1 ایکسٹینشن</translation>
<translation id="7924075559900107275">طویل مدتی سپورٹ کا امیدوار</translation>
<translation id="7924358170328001543">پورٹ فارورڈ کرنے میں خرابی</translation>
<translation id="7925108652071887026">آٹو فل ڈیٹا</translation>
<translation id="792514962475806987">ڈاک کردہ زوم کی سطح:</translation>
<translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> کا منتظر…</translation>
<translation id="7926423016278357561">یہ میں نہیں تھا۔</translation>
<translation id="7926975587469166629">کارڈ کا عرفی نام</translation>
<translation id="7928175190925744466">پہلے ہی یہ پاس ورڈ تبدیل کیا ہے؟</translation>
<translation id="7929468958996190828">آپ <ph name="BEGIN_LINK"/>ابھی ریفریش<ph name="END_LINK"/> کر سکتے ہیں یا نئے مماثل ٹیبز کھولنے کے بعد، بعد میں دوبارہ کوشش کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="7929962904089429003">مینیو کھولیں</translation>
<translation id="7930294771522048157">ادائیگی کے محفوظ کردہ طریقے یہاں ظاہر ہوں گے</translation>
<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME"/> آپ کی اسکرین اور آڈیو کا اشتراک کر رہی ہے۔</translation>
<translation id="793293630927785390">‏نیا Wi-Fi نیٹ ورک ڈائیلاگ</translation>
<translation id="7932969338829957666">‏Linux میں اشتراک کردہ فولڈرز <ph name="BASE_DIR"/> میں دستیاب ہیں۔</translation>
<translation id="7932992556896556665">اپنے ٹچ اسکرین آلہ کو درست ڈسپلے پر سیٹ اپ اور منسوب کریں</translation>
<translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{سائٹ کی آواز چالو کریں}other{سائٹس کی آواز چالو کریں}}</translation>
<translation id="7933486544522242079">محفوظ کریں اور اشتراک کریں</translation>
<translation id="7933518760693751884">کسی صفحے کو بعد میں محفوظ کرنے کیلئے بُک مارک آئیکن پر کلک کریں</translation>
<translation id="7933634003144813719">اشتراک کردہ فولڈرز کا نظم کریں</translation>
<translation id="793531125873261495">ورچوئل مشین ڈاؤن لوڈ کرنے میں خرابی آ گئی ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="7936195481975600746">اپنی اسکرین کا اشتراک کرنے کیلئے، اپنے سسٹم کا اسکرین منتخب کنندہ استعمال کریں</translation>
<translation id="7937809006412909895">ڈائیگناسٹک ڈیٹا جمع کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="7938881824185772026">لیبز</translation>
<translation id="7939062555109487992">اعلی درجے کے اختیارات</translation>
<translation id="793923212791838">آپ کا آلہ اس سائٹ کے ساتھ استعمال نہیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="7939328347457537652">ڈیوائس کے سرٹیفکیٹس کا نظم کریں</translation>
<translation id="7940087892955752820">اشتراک ختم نہیں ہوسکا کیونکہ ایک ایپلیکیشن اس فولڈر کو استعمال کر رہی ہے۔ اگلی بار <ph name="SPECIFIC_NAME"/> بند ہونے پر فولڈر کا اشتراک ختم کر دیا جائے گا۔</translation>
<translation id="7940265372707990269"><ph name="SORT_TYPE"/> کے لحاظ سے ترتیب دیں</translation>
<translation id="7941179291434537290">ٹیدرنگ کی تیاری:</translation>
<translation id="7942349550061667556">سرخ</translation>
<translation id="7942846369224063421">‏پیشگی لوڈ کردہ UI رینڈرر</translation>
<translation id="7943368935008348579">‏PDFs ڈاؤن لوڈ کریں</translation>
<translation id="7943837619101191061">مقام شامل کریں…</translation>
<translation id="7944173382284143968">‏نیا پاس ورڈ محفوظ کرنے سے پہلے، ویب سائٹ کو OTP تصدیق کی ضرورت ہوتی ہے۔ تبدیلی مکمل کرنے کیلئے، براہ کرم دستی طور پر پروسیس مکمل کریں۔</translation>
<translation id="79446453817422139">یہ فائل خطرناک ہو سکتی ہے</translation>
<translation id="7944772052836377867">مطابقت پذیری کو آپ کی شناخت کی توثیق کرنے کی ضرورت ہے</translation>
<translation id="7944847494038629732">‏اسکینر کی USB کیبل کو ان پلگ کریں اور دوبارہ کوشش کرنے کے لیے اسے دوبارہ پلگ کریں</translation>
<translation id="7945703887991230167">ترجیحی آوز</translation>
<translation id="7946243258100028201">‫<ph name="ORIGIN"/> <ph name="FOLDERNAME"/> میں موجود فائلز کو دیکھ اور خود ان کی کاپیاں بنا سکے گی جب تک کہ آپ اس سائٹ کے لیے تمام ٹیبز بند نہیں کر دیتے</translation>
<translation id="7946586320617670168">مقامِ روانگی کا محفوظ ہونا ضروری ہے</translation>
<translation id="7946681191253332687">توسیعی سیکیورٹی اپ ڈیٹس دستیاب ہیں</translation>
<translation id="794676567536738329">اجازتوں کی توثیق کریں</translation>
<translation id="7947962633355574091">ویڈیو پتہ کا&amp;پی کریں</translation>
<translation id="7947964080535614577">سائٹس عام طور پر اشتہارات دکھاتی ہیں تاکہ وہ بغیر کسی چارج کے مواد یا سروسز فراہم کر سکیں۔ لیکن کچھ سائٹس دخل انداز یا گمراہ کن اشتہارات دکھانے کے لیے جانی جاتی ہیں۔</translation>
<translation id="7948239795436419268">ونڈوز کو بحال نہ کریں</translation>
<translation id="7948407723851303488"><ph name="DOMAIN_NAME"/> کے سبھی صفحات</translation>
<translation id="7950629216186736592">‏وجہ: LBS صرف http://‎‏ِ، https://‎، اور file://‎ والے URLs کو سپورٹ کرتا ہے۔</translation>
<translation id="7950814699499457511">آن ہے• اس ایکسٹینشن نے رازداری کے ضوابط کو شائع نہیں کیا ہے، جیسے کہ اس کا ڈیٹا کو اکٹھا اور استعمال کرنے کا طریقہ</translation>
<translation id="6504904675770402423">‏Google Pay کے ادائیگی کے طریقے شامل کرنے یا ان کا نظم کرنے کے لئے اپنا <ph name="BEGIN_LINK"/>Brave اکاؤنٹ<ph name="END_LINK"/> ملاحظہ کریں</translation>
<translation id="795130320946928025">ورچوئل کارڈ آف کریں</translation>
<translation id="795240231873601803">دفتری اور اسکول اکاؤنٹس کے لیے انٹرپرائز اندراج کا استعمال کریں</translation>
<translation id="7952708427581814389">سائٹس آپ کے کلپ بورڈ پر ٹیکسٹ اور تصاویر دیکھنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں</translation>
<translation id="795282463722894016">بحال کرنا مکمل ہو گیا</translation>
<translation id="7952904276017482715">‏متوقع ID "<ph name="EXPECTED_ID"/>"، لیکن ID تھی ‎‎"<ph name="NEW_ID"/>"</translation>
<translation id="7953236668995583915">اس سائٹ پر اپنی اپ ڈیٹ کردہ ترتیبات کو لاگو کرنے کے لیے اس صفحہ کو دوبارہ لوڈ کریں</translation>
<translation id="7953669802889559161">ان پٹس</translation>
<translation id="7953955868932471628">شارٹ کٹس کا نظم کریں</translation>
<translation id="7955105108888461311">ذاتی طور پر پوچھیں</translation>
<translation id="7955177647836564772">‏Smart Lock کے آن ہونے اور آپ کے فون کے غیر مقفل ہونے پر آپ کو پاس ورڈ یا PIN درج کرنے کی ضرورت نہیں ہے</translation>
<translation id="7956373551960864128">آپ کے محفوظ کردہ پرنٹرز</translation>
<translation id="7956918070009672177">آپ کے آلے پر کوئی <ph name="LANGUAGE"/> کی آوازیں نہیں ہیں۔ انٹرنیٹ سے منسلک ہوں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="7957074856830851026">‏آلہ کی معلومات دیکھیں، جیسے اس کا نمبر شمار یا اثاثہ ID</translation>
<translation id="7958157896921135832">فونٹ سائز بڑھائیں</translation>
<translation id="7958828865373988933">‏اگر آپ USB سیکیورٹی کلید پر <ph name="APP_NAME"/> کے لیے پاس کی بنانا چاہتے ہیں تو اسے ابھی درج کریں اور ٹچ کریں</translation>
<translation id="8929921524852843330">نیا پوشیدگی ٹیب</translation>
<translation id="7960540720012720106">ونڈوز کا مجموعی جائزہ کھولیں</translation>
<translation id="7961015016161918242">کبھی نہیں</translation>
<translation id="7963001036288347286">ٹچ پیڈ کا ایکسیلریشن</translation>
<translation id="7963408577288987423">{COUNT,plural, =1{‫1 پاس ورڈ}other{‫{COUNT} پاس ورڈز}}</translation>
<translation id="7963513503134856713">ونڈو دائیں طرف منتقل ہو گئی</translation>
<translation id="7964458523224581615">فیروزی</translation>
<translation id="7965946703747956421">صارف نام کا <ph name="CREDENTIAL_TYPE"/> حذف کریں: <ph name="USER_EMAIL"/></translation>
<translation id="7966241909927244760">تصویر کا پتہ کا&amp;پی کریں</translation>
<translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{بُک مارک کی فہرست میں 1 آئٹم}other{بُک مارک کی فہرست میں {COUNT} آئٹمز}}</translation>
<translation id="7967776604158229756">مزید ویب ایپ کی ترتیبات اور اجازتیں</translation>
<translation id="7968072247663421402">فراہم کنندہ کے اختیارات</translation>
<translation id="7968576769959093306">آوازیں ڈاؤن لوڈ ہو رہی ہیں...</translation>
<translation id="7968742106503422125">آپ جو ڈیٹا کاپی اور پیسٹ کرتے ہیں اسے پڑھیں اور اس میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="7968833647796919681">کارکردگی کا ڈیٹا کلیکشن فعال کریں</translation>
<translation id="7968982339740310781">تفصیلات دیکھیں</translation>
<translation id="7969046989155602842">کمانڈ</translation>
<translation id="7969144945436590933">مزید تفصیلات حاصل کریں</translation>
<translation id="7970673414865679092">ایتھرنیٹ کی تفصیلات</translation>
<translation id="7972714317346275248">‏PKCS #1 SHA-384 مع RSA مرموز کاری</translation>
<translation id="7972837668077967426">Canvas</translation>
<translation id="7973149423217802477">اظہار پسندیدگی یہ تاثرات جمع کراتا ہے کہ آپ اسے ناپسند کرتے ہیں۔</translation>
<translation id="7973776233567882054">درج ذیل میں سے کون آپ کے نیٹ ورک کی بہترین وضاحت کرتا ہے؟</translation>
<translation id="797394244396603170">وہ آلہ منتخب کریں جس کے ساتھ آپ فائلز کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں</translation>
<translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME"/> کو دوبارہ استعمال کرنے کی کوشش کریں</translation>
<translation id="7974713334845253259">ڈیفالٹ رنگ</translation>
<translation id="7974936243149753750">اوور سکین</translation>
<translation id="7975504106303186033">‏آپ کو اس Brave Education آلے کا اندراج ایک تعلیمی اکاؤنٹ میں کرنا ہوگا۔ نئے اکاؤنٹ کی خاطر سائن اپ کرنے کے لئے، براہ کرم g.co/workspace/edusignup ملاحظہ کریں۔</translation>
<translation id="7977029776654598145">جب استعمال کیا جائے</translation>
<translation id="7978412674231730200">نجی کلید</translation>
<translation id="6417033266065686942">اس سے آپ اپنے اکاؤنٹ سے سائن آؤٹ ہو جائیں گے۔ آپ کے بُک مارکس، سرگزشت، پاس ورڈز اور بھی بہت کـچھ کی اب مطابقت پذیری نہیں کی جائے گی۔</translation>
<translation id="7980066177668669492">‏‫Base64-encoded ASCII، متعدد سرٹیفکیٹس</translation>
<translation id="7980084013673500153">‏اثاثہ ID: <ph name="ASSET_ID"/></translation>
<translation id="7981410461060625406"><ph name="APP_NAME"/> کے لیے محفوظ کردہ پاس کی کا استعمال کریں</translation>
<translation id="7981662863948574132">‏آلے کی EID اور QR کوڈ کا پاپ اپ دکھائیں</translation>
<translation id="7981670705071137488">اس کے بعد، پس منظر میں سافٹ ویئر اپ ڈیٹ ہو جائے گا۔ آپ ترتیبات میں اپ ڈیٹ کی ترجیحات کا جائزہ لے سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="7982083145464587921">اس خرابی کو ٹھیک کرنے کیلئے براہ کرم اپنے آلہ کو دوبارہ شروع کریں۔</translation>
<translation id="7982578888426609524">اس گروپ میں تازہ ترین اپ ڈیٹس</translation>
<translation id="7982789257301363584">نیٹ ورک</translation>
<translation id="7982878511129296052">آف ہو رہا ہے...</translation>
<translation id="7984068253310542383"><ph name="DISPLAY_NAME"/> کو مرر کریں</translation>
<translation id="7985528042147759910">بیرونی لوازمات کو میموری تک رسائی کی اجازت دیں؟</translation>
<translation id="7986295104073916105">محفوظ کردہ پاس ورڈ کی ترتیبات پڑھیں اور تبدیل کریں</translation>
<translation id="7986764869610100215">‏یہ مہمانوں کے ساتھ USB آلات کے مسلسل اشتراک کو فعال کر دے گا۔ ایک بار جب ایک آلہ کسی مہمان کے ساتھ اشتراک کیا جاتا ہے تو یہ خودکار طور پر اسی مہمان سے منسلک ہونے کی کوشش کرے گا۔ آلہ کو دستی طور پر منقطع کرنے سے یہ استحکام غیر فعال ہو جائے گا اور خصوصیت کو مکمل طور پر غیر فعال کرنے سے تمام استحکام ری سیٹ ہو جائے گا۔ کیا آپ پر یقین ہیں؟</translation>
<translation id="798779949890829624">یہ ترتیب آپ کے منتظم کے زیر انتظام ہے</translation>
<translation id="7987814697832569482">‏ہمیشہ اس VPN کے ذریعے منسلک کریں</translation>
<translation id="7988355189918024273">ایکسیسبیلٹی کی خصوصیات کو فعال کریں</translation>
<translation id="7988805580376093356">‏اپنا OS برقرار رکھیں اور USB سے <ph name="DEVICE_OS"/> چلائیں۔</translation>
<translation id="7988876720343145286">‏مزید Android ترتیبات اور اجازتیں</translation>
<translation id="7990863024647916394"><ph name="DISPLAY_NAME"/> آواز <ph name="COUNT"/></translation>
<translation id="7990958035181555539">‏اپنے Android فون سے WiFi کو خودکار طور پر منتقل کریں</translation>
<translation id="7991296728590311172">سوئچ رسائی کی ترتیبات</translation>
<translation id="7992080146463834191">مواد کا خلاصہ کریں، پیچیدہ زبان کو سادہ بنائیں، یا سوالات پوچھیں۔</translation>
<translation id="7992203134935383159">اسپیچ سنتھیسس</translation>
<translation id="8529840260101294725">‏‫Brave کے چھوٹا کیے جانے پر بھی Gemini کو آپ کے آلے پر استعمال کرنے کے لیے آسان رسائی۔</translation>
<translation id="7997826902155442747">کارروائی کی ترجیح</translation>
<translation id="7997828719430450286">کامیاب۔</translation>
<translation id="7998701048266085837">URLs</translation>
<translation id="7999229196265990314">مندرجہ ذیل فائلز بنائی گئیں:

ایکسٹینشن: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
کلیدی فائل: <ph name="KEY_FILE"/>

اپنی کلیدی فائل محفوظ جگہ رکھیں۔ اپنے ایکسٹینشن کے نئے ورژنز بنانے کیلئے آپ کو اس کی ضرورت ہوگی۔</translation>
<translation id="8000020256436988724">Toolbar</translation>
<translation id="800117767980299235">صوتی ہائی لائٹ</translation>
<translation id="8001561107130904792">صفحہ کے مواد کا اشتراک</translation>
<translation id="8002274832045662704">پرنٹر کی جدید ترین کنفیگریشن</translation>
<translation id="4887423466657350843">‏‫Brave یہاں دکھائی گئی زبانوں کیلئے کیپشنز تخلیق کر سکتا ہے</translation>
<translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME"/> مزید دستیاب نہیں ہے</translation>
<translation id="8004092996156083991">اگر آپ کے پاس ورڈز متاثرہ ہیں تو ہم آپ کو بتائیں گے۔</translation>
<translation id="8004507136466386272">الفاظ</translation>
<translation id="8004582292198964060">براؤزر</translation>
<translation id="8005600846065423578"><ph name="HOST"/> کو کلپ بورڈ دیکھنے کی ہمیشہ اجازت دیں</translation>
<translation id="8006630792898017994">اسپیس یا ٹیب</translation>
<translation id="8006906484704059308">‏اپنے MIDI آلات کنٹرول اور دوبارہ پروگرام کرنے سے اس سائٹ کو مسدود کرنا جاری رکھیں</translation>
<translation id="8008356846765065031">انٹرنیٹ منقطع ہوگیا۔ براہ کرم اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں۔</translation>
<translation id="8008704580256716350">مشکوک فائل مسدود کر دی گئی</translation>
<translation id="76434432823598359">‏جب آپ 'ٹیبز کو منظم کریں' کا استعمال کرتے ہیں تو آپ کے کھلے ٹیبز کے عنوانات اور URLs تجویز کردہ ٹیب گروپس تخلیق کرنے کے لیے Brave کو بھیجے جاتے ہیں</translation>
<translation id="8009225694047762179">پاسورڈز کا نظم کریں</translation>
<translation id="8010312870936510509">‏‫<ph name="TIME"/> پر آپ کے مطابقت پذیر پاس فریز کی مدد سے ڈيٹا کی مرموزکاری کر دی گئی۔ اس میں Google Pay سے ادائیگی کے طریقے اور پتے شامل نہیں ہوتے ہیں۔</translation>
<translation id="8011372169388649948">'<ph name="BOOKMARK_TITLE"/>' منتقل ہو گیا۔</translation>
<translation id="8012188750847319132">caps lock</translation>
<translation id="8012463809859447963">فوری ہاٹ اسپاٹ کی تفصیلات</translation>
<translation id="8013181884974864006">سیاق و سباق سے متعلق ٹاسکس</translation>
<translation id="8013534738634318212">یہ سائٹس <ph name="RWS_OWNER"/> کے ذریعے بیان کردہ گروپ میں ہیں۔ گروپ میں موجود سائٹس گروپ میں آپ کی سرگرمی دیکھ سکتی ہیں۔</translation>
<translation id="5499063270485366718">‏اگر کسی تصویر میں مفید تفصیل موجود نہیں ہے تو Brave آپ کے لیے تفصیل فراہم کرنے کی کوشش کرے گا۔ تفصیلات تخلیق کرنے کے لیے، تصاویر Brave کو بھیجی جاتی ہیں۔</translation>
<translation id="8014154204619229810">اپ ڈیٹ کنندہ فی الحال چل رہا ہے۔ دوبارہ چیک کرنے کیلئے ایک منٹ بعد ریفریش کریں۔</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> پہلے انسٹال کردہ ورژن پر لوٹنے سے قاصر ہے۔ اپنے آلہ کو پاور واش کرنے کیلئے براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="8015021949830563076">‏یہ خصوصیت AI کا استعمال کرتی ہے، ترقی کے ابتدائی مرحلے میں ہے اور یہ ہمیشہ درست نہیں ہوگی</translation>
<translation id="8015565302826764056">{NUM_OF_FILES,plural, =1{1 فائل کاپی ہو گئی}other{{NUM_OF_FILES} فائلز کاپی ہو گئیں}}</translation>
<translation id="8017004049696748317">ڈکٹیشن شروع کریں یا بند کریں</translation>
<translation id="8017176852978888182">‏Linux کی اشتراک کردہ ڈائرکٹریز</translation>
<translation id="8017679124341497925">شارٹ کٹ میں ترمیم کی گئی</translation>
<translation id="8018298733481692628">اس پروفائل کو حذف کریں؟</translation>
<translation id="8018313076035239964">کنٹرول کریں کہ ویب سائٹس کس طرح کی معلومات استعمال کر سکتی ہیں اور آپ کو کس طرح کے مواد دکھا سکتی ہیں</translation>
<translation id="802154636333426148">ڈاؤن لوڈ ناکام ہوگیا</translation>
<translation id="8022466874160067884">‏اپنا Brave اکاؤنٹ اور پاس ورڈ درج کریں</translation>
<translation id="8023133589013344428">‏ChromeOS Flex کی ترتیبات میں زبانوں کا نظم کریں</translation>
<translation id="8023801379949507775">ایکسٹینشنز کو ابھی اپ ڈیٹ کریں</translation>
<translation id="8024161440284949905">ان ٹیبز کے ساتھ جاری رکھیں</translation>
<translation id="8025151549289123443">مقفل اسکرین اور سائن ان</translation>
<translation id="8025291188699172126">اپ ڈیٹس کے بارے میں</translation>
<translation id="8026471514777758216">آپ کے تمام آلات</translation>
<translation id="8026700655446696031">‫<ph name="ADDRESS_SUMMARY"/> گھر کے پتے کے لیے مزید اختیارات</translation>
<translation id="8026784703228858744">مطابقت پذیری کے ساتھ اپنے بُک مارکس پاس ورڈز اور بہت کچھ کو اسٹور کریں</translation>
<translation id="8027325966409484573">{NUM_DAYS,plural, =0{‫0 دن قبل ملاحظہ کیا گیا}=1{‫1 دن قبل ملاحظہ کیا گیا}other{‫# دن قبل ملاحظہ کیا گیا}}</translation>
<translation id="8028060951694135607">‏Microsoft کلید کی بازیابی</translation>
<translation id="8028803902702117856">ڈاؤن لوڈ جاری ہے <ph name="SIZE"/>، <ph name="FILE_NAME"/></translation>
<translation id="8028993641010258682">سائز</translation>
<translation id="8029349782735515147">‏‫Gemini Live استعمال کرتے وقت سب ٹائٹلز دکھائیں</translation>
<translation id="8029412171914613589">{SELECTED_ITEMS,plural, =0{پڑھنے کی فہرست}=1{پڑھنے کی فہرست ({SELECTED_ITEMS})}other{پڑھنے کی فہرست ({SELECTED_ITEMS})}}</translation>
<translation id="8029492516535178472">‏<ph name="WINDOW_TITLE"/> - اجازت کی درخواست کی گئی، جواب دینے کے ليے ⌘ + Option + اوپر تیر کا نشان دبائیں</translation>
<translation id="8030169304546394654">منقطع</translation>
<translation id="8030852056903932865">منظوری دیں</translation>
<translation id="8032569120109842252">پیروی ہو رہی ہے</translation>
<translation id="8033827949643255796">منتخب کردہ</translation>
<translation id="8033958968890501070">وقت ختم ہو گیا</translation>
<translation id="8034399942062051455">‏‫V8 کی بہتری آف ہے</translation>
<translation id="8034697324150621782">اوپر کے منظر کے ساتھ تبدیل کریں</translation>
<translation id="5932571686022524861">بیک/فارورڈکیش کردہ پوشیدگی صفحہ: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL"/></translation>
<translation id="8036193484521570992">آٹو فل کو بہتر بنانے میں مدد کریں</translation>
<translation id="8036504271468642248">پچھلا جملہ</translation>
<translation id="8037117027592400564">سنتھیسائز کردہ اسپیچ کا استعمال کر کے بولے گئے سبھی متن کو پڑھیں</translation>
<translation id="8037357227543935929">پوچھیں (ڈیفالٹ)</translation>
<translation id="803771048473350947">فائل</translation>
<translation id="8037801708772278989">ابھی چیک کیا گيا</translation>
<translation id="8038111231936746805">(ڈیفالٹ)</translation>
<translation id="8039151841428107077">{NUM_OF_FILES,plural, =1{1 فائل <ph name="CLOUD_PROVIDER"/> میں کاپی ہو رہی ہے}other{{NUM_OF_FILES} فائلز <ph name="CLOUD_PROVIDER"/> میں کاپی ہو رہی ہیں}}</translation>
<translation id="6409220262307200557">‏آپ کے ChromeOS ورژن کے اپ ڈیٹ ہونے کے بعد یہ Brave ایپ کام کرنا بند کر دے گی۔ کسی بھی ایپ کا ڈیٹا محفوظ کریں جسے آپ رکھنا چاہتے ہیں۔ اپنے اختیارات کے بارے میں جاننے کے لیے، ایپ ڈویلپر یا اپنی IT سپورٹ ٹیم سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="8041089156583427627">تاثرات بھیجیں</translation>
<translation id="8041093619605951337">خوش</translation>
<translation id="8041267120753677077">اپنے فون کی ایپس کی سلسلہ بندی کریں</translation>
<translation id="8042142357103597104">متن کا دھندلا پن</translation>
<translation id="3111556746481227182">‏آپ کے پاس ورڈز Brave پاس ورڈ مینیجر میں محفوظ ہونے سے پہلے آپ کے آلے پر مرموز ہو جاتے ہیں</translation>
<translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME"/> جواب نہیں دے رہی ہے۔</translation>
<translation id="8044899503464538266">سست</translation>
<translation id="5462539695964427820">‏مطابقت پذیری کو Brave ڈیش بورڈ کے ذریعے روک دیا گیا ہے۔</translation>
<translation id="8045752459073395242">‏کام پر تخلیق کر سکنے والا AI استعمال کرنے کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="8045923671629973368">‏ایپلیکیشن ID یا ویب اسٹور URL درج کریں</translation>
<translation id="804786196054284061">انتہائی صارف کے لائسنس کا اقرار نامہ</translation>
<translation id="8048596485169033655">اصل نوڈ تشریح والی فائلز ڈاؤن لوڈ ہو رہی ہے… <ph name="PERCENT"/> فیصد</translation>
<translation id="8048728378294435881">اپنے ڈیٹا کا بیک اپ لیں اور اسے کسی بھی آلے پر استعمال کریں</translation>
<translation id="8048977114738515028">اس پروفائل تک براہ راست رسائی حاصل کرنے کے لیے اپنے آلے پر ایک ڈیسک ٹاپ شارٹ کٹ بنائیں</translation>
<translation id="8049029041626250638">ایک کی بورڈ یا ماؤس منسلک کریں۔ اگر آپ بلوٹوتھ آلات کا استعمال کر رہے ہیں تو یہ یقینی بنائیں کہ آپ کے آلات جوڑا بنانے کیلئے تیار ہیں۔</translation>
<translation id="8049122382261047457">‏Brave لینز کے ساتھ کوئی بھی تصویر تلاش کریں</translation>
<translation id="3009487527589249344">‏Brave نے "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" پر نقصان دہ کے بطور پرچم لگایا ہے اور انسٹالیشن کو روک دیا گیا ہے</translation>
<translation id="8049948037269924837">ٹچ پیڈ کی معکوس اسکرولنگ</translation>
<translation id="8050038245906040378">‏Microsoft تجارتی کوڈ سائننگ</translation>
<translation id="8050191834453426339">دوبارہ توثیق کریں</translation>
<translation id="8051193500142930381">وہ خصوصیات کام نہیں کریں گی جن کے لیے کیمرا کی ضرورت ہوتی ہے</translation>
<translation id="8052218774860457016">براؤزر کی مطابقت پذیری کا نظم کریں</translation>
<translation id="8052898407431791827">کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا</translation>
<translation id="8052944601017749068"><ph name="CERT_GROUP"/> پر درآمد کریں</translation>
<translation id="8053390638574070785">یہ صفحہ دوبارہ لوڈ کریں</translation>
<translation id="8054500940978949009">اجازت دی گئی۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>سسٹم مائیکروفون تک رسائی<ph name="LINK_END"/> کو آن کریں۔</translation>
<translation id="8054517699425078995">اس قسم کی فائل سے آپ کے آلہ کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔ کیا آپ <ph name="FILE_NAME"/> کو بہر صورت رکھنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="8054563304616131773">براہ کرم ایک درست ای میل پتہ درج کریں</translation>
<translation id="8054609631325628928">سروس کو فعال کرنے میں مدد کے لیے ان نمبرز کا استعمال کیا جا سکتا ہے</translation>
<translation id="8054883179223321715">مخصوص ویڈیو سائٹس کے لئے دستیاب ہے</translation>
<translation id="8054921503121346576">‏USB کی بورڈ منسلک کر دیا گیا</translation>
<translation id="8058655154417507695">میعاد کے اختتام کا سال</translation>
<translation id="8058986560951482265">رک رک کر چلتی ہے</translation>
<translation id="8059417245945632445">آلات کا &amp;معائنہ کریں</translation>
<translation id="8059456211585183827">محفوظ کرنے کے لیے کوئی پرنٹر دستیاب نہیں ہے۔</translation>
<translation id="8059656205925725023">یہ آلہ اب خودکار سافٹ ویئر اور سیکیورٹی اپ ڈیٹس حاصل نہیں کر رہا ہے، لیکن آپ مسلسل سیکیورٹی، استحکام اور کارکردگی حاصل کر سکتے ہیں۔ کچھ فعالیت محدود ہو جائے گی۔</translation>
<translation id="8061091456562007989">اسے واپس تبدیل کریں</translation>
<translation id="8061244502316511332">یہ ٹیب آپ کا مائیکروفون استعمال کر رہا ہے</translation>
<translation id="8061464966246066292">اعلی تناسب امتزاج</translation>
<translation id="8061970399284390013">ہجے اور گرامر چیک</translation>
<translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{پیپر کی 1 شیٹ}other{پیپر کی {COUNT} شیٹس}}</translation>
<translation id="8063235345342641131">ڈیفالٹ سبز اوتار</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
<translation id="8065144531309810062">‏مزید تخلیقی اور معنی خیز بننے کے لیے Brave AI کا استعمال کریں</translation>
<translation id="8066444921260601116">کنکشن کا ڈائیلاگ</translation>
<translation id="8068904756674285749">اپنی براؤزنگ کی سرگزشت کو تلاش کرنے کے لیے روزمرہ کی زبان کا استعمال کریں اور اپنی ملاحظہ کردہ سائٹس تلاش کریں۔ آپ اپنی براؤزنگ کی سرگزشت کی بنیاد پر سوالات بھی پوچھ سکتے ہیں اور جوابات بھی حاصل کر سکتے ہیں۔ ترتیب آف ہے۔</translation>
<translation id="8070572887926783747"><ph name="APP_NAME"/> کے لیے مقام کی اجازت</translation>
<translation id="8070662218171013510">تاثرات بذریعہ تھپتھپاہٹ</translation>
<translation id="8071432093239591881">بطور تصویر پرنٹ کریں</translation>
<translation id="8073499153683482226">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/>ایپ ڈیٹا کوئی بھی ایسا ڈیٹا ہو سکتا ہے جسے کسی ایپ نے رابطے، پیغامات اور تصاویر جیسے ڈیٹا سمیت (ڈویلپر کی ترتیبات کی بنیاد پر) محفوظ کیا ہو۔<ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/>بیک اپ ڈیٹا کا شمار آپ کے بچے کے Drive اسٹوریج کے کوٹہ میں نہیں کیا جائے گا۔<ph name="END_PARAGRAPH2"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3"/>آپ ترتیبات میں اس سروس کو آف کر سکتے ہیں۔<ph name="END_PARAGRAPH3"/></translation>
<translation id="8075044377771022666">فوٹر</translation>
<translation id="8076835018653442223">آپ کے آلے پر مقامی فائلوں تک رسائی آپ کے منتظم کی طرف سے غیر فعال کر دی گئی ہے</translation>
<translation id="8077120325605624147">آپ کی ملاحظہ کردہ کوئی بھی سائٹ آپ کو کوئی بھی اشتہار دکھا سکتی ہے</translation>
<translation id="8077749280021225629">براؤزنگ ڈیٹا (<ph name="URL"/>) کو بھی حذف کریں جس سے آپ <ph name="DOMAIN"/> سے سائن آؤٹ ہو جائیں گے۔<ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="80790299200510644">تصاویر کا استعمال کر کے تلاش</translation>
<translation id="7239633109246708042">‏‫Brave پاس ورڈ مینیجر ایک مضبوط پاس ورڈ کے ساتھ آپ کے اکاؤنٹ کو اپ ڈیٹ کر سکتا ہے اور اسے <ph name="EMAIL"/> میں محفوظ کر سکتا ہے۔ <ph name="PASSWORD_CHANGE"/></translation>
<translation id="80798452873915119">سائٹس آپ کے سبھی ڈسپلیز پر ونڈوز کا نظم کرنے کو کہہ سکتی ہیں</translation>
<translation id="8080028325999236607">سبھی ٹیبز بند کریں</translation>
<translation id="8080530871547404884">‫<ph name="ORIGIN"/> <ph name="FILENAME"/> کو دیکھ اور خود اس کی کاپیاں بنا سکے گی جب تک کہ آپ اس سائٹ کے لیے تمام ٹیبز بند نہیں کر دیتے</translation>
<translation id="8081989000209387414">‏ADB ڈیبگنگ غیر فعال کریں؟</translation>
<translation id="8082106343289440791">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" کے ساتھ جوڑیں؟</translation>
<translation id="8082132721957920509">آپ کا کارڈ محفوظ ہو گیا</translation>
<translation id="8082390128630131497">‏ADB ڈیبگنگ کو غیر فعال کرنے سے یہ <ph name="DEVICE_TYPE"/> فیکٹری کی ترتیبات پر ری سیٹ ہو جائے گا۔ صارف کے سبھی اکاؤنٹس اور مقامی ڈیٹا کو مٹا دیا جائے گا۔</translation>
<translation id="8084114998886531721">محفوظ کیا گیا پاس ورڈ</translation>
<translation id="8084429490152575036">‏سیلولر APN کی ترتیبات</translation>
<translation id="8084510406207562688">تمام ٹیبز کو بحال کریں</translation>
<translation id="8084628902026812045">یہ سائٹ محفوظ کنکشن استعمال نہیں کر رہی ہے اور ہو سکتا ہے فائل کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کی گئی ہو</translation>
<translation id="1687447852120925634">‏آپ کی معلومات کسی بھی سائن ان کردہ آلہ پر Brave والٹ میں دستیاب ہے</translation>
<translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME"/> کو کنفیگر کیا جا رہا ہے…</translation>
<translation id="8086121155774250556">یہ ٹیب آپ کی اسکرین کا اشتراک کر رہا ہے</translation>
<translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{یہ فائل مرموز کردہ ہے۔ اس کے مالک سے غیر مرموز کرنے کو کہیں۔}other{ان فائلز میں سے کچھ مرموز کردہ ہیں۔ ان کے مالک سے غیر مرموز کرنے کو کہیں۔}}</translation>
<translation id="808894953321890993">پاس ورڈ تبدیل کریں</translation>
<translation id="735578346576443763">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{‏‫1 بُک مارک صرف اس آلے پر محفوظ ہے۔ اپنے دیگر آلات پر اس کا استعمال کرنے کیلئے، اسے اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں۔ اس سے تمام ڈپلیکیٹس بھی صاف ہو جائیں گے۔}other{‏‫{BOOKMARK_COUNT} بُک مارکس صرف اس آلے پر محفوظ ہیں۔ اپنے دیگر آلات پر ان کا استعمال کرنے کیلئے، انہیں اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں۔ اس سے تمام ڈپلیکیٹس بھی صاف ہو جائیں گے۔}}</translation>
<translation id="8090234456044969073">جو ویب سائٹس آپ سب سے زیادہ کثرت سے ملاحظہ کرتے ہیں ان کی ایک فہرست پڑھیں</translation>
<translation id="8090513782447872344">آپ کسی بھی وقت واپس آ کر ایک اور نظر ڈال سکتے ہیں</translation>
<translation id="8090686009202681725">‏AI کے ذریعے تھیم تخلیق کریں</translation>
<translation id="8092792048365451089">نتیجے کے ساتھ آپریشن مکمل ہوا: <ph name="OUTCOME"/></translation>
<translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME"/> جواب نہیں دے رہی ہے</translation>
<translation id="8094536695728193970">خوبانی</translation>
<translation id="8095105960962832018">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/>Google Drive پر بیک اپ لیں۔ آسانی سے کسی بھی وقت اپنا ڈیٹا بحال کریں یا آلہ سوئچ کریں۔ آپ کے بیک اپ میں ایپ ڈیٹا شامل ہے۔<ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/>آپ کے بیک اپس کو Brave پر اپ لوڈ کیا جاتا ہے اور آپ کے Brave اکاؤنٹ کا پاس ورڈ استعمال کر کے انہیں مرموز کیا جاتا ہے۔<ph name="END_PARAGRAPH2"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3"/>ایپ ڈیٹا کوئی بھی ایسا ڈیٹا ہو سکتا ہے جسے کسی ایپ نے رابطے، پیغامات اور تصاویر جیسے ڈیٹا سمیت (ڈویلپر ترتیبات کی بنیاد پر) محفوظ کیا ہو۔<ph name="END_PARAGRAPH3"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4"/>بیک اپ ڈیٹا کا شمار آپ کے Drive اسٹوریج کے کوٹہ میں نہیں کیا جائے گا۔<ph name="END_PARAGRAPH4"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5"/>آپ ترتیبات میں اس سروس کو آف کر سکتے ہیں۔<ph name="END_PARAGRAPH5"/></translation>
<translation id="8095439028686936591">‏ChromeOS اپ ٹو ڈیٹ ہے</translation>
<translation id="8096740438774030488">بیٹری کا استعمال کرتے وقت سلیپ وضع میں بھیجیں</translation>
<translation id="80974698889265265">‏PINs مماثل نہیں ہیں</translation>
<translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ایکسٹینشن سے پراکسی کی ترتیبات کا استعمال کر رہا ہے</translation>
<translation id="8097959162767603171">‏آپ کے منتظم کو پہلے منتظم کنسول Brave آلہ کی فہرست میں سروس کی شرائط کو قبول کرنا ہوگا۔</translation>
<translation id="8098156986344908134"><ph name="DEVICE_OS"/> انسٹال کریں اور ہارڈ ڈرائیو کو مٹائیں؟</translation>
<translation id="8098616321286360457">نیٹ ورک کنکشن درکار ہے</translation>
<translation id="8100057926383586173">زبان کی ترتیبات کھولیں</translation>
<translation id="8100230553590752325">کسی بھی آلے پر محفوظ کردہ پاس ورڈز کا استعمال کریں</translation>
<translation id="810068641062493918">‏<ph name="LANGUAGE"/> کا انتخاب کیا گیا۔ غیر منتخب کرنے کیلئے، Search اور Space دبائیں۔</translation>
<translation id="8101409298456377967">اپنے پاس ورڈز تخلیق کریں، محفوظ کریں اور ان کا نظم کریں تاکہ آپ آسانی سے سائٹس اور ایپس میں سائن ان کر سکیں۔ <ph name="BEGIN_LINK"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="810185532889603849">حسب ضرورت رنگ</translation>
<translation id="8101987792947961127">اگلے ریبوٹ پر پاور واش درکار ہوگا</translation>
<translation id="8102139037507939978">‏system_logs.txt سے ذاتی طور پر قابل شناخت معلومات اسٹرپ۔</translation>
<translation id="810362914482827094">پاس کیز تلاش کریں</translation>
<translation id="8104088837833760645">‏eSIM پروفائل ڈاؤن لوڈ کریں</translation>
<translation id="8105050970626643057">‏ضرورت پڑنے پر Gemini کو جلدی سے کھولیں</translation>
<translation id="8105273883928376822">جاری رکھنے کیلئے براہ کرم سائن ان کریں۔</translation>
<translation id="8106114112474206597">‏ماؤس کے بٹن کو دبانے کیلئے "i" کا استعمال کریں</translation>
<translation id="8107015733319732394">‏آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> پر Google Play اسٹور انسٹال کیا جا رہا ہے۔ اس میں کچھ منٹ کا وقت لگ سکتا ہے۔</translation>
<translation id="810728361871746125">ڈسپلے کا ریزولیوشن</translation>
<translation id="8108161424633979910"><ph name="NUM"/> اراکین</translation>
<translation id="8109109153262930486">ڈیفالٹ اوتار</translation>
<translation id="8109991406044913868">‏AI کی تخلیق کردہ تھیم</translation>
<translation id="8110393529211831722">سبسکرپشن صرف اس آلے پر انسٹال ہے اور آپ کے اکاؤنٹ کے تحت دیگر آلات کے ساتھ مطابقت پذیر نہیں ہے۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="8110489095782891123">رابطے کی فہرست ڈاؤن لوڈ ہو رہی ہے...</translation>
<translation id="8114925369073821854"><ph name="APP_NAME"/> کے لیے مائکروفون کی اجازت</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;بک مارک مینیجر</translation>
<translation id="8118276691321086429"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND"/> آپ کے سائن ان کرنے کے طریقے کو یاد رکھتا ہے اور ممکن ہونے پر آپ کو خودکار طور پر سائن ان کرتا ہے۔ آف ہونے پر، آپ سے ہر بار توثیق کرنے کیلئے کہا جائے گا۔</translation>
<translation id="177808131755847449">‏Brave کی جانب سے غیر فعال ہے۔ یہ ایکسٹینشن غیر محفوظ ہو سکتی ہے۔</translation>
<translation id="8118448640060360549">{EXTENSIONS_COUNT,plural, =1{‫# بُک مارک}other{‫# بُک مارکس}}</translation>
<translation id="8118488170956489476">آپ کا ادارہ آپ کے <ph name="BEGIN_LINK"/>براؤزر کا نظم کرتا ہے<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="8118515372935001629">ریفریش کی شرح ڈسپلے کریں</translation>
<translation id="8118860139461251237">اپنے ڈاؤن لوڈز کا نظم کریں</translation>
<translation id="8119438628456698432">لاگ فائلز تخلیق ہو رہی ہیں...</translation>
<translation id="811994229154425014">پیریڈ ٹائپ کرنے کیلئے دوہرا اسپیس</translation>
<translation id="8120505434908124087">‏eSIM پروفائل انسٹال کریں</translation>
<translation id="8121537075864592453">فُل اسکرین کو غیر فعال کیا گیا</translation>
<translation id="8121750884985440809">فی الحال آپ اپنی اسکرین کو کاسٹ کر رہے ہیں</translation>
<translation id="8122898034710982882">فون ہب، <ph name="FEATURE_NAME"/></translation>
<translation id="8123087650856503231">اپنے پاس ورڈز، بُک مارکس وغیرہ کا بیک اپ لیں، تاکہ آپ انہیں اپنے تمام آلات پر آسانی سے حاصل کر سکیں</translation>
<translation id="81238879832906896">زرد اور سفید پھول</translation>
<translation id="8123975449645947908">پیچھے اسکرول کریں</translation>
<translation id="8124313775439841391">‏نظم کردہ ONC</translation>
<translation id="8125651784723647184">پاس ورڈ کا اشتراک آپ کے منتظم کے زیر انتظام ہے</translation>
<translation id="8126355825906412872">مسکرائیں</translation>
<translation id="8129265306888404830">‏اپنی تنظیم (<ph name="EMAIL_DOMAIN"/>) کے اپنے ای میل پتے کا استعمال کرنے کے لیے، آپ کو انٹرپرائز اندراج کو استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔ اگر یہ آلہ آپ کے ذاتی استعمال کے لیے تو اپنے ذاتی Brave اکاؤنٹ سے سائن ان کریں۔</translation>
<translation id="813082847718468539">سائٹ کی معلومات دیکھیں</translation>
<translation id="8131740175452115882">تصدیق کریں</translation>
<translation id="8133297578569873332">‏قابل قبول - FM</translation>
<translation id="8133676275609324831">فولڈر میں &amp;دکھائیں</translation>
<translation id="8135557862853121765">‎<ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
<translation id="8136269678443988272">‏آپ کے درج کردہ PINs مماثل نہیں ہیں</translation>
<translation id="8137559199583651773">ایکسٹینشنز کا نظم کریں</translation>
<translation id="8137711267692884979">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 ایکسٹینشن کا جائزہ لیں جو غیر محفوظ ہو سکتی ہے}other{{NUM_EXTENSIONS} ایکسٹینشنز کا جائزہ لیں جو غیر محفوظ ہو سکتی ہیں}}</translation>
<translation id="8138217203226449454">کیا آپ کا مطلب اپنے تلاش فراہم کنندہ کو تبدیل کرنا ہے؟</translation>
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME"/> کا اسٹیٹس</translation>
<translation id="8139440916039659819">کرسر ایکسلریشن</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE"/>، <ph name="SECOND_DEVICE"/></translation>
<translation id="8140108728130537923">آپ کے <ph name="BEGIN_LINK"/>براؤزر کا نظم<ph name="END_LINK"/> آپ کی <ph name="BROWSER_DOMAIN"/> کرتی ہے اور آپ کی <ph name="BEGIN_LINK"/>پروفائل کا نظم<ph name="END_LINK"/> <ph name="PROFILE_DOMAIN"/> کرتا ہے</translation>
<translation id="8140869601171867148">‏آپ کا Brave اکاؤنٹ وہی اکاؤنٹ ہے جو آپ Gmail، ‏YouTube، ‏Brave اور دیگر Brave سروسز کیلئے استعمال کرتے ہیں۔
    اپنے تمام بُک مارکس اور فائلز وغیرہ تک آسانی سے رسائی حاصل کرنے کیلئے اپنے اکاؤنٹ کا استعمال کریں۔</translation>
<translation id="8141418916163800697">آپ فون ہب کی ترتیبات میں مزید خصوصیات سیٹ اپ کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="8141584439523427891">اب متبادل براؤزر میں کھل رہا ہے</translation>
<translation id="8141725884565838206">اپنے پاس ورڈز کا نظم کریں</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ایک ویڈیو}other{# ویڈیوز}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">غلط ایپلیکیشن</translation>
<translation id="8144429778087524791">مکمل کے طور پر نشان زد کریں اور چھپائیں</translation>
<translation id="8145170459658034418">میموری سیور</translation>
<translation id="8145219802299093106">‏‫Brave لینز کی مدد سے اس صفحہ کو تلاش کریں: <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
<translation id="8146177459103116374">اگر آپ پہلے ہی اس آلہ پر رجسٹر ہو گئے ہیں تو آپ <ph name="LINK2_START"/>ایک موجودہ صارف کے بطور سائن ان<ph name="LINK2_END"/> کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="8146287226035613638">اپنی ترجیحی زبانیں شامل کریں اور انہیں زمرہ بند کریں۔ ممکن ہونے پر ویب سائٹس آپ کی ترجیحی زبانوں میں دکھائی دیں گی۔ یہ ترجیحات آپ کے براؤزر کی ترتیبات کے ساتھ مطابقت پذیر ہیں۔ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK_LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="8146793085009540321">سائن ان ناکام ہوگیا۔ براہ کرم اپنے منتظم سے رابطہ کریں یا دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="6049059297121954140">‏Brave کو کریش رپورٹس کے ساتھ ساتھ ڈائیگناسٹک اور استعمال کا ڈیٹا خودکار طور پر بھیج کر Brave اور ChromeOS کی خصوصیات اور کارکردگی کو بہتر بنانے میں مدد کریں۔</translation>
<translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM"/> ٹیب ملا</translation>
<translation id="814870937590541483">‏Google Drive فائلوں کے لیے مزید کارروائیاں</translation>
<translation id="8148760431881541277">سائن ان محدود کریں</translation>
<translation id="932155016683443951">‏اپنے محفوظ کردہ پاس ورڈز کو اپنے فون پر استعمال کرنے کے لیے، iOS برائے Brave ڈاؤن لوڈ کریں اور اپنے Brave اکاؤنٹ میں سائن ان کریں۔</translation>
<translation id="8150396590017071059">‏پاس ورڈ مینیجر PIN تبدیل کریں</translation>
<translation id="8151057139207656239">بلڈ کی تفصیلات کاپی کی گئیں</translation>
<translation id="815114315010033526">‏اس کے بجائے QR کوڈ استعمال کریں</translation>
<translation id="8151638057146502721">کنفیگر کریں</translation>
<translation id="8151748163667572916">فوری ہاٹ اسپاٹ آف کریں</translation>
<translation id="815347678407292813">‏آپ کا مقام اب بھی آپ کے IP پتہ کے ذریعے ایپس اور ویب سائٹس کو دکھائی دے سکتا ہے</translation>
<translation id="8154790740888707867">کوئی فائل نہیں ہے</translation>
<translation id="815491593104042026">‏افوہ، توثیق ناکام ہو گئی کیونکہ اسے ایک غیر محفوظ ‎URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>)‎ استعمال کرنے کیلئے کنفیگر کیا گیا تھا۔ براہ کرم اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="8155214519979960765">اس آلہ پر پاس کی کے ساتھ دوبارہ سائن ان کرنے کے لیے، آپ کو اس بات کی تصدیق کرنی ہوگی کہ یہ آپ ہی ہیں۔ اگر آپ کے پاس کوئی دوسرا سائن ان اختیار ہے، جیسے کہ پاس ورڈ، تو آپ اس کی بجائے اسے سائن ان کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{کوئی متاثرہ پاس ورڈز نہیں ملے}=1{{COUNT} متاثرہ پاس ورڈ}other{{COUNT} متاثرہ پاس ورڈز}}</translation>
<translation id="8157248655669507702">‏eSIM پروفائل انسٹال کرنے کے لیے موبائل ڈیٹا فعال کریں</translation>
<translation id="8157704005178149728">نگرانی ترتیب دی جا رہی ہے</translation>
<translation id="8157728322324420120">آپ کے لیے تجویز کردہ</translation>
<translation id="8157849462797352650">آپ کے آلہ کو تازہ ترین سیکیورٹی، استحکام اور کارکردگی کی اپ ڈیٹس موصول ہوتی ہے</translation>
<translation id="8158117992543756526">اس آلہ نے <ph name="MONTH_AND_YEAR"/> میں خود کار سوفٹ ویئر اور سیکیورٹی اپ ڈیٹ حاصل کرنا بند کر دیا۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="8159652640256729753">اسپلٹ اسکرین اور ڈیسکس سوئچ کرنے جیسی کاروائیوں کے لیے وائبریشن کی توثیق موصول کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="8160775796528709999">ترتیبات میں لائیو کیپشن فعال کر کے اپنی آڈیو اور ویڈیو کیلئے کیپشنز حاصل کریں</translation>
<translation id="816095449251911490">‎<ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>، <ph name="TIME_REMAINING"/>‎</translation>
<translation id="8161095570253161196">براؤزنگ دوبارہ شروع کریں</translation>
<translation id="8161604891089629425">آؤٹ لائن فونٹ</translation>
<translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{ٹیب کو نئی ونڈو میں منتقل کریں}other{ٹیبز کو نئی ونڈو میں منتقل کریں}}</translation>
<translation id="8163152278172770963">سائٹس کو خودکار طور پر تصویر میں تصویر داخل کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="8163708146810922598">سب سے پرانا</translation>
<translation id="8164842729077473463">اس سائٹ کو تحفظ یافتہ مواد چلانے کے لیے شناخت کنندگان کے استعمال سے بلاک کرنا جاری رکھیں</translation>
<translation id="8165997195302308593">‏Crostini پورٹ فارورڈنگ</translation>
<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{ایک فون نمبر}other{# فون نمبرز}}</translation>
<translation id="8168435359814927499">مواد</translation>
<translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{پڑھنے کی فہرست میں ٹیب شامل کریں}other{پڑھنے کی فہرست میں ٹیبز شامل کریں}}</translation>
<translation id="8169177848833352618">‏بدقسمتی سے، یہ مشین Bruschetta کو انسٹال کرنے سے تقاضوں کو پورا نہیں کرتی ہے۔ خرابی کا کوڈ <ph name="ERROR"/> ہے۔</translation>
<translation id="8172303073969862496">دایاں حصہ</translation>
<translation id="8174047975335711832">آلہ کی معلومات</translation>
<translation id="8176332201990304395">گلابی اور سفید</translation>
<translation id="8176529144855282213">مائیکروفون تک رسائی کو آن کرنے کے لیے، اپنے آلے پر فزیکل مائیکروفون سوئچ کو آن کریں</translation>
<translation id="8177196903785554304">نیٹ ورک کی تفصیلات</translation>
<translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{ٹیب کو نئی ونڈو میں منتقل کریں}other{ٹیبز کو نئی ونڈو میں منتقل کریں}}</translation>
<translation id="8178657161962192959">آپ نے گزشتہ کل کھولا تھا</translation>
<translation id="8179976553408161302">انٹر</translation>
<translation id="8180295062887074137"><ph name="PRINTER_NAME"/> <ph name="PRINTER_STATUS"/>۔ <ph name="NUM_PRINTERS"/> میں سے <ph name="ITEM_POSITION"/> پرنٹر۔</translation>
<translation id="8180785270975217276">انرجی سیور آن ہو گیا</translation>
<translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION"/>" نشان زد مقامات میں تصاویر، ویڈیوز اور آواز والی فائلیں پڑھ اور حذف کر سکتی ہے۔</translation>
<translation id="8182105986296479640">ایپلیکیشن جواب نہیں دے رہی ہے۔</translation>
<translation id="8182412589359523143">اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> کا تمام ڈیٹا حذف کرنے کے لئے، <ph name="BEGIN_LINK"/>یہاں کلک کریں<ph name="END_LINK"/>۔</translation>
<translation id="8183703640399301650">‏آپ کے آلے کی EID <ph name="EID_NUMBER"/> ہے اور آلے کی IMEI <ph name="IMEI_NUMBER"/> ہے۔ سروس کو فعال کرنے میں مدد کے لیے ان نمبرز کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="8184288427634747179"><ph name="AVATAR_NAME"/> پر سوئچ کریں</translation>
<translation id="8184318863960255706">مزید معلومات</translation>
<translation id="8184472985242519288">یکساں</translation>
<translation id="8185614942934189676">ای میل کی توثیق خودکار طور پر ہو گئی</translation>
<translation id="8186013737729037962">انٹرپرائز کے اندراج شدہ آلات کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="8186047833733689201">ایکسینٹ نشانات کا مینو کھلا ہے۔ نیویگیٹ کرنے کیلئے بائیں، دائیں یا نمبر کی کلیدیں دبائیں اور داخل کرنے کیلئے انٹر دبائیں۔</translation>
<translation id="8186609076106987817">سرور فائل کو تلاش نہیں کر سکا۔</translation>
<translation id="8187447507633277520">پاسورڈز پر کرتے وقت اپنا فنگر پرنٹ استعمال کریں</translation>
<translation id="8188389033983459049">اپنے آلے کی ترتیبات چیک کریں اور جاری رکھنے کیلئے اسے آن کریں</translation>
<translation id="8188742492803591566">‏اپنی اسکرین کاسٹ کرنا شروع کرنے کے لیے Chromecast یا TV پر دکھایا گیا رسائی کوڈ درج کریں۔</translation>
<translation id="572432499443011145">‏‫Brave پاس ورڈ مینیجر تک نہیں پہنچ سکتے</translation>
<translation id="8189306097519446565">اسکول اکاؤنٹس</translation>
<translation id="8189750580333936930">رازداری سینڈ باکس</translation>
<translation id="8191230140820435481">اپنی ایپس، ایکسٹینشنز اور تھیمز کا نظم کریں</translation>
<translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME"/> آپ کی اسکرین کے مواد کا اشتراک کرنا چاہتی ہے۔</translation>
<translation id="8193195501228940758"><ph name="WEBSITE"/> ہٹائیں</translation>
<translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK"/>آپ کے آلات<ph name="END_LINK"/> · <ph name="EMAIL"/></translation>
<translation id="8194788147118885421">غیر فعال ٹیبز کا جائزہ لیں</translation>
<translation id="8195265224453131880">شدت</translation>
<translation id="8195854162863398249"><ph name="FEATURE_NAME"/> غیر فعال کریں</translation>
<translation id="8195920051450756553">اسی کلید کو دوبارہ فعال کرنے سے پہلے تاخیر کریں</translation>
<translation id="8197673340773315084">کوئی نام یا لیبل شامل کریں جیسے دفتر یا ذاتی</translation>
<translation id="8198181050118789419">تھیم: <ph name="THEME_NAME"/></translation>
<translation id="8198456017687137612">کاسٹنگ ٹیب</translation>
<translation id="8199300056570174101">نیٹ ورک (سروس) اور آلہ کی خصوصیات</translation>
<translation id="819953863048845575">براؤزنگ سے متعلق تحفظ</translation>
<translation id="8200772114523450471">دوبارہ شروع کریں</translation>
<translation id="8202160505685531999">اپنا <ph name="DEVICE_TYPE"/> پروفائل اپ ڈيٹ کرنے کیلئے براہ کرم اپنا پاس ورڈ دوبارہ درج کریں۔</translation>
<translation id="8202827109322349110">بنیادی ایڈیٹر میں کھولیں</translation>
<translation id="8203152941016626022">قریبی آلات کے ساتھ اشتراک کے آلے کا نام</translation>
<translation id="8203732864715032075">آپ کو اطلاعات بھیجتی ہے اور "پیغامات" کیلئے اس کمپیوٹر کو یاد رکھنے پر ڈیفالٹ کرتی ہے۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="8203795194971602413">دائیں طرف کلک کریں</translation>
<translation id="8204712121332316335">کمانڈ کوڈ کا اخراج <ph name="EXIT_CODE"/> کے ساتھ ہو گیا</translation>
<translation id="8205478243727418828">‏launcher + نیچے تیر کا نشان</translation>
<translation id="820568752112382238">سب سے زیادہ ملاحظہ کردہ سائٹس</translation>
<translation id="8206267832882844324">نوٹ میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="8206713788440472560">ایک اسکرین منتخب کریں</translation>
<translation id="8206745257863499010">بلوزی</translation>
<translation id="8206859287963243715">سیلولر</translation>
<translation id="8207204763121565309">اظہار ناپسندیدگی یہ تاثرات جمع کراتا ہے کہ آپ کو ٹیب گروپ کی یہ تجویز ناپسند ہے</translation>
<translation id="8207404892907560325">ایک پاس کی منتخب کریں</translation>
<translation id="8207794858944505786">‏VM "<ph name="DEFAULT_VM_NAME"/>" موجود ہے، لیکن یہ VM <ph name="VM_TYPE"/> درست معلوم نہیں ہوتا ہے۔ براہ کرم اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="8207901006380134182">ایک سمندر جس میں بڑی بڑی لہریں اٹھ رہی ہیں۔ ساحل پر گھنا جنگل نظر آتا ہے۔</translation>
<translation id="8208216423136871611">محفوظ نہ کریں</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{نئی اطلاع}other{# نئی اطلاعات}}</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ڈاؤن لوڈ پیش رفت میں ہے}other{ڈاؤن لوڈز پیش رفت میں ہیں}}</translation>
<translation id="8212601853154459483">یہ پروفائل <ph name="PROFILE_MANAGER"/> کے زیر انتظام ہے اور <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> اکاؤنٹ کے لیے آپ کو علیحدہ پروفائل تخلیق کرنے کی ضرورت ہے۔</translation>
<translation id="8212792694174629011">‏کوئی بھی پروفائل نہیں ملی۔ اپنے آلے کے کیمرے کا استعمال کرتے ہوئے QR کوڈ کو اسکین کرنے کی کوشش کریں یا اپنے کیریئر کی طرف سے فراہم کردہ فعالیت کا کوڈ درج کریں۔</translation>
<translation id="8214489666383623925">فائل کھولیں…</translation>
<translation id="8215129063232901118">اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> سے اپنے فون کی اہلیتوں تک رسائی حاصل کریں</translation>
<translation id="8217212468862726597">پوائنٹر کو نمایاں کریں</translation>
<translation id="8217399928341212914">متعدد فائلوں کے خودکار ڈاؤن لوڈز کو مسدود کرنا جاری رکھیں</translation>
<translation id="8219785583603399823">اس اسٹور کی درجہ بندیاں دیکھیں</translation>
<translation id="822050276545350872">اب سے مزید انتظار کرنے کی ضرورت نہیں ہے</translation>
<translation id="8221942262855134126">پاس ورڈ کا نظم کریں</translation>
<translation id="8222112516148944758">آپ کے ٹیب گروپس آپ کے تمام آلات پر خودکار طور پر محفوظ ہو جاتے ہیں، نیز اپ ڈیٹ بھی ہو جاتے ہیں</translation>
<translation id="8222674561049363989">یہ فائل ایک درست دستاویز نہیں ہے</translation>
<translation id="822347941086490485">‏HID آلات تلاش کئے جا رہے ہیں...</translation>
<translation id="8224427620313426549">آپ کے <ph name="DOMAIN_LINK"/> اکاؤنٹ کو حذف نہیں کیا جائے گا</translation>
<translation id="8225046344534779393">انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں</translation>
<translation id="8225265270453771718">ایک ایپلیکیشن ونڈو کا اشتراک کریں</translation>
<translation id="8225516926291976401">‏صرف سسٹم سروسز آپ کا مقام استعمال کر سکتی ہیں۔ تاہم، آپ کا مقام اب بھی آپ کے IP پتہ کے ذریعے ایپس اور ویب سائٹس کو دکھائی دے سکتا ہے۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="8226222018808695353">ممنوعہ</translation>
<translation id="8226619461731305576">قطار</translation>
<translation id="8227119283605456246">فائل منسلک کریں</translation>
<translation id="8227793900613581774"><ph name="APP_NAME"/> کی خاطر اپنی سیکیورٹی کلید کو سیٹ اپ کرنے کیلئے اسے داخل کریں اور ٹچ کریں</translation>
<translation id="8228783756378591900">آپ کی تنظیم کی سکیورٹی پالیسیز کے ساتھ اس دستاویز کو چیک کیا جا رہا ہے...</translation>
<translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN"/> کے لیے پاس ورڈ کو محفوظ کریں؟</translation>
<translation id="8230326817897075865"><ph name="CREDENTIAL_TYPE"/> حذف کریں</translation>
<translation id="8230446983261649357">سائٹس کو تصاویر دکھانے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="8231438895476693774">نئے اسپلٹ ویو میں ٹیب شامل کریں</translation>
<translation id="823226567613548870">اپنا <ph name="BRAND"/> ڈیٹا حذف کریں</translation>
<translation id="8233028084277069927">ابھی کھولیں</translation>
<translation id="8234795456569844941">براہ مہربانی مسئلہ حل کرنے میں ہمارے انجینئروں کی مدد کریں۔ ہمیں بتائیں کہ پروفائل کی خرابی کا پیغام موصول ہونے سے پہلے کیا ہوا تھا:</translation>
<translation id="8235418492073272647"><ph name="DEVICE_NAME"/> سے اشتراک کردہ صفحہ</translation>
<translation id="8236802542508794819">یہ ٹیب دیگر ٹیبز کے ساتھ وسائل کا اشتراک کرتا ہے، جو ڈیبگنگ میں مداخلت کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="8236911020904880539">باہر نکلیں</translation>
<translation id="8236917170563564587">اس کے بجائے اس ٹیب کا اشتراک کریں</translation>
<translation id="8237647586961940482">گہرا گلابی اور سرخ</translation>
<translation id="8239032431519548577">انٹرپرائز اندراج مکمل</translation>
<translation id="8239932336306009582">اطلاعات بھیجنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="8241040075392580210">سایہ دار</translation>
<translation id="8241338426526905580">کوئی سرٹیفیکیٹ نہیں</translation>
<translation id="8241650983304689286">نئے اسپلٹ ویو میں ٹیب شامل کریں</translation>
<translation id="8241806945692107836">آلہ کفیگریشن کا تعین کیا جا رہا ہے…</translation>
<translation id="8241868517363889229">اپنے بُک مارکس کو پڑھیں اور تبدیل کریں</translation>
<translation id="8242273718576931540">آپ کا آلہ اس نیٹ ورک سے منسلک نہیں ہو سکتا۔ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK_LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="8242370300221559051">‏Play اسٹور فعال کریں</translation>
<translation id="8242426110754782860">آگے بڑھیں</translation>
<translation id="8243948765190375130">میڈیا کی کوالٹی کو کم کیا جا سکتا ہے</translation>
<translation id="8244201515061746038">‏خودکار تصحیح کے بارے میں مزید جانیں بٹن خودکار تصحیح کی ترتیبات کے صفحہ پر جائیں۔ فعال کرنے کے لیے Enter، برخاست کرنے کے لیے Escape دبائیں۔</translation>
<translation id="8244514732452879619">جلد ہی روشنی بند ہونے والی ہے</translation>
<translation id="8246776524656196770">‏ایک PIN (ذاتی شناختی نمبر) کی مدد سے اپنی سیکیورٹی کلید کا تحفظ کریں</translation>
<translation id="8247795734638043885">غیر محفوظ فائل ڈاؤن لوڈ کریں</translation>
<translation id="8248050856337841185">&amp;پیسٹ کریں</translation>
<translation id="8248381369318572865">اپنے مائیکروفون تک رسائی حاصل کریں اور اپنی اسپیچ کا تجزیہ کریں</translation>
<translation id="3105590366897772437">‏Brave تجویز</translation>
<translation id="8249048954461686687">‏OEM فولڈر</translation>
<translation id="8249239468199142122">بیٹری سیور</translation>
<translation id="8250210000648910632">اسٹوریج کی جگہ ختم ہو چکی ہے</translation>
<translation id="8251441930213048644">اب ریفریش کریں</translation>
<translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME"/> سے جوڑا بنایا جا رہا ہے</translation>
<translation id="8251578425305135684">تھمب نیل کو ہٹا دیا گیا۔</translation>
<translation id="825238165904109940">‏ہمیشہ مکمل URLs دکھائیں</translation>
<translation id="8252569384384439529">اپ لوڈ ہو رہی ہے...</translation>
<translation id="8253198102038551905">نیٹ ورک کی خصوصیات حاصل کرنے کیلئے '+' پر کلک کریں</translation>
<translation id="8255212965098517578">حالیہ تصاویر، اطلاعات اور ایپس</translation>
<translation id="8255927332875030912">تلاش + <ph name="KEY"/></translation>
<translation id="8256319818471787266">Sparky</translation>
<translation id="8257950718085972371">کیمرا تک رسائی کو مسدود کرنا جاری رکھیں</translation>
<translation id="8258027225380843424">درآمد کامیاب ہو گئی!</translation>
<translation id="8259048637628995340">‏ایک ہموار تجربہ کے لیے اپنے Android فون کو منسلک کریں</translation>
<translation id="8260177673299865994">ڈاؤن لوڈ کے تحفظ کو بہتر بنائیں</translation>
<translation id="8260864402787962391">ماؤس</translation>
<translation id="8261378640211443080">یہ ایکسٹینشن <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> میں مندرج نہیں ہے اور ہو سکتا ہے اس کو آپ کے علم کے بغیر شامل کیا گیا ہو۔</translation>
<translation id="8261506727792406068">حذف کریں</translation>
<translation id="8261625296061301062">سکینر سافٹ ویئر انسٹال ہو گیا</translation>
<translation id="8263149565724023141">متعلقہ ایپلیکیشنز</translation>
<translation id="8263228331881858381">پاس کی کو محفوظ کر دیا گیا</translation>
<translation id="8263336784344783289">اس گروپ کو نام دیں</translation>
<translation id="8264024885325823677">یہ ترتیب آپ کے منتظم کے زیر انتظام ہے۔</translation>
<translation id="826410575944953302">عمودی ٹیبز کو پھیلائیں</translation>
<translation id="8264195025773092348">‏صرف تعاون یافتہ آلات دکھائے جاتے ہیں۔ ‫USB آلات غیر منسلک ہونے تک مقامی ایپس کے لیے مزید دستیاب نہیں ہوں گے۔</translation>
<translation id="8265018477030547118">صرف اس آلے پر</translation>
<translation id="826511437356419340">ونڈو کے عمومی جائزہ کی وضع میں داخل ہوگئے۔ نیویگیٹ کرنے کے لیے سوائپ کریں، یا اگر آپ کی بورڈ استعمال کر رہے ہیں تو ٹیب کو دبائیں۔</translation>
<translation id="3216703137209942563">{COUNT,plural, =1{آپ کے بند کر کے دوبارہ چلانے کے بعد آپ کی پوشیدگی ونڈو نہیں کھلے گی}other{آپ کے بند کر کے دوبارہ چلانے کے بعد آپ کی {COUNT} پوشیدگی ونڈوز نہیں کھلیں گی}}</translation>
<translation id="8266430295499893285">اپنے پاس ورڈز تک رسائی حاصل کرنے سے پہلے آپ کو اس بات کی توثیق کرنی ہوگی کہ یہ آپ ہی ہیں</translation>
<translation id="8266947622852630193">سبھی اندراج کے طریقے</translation>
<translation id="8267539814046467575">پرنٹر شامل کریں</translation>
<translation id="8267961145111171918">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/>یہ اس آلہ اور اس کے طریقۂ استعمال (جیسے بیٹری کی سطح، سسٹم، ایپ کی سرگرمی اور خرابیوں) کے بارے میں عام معلومات ہے۔ Android کو بہتر بنانے کی خاطر ڈیٹا کا استعمال کیا جائے گا اور کچھ مجموعی معلومات سے Brave ایپس اور پارٹنرز، جیسے کہ Android ڈیولپرز، کو ان کی ایپس اور پروڈکٹس کو بہتر بنانے میں بھی مدد ملے گی۔<ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/>اس خصوصیت کو آف کرنے سے سسٹم اپ ڈیٹس اور سیکیورٹی جیسی لازمی سروسز کے لیے درکار معلومات بھیجنے کی اس آلے کی اہلیت متاثر نہیں ہوتی ہے۔<ph name="END_PARAGRAPH2"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3"/>مالک ترتیبات &gt; جدید ترین &gt; خودکار طور پر Brave کو ڈائیگناسٹک اور استعمال کا ڈیٹا بھیجیں سے اس خصوصیت کو کنٹرول کر سکتا ہے۔<ph name="END_PARAGRAPH3"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4"/>اگر آپ کی اضافی 'ویب اور ایپ سرگرمی' کی ترتیب آپ کے بچے کے لیے آن ہے، تو اس ڈیٹا کو اس کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔ families.google.com پر ان ترتیبات اور انہیں ایڈجسٹ کرنے کے طریقہ کے بارے میں مزید جانیں۔<ph name="END_PARAGRAPH4"/></translation>
<translation id="826905130698769948">کلائنٹ کا غلط سرٹیفکیٹ</translation>
<translation id="8270320981823560179">Drive</translation>
<translation id="82706708334564640">ڈاؤن لوڈ کی حالیہ سرگزشت</translation>
<translation id="827097179112817503">ہوم بٹن دکھائیں</translation>
<translation id="8271268254812352141">دائیں طرف کلک کرنے یا ٹیکسٹ کو ٹچ کرنے اور دبائے رکھنے پر تعریفیں، ترجمے یا یونٹ کی تبدیلیاں حاصل کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>ویب سائٹ کی زبانوں<ph name="LINK_END"/> میں ترجمے کی زبانوں کو حسب ضرورت بنائیں۔</translation>
<translation id="8271379370373330993">والدین، اگلے کچھ اقدامات آپ کے لئے ہیں۔ اکاؤنٹ سیٹ اپ کے بعد آپ <ph name="DEVICE_TYPE"/> بچے کو واپس دے سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="8272194309885535896">تصویر ڈاؤن لوڈ کریں</translation>
<translation id="8272443605911821513">"مزید ٹولز" مینیو میں ایکسٹینشنز پر کلک کر کے اپنے ایکسٹینشنز کا نظم کریں۔</translation>
<translation id="8272786333453048167">دوبارہ اجازت دیں</translation>
<translation id="8273905181216423293">ابھی ڈاؤن لوڈ کریں</translation>
<translation id="827488840488530039">‏آپ جس صفحہ کو ملاحظہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ آپ کے Kerberos ٹکٹس کی تصدیق نہیں کر سکا</translation>
<translation id="8274921654076766238">میگنیفائر کی بورڈ فوکس کے مطابق ہوتا ہے</translation>
<translation id="8274924778568117936">اپ ڈیٹ مکمل ہونے تک اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کو آف یا بند نہ کریں۔ انسٹالیشن مکمل ہونے کے بعد آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE"/> دوبارہ شروع ہو جائے گا۔</translation>
<translation id="8275038454117074363">درآمد کریں</translation>
<translation id="8275080796245127762">اپنے آلہ سے کال کریں</translation>
<translation id="8276560076771292512">خالی کیش اور ہارڈ ری لوڈ</translation>
<translation id="8277907305629781277">آپ نے یہ پاس کی <ph name="DATE"/> کو تخلیق کی</translation>
<translation id="8278702675516957539">‏‫JavaScript کی آپٹیمائزیشن کو استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="827966378414194229">‏اپنے Chromebook کو کنٹرول کرنے کے لیے سر کی حرکتوں اور چہرے کے تاثرات کا استعمال کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="8280267190418431666">آپ کی زبانوں میں ویب سائٹس</translation>
<translation id="8280848878018088610">گہرے مُوڈ میں، ایک شاندار شہر اور قلعہ کے پس منظر کے ساتھ، سمندر میں کریشنگ لہریں۔</translation>
<translation id="828180235270931531">دیگر دستیاب پرنٹرز</translation>
<translation id="8281886186245836920">نظر انداز کریں</translation>
<translation id="8284279544186306258">سبھی <ph name="WEBSITE_1"/> سائٹس</translation>
<translation id="8284326494547611709">کیپشنز</translation>
<translation id="8285625579699113397">آپ کا اکاؤنٹ</translation>
<translation id="8286036467436129157">سائن ان کریں</translation>
<translation id="8286227656784970313">سسٹم کی لغت استعمال کریں</translation>
<translation id="828642162569365647">‏یہ پاس ورڈ یا PIN اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> پر آپ کے ڈیٹا کی حفاظت کرتا ہے اور کسی بھی اس معلومات جس تک آپ اپنے فون سے رسائی حاصل کرتے ہیں۔ آپ کو نیند سے بیدار ہونے پر ہر بار اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کو غیر مقفل کرنا ہوگا۔</translation>
<translation id="8287902281644548111">‏API کال/URL کے لحاظ سے تلاش کریں</translation>
<translation id="8288032458496410887"><ph name="APP"/> کو اَن انسٹال کریں…</translation>
<translation id="8288553158681886528">‏PDF سے ٹیکسٹ نکالیں</translation>
<translation id="8289128870594824098">ڈسک کا سائز</translation>
<translation id="8289509909262565712"><ph name="DEVICE_OS"/> میں خوش آمدید</translation>
<translation id="2265163333261443610">‏Brave ڈاؤن لوڈ کریں</translation>
<translation id="8291942417224950075">ذاتی استعمال کیلئے</translation>
<translation id="8293206222192510085">بُک مارک شامل کریں</translation>
<translation id="8293957715257389063">ٹیب پر گہرائی سے تلاش کریں</translation>
<translation id="8294431847097064396">ماخذ</translation>
<translation id="8294476140219241086">ٹیب آرگنائزر</translation>
<translation id="8295449579927246485">لائیو ترجمہ</translation>
<translation id="8295450130892483256">‏Microsoft 365 انسٹال کریں</translation>
<translation id="8297292446125062288">‏HID کی ترتیبات</translation>
<translation id="8298429963694909221">‏اب آپ اپنے فون سے اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> پر اطلاعات موصول کر سکتے ہیں۔ آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> پر برخاست کرنے سے اطلاعات آپ کے فون پر بھی برخاست ہو جائيں گی۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا فون قریب میں ہے اور اس میں بلوٹوتھ اور Wi-Fi آن ہے۔</translation>
<translation id="1074485905526403616">‏Brave پاس ورڈ مینیجر میں ایک شارٹ کٹ شامل کریں</translation>
<translation id="8299319456683969623">آپ فی الحال آف لائن ہیں۔</translation>
<translation id="829937697336000302">اپنی پروڈکٹیوٹی میں اضافہ کریں</translation>
<translation id="8299951061833867575">‏Wi-Fi، موبائل ڈیٹا</translation>
<translation id="8300011035382349091">اس ٹیب کے لیے بک مارک میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="8300374739238450534">نصف شب نیلا</translation>
<translation id="8301242268274839723">اپنے کی بورڈ کے نیچے بائیں کونے پر موجود فنگر پرنٹ سینسر کو ٹچ کریں۔ آپ کے فنگر پرنٹ ڈیٹا کو محفوظ طریقے سے اسٹور کیا جاتا ہے اور یہ کبھی بھی آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> سے باہر نہیں جاتا۔</translation>
<translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{پتہ}other{# پتے}}</translation>
<translation id="8304383784961451596">‏آپ کے پاس یہ آلہ استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ براہ کرم سائن ان کی اجازت کے لئے منتظم سے رابطہ کریں یا Family Link کے زیر نگرانی Brave اکاؤنٹ کے ساتھ سائن ان کریں۔</translation>
<translation id="8306063480506363120">‏Drive تک رسائی کو ہٹائیں</translation>
<translation id="8306430106790753902">‏ChromeOS نیٹ ورک کے راستے</translation>
<translation id="8306885873692337975">تازہ ترین خصوصیات اور سیکیورٹی میں بہتریاں حاصل کریں۔</translation>
<translation id="8308024039615003152">سبزہ زار</translation>
<translation id="8308179586020895837">پوچھیں کہ آیا <ph name="HOST"/> آپ کے کیمرے تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے</translation>
<translation id="830868413617744215">بی ٹا</translation>
<translation id="8310409247509201074"><ph name="NUM"/> ٹیبز</translation>
<translation id="831207808878314375">تعریف</translation>
<translation id="8312841338723044391">لائیو</translation>
<translation id="8313308349366087671">ایپلیکیشن کے اختیارات</translation>
<translation id="8313599942510782709">آپ کا ٹاسک ابھی بھی جاری ہے</translation>
<translation id="8314381333424235892">غائب یا غیر انسٹال کردہ ایکسٹینشن</translation>
<translation id="831440797644402910">اس فولڈر کو نہیں کھول سکتے</translation>
<translation id="8314835274931377415">سوئچ رسائی کا سیٹ اپ شروع کریں؟</translation>
<translation id="8315018673856831477">میموری سیور کے اختیارات</translation>
<translation id="8315514906653279104">آن ہو رہا ہے…</translation>
<translation id="8316480109537174997">‏سسٹم ٹرے میں Gemini دکھائیں اور کی بورڈ شارٹ کٹ آن کریں</translation>
<translation id="8317291727028594010">اس آلے پر موجود دیگر ایپس اور سروسز تک رسائی کی اجازت حاصل نہیں ہے</translation>
<translation id="8317671367883557781">نیٹ ورک کنکشن شامل کریں</translation>
<translation id="8317965619823678157">پاس ورڈز کاپی کریں</translation>
<translation id="8318266828739827371">‏اپنی اسکرین کے میگنیفائیڈ ایریے کو دیکھنے کے لیے اسپلٹ اسکرین منظر کا استعمال کریں۔ ڈاک کردہ میگنیفائر کو آن اور آف کرنے کے لیے Search + Ctrl + D کا استعمال کریں۔</translation>
<translation id="3857922370664436307">‏پوشیدگی کا PDF سب فریم: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation>
<translation id="8319414634934645341">توسیعی کلید کا استعمال</translation>
<translation id="8320212361750431956">حالیہ سرگرمی</translation>
<translation id="8321476692217554900">اطلاعات</translation>
<translation id="8321837372750396788">یہ <ph name="DEVICE_TYPE"/> <ph name="MANAGER"/> کے زیر انتظام ہوگا۔</translation>
<translation id="8322000044173139239">اس آلے پر اپنی پاس کیز حاصل کرنے کے لیے توثیق کریں کہ یہ آپ ہی ہیں</translation>
<translation id="8322814362483282060">اس صفحہ کو آپ کے مائیکروفون تک رسائی حاصل کرنے سے مسدود کر دیا گیا ہے۔</translation>
<translation id="8323167517179506834">‏URL ٹائپ کریں</translation>
<translation id="8323317289166663449">اپنے کمپیوٹر اور سبھی ویب سائٹس پر اپنا سبھی ڈیٹا پڑھیں اور تبدیل کریں</translation>
<translation id="8323518750352551353">علیحدہ براؤزنگ؟</translation>
<translation id="1741986744652602477">‏اپنے دیگر آلات سے اپنے ٹیبز حاصل کرنے کیلئے، سائن ان کریں اور سرگزشت کو سنک کریں۔ آپ کو اپنے تمام آلات پر اپنے پاس ورڈز اور مزید چیزیں بھی مل جائیں گی۔ آپ ترتیبات میں کسی بھی وقت سنکنگ کو روک سکتے ہیں۔ ‫Brave آپ کی سرگزشت کی بنیاد پر تلاش اور دیگر سروسز کو ذاتی نوعیت کا بنا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="8324158725704657629">دوبارہ مت پوچھیں</translation>
<translation id="8324264291265547520">عمودی ٹیبز کو پھیلائیں</translation>
<translation id="8325413836429495820">آپ کے کلپ بورڈ کو دیکھنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="8326478304147373412">‏PKCS #7، سرٹیفیکیٹ چین</translation>
<translation id="8327386430364625757">ریاضی کا فونٹ</translation>
<translation id="8327490658947427005"><ph name="LANGUAGE"/> میں انتخاب نہیں ہے</translation>
<translation id="8327544198829180337">اس منظر کو بند کریں</translation>
<translation id="8327676037044516220">اجازتیں اور مواد کی ترتیبات</translation>
<translation id="8328228852664998535">اگر آپ جاری رکھتے ہیں تو آپ کے پاس ورڈز، پاس کیز، اور دیگر ڈیٹا کو <ph name="BRAND"/> سے مستقل طور پر حذف کر دیا جائے گا۔ سائٹس یا ایپس کے لیے آپ کے بنائے ہوئے اکاؤنٹس کو حذف نہیں کیا جائے گا۔</translation>
<translation id="8328777765163860529">تمام بند کریں</translation>
<translation id="8328826250763337630">ٹیب آرگنائزر کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="8330617762701840933">ان ویب سائٹس کی فہرست جو متبادل براؤزر پر ری ڈائریکٹ ہوتی ہیں۔</translation>
<translation id="8330689128072902965">قریبی رابطے آپ کے ساتھ اشتراک کر سکتے ہیں۔ تبدیل کرنے کے لیے کلک کریں۔</translation>
<translation id="8331323939220256760">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{تعاون یافتہ فائل کی قسم: <ph name="FILE_TYPE1"/>}=2{تعاون یافتہ فائل کی قسمیں: <ph name="FILE_TYPE1"/>، <ph name="FILE_TYPE2"/>}=3{تعاون یافتہ فائل کی قسمیں: <ph name="FILE_TYPE1"/>، <ph name="FILE_TYPE2"/>، <ph name="FILE_TYPE3"/>}=4{تعاون یافتہ فائل کی قسمیں: <ph name="FILE_TYPE1"/>، <ph name="FILE_TYPE2"/>، <ph name="FILE_TYPE3"/>، <ph name="FILE_TYPE4"/>}other{تعاون یافتہ فائل کی قسمیں: <ph name="FILE_TYPE1"/>، <ph name="FILE_TYPE2"/>، <ph name="FILE_TYPE3"/>، <ph name="FILE_TYPE4"/> (<ph name="LINK"/>اور {OVERFLOW_COUNT} مزید<ph name="END_LINK"/>)}}</translation>
<translation id="8331822764922665615">‏اپنے گروپ کو نام دیں، ایک رنگ منتخب کریں پھر Esc دبائیں</translation>
<translation id="833256022891467078">‏Crostini کے اشتراک کردہ فولڈرز</translation>
<translation id="833262891116910667">ہائی لائٹ کریں</translation>
<translation id="8335587457941836791">شیلف سے پن ہٹائیں</translation>
<translation id="8336407002559723354">اپ ڈیٹس <ph name="MONTH_AND_YEAR"/> کو ختم ہو جائیں گی</translation>
<translation id="8336739000755212683">آلے کے اکاؤنٹ کی تصویر تبدیل کریں</translation>
<translation id="8337020675372081178">{HOURS,plural, =1{یہ آلہ 1 گھنٹے کے لیے محفوظ رہے گا اور آپ اگلی بار بغیر کوڈ کے منسلک ہو سکتے ہیں۔ اس کو آپ کے منتظم نے سیٹ کیا ہے۔}other{یہ آلہ {HOURS} گھنٹوں کے لیے محفوظ رہے گا اور آپ اگلی بار بغیر کوڈ کے منسلک ہو سکتے ہیں۔ اس کو آپ کے منتظم نے سیٹ کیا ہے۔}}</translation>
<translation id="8337399713761067085">آپ فی الحال آف لائن ہیں</translation>
<translation id="8338427544764842461">آپ کے ٹیب گروپس یہاں محفوظ کیے جاتے ہیں اور آپ کے تمام سائن ان کردہ آلات پر اپ ڈیٹ ہوتے ہیں</translation>
<translation id="8338952601723052325">ڈویلپر کی ویب سائٹ</translation>
<translation id="8339288417038613756">ڈسپلے اور ٹیکسٹ کا سائز</translation>
<translation id="833986336429795709">یہ لنک کھولنے کیلئے، ایک ایپ منتخب کریں</translation>
<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE"/> کے لیے مزید کارروائیاں</translation>
<translation id="3140896648087812549">‏‫Brave کا اپ ڈیٹ کنندہ</translation>
<translation id="8341804784147620576">تلاش کے شارٹ کٹس دکھائیں</translation>
<translation id="8342221978608739536">کوشش نہیں کی</translation>
<translation id="1754694795794229150">پوشیدگی وضع میں ویب ایپ انسٹالز تعاون یافتہ نہیں ہیں</translation>
<translation id="8342861492835240085">ایک مجموعہ منتخب کریں</translation>
<translation id="8345848587667658367">اب آپ اپنے فون کی حالیہ تصاویر، میڈیا، اطلاعات اور ایپس دیکھ سکتے ہیں</translation>
<translation id="8347227221149377169">پرنٹ جابز</translation>
<translation id="8348430946834215779">‏جب بھی ممکن ہو HTTPS کا استعمال کریں اور ان سائٹس کو لوڈ کرنے سے پہلے وارننگ حاصل کریں جو اس کی حمایت نہیں کرتی ہیں</translation>
<translation id="8348896480272971199">اپنا انٹرنیٹ چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="8349325309815489209">اس سائٹ پر ایکسٹینشنز کی اجات ہے</translation>
<translation id="8349826889576450703">لانچر</translation>
<translation id="8350789879725387295">ڈاک میں اسٹائلس ٹولز</translation>
<translation id="8351316842353540018">‏a11y کے اختیارات ہمیشہ دکھائیں</translation>
<translation id="8351419472474436977">اس ایکسٹینشن نے آپ کی پراکسی ترتیبات کو کنٹرول میں لے لیا ہے، جس کا مطلب ہے کہ آپ آن لائن جو بھی کرتے ہیں وہ اسے تبدیل کر سکتی، بریک کر سکتی یا اس کی جاسوسی کر سکتی ہے۔ اگر آپ کو اس تبدیلی کی وجہ ٹھیک سے معلوم نہیں تو غالباً آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے۔</translation>
<translation id="8351630282875799764">بیٹری چارج نہیں ہو رہی ہے</translation>
<translation id="8352287103893778223">ٹیب گروپ کا عنوان</translation>
<translation id="835238322900896202">اَن انسٹالیشن کے دوران ایک خرابی پیش آ گئی۔ براہ کرم ٹرمینل کے ذریعے اَن انسٹال کریں۔</translation>
<translation id="8353420862507374944">کاسٹ کریں، محفوظ کریں اور اشتراک کریں</translation>
<translation id="8353683614194668312">ممکن ہے یہ:</translation>
<translation id="8354034204605718473">‏آپ کے بچے کا PIN شامل کر دیا گیا ہے</translation>
<translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE"/> - <ph name="COUNT"/></translation>
<translation id="8356409598322585307">آپ نے پہلے ہی اس آلے پر رجسٹرڈ کیا ہے۔ آپ کو اسے دوبارہ رجسٹر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔</translation>
<translation id="8357388086258943206">‏Linux انسٹال کرنے میں خرابی</translation>
<translation id="8358685469073206162">صفحات بحال کریں؟</translation>
<translation id="9029438584415578308">‏Brave سے پوچھیں</translation>
<translation id="2921493528667739769">‏اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں</translation>
<translation id="8360140320636871023">اپنی ڈسپلے تھیم کو ذاتی نوعیت کا بنائیں</translation>
<translation id="8360267485906769442">تاثرات بھیجنے کا بٹن</translation>
<translation id="8363095875018065315">مستحکم</translation>
<translation id="8363142353806532503">مائیکروفون مسدود ہے</translation>
<translation id="8363277452449582220">سمندر</translation>
<translation id="8366396658833131068">آپ کے نیٹ ورک کی کنیکٹوٹی بحال ہوگئی ہے۔ براہ کرم اپنی کیوسک ایپ شروع کرنے کیلئے ایک مختلف نیٹ ورک منتخب کریں یا ذیل میں 'جاری رکھیں' بٹن دبائیں۔</translation>
<translation id="8366694425498033255">انتخاب کی کلیدیں</translation>
<translation id="8368859634510605990">سبھی بُک مارکس &amp;کھولیں</translation>
<translation id="8370294614544004647">لیپ ٹاپ بند ہونے پر سلیپ وضع میں بھیجیں</translation>
<translation id="8370419414641876532">"پاس ورڈز اور آٹو فل" پر کلک کریں</translation>
<translation id="8371695176452482769">اب بولیں</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{سائٹ کی آواز بند کریں}other{سائٹس کی آواز بند کریں}}</translation>
<translation id="8372441176515901959">درخواست برخاست کریں</translation>
<translation id="8372678064309688510">آپ کا پتہ محفوظ کیا گیا ہے</translation>
<translation id="8373652277231415614">‏Crostini کی اشتراک کردہ ڈائرکٹریز</translation>
<translation id="8374243500935816406">سائٹس کو اپنے تمام ڈسپلیز پر ونڈوز کا نظم کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="3274642499723400057">‏ہمیں بتائیں کہ Brave Cast کے ساتھ کیا ہو رہا ہے۔</translation>
<translation id="8376384591331888629">اس سائٹ میں فریق ثالث کوکیز سمیت</translation>
<translation id="8376451933628734023">اگر یہ ویب ایپ آپ کو سوچنے پر مجبور کر رہی ہو کہ یہ ایک مختلف ایپ ہے تو اسے اَن انسٹال کریں۔</translation>
<translation id="8376532149031784008"><ph name="DOMAIN"/> کو دوبارہ لوڈ کیا جا رہا ہے...</translation>
<translation id="8376610503048439696">آپ کے منتظم کے ذریعے انسٹال کردہ ایکسٹینشنز اب بھی اس سائٹ کو پڑھ اور تبدیل کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="2790916299775928255">‏Brave تلاش کا سائیڈ پینل</translation>
<translation id="8376812682111060348">کارکردگی کے مسئلے سے متعلق الرٹ</translation>
<translation id="7660227077779094198">یہ پاس کی صرف اس آلہ میں محفوظ ہوگی۔ آپ کے تمام پوشیدگی ونڈوز بند کرنے بعد یہ اس آلہ پر باقی رہے گی۔</translation>
<translation id="837790003026572432">ٹیب آڈیو کاسٹ کرنا اس آلے پر تعاون یافتہ نہیں ہے</translation>
<translation id="8378714024927312812">آپ کی تنظیم کے زیر نظم</translation>
<translation id="8379988659465232385">نام خالی نہیں رہ سکتا</translation>
<translation id="8379991678458444070">اس ٹیب کو بُک مارک کر کے یہاں تیزی سے واپس آئیں</translation>
<translation id="8380266723152870797">ونڈو کا نام</translation>
<translation id="8380941800586852976">خطرناک</translation>
<translation id="8381630473947706877"><ph name="FEATURE_NAME"/> آن کریں</translation>
<translation id="8382197851871630452">مقامی موسم</translation>
<translation id="8382677870544805359">انٹرپرائز کی خصوصیات کا استعمال کرنے کے لیے آپ کو اس آلہ کو فیکٹری ری سیٹ کرنا ہوگا۔</translation>
<translation id="8382715499079447151">دیکھنے کا تحفظ</translation>
<translation id="8382913212082956454">&amp;ای میل پتہ کاپی کریں</translation>
<translation id="8383266303049437646">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/>ٹربل شوٹنگ کے ان اقدامات کو آزمائیں:
    <ph name="BEGIN_LIST"/>
    <ph name="LIST_ITEM"/>یقینی بنائیں کہ آپ کے آلے میں داخلی اسٹوریج کام کر رہی ہے، جیسے HDD، ‏SSD یا eMMC
    <ph name="LIST_ITEM"/>چیک کریں کہ آپ کے آلے میں داخلی اسٹوریج 16GB سے زیادہ ہے
    <ph name="LIST_ITEM"/>طبعی لحاظ سے قابل رسائی ہونے پر اندرونی اسٹوریج سے کنکشن چیک کریں
    <ph name="LIST_ITEM"/>یقینی بنائیں کہ آپ ایک تصدیق شدہ ماڈل استعمال کر رہے ہیں اور انسٹال کی نوٹس چیک کریں
    <ph name="END_LIST"/>
    <ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/>مزید مدد کیلئے، ملاحظہ کریں: g.co/flex/InstallErrors ۔<ph name="END_PARAGRAPH2"/></translation>
<translation id="8383614331548401927">استقبالی خلاصہ</translation>
<translation id="8386091599636877289">پالیسی نہیں ملی۔</translation>
<translation id="8387361103813440603">آپ کا مقام دیکھنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="8388770971141403598">ثانوی پروفائلز تعاون یافتہ نہیں ہیں</translation>
<translation id="8389492867173948260">اس ایکسٹینشن کو ان ویب سائٹس پر موجود آپ کا سبھی ڈیٹا پڑھنے اور تبدیل کرنے کی اجازت دیں، جنہیں آپ ملاحظہ کرتے ہیں:</translation>
<translation id="8390392581097975659">سکینر سافٹ ویئر انسٹال ہو رہا ہے</translation>
<translation id="8390449457866780408">سرور دستیاب نہیں ہے۔</translation>
<translation id="8391218455464584335">وینائل</translation>
<translation id="8391918125842702622">کارکردگی سے متعلق مسئلے کا الرٹ</translation>
<translation id="8392726714909453725">'سننے کیلئے منتخب کریں' کی ترتیبات</translation>
<translation id="8393511274964623038">پلگ ان روکیں</translation>
<translation id="839363317075970734">بلوٹوتھ آلے کی تفاصیل</translation>
<translation id="8393700583063109961">پیغام بھیجیں</translation>
<translation id="8394212467245680403">ایلفانومیرک</translation>
<translation id="8394908167088220973">میڈیا چلائیں/موقوف کریں</translation>
<translation id="8396098434728053815">ٹیب آڈیو کا بھی اشتراک کریں</translation>
<translation id="839635482147281021">کوئی اسمارٹ کارڈ ریڈر نہیں ملا</translation>
<translation id="8396657283886698158">ٹولز اور کارروائیاں</translation>
<translation id="8397825320644530257">منسلک کردہ فون کو غیر منسلک کریں</translation>
<translation id="8398877366907290961">بہر صورت آگے بڑھیں</translation>
<translation id="8399282673057829204">پاس ورڈ دیکھیں</translation>
<translation id="839949601275221554">آلے میں ایک خرابی پیش آگئی۔ براہ کرم اپنا آلہ ری اسٹارٹ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="8399889560226245071">{SELECTED_ITEMS,plural, =0{بُک مارکس}=1{بُک مارکس ({SELECTED_ITEMS})}other{بُک مارکس ({SELECTED_ITEMS})}}</translation>
<translation id="8401432541486058167">‏وہ PIN فراہم کریں جو آپ کے اسمارٹ کارڈ کے ساتھ وابستہ ہے۔</translation>
<translation id="8403807918453631441">جب آپ پاس ورڈز کو محفوظ کرتے ہیں تو <ph name="BRAND"/> انہیں چیک کر سکتا ہے</translation>
<translation id="8405046151008197676">تازہ ترین اپ ڈیٹ سے ہائی لائٹس حاصل کریں</translation>
<translation id="8405118833120731611">{0,plural, =1{اس پروفائل کو بند کریں}other{اس پروفائل کو بند کریں (# ونڈوز)}}</translation>
<translation id="8407199357649073301">لاگ کی سطح:</translation>
<translation id="8408270600235826886">‏آپ یہ کنٹرول کر سکتے ہیں کہ Brave کے ساتھ کون سے ڈیٹا کا اشتراک کیا جائے۔ آپ اسے ترتیبات میں کسی بھی وقت تبدیل کر سکتے ہیں۔ ڈیٹا کا استعمال Brave کی <ph name="BEGIN_LINK"/>رازداری کی پالیسی<ph name="END_LINK"/> کے مطابق کیا جائے گا۔</translation>
<translation id="8410079205308393430">تجاویز دکھائیں</translation>
<translation id="8410133743809404768">آپ ایڈریس بار میں "@سرگزشت" کے ساتھ ساتھ سرگزشت کے صفحے سے بھی تلاش کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
<translation id="8411043186249152291">مکمل اسکرین</translation>
<translation id="8412136526970428322"><ph name="PERMISSION"/> اور مزید <ph name="COUNT"/> کی اجازت دی گئی</translation>
<translation id="5348884013239264115">‏خطرناک مانی جانے والی ویب سائٹس، ڈاؤن لوڈز اور ایکسٹینشنز سے حفاظت کریں۔ جب آپ کسی سائٹ کو ملاحظہ کرتے ہیں تو Brave رازداری کے سرور کے ذریعے URL کا ایک مبہم حصہ Brave کو بھیجتا ہے جو آپ کا IP پتہ چھپاتا ہے۔ کسی سائٹ پر کچھ مشکوک لگنے پر مکمل URLs اور صفحہ کے مواد کے بِٹس بھی بھیجے جاتے ہیں۔</translation>
<translation id="8413956290606243087">‏کیا آپ ChromeOS کے لئے پہلے سے موجود اسکرین ریڈر، ChromeVox کو فعال کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="8414396119627470038"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE"/> کے ساتھ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE"/> میں سائن ان کریں</translation>
<translation id="8415120635186642416">کسی بھی چیز کی تحقیق کریں</translation>
<translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE"/>% (کیس)</translation>
<translation id="8417065541337558100">آپ کے کیمرہ کا پیش منظر</translation>
<translation id="8417548266957501132">والد/والدہ کا پاس ورڈ</translation>
<translation id="8418445294933751433">ٹیب کے بطور &amp;دکھائیں</translation>
<translation id="8418675848396538775"><ph name="LANGUAGE_NAME"/> کو شامل کریں</translation>
<translation id="8419098111404128271">'<ph name="SEARCH_TEXT"/>' کیلئے تلاش کے نتائج</translation>
<translation id="8419144699778179708">تلاش کے خانے میں موجود سرگزشت سمیت سبھی سرگزشت حذف ہو جاتی ہیں</translation>
<translation id="8420308167132684745">لغت کے اندراجات میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="8422748173858722634">IMEI</translation>
<translation id="8422787418163030046">ٹرے موجود نہیں ہے</translation>
<translation id="8424250197845498070">اعلی تحفظ نے مسدود کر دیا</translation>
<translation id="8425213833346101688">تبدیل کریں</translation>
<translation id="8425492902634685834">ٹاسک بار میں پن کریں</translation>
<translation id="8425768983279799676">‏اپنے آلہ کو غیر مقفل کرنے کے لیے آپ اپنا PIN استعمال کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="8427213022735114808">‏کسی بھی متنی فیلڈ میں آواز کے ذریعے ٹائپنگ کی اجازت دینے کیلئے املا آپ کی آواز Brave کو بھیجتا ہے۔</translation>
<translation id="8427292751741042100">کسی بھی میزبان پر سرایت کیا گیا</translation>
<translation id="8428213095426709021">ترتیبات</translation>
<translation id="8428257636009471988">ویب اسٹور ملاحظہ کریں</translation>
<translation id="8428271547607112339">اسکول اکاؤنٹ شامل کریں</translation>
<translation id="8428634594422941299">سمجھ آ گئی</translation>
<translation id="84297032718407999">آپ <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> میں سائن آؤٹ ہو جائیں گے</translation>
<translation id="8429928917752180743"><ph name="EXTENSION_NAME"/> کیلئے مزید اختیارات</translation>
<translation id="8431190899827883166">تھپتھپاہٹیں دکھائیں</translation>
<translation id="843173223122814223">‏AI کی مدد سے پس منظر تخلیق کریں</translation>
<translation id="8431977087510901105">کرسر کی ترتیبات ری سیٹ ہو گئیں</translation>
<translation id="8433186206711564395">نیٹ ورک کی ترتیبات</translation>
<translation id="8434109185104929038">مطالعے کا گوشہ</translation>
<translation id="8434837876193928924">ٹیب گروپ کی تفصیلات</translation>
<translation id="8435951291982398331">{NUM_TABS,plural, =1{اس ٹیب کو ٹھیک کریں}other{اس ٹیبز کو ٹھیک کریں}}</translation>
<translation id="1720111858957434186">‏‫Brave پاس ورڈ مینیجر کے لیے ایک الفانیومیرک بازیابی PIN تخلیق کریں</translation>
<translation id="8437209419043462667">US</translation>
<translation id="8438518537545182071">آپ کے والدین کے انتخاب اب آپ کو آن لائن زیادہ محفوظ رکھیں گے</translation>
<translation id="8438566539970814960">تلاشوں اور براؤزنگ کو بہتر بنائیں</translation>
<translation id="8439506636278576865">اس زبان میں صفحات کا ترجمہ کرنے کی پیشکش کریں</translation>
<translation id="8440004142066757254">ویڈیو فائلز کو اپنے آلے سے دوسری اسکرین پر کاسٹ کرنا شروع کریں</translation>
<translation id="844059392176531372">‫"<ph name="GROUP_NAME"/>" ٹیب گروپ کا اشتراک کریں</translation>
<translation id="8440630305826533614">‏Linux ایپس</translation>
<translation id="844063558976952706">ہمیشہ اس سائٹ پر</translation>
<translation id="8441313165929432954">ٹیدرنگ کو فعال/غیر فعال کریں</translation>
<translation id="8443986842926457191">‏URL ‏2048 حروف سے زیادہ ہے</translation>
<translation id="8445281870900174108">یہ ٹیب آپ کا کیمرا استعمال کر رہا ہے</translation>
<translation id="8446884382197647889">مزید جانیں</translation>
<translation id="8447409163267621480">‏Ctrl یا Alt شامل کریں</translation>
<translation id="8449008133205184768">طرز پیسٹ کریں اور مماثل بنائیں</translation>
<translation id="8449036207308062757">اسٹوریج کا نظم کریں</translation>
<translation id="8449347986464073209">حذف کریں اور سائن آؤٹ کریں</translation>
<translation id="8449836157089738489">سبھی کو نئے ٹیب گروپ میں کھولیں</translation>
<translation id="8449869326050867919">پاس ورڈ کا اشتراک کر دیا گیا</translation>
<translation id="8451512073679317615">اسسٹنٹ</translation>
<translation id="8452105022015742247">‏اپنے Android فون سے Brave اکاؤنٹ کی معلومات کو منتقل کرنا</translation>
<translation id="8453400752347156012">یہ بُک مارک صرف اس آلے پر محفوظ ہے۔ اگر آپ اسے "<ph name="ACCOUNT_FOLDER"/>" میں محفوظ کرتے ہیں تو یہ بُک مارک بھی آپ کے اکاؤنٹ میں محفوظ ہو جائے گا۔</translation>
<translation id="8455775311562941553"><ph name="HOST_DEVICE_NAME"/> سے منسلک ہیں</translation>
<translation id="8456067150616457342">اپنا ڈیفالٹ براؤزر سیٹ کریں</translation>
<translation id="845702320058262034">منسلک نہیں ہو سکتا۔ یقینی بنائیں کہ آپ کے فون کا بلوٹوتھ آن ہے۔</translation>
<translation id="8457251154056341970">آپ کو دوبارہ اس صفحے پر <ph name="MODULE_NAME"/> دکھائی نہیں دیں گے</translation>
<translation id="8457451314607652708">بُک مارکس درآمد کریں</translation>
<translation id="8458259704995116343">‏‫VM شروع کرنا ناکام ہو گیا۔</translation>
<translation id="8458341576712814616">شارٹ کٹ</translation>
<translation id="8458413889418591446">تیزی سے اپنی ملاحظہ کردہ سائٹس پر واپس جانے کے لیے، اپنی سرگزشت اور ٹیبز کو مطابقت پذیر بنائیں</translation>
<translation id="8458627787104127436">سبھی (<ph name="URL_COUNT"/>) کو نئی ونڈو میں کھولیں</translation>
<translation id="8459023460357294721">بہر صورت <ph name="FILE_NAME"/> کھولیں</translation>
<translation id="8459333762072051247">سائن ان کی حالت میں</translation>
<translation id="8460448946170646641">کلیدی رازداری اور سیکیورٹی کنٹرولز کا جائزہ لیں</translation>
<translation id="2380462972976700566">‏میموری محفوظ کرنے کیلئے، Brave نے کچھ مواد کو حذف کر دیا</translation>
<translation id="8460932807646981183">سرچ انجنز اور سائٹ کی تلاش کا نظم کریں</translation>
<translation id="84613761564611563">‏نیٹ ورک کنفیگر UI کی درخواست کی گئی، براہ کرم انتظار کریں…</translation>
<translation id="8461914792118322307">پراکسی</translation>
<translation id="8461973047386722744">کوئی پاس ورڈ نہیں ملا</translation>
<translation id="846205103980293931">{NUM_TABS,plural, =1{1 آئٹم کے ساتھ فہرست باکس}other{{NUM_TABS} آئٹمز کے ساتھ فہرست باکس}}</translation>
<translation id="8463001014623882202">اجازت دہندگی ناکام ہو گئی</translation>
<translation id="1212036593149207916">‏اپنی Brave پروفائل میں پاس کیز کا نظم کریں</translation>
<translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME"/> غیر فعال ہے۔</translation>
<translation id="846399539692727039">‏ChromeOS Flex تشخیصی ٹیسٹس چلائیں</translation>
<translation id="8464132254133862871">یہ صارف اکاؤنٹ سروس کیلئے اہل نہیں ہے۔</translation>
<translation id="8465252176946159372">درست نہیں ہے</translation>
<translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME"/> کو چلنے کیلئے آپ کی اجازت درکار ہے</translation>
<translation id="8466052016039127321">گزشتہ سیشن کو دوبارہ شروع نہیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="8467326454809944210">کسی دوسری زبان کا انتخاب کریں</translation>
<translation id="8468087214092422866">بلوٹوتھ آلات تلاش کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN"/> کے لیے محفوظ کردہ پاسورڈز</translation>
<translation id="8471525937465764768">‏سائٹس عام طور دستاویز پرنٹ کرنے یا اسٹوریج آلہ پر محفوظ کرنے جیسی خصوصیات کے لیے USB آلات سے منسلک ہوتی ہیں</translation>
<translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{آپ کے پاس ورڈز منفرد ہیں}=1{دوبارہ استعمال کردہ {COUNT} پاس ورڈ}other{دوبارہ استعمال کردہ {COUNT} پاس ورڈز}}</translation>
<translation id="8472623782143987204">ہارڈ ویئر کے ذریعے تعاون یافتہ</translation>
<translation id="8473540203671727883">ماؤس کے نیچے موجود ٹیکسٹ بولیں</translation>
<translation id="8473863474539038330">پتے وغیرہ</translation>
<translation id="847433688444405067">آلات پر براؤز کریں</translation>
<translation id="8474378002946546633">اطلاعات کی اجازت دیں</translation>
<translation id="8474561048882755118">آپ کو ملتے جلتے پروڈکٹس کو سمت بہ سمت دیکھنے اور آپ کے لیے تفصیلات کا آسانی سے موازنہ کرنے میں مدد کرتا ہے</translation>
<translation id="2015014930243978107">‏آپ کے کمپیوٹر پر موجود ایک دوسرے پروگرام نے ایک ایکسٹینشن شامل کیا جو Brave کے کام کرنے کا طریقہ تبدیل کر سکتی ہے۔</translation>
<translation id="8476408756881832830">‏ChromeVox کے بولتے وقت پلے بیک موقوف کریں</translation>
<translation id="8476491056950015181">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/>ChromeOS آلات کو خودکار رپورٹس بھیجنے کی اجازت دینے سے ہمیں یہ ترجیح دینے میں مدد ملتی ہے کہ ChromeOS میں کیا درست اور بہتر کرنا ہے۔ ان رپورٹس میں ChromeOS کب کریش ہوتا ہے، کون سی خصوصیات استعمال کی گئیں اور عام طور کتنی میموری استعمال کی گئی اور Android ایپ کا ڈائیگناسٹک اور استعمال کا ڈیٹا جیسی چیزیں شامل ہو سکتی ہیں۔ کچھ مجموعی ڈیٹا Brave ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، کی مدد بھی کرے گا۔<ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/>آپ اپنے بچے کے ChromeOS آلے کی ترتیبات میں کسی بھی وقت ان رپورٹس کی اجازت کو شروع یا بند کر سکتے ہیں۔ اگر آپ ڈومین کے منتظم ہیں تو آپ منتظم کونسول میں اس ترتیب کو تبدیل کر سکتے ہیں۔<ph name="END_PARAGRAPH2"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4"/>اگر آپ کے بچے کے Brave اکاؤنٹ کے لیے ویب اور ایپ کی سرگرمی کی ترتیب آن ہے تو آپ کے بچے کا ڈیٹا اس کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔ families.google.com پر ان ترتیبات اور ان کو ایڈجسٹ کرنے کے طریقے کے بارے میں مزید جانيں۔<ph name="END_PARAGRAPH4"/></translation>
<translation id="8476630458761527665">فائل کا پاس ورڈ درج کریں</translation>
<translation id="8476942730579767658">ونڈوز اور ڈیسکس</translation>
<translation id="8477178913400731244">ڈیٹا حذف کریں</translation>
<translation id="8477241577829954800">جگہ لی ہوئی</translation>
<translation id="8477384620836102176">&amp;عمومی</translation>
<translation id="8477446666255316832">اگلی بار زیادہ تیزی سے سائن ان کریں</translation>
<translation id="8478346767369317046">دفتر</translation>
<translation id="8479176401914456949">غلط کوڈ۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME"/> کا نامعلوم آلہ</translation>
<translation id="8481187309597259238">‏USB کی اجازت کی تصدیق کریں</translation>
<translation id="8482077254400484047">یہاں غیر فعال ٹیبز کی ہئیت کا نظم کریں</translation>
<translation id="8483248364096924578">‏IP پتہ</translation>
<translation id="8486666913807228950">وجہ: "اسے زبردستی کھولیں" کی فہرست میں معکوس اصول <ph name="REVERT_RULE"/> پایا گیا۔</translation>
<translation id="8487678622945914333">زوم ان</translation>
<translation id="8487699605742506766">ہاٹ اسپاٹ</translation>
<translation id="8488735603679729015">کلید کے فعال ہونے سے پہلے تاخیر کریں</translation>
<translation id="8489156414266187072">ذاتی تجاویز صرف آپ کے اکاؤنٹ پر دکھائی جاتی ہیں</translation>
<translation id="8490896350101740396">مندرجہ ذیل کیوسک ایپس "<ph name="UPDATED_APPS"/>" کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا ہے۔ اپ ڈیٹ کی کارروائی کو مکمل کرنے کیلئے براہ کرم آلہ کو ریبوٹ کریں۔</translation>
<translation id="8492822722330266509">سائٹس پاپ اپس بھیج سکتی ہیں اور ری ڈائریکٹس استعمال کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="7438697671019881004">‏Brave Cast کے بارے میں تاثرات</translation>
<translation id="8493236660459102203">مائیکروفون:</translation>
<translation id="8493829789253948546">آپ کے منتظم نے انسٹال کیا ہے</translation>
<translation id="8494147475618188843">‏Android کی ترتیبات</translation>
<translation id="849488240089599592">حالیہ ڈاؤن لوڈز پر واپس جائیں</translation>
<translation id="8496717697661868878">یہ پلگ اِن چلائیں</translation>
<translation id="8497219075884839166">‏Windows کی افادیتیں</translation>
<translation id="4310099790173688345">‏‫Brave سے محفوظ کیا گیا</translation>
<translation id="8498214519255567734">اس سے مدھم روشنی میں اپنی اسکرین کو دیکھنا یا پڑھنا آسان بناتا ہے</translation>
<translation id="8499083585497694743">مائیکروفون کی آواز چالو کریں</translation>
<translation id="8500044868721690197">‏اس سائٹ کو آپ کے MIDI آلات کو کنٹرول اور دوبارہ پروگرام کرنے سے مسدود کر دیا گیا ہے۔</translation>
<translation id="8500123638242682652">ونڈو اوپر کی طرف منتقل ہو گئی</translation>
<translation id="8500132602331251964">ایپ کی اپ ڈیٹ دستیاب ہے</translation>
<translation id="8502536196501630039">‏Google Play سے ایپس استعمال کرنے کے لیے، آپ کے لیے ضروری ہے کہ سب سے پہلے اپنی ایپس کو بحال کریں۔ کچھ ڈیٹا ضائع ہو سکتا ہے۔</translation>
<translation id="8503813439785031346">صارف کا نام</translation>
<translation id="850382998924680137">آج دیکھا گيا</translation>
<translation id="850399339579925930">لغات</translation>
<translation id="850561044295157831">'لکھنے میں میری مدد کریں' کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="8505669004895429027">چھوٹی بچتیں</translation>
<translation id="8507227974644337342">اسکرین ریزولیوشن</translation>
<translation id="850763987657366362">سرٹیفکیٹ درآمد کرنے سے قاصر</translation>
<translation id="8508532351844333131">‏‫<ph name="WEBSITE_ORIGIN"/> آپ کے Android آلے پر معلومات کو محفوظ کرنا چاہتا ہے</translation>
<translation id="8509177919508253835">‏سیکیورٹی کلیدوں کو دوبارہ ترتیب دیں اور PINs تخلیق کریں</translation>
<translation id="8509646642152301857">املا کی جانچ کی لغت کو ڈاؤن لوڈ کرنا ناکام ہوگیا۔</translation>
<translation id="8509967119010808787">اپنے ٹیبز کو تلاش کرنے کیلئے یہاں کلک کریں</translation>
<translation id="8512476990829870887">کارروائی ختم کریں</translation>
<translation id="851263357009351303"><ph name="HOST"/> کو تصاویر دکھانے کی ہمیشہ اجازت دیں</translation>
<translation id="8513108775083588393">خودکار گھمائیں</translation>
<translation id="8513357934662532537">‏<ph name="USER_EMAIL"/> کے لیے <ph name="BRAND"/> میں پاس ورڈز درآمد کرنے کی خاطر، ایک CSV فائل منتخب کریں۔</translation>
<translation id="8514746246728959655">کوئی مختلف سیکیورٹی کلید آزمائیں</translation>
<translation id="8514828975162859845">کیک پاپس</translation>
<translation id="8514955299594277296">سائٹس کو اپنے آلے پر ڈیٹا محفوظ کرنے کی اجازت نہ دیں (تجویز نہیں کی جاتی ہے)</translation>
<translation id="8515580632187889788">‏جاری رکھ کر، آپ فریقین ثالث کو نیٹ ورک پر اس آلے کی شناخت کرنے والی معلومات کی تصدیق کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ اگر آپ فریق ثالث کو آلہ کی معلومات تک رسائی کی اجازت نہیں دینا چاہتے ہیں تو آپ <ph name="BEGIN_LINK"/>دستی طور پر<ph name="END_LINK"/> ایک eSIM پروفائل سیٹ اپ کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="8516472100141530292">گروپ پر دائیں کلک کریں</translation>
<translation id="8517759303731677493">ترمیم کریں…</translation>
<translation id="8518809011298357036">اوپر کے منظر کو بند کریں</translation>
<translation id="8518942514525208851">بے حُرمتی چھپائيں</translation>
<translation id="8520238089740349550">ناکام - مقامی ڈاؤن لوڈ مسدود ہو گیا</translation>
<translation id="8523493869875972733">تبدیلیاں برقرار رکھیں</translation>
<translation id="8523849605371521713">پالیسی کے ذریعے شامل کیا گیا</translation>
<translation id="8524594273111932386">‏search + نیچے تیر کا نشان</translation>
<translation id="8524817717332153865">‏Mac سسٹم کی ترتیبات میں کیمرا اور مائیکروفون آف ہیں</translation>
<translation id="8524841856047224176">ویڈیو کالز وغیرہ کے لیے اپنے کیمرے کے پس منظر کو ذاتی نوعیت کا بنائیں</translation>
<translation id="8525306231823319788">پوری اسکرین</translation>
<translation id="8525461909394569609">اس ایپ میں ویب کے مواد کا فارم شامل ہے</translation>
<translation id="8526813720153458066">SSH</translation>
<translation id="8527228059738193856">اسپیکرز</translation>
<translation id="8527257351549797148">آپ کی تنظیم کو اندراج کی ضرورت ہو سکتی ہے تاکہ آپ ایپس، ایکسٹینشنز وغیرہ تک رسائی حاصل کر سکیں۔ اس سے آپ کی تنظیم کو سیکیورٹی اور آلے کی ترتیبات جیسی چیزوں کا نظم کرنے کی بھی اجازت ملتی ہے۔</translation>
<translation id="8527869672961320915"><ph name="VM_NAME"/> ایپس</translation>
<translation id="4388402114895730911">‏<ph name="SITE"/> اس بات کی تصدیق کرنا چاہتا ہے کہ یہ آپ ہی ہیں۔ ‫Brave پاس ورڈ مینیجر کے لیے ایک 6 ہندسی بازیابی PIN تخلیق کریں، 6 میں سے PIN ہندسہ <ph name="NUM_DIGIT"/></translation>
<translation id="8528074251912154910">زبانیں شامل کریں</translation>
<translation id="8528479410903501741">‏IBAN محفوظ کریں</translation>
<translation id="8528962588711550376">سائن ان کیا جا رہا ہے۔</translation>
<translation id="8531367864749403520">اپنی ٹیب اسٹرپ سے گروپ کو ہٹانے کے لیے "گروپ چھپائیں" کو منتخب کریں</translation>
<translation id="8531701051932785007">بہتر کردہ محفوظ براؤزنگ آف ہے</translation>
<translation id="8533411848724153701">Gemini</translation>
<translation id="8533670235862049797">محفوظ براؤزنگ آن ہے</translation>
<translation id="853377257670044988">{GROUP_COUNT,plural, =1{اس آلے پر ٹیبز کھلے رہیں گے لیکن گروپ کو ان تمام آلات سے حذف کر دیا جائے گا جو <ph name="EMAIL"/> میں سائن ان ہیں}other{اس آلے پر ٹیبز کھلے رہیں گے لیکن گروپس کو ان تمام آلات سے حذف کر دیا جائے گا جو <ph name="EMAIL"/> میں سائن ان ہیں}}</translation>
<translation id="8535005006684281994">‏Netscape سرٹیفیکیٹ تجدید URL</translation>
<translation id="2432941819722210118">‏اکثر سائٹس سے آپ کو سائن آؤٹ کرتا ہے۔ آپ اپنے Brave اکاؤنٹ میں سائن ان رہیں گے تاکہ Brave کے لیے آپ کے Family Link کی ترتیبات لاگو ہوں۔</translation>
<translation id="8536956381488731905">کلید دبانے پر آواز</translation>
<translation id="8539727552378197395">‏کوئی (HttpOnly) نہیں ہے</translation>
<translation id="8539766201049804895">اپ گریڈ کریں</translation>
<translation id="8540136935098276800">‏صحیح طور پر فارمیٹ کیا ہوا URL درج کریں</translation>
<translation id="8540503336857689453">سیکیورٹی وجوہات کی بناء پر پوشیدہ نیٹ ورک استعمال کرنے کی تجویز نہیں دی جاتی ہے۔</translation>
<translation id="854071720451629801">پڑھا ہوا کے بطور نشان زد کریں</translation>
<translation id="8540942859441851323">فراہم کنندہ کو رومنگ درکار ہے</translation>
<translation id="8541158209346794904">بلوٹوتھ آلہ</translation>
<translation id="8541462173655894684">پرنٹ سرور سے کوئی پرنٹر نہیں ملا</translation>
<translation id="8541838361296720865">اسے "<ph name="ACTION"/>" کو تفویض کرنے کیلئے سوئچ یا کی بورڈ کی کلید دبائیں</translation>
<translation id="8546186510985480118">آلہ میں جگہ کم ہے</translation>
<translation id="8546306075665861288">تصویر کا کیش</translation>
<translation id="8546817377311213339">تصاویر کو غیر فعال کریں</translation>
<translation id="8546930481464505581">ٹچ بار کو حسب ضرورت بنائيں</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/><ph name="USER_EMAIL"/> <ph name="MANAGER"/> کے زیر انتظام ہے۔ آپ اس ای میل کو اضافی اکاؤنٹ کے طور پر شامل نہیں کر سکتے۔<ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/><ph name="USER_EMAIL"/> استعمال کرنے کے لیے، پہلے اپنے<ph name="DEVICE_TYPE"/> سے سائن آؤٹ کریں۔ پھر لاگ ان اسکرین کے نیچے، فرد شامل کریں کو منتخب کریں۔<ph name="END_PARAGRAPH2"/></translation>
<translation id="85486688517848470">سر فہرست قطار کی کلیدوں کے برتاؤ کو سوئچ کرنے کیلئے تلاش کی کلید کو دبائے رہیں</translation>
<translation id="8549127125482561383">درخواستیں دکھانے کا طریقہ</translation>
<translation id="8549316893834449916">‏آپ اپنے Brave اکاؤنٹ کو اپنے Chromebook میں سائن ان کرنے کیلئے استعمال کریں گے - وہی اکاؤنٹ جسے آپ Gmail, Drive, YouTube اور بہت کچھ کے لئے استعمال کرتے ہیں۔</translation>
<translation id="8550239873869577759">مشکوک فائل ڈاؤن لوڈ ہو گئی</translation>
<translation id="8551388862522347954">لائسنسز</translation>
<translation id="8551588720239073785">تاریخ اور وقت کی ترتیبات</translation>
<translation id="8551647092888540776">آف لائن ہونے پر <ph name="FILE_NAMES"/> کو نہیں کھولا جا سکتا</translation>
<translation id="8552102814346875916">"ان سائٹس کو ہمیشہ فعال رکھیں" کی فہرست میں محفوظ کریں</translation>
<translation id="8552947739661397736">‏ٹاسک کو کنٹرول کریں، Gemini فی الحال کنٹرول میں ہے</translation>
<translation id="8553342806078037065">دوسرے لوگوں کا نظم کریں</translation>
<translation id="8554899698005018844">کوئی زبان نہیں</translation>
<translation id="8555444629041783356">غروب آفتاب کا خودکار شیڈول</translation>
<translation id="8557022314818157177">آپ کے فنگر پرنٹ کیپچر ہو جانے تک اپنی سیکیورٹی کلید کو ٹچ کرتے رہیں</translation>
<translation id="8557100046150195444">‏جاری رکھنے کے لیے ٹچ ID</translation>
<translation id="8557856025359704738">اگلا ڈاؤن لوڈ <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD"/> کو ہے۔</translation>
<translation id="8559858985063901027">پاس کیز</translation>
<translation id="5503308854539525011">‏اشتہار کی کارکردگی کی پیمائش کرنے کے لیے Brave اس ڈیٹا کی کل مقدار کو محدود کرتا ہے جو ایک سائٹس براؤزر کے ذریعے اشتراک کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{سبھی کو &amp;نئی ونڈو میں کھولیں}=1{&amp;نئی ونڈو میں کھولیں}other{سبھی ({COUNT}) کو &amp;نئی ونڈو میں کھولیں}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">ہاتھی</translation>
<translation id="8561565784790166472">انتباہ کے ساتھ آگے بڑھیں</translation>
<translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE"/> <ph name="EMOJI_PLAYING"/></translation>
<translation id="8562115322675481339">نیا ٹیب گروپ تخلیق کریں</translation>
<translation id="8563043098557365232">صرف سسٹم سروسز کے لیے اجازت ہے</translation>
<translation id="8564220755011656606">‏Brave مائیکروفون تک رسائی حاصل کرنے سے قاصر ہے</translation>
<translation id="8565021320663436446">‫<ph name="MEMBER_FULL_NAME"/> ہٹائیں؟</translation>
<translation id="8565650234829130278">ایپ کو ڈاؤن گریڈ کرنے کی کوشش کی۔</translation>
<translation id="8566916288687510520">نیا پاس ورڈ موصول ہوا</translation>
<translation id="8569673829373920831"><ph name="APP_NAME"/> کے بارے میں مزید</translation>
<translation id="8569682776816196752">کوئی منزلیں نہیں ملیں</translation>
<translation id="8571213806525832805">گزشتہ 4 ہفتے</translation>
<translation id="8571323456914890254">منقسم منظر میں کھولیں</translation>
<translation id="8571687764447439720">‏Kerberos ٹکٹ شامل کریں</translation>
<translation id="8572052284359771939">‏آپ کی ملاحظہ کردہ سائٹس کے URLs اور صفحہ کے مواد کا تھوڑا سا نمونہ، ڈاؤن لوڈز، ایکسٹینشن کی سرگرمی اور سسٹم کی معلومات Brave محفوظ براؤزنگ کو بھیجتا ہے تاکہ چیک کیا جا سکے کی یہ نقصان دہ ہیں یا نہیں۔</translation>
<translation id="8573111744706778015">‏"ươ" حاصل کرنے کے لیے "uo7" ٹائپ کریں</translation>
<translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST"/> پر ہمیشہ آواز کی اجازت دیں</translation>
<translation id="8575286410928791436">چھوڑنے کیلئے <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> کو دبائے رکھیں</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{پڑھنے کی فہرست میں ٹیب شامل کریں}other{پڑھنے کی فہرست میں ٹیبز شامل کریں}}</translation>
<translation id="8577052309681449949">خودکار کلکس، کرسر کا سائز، کرسر کا رنگ، اور بہت کچھ</translation>
<translation id="8578639784464423491">99 حروف سے زیادہ نہیں ہو سکتا</translation>
<translation id="858006550102277544">تبصرہ</translation>
<translation id="8581809080475256101">آگے جانے کیلئے دبائیں، سرگزشت دیکھنے کیلئے سیاق و سباق کا مینیو</translation>
<translation id="8584280235376696778">&amp;ویڈیو نئے ٹیب میں کھولیں</translation>
<translation id="858451212965845553">اپنے آلات پر بھیجیں</translation>
<translation id="8584843865238667486">‏<ph name="USAGE_PAGE"/> استعمال کے صفحے سے <ph name="USAGE"/> استعمال والے HID آلات</translation>
<translation id="8585480574870650651">‏Crostini ہٹائیں</translation>
<translation id="8585841788766257444">ذیل میں فہرست کردہ سائٹس ڈیفالٹ کے بجائے حسب ضرورت ترتیب کی پیروی کرتی ہیں</translation>
<translation id="8586421813321819377">‏مقام کی اجازت والی ChromeOS اور Android ایپس، ویب سائٹس اور سروسز کو اپنے آلے کا مقام استعمال کرنے کی اجازت دیں۔ مقام کی درستگی Android ایپس اور سروسز کے لیے مزید درست مقام فراہم کرتی ہے۔ ایسا کرنے کے لیے، Brave وقتاً فوقتاً آپ کے آلے سے وائرلیس سگنل کے مقامات کو کراؤڈ سورس کرنے کے لیے آلے کے سینسرز اور وائرلیس سگنلز سے متعلق معلومات پر کارروائی کرتا ہے۔ ان کا استعمال آپ کی شناخت کیے بغیر مقام کی درستگی اور مقام پر مبنی سروسز کو بہتر بنانے، ساتھ ہی Brave اور فریقین ثالث کی جائز دلچسپیوں پر مبنی Brave کی سروسز کو بھی بہتر بنانے، انہیں فراہم کرنے اور ان کو برقرار رکھنے کے لیے کیا جاتا ہے تاکہ صارفین کی ضروریات کو پورا کیا جا سکے۔</translation>
<translation id="8587001564479545614">‏ایک بازیابی PIN تخلیق کریں</translation>
<translation id="8587386584550433409">ڈسپلے کی چمک کو خودکار طور پر ایڈجسٹ کریں</translation>
<translation id="8587660243683137365">اس صفحہ کو بطور ایپ انسٹال کریں</translation>
<translation id="8588866096426746242">پروفائل کے اعداد و شمار دکھائیں</translation>
<translation id="8588868914509452556">‏<ph name="WINDOW_TITLE"/> - VR ہیڈ سیٹ پر پیش کر رہا ہے</translation>
<translation id="8590375307970699841">خود کار اپ ڈیٹس ترتیب دیں</translation>
<translation id="8591783563402255548">1 سیکنڈ</translation>
<translation id="8592141010104017453">اطلاعات بالکل بھی نہ دکھائیں</translation>
<translation id="859246725979739260">اس سائٹ کو آپ کے مقام تک رسائی حاصل کرنے سے مسدود کر دیا گیا ہے۔</translation>
<translation id="8593450223647418235">‏سیٹ اپ مکمل ہونے تک، آپ Microsoft 365 میں فائلیں نہیں کھول سکیں گے۔</translation>
<translation id="8593686980889923154"><ph name="APP_NAME"/> کو آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> پر مسدود کر دیا گیا ہے</translation>
<translation id="8593938084085018349">آپ کی سیکیورٹی کی ترتیبات کو اپ گریڈ کر دیا گیا</translation>
<translation id="8594912907680633924">اسپلٹ ویو میں لنک کھولیں</translation>
<translation id="8596400097994526901"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/> کے لیے مزید کارروائیاں</translation>
<translation id="8596540852772265699">حسب ضرورت فائلز</translation>
<translation id="8597845839771543242">خصوصیت فارمیٹ:</translation>
<translation id="8598249292448297523">پرنٹ کریں</translation>
<translation id="859912360782210750">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ایکسٹینشن کا نظم کریں}other{ایکسٹینشنز کا نظم کریں}}</translation>
<translation id="8599681327221583254">ایک یا زیادہ پالیسیاں درست طریقے سے کنفیگر نہیں ہیں۔ براہ کرم اپنے منتظم سے رابطہ کریں</translation>
<translation id="8599864823732014237">انٹرپرائز اندراج کو نظر انداز کریں؟</translation>
<translation id="8600362954032151088"><ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"/> میں اپنے پاس ورڈز اور پاس کیز کا نظم کریں</translation>
<translation id="8601206103050338563">‏TLS WWW کلائنٹ کی توثیق</translation>
<translation id="8602674530529411098">ایپس (بی ٹا)</translation>
<translation id="6637045053447935202">‏آپ کے کمپیوٹر پر موجود کسی دوسرے پروگرام نے ایک ایپ شامل کی ہے جو Brave کے کام کرنے کا طریقہ تبدیل کر سکتی ہے۔</translation>
<translation id="860399903490378651">اس منظر کو بند کریں</translation>
<translation id="8605428685123651449">‏SQLite میموری</translation>
<translation id="8607171490667464784">فعال اور بیٹری پر ہوتے ہوئے</translation>
<translation id="8607661817136110841">آپ کے ٹیب گروپس</translation>
<translation id="8607828412110648570">‏اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کا بلوٹوتھ آلہ 'جوڑا بنانے والے موڈ' میں ہے اور قریب ہی موجود ہے۔ اپنے بھروسے مند آلات کے ساتھ ہی جوڑا بنائیں۔ جوڑا بنائے ہوئے آلات اس Chromebook پر موجود سبھی اکاؤنٹس کے لیے مرئی ہیں۔ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK_LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="8608618451198398104">‏Kerberos ٹکٹ شامل کریں</translation>
<translation id="860907040896565281">کی بورڈ شارٹ کٹ کو حسب ضرورت بنائیں...</translation>
<translation id="8609465669617005112">اوپر منتقل کریں</translation>
<translation id="8611922158252451755">لنک کا حامل کوئی بھی شخص تمام ٹیبز میں ترمیم کر سکتا ہے، لہذا سمجھداری سے اشتراک کریں۔ لنک کی معیاد 48 گھنٹے میں ختم ہو جائے گی۔</translation>
<translation id="8612252270453580753"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER"/> کے ساتھ ویڈیو فریم تلاش کریں</translation>
<translation id="8613164732773110792">صرف چھوٹے حروف، ہندسے، انڈر سکورز یا ڈیشز</translation>
<translation id="8613504115484579584">سائن ان کرنے کے طریقے</translation>
<translation id="8613645710357126807">ایکسٹینشنز استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="8613786722548417558">‏سیکیورٹی چیک کیلئے <ph name="FILE_NAME"/> بہت بڑی ہے۔ آپ ‎50 MB تک کی فائلز کھول سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="611296870688433505">پوشیدگی ایپ: <ph name="APP_NAME"/></translation>
<translation id="8616441548384109662"><ph name="CONTACT_NAME"/> کو اپنے رابطوں میں شامل کریں</translation>
<translation id="8617601976406256334"><ph name="SITE_NAME"/> کے لیے سائٹ ڈیٹا اور اجازتوں کو حذف کریں؟</translation>
<translation id="8617748779076050570">‏محفوظ کنکشن ID: <ph name="CONNECTION_ID"/></translation>
<translation id="8618586951885164886">‫&amp;رابطہ کی معلومات</translation>
<translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation>
<translation id="8619369551122276044">آپ کے آلے پر ویب ایپس انسٹال کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="8619803522055190423">سایہ ڈالیں</translation>
<translation id="8620206585293032550">غیر فعال ٹیبز کی ہئیت</translation>
<translation id="8621979332865976405">اپنی پوری اسکرین کا اشتراک کریں</translation>
<translation id="8624315169751085215">کلپ بورڈ میں کاپی کریں</translation>
<translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME"/>: <ph name="ERROR_DESCRIPTION"/></translation>
<translation id="8625124982056504555">‏ChromeOS آلہ اور جزو کے نمبر شمار پڑھیں</translation>
<translation id="862542460444371744">&amp;ایکسٹینشنز</translation>
<translation id="8625663000550647058">آپ کے مائیکروفون کو استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="8625916342247441948">‏سائٹس کو HID آلات سے منسلک ہونے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="8626569226218260115">اس پروفائل کا نظم کیا جائے گا</translation>
<translation id="862727964348362408">معطل</translation>
<translation id="862750493060684461">‏CSS کیش</translation>
<translation id="8627795981664801467">صرف محفوظ کنکشنز</translation>
<translation id="8627804903623428808">ان شرائط کا جائزہ لیں اور اپنے بچے کے ڈیٹا کو کنٹرول کریں</translation>
<translation id="8628674746770065790">کرسر کی پیروی کریں</translation>
<translation id="862907440446514309">آپ کا منتظم <ph name="APP0_NAME"/> کے ساتھ آپ کی سکرین کو ریکارڈ کر رہا ہے۔</translation>
<translation id="8630338733867813168">چارج ہوتے وقت سلیپ وضع میں بھیجیں</translation>
<translation id="8631032106121706562">پنکھڑیاں</translation>
<translation id="8632104508818855045">آپ نے پہلے <ph name="ORIGIN"/> پر کسی بھی ایکسٹینشن کو اجازت نہ دینے کا انتخاب کیا</translation>
<translation id="8633025649649592204">حالیہ سرگرمی</translation>
<translation id="423702950449472136">‏دسمبر 2022 کے بعد، Brave ایپس کے پرانے ورژنز Linux آلات پر اب مزید نہیں کھل سکیں گے۔ آپ چیک کر سکتے ہیں کہ کیا نیا ورژن دستیاب ہے۔</translation>
<translation id="8634348081024879304">‏اب آپ Google Pay کے ساتھ اپنا ورچوئل کارڈ استعمال نہیں کر سکیں گے۔ <ph name="BEGIN_LINK"/>ورچوئل کارڈز کے بارے میں جانیں<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="8634703204743010992">‏ChromeOS ورچوئل کی بورڈ</translation>
<translation id="8635399646025169806">ٹیب گروپ کو برقرار رکھیں؟</translation>
<translation id="8635628933471165173">دوبارہ لوڈ ہو رہی ہے...</translation>
<translation id="8636284842992792762">ایکسٹینشنز کا آغاز ہو رہا ہے...</translation>
<translation id="8636323803535540285">یہاں تیزی سے پہنچنے کے لیے، <ph name="BRAND"/> میں ایک شارٹ کٹ شامل کریں</translation>
<translation id="8636500887554457830">سائٹس کو پاپ اپس بھیجنے یا ری ڈائریکٹس کا استعمال کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="8636514272606969031">سائیڈ پینل کو پن کیا گیا</translation>
<translation id="8637688295594795546">سسٹم اپ ڈیٹ دستیاب ہے۔ ڈاؤن لوڈ کرنے کی تیاری ہو رہی ہے…</translation>
<translation id="8638719155236856752">‏ChromeOS نیٹ ورک کی صحت</translation>
<translation id="8639635302972078117">‏استعمال اور ڈائیگناسٹک کا ڈیٹا بھیجیں۔ فی الوقت یہ آلہ خود کار طور پر ڈائیگناسٹک، آلے اور ایپ کے استعمال کا ڈیٹا Brave کو بھیج رہا ہے۔ اس کا استعمال آپ کے بچے کی شناخت کیلئے نہیں کیا جائے گا اور اس سے سسٹم اور ایپ کے استحکام اور دیگر بہتریوں میں مدد ملے گی۔ کچھ مجموعی ڈیٹا Brave ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، کی مدد بھی کرے گا۔ اگر آپ کے بچے کیلئے ویب اور ایپ کی اضافی سرگرمی کی ترتیب آن ہے تو اس ڈیٹا کو اس کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="8639963783467694461">آٹو فل ترتیبات</translation>
<translation id="8640575194957831802">آخری بار کھولا ہوا</translation>
<translation id="8641946446576357115">‏اپنے iOS آلات پر اپنے پاس ورڈز استعمال کریں</translation>
<translation id="8642577642520207435"><ph name="APP_NAME"/> کے لیے کیمرے کی اجازت</translation>
<translation id="8642900771896232685">2 سیکنڈز</translation>
<translation id="8642947597466641025">متن کو اور بڑا بنائیں</translation>
<translation id="8643403533759285912">گروپ حذف کریں</translation>
<translation id="6529597483902964581">‏<ph name="FILE_NAME"/> خطرناک ہو سکتا ہے۔ اسکیننگ کے لیے Brave کے اعلی تحفظ کو بھیجیں؟</translation>
<translation id="864423554496711319">آپ کے اکاؤنٹ میں محفوظ کردہ آلات</translation>
<translation id="8644655801811752511">اس سیکیورٹی کلید کو دوبارہ ترتیب نہیں دیا جا سکتا۔ کلید داخل کرنے کے بعد اسے فوری طور پر دوبارہ ترتیب دینے کی کوشش کریں۔</translation>
<translation id="8645354835496065562">سینسر تک رسائی کی اجازت جاری رکھیں</translation>
<translation id="8645920082661222035">خطرناک ایونٹس ہونے سے پہلے ان کی پیشین گوئی کرتی ہے اور آپ کو ان کے بارے میں متنبہ کرتی ہے</translation>
<translation id="8646209145740351125">سِنک غیر فعال کریں</translation>
<translation id="864637694230589560">سائٹس عام طور پر اہم خبروں یا چیٹ پیغامات کے بارے میں آپ کو مطلع کرنے کے لیے اطلاعات بھیجتی ہیں</translation>
<translation id="8647385344110255847">‏آپ کی اجازت سے، آپ کا بچہ ایپس انسٹال کرنے کے لیے Google Play کا استعمال کر سکتا ہے</translation>
<translation id="8647834505253004544">ویب پتہ درست نہیں ہے</translation>
<translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK"/> یا <ph name="RE_SCAN_LINK"/></translation>
<translation id="8648408795949963811">نائٹ لائٹ کے رنگ کا درجہ حرارت</translation>
<translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME"/> کو درکار ہے: <ph name="FIRST_PERMISSION"/>، <ph name="SECOND_PERMISSION"/>، اور مزید بہت کچھ</translation>
<translation id="8648889679430451455">ذاتی نوعیت کا بنانے کا ڈیٹا صاف کریں</translation>
<translation id="5225261774087485064">‏جن سائٹس کو آپ ملاحظہ کرتے ہیں ان میں آپ کی دلچسپیوں کو یاد رکھنا سائٹس کے لئے عام بات ہے تاکہ وہ آپ کے تجربے کو ذاتی نوعیت کا بنا سکیں۔ سائٹس Brave کے ساتھ آپ کی دلچسپیوں کے بارے میں معلومات بھی اسٹور کر سکتی ہیں۔</translation>
<translation id="8650543407998814195">اگرچہ آپ اپنے پرانے پروفائل تک مزید رسائی حاصل نہیں کر سکتے لیکن آپ اسے اب بھی ہٹا سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="8651585100578802546">یہ صفحہ زبردستی دوبارہ لوڈ کریں</translation>
<translation id="8652400352452647993">پیک ایکسٹینشن کی خرابی</translation>
<translation id="8654151524613148204">آپ کے کمپیوٹر کیلئے ہینڈل کرنے کیلئے فائل کافی بڑی ہے۔ معذرت۔</translation>
<translation id="8655295600908251630">چینل</translation>
<translation id="8655972064210167941">سائن ان ناکام ہو گیا کیونکہ آپ کے پاس ورڈز کی توثیق نہيں ہو سکی۔ براہ کرم اپنے منتظم سے رابطہ کریں یا دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="8656888282555543604">بریل لاگنگ کو فعال کریں</translation>
<translation id="8657393004602556571">کیا آپ تاثرات کو مسترد کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="8657542881463614516">صفحات کے درمیان نیویگیٹ کرنے کے لیے سوائپ کے اشارے کا استعمال کریں</translation>
<translation id="865857184419171576">کیپشنز کا اس زبان میں ترجمہ کریں</translation>
<translation id="865936634714975126">‏صفحہ کی لوڈنگ پر اقسام منتخب کرنے کے لیے URL میں استفسار پیرامیٹر شامل کریں۔ مثال: chrome://device-log/?types=Bluetooth,USB</translation>
<translation id="8659608856364348875"><ph name="FEATURE_NAME"/> رابطے</translation>
<translation id="8659609431223166673">ونڈو نیچے کی طرف چلی گئی</translation>
<translation id="1488895872893658122">‏‫Outlook کیلنڈر میں اپنے اگلے ایونٹ پر آسانی سے نیویگیٹ کرنے میں آپ کی مدد کرنے کیلئے، آپ اپنا کیلنڈر دیکھ رہے ہیں۔
       <ph name="BREAK"/>
        <ph name="BREAK"/>
        آپ کارڈ مینو سے ترتیبات کا نظم کر سکتے یا 'Brave کو حسب ضرورت بنائیں' میں مزید اختیارات دیکھ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="1432267168815937878">لنک پوشید&amp;گی ونڈو میں کھولیں</translation>
<translation id="8662474268934425487"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE"/> میں سائن ان کریں</translation>
<translation id="8662671328352114214"><ph name="TYPE"/> نیٹ ورک میں شامل ہوں</translation>
<translation id="8662795692588422978">لوگ</translation>
<translation id="8662911384982557515">اپنے ہوم صفحہ کو اس پر تبدیل کریں: <ph name="HOME_PAGE"/></translation>
<translation id="8662978096466608964">‏Brave وال پیپر کو سیٹ نہیں کر سکتا ہے۔</translation>
<translation id="8663099077749055505"><ph name="HOST"/> پر متعدد خودکار ڈاؤن لوڈز کو ہمیشہ مسدود کریں</translation>
<translation id="8664389313780386848">صفحہ کا ماخذ &amp;دیکھیں</translation>
<translation id="8665110742939124773">آپ نے ایک غلط رسائی کوڈ درج کیا ہے۔ دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="8665180165765946056">بیک اپ مکمل ہو گیا</translation>
<translation id="8666268818656583275">‏F کلیدوں کا رویہ اب سسٹم کی سرفہرست قطار کی کلیدوں جیسا ہوگا</translation>
<translation id="8666321716757704924"><ph name="WEBSITE"/> کے لیے اجازتوں کو دوبارہ اجازت مل گئی</translation>
<translation id="8667261224612332309">آپ کے پاس ایسے پاس ورڈز ہیں جنہیں بہتر بنایا جا سکتا ہے</translation>
<translation id="8668378421690365723">ہو سکتا ہے کہ آپ کا آلہ اب ٹھیک سے کام نہ کرے اور اسے سیکیورٹی اور کارکردگی کے مسائل کا سامنا کرنا پڑے۔</translation>
<translation id="8669284339312441707">گرم</translation>
<translation id="8670537393737592796">فوری طور پر یہاں واپس آنے کے لیے، 'انسٹال کریں' بٹن پر کلک کر کے <ph name="APP_NAME"/> انسٹال کریں</translation>
<translation id="867085395664725367">سرور کی عارضی خرابی پیش آگئی۔</translation>
<translation id="86716700541305908">وال پیپر، گہری تھیم اور مزید کو ذاتی نوعیت کا بنائیں</translation>
<translation id="8673026256276578048">ویب پر تلاش کریں…</translation>
<translation id="867329473311423817">آپ کے تمام ڈسپلیز پر ونڈوز کا نظم کرنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="8673383193459449849">سرور کا مسئلہ</translation>
<translation id="8674903726754070732">‏بدقسمتی سے، آپ کا کمپیوٹر خراب ہارڈویئر ID کے ساتھ کنفیگر کیا ہوا ہے۔ یہ ChromeOS کو تازہ ترین سیکیورٹی اصلاحات کے ساتھ اپ ڈیٹ ہونے سے روکتا ہے اور آپ کے کمپیوٹر کو <ph name="BEGIN_BOLD"/>نقصان دہ حملوں سے خطرہ ہو سکتا ہے<ph name="END_BOLD"/>۔</translation>
<translation id="8675657007450883866">سائٹس خود بخود پوری اسکرین میں داخل ہونے کے لیے اس خصوصیت کا استعمال کرتی ہیں۔ عام طور پر، پوری اسکرین میں داخل ہونے کے لیے صارف کے تعامل کی ضرورت ہوتی ہے۔</translation>
<translation id="8675704450909805533"><ph name="DEVICE_OS"/> انسٹال کرنے کیلئے انسٹالر ایک درست منزل کو تلاش نہیں کر سکا۔</translation>
<translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{ویڈیو}other{# ویڈیوز}}</translation>
<translation id="8676276370198826499"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE"/> کے ساتھ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE"/> میں سائن اپ کریں</translation>
<translation id="8676313779986170923">تاثرات بھیجنے کا شکریہ۔</translation>
<translation id="8676374126336081632">ان پٹ صاف کریں</translation>
<translation id="8676770494376880701">کم پاور چارجر منسلک ہوگیا</translation>
<translation id="8676985325915861058">نظر انداز کریں اور نئی پروفائل سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="8677212948402625567">سبھی کو سکیڑیں…</translation>
<translation id="2820611115745592411">‏ہدف بنا کر کیے گیے حملوں کے خطرے سے دوچار لوگوں کے لیے Brave کی مضبوط ترین اکاؤنٹ سیکیورٹی فراہم کرتا ہے</translation>
<translation id="8678378565142776698">دوبارہ شروع کریں اور خودکار اپ ڈیٹس حاصل کریں</translation>
<translation id="8678538439778360739">‏<ph name="TIME"/> پر، آپ کے مطابقت پذیر پاس فریز کی مدد سے ڈيٹا کی مرموزکاری کر دی گئی۔ اس میں Google Pay سے ادائیگی کے طریقے اور پتے شامل نہیں ہوتے ہیں۔</translation>
<translation id="8678933587484842200">آپ اس ایپلیکیشن کو کس طرح لانچ کرنا چاہیں گے؟</translation>
<translation id="8679054765393461130">‏رینڈر نیٹ ورک سیلیکٹ کی فہرست WiFi کو بار بار اسکین کرنے کے لیے متحرک کرے گی؛ اس سے آپ کے WiFi نیٹ ورک کی کارکردگی متاثر ہو سکتی ہے۔</translation>
<translation id="4251909665067750757">‏اپنے سبھی آلات پر اپنے بُک مارکس، سرگزشت، پاس ورڈز اور دیگر ترتیبات حاصل کرنے کیلئے سائن ان کریں۔ آپ اپنی Brave سروسز میں خود بخود سائن ان بھی ہو جائیں گے۔</translation>
<translation id="8681886425883659911">اشتہارات دخل انداز یا گمراہ کن اشتہارات دکھانے کے لیے جانی جانے والی سائٹس پر مسدود ہیں</translation>
<translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME"/> منسلک اور تیار ہے</translation>
<translation id="8683720831806477407">اپڈیٹر کا دائرہ کار</translation>
<translation id="8684471948980641888">میٹرڈ نیٹ ورکس پر مطابقت پذیری کی اجازت دیں</translation>
<translation id="4117118854497824215">‏آپ کی Brave پروفائل</translation>
<translation id="8685882652128627032">سائٹ شامل کریں تلاش کا ڈائیلاگ کھولنے کے لیے کلک کریں</translation>
<translation id="8686142379631285985"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL"/><ph name="END_BOLD"/> کے بطور سائن ان کردہ</translation>
<translation id="8687103160920393343"><ph name="FILE_NAME"/> منسوخ کریں</translation>
<translation id="8687527282898211955">‏اپنا PIN سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="8687774873995698516">تحفظ یافتہ مواد کو چلانے کے لیے شناخت کنندگان کے استعمال سے <ph name="HOST"/> کو ہمیشہ بلاک کریں۔</translation>
<translation id="8688672835843460752">دستیاب</translation>
<translation id="8689811383248488428">پروفائل کو مسترد کریں اور بند کریں</translation>
<translation id="8689998525144040851">100</translation>
<translation id="8690129572193755009">سائٹس پروٹوکولز ہینڈل کرنے کے لئے پوچھ سکتی ہیں</translation>
<translation id="869144235543261764">یہ ٹیب تصویر میں تصویر وضع میں ویڈیو چلا رہا ہے</translation>
<translation id="869167754614449887">ڈاؤن لوڈ کی سرگزشت سے <ph name="FILE_NAME"/> کو حذف کر دیا گیا</translation>
<translation id="8691990641861252959">اس سے آپ کو اوپن انٹرنیٹ پر غیر محفوظ کنکشنز کے بارے میں متنبہ کیا جاتا ہے</translation>
<translation id="8692107307702113268">پاس ورڈ میں 1000 سے زیادہ حروف ہیں</translation>
<translation id="8693862390730570097">"لکھنے میں میری مدد کریں" خصوصیت کو خودکار طور پر کھلنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="8694596275649352090">سوتے وقت یا لِڈ بند ہونے پر مقفل کریں</translation>
<translation id="8695139659682234808">سیٹ اپ کے بعد پیرنٹل کنٹرولز شامل کریں</translation>
<translation id="8695825812785969222">&amp;مقام کھولیں…</translation>
<translation id="8698269656364382265">سابقہ اسکرین پر واپس جانے کے لیے، بائیں طرف سے سوائپ کریں۔</translation>
<translation id="8698432579173128320">‏‫Google Drive پر بیک اپ لیں۔ آسانی سے کسی بھی وقت اپنا ڈیٹا بحال کریں یا آلہ سوئچ کریں۔ آپ کے بیک اپ میں ایپ کا ڈیٹا شامل ہوتا ہے۔ آپ کے بیک اپس کو Brave پر اپ لوڈ کیا جاتا ہے اور آپ کے Brave اکاؤنٹ کا پاس ورڈ استعمال کر کے انہیں اینکرپٹ کیا جاتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK1"/>بیک اپ کے بارے میں مزید جانیں<ph name="BEGIN_LINK1_END"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK1"/></translation>
<translation id="869884720829132584">ایپلیکیشنز مینیو</translation>
<translation id="869891660844655955">میعاد ختم ہونے کی تاریخ</translation>
<translation id="8699188901396699995">‏<ph name="PRINTER_NAME"/> کیلئے PPD</translation>
<translation id="4880437500752902828">‏پاس ورڈ کے صفحات اور متعلقہ معلومات سے مواد Brave کو بھیجا جاتا ہے اور انسانوں کے ذریعے اس کا جائزہ لیا جاتا ہے۔ آپ کا پاس ورڈ مرموز کردہ ہے اور کسی نے کبھی نہیں دیکھا۔ <ph name="PASSWORD_CHANGE"/></translation>
<translation id="8700066369485012242">ہمیں بتائیں کہ آپ نے اس سائٹ پر فریق ثالث کوکیز کی اجازت کیوں دی</translation>
<translation id="8700087567921985940">‏مقام کا استعمال کریں۔ مقام کی اجازت والی ایپس اور سروسز کو اپنے آلے کا مقام استعمال کرنے کی اجازت دیں۔ Brave وقتاً فوقتاً مقام کا ڈیٹا جمع کر سکتا ہے اور مقام کی درستگی اور مقام پر مبنی سروسز کو بہتر بنانے کیلئے گمنام طریقے سے اس ڈیٹا کا استعمال کر سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK1"/>مقام کے بارے میں مزید جانیں<ph name="BEGIN_LINK1_END"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK1"/></translation>
<translation id="8700416429250425628">launcher + backspace</translation>
<translation id="8702278591052316269">پوشیدہ محفوظ کردہ ٹیب گروپس پر مشتمل مینیو</translation>
<translation id="8702825062053163569">آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE"/> مقفل تھا۔</translation>
<translation id="8703346390800944767">اشتہار کو نظر انداز کریں</translation>
<translation id="8703372953981978786">یہ لنک کام نہیں کرتا</translation>
<translation id="8703766890819308134">تلاش کے شارٹ کٹس دکھائیں</translation>
<translation id="8704662571571150811">ڈومینز</translation>
<translation id="8705331520020532516">نمبر شمار</translation>
<translation id="1302999530999530028">‏جب آپ Gemini کے ساتھ موجودہ ٹیب کا اشتراک کرنے کا انتخاب کرتے ہیں تو ٹیب کا مکمل مواد، میڈیا اور URL ‏Brave کو بھیجا جاتا ہے۔</translation>
<translation id="8705580154597116082">‏Wi-Fi بذریعہ فون دستیاب ہے</translation>
<translation id="8705629851992224300">آپ کی سیکیورٹی کلید پڑھی نہیں جا سکی</translation>
<translation id="8706111173576263877">‏QR کوڈ کو اسکین کیا گیا ہے۔</translation>
<translation id="8707318721234217615">حروف کے درمیان خالی جگہ</translation>
<translation id="8707562594602678416">مقامات</translation>
<translation id="8708000541097332489">خارج ہونے پر صاف کریں</translation>
<translation id="870805141700401153">‏Microsoft انفرادی کوڈ سائننگ</translation>
<translation id="8708088555926718398">خرابی: زمرہ: <ph name="CATEGORY"/>، کوڈ: <ph name="CODE"/>، اضافی کوڈ: <ph name="EXTRA_CODE"/></translation>
<translation id="8708671767545720562">&amp;مزید معلومات</translation>
<translation id="7226591269860979104">‏آپ Brave ویب اسٹور میں پرانے رنگ تلاش کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="8710414664106871428">افسانوی</translation>
<translation id="8710550057342691420">ملتے جلتے ٹیبز کو منظم کریں</translation>
<translation id="8711402221661888347">پکلس</translation>
<translation id="8711538096655725662">آپ جن سائٹس کا ملاحظہ کرتے ہیں ان پر یہ خودکار طور پر چلتا ہے</translation>
<translation id="8712637175834984815">سمجھ آ گئی</translation>
<translation id="8713110120305151436">فوری ترتیبات میں ایکسیسبیلٹی کے اختیارات دکھائیں</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1"/>سسٹم کی معلومات<ph name="END_LINK1"/> بھیجیں</translation>
<translation id="8713761545374852805">آپ جائزوں، ای میلز، سوشل میڈیا پوسٹس، مضامین وغیرہ میں مدد حاصل کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="6536993095737247676">‏جب آپ پروڈکٹس کا موازنہ کرتے ہیں تو پروڈکٹس کے ٹیب کے عنوانات اور URLs ‏Brave کو بھیجے جاتے ہیں</translation>
<translation id="8714731224866194981">اپنے فون کی تصاویر اور ایپس دیکھیں۔ پیغام رسانی کی اطلاعات کا فوری جواب دیں۔</translation>
<translation id="8714838604780058252">پس منظر گرافکس</translation>
<translation id="5891814591156187199">‏کوئی آلہ منتخب کریں۔ پھر، صفحہ دیکھنے کے ليے وہاں Brave کھولیں۔</translation>
<translation id="8715480913140015283">پس منظر ٹیب آپ کا کیمرا استعمال کر رہا ہے</translation>
<translation id="8716931980467311658">‏اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> سے آپ کی Linux فائلز کے فولڈر میں موجود سبھی Linux ایپلیکیشنز اور ڈیٹا کو حذف کریں؟</translation>
<translation id="8717864919010420084">لنک کاپی کریں</translation>
<translation id="8718994464069323380">ٹچ اسکرین کا پتا چلا</translation>
<translation id="8719472795285728850">ایکسٹینشن کی سرگرمیاں سنی جا رہی ہیں...</translation>
<translation id="8719665168401479425">کارروائیاں انجام دینے کے لیے چہرے کے اشاروں کا استعمال کریں</translation>
<translation id="8720200012906404956">موبائل نیٹ ورک تلاش کیا جا رہا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="8720285645560721666">اپنے بُک مارکس، پاس ورڈز اور ترتیبات کو الگ رکھیں۔ ابھی ایک نئی پروفائل شامل کریں۔</translation>
<translation id="8720816553731218127">انسٹالیشن کے وقت کے انتسابات کے آغاز کا وقت ختم ہو گیا۔</translation>
<translation id="8721093493695533465">اس سے ڈسپلے کردہ سائٹس اور انسٹال کردہ ایپس کا اسٹور کردہ <ph name="TOTAL_USAGE"/> ڈیٹا حذف ہو جائے گا</translation>
<translation id="8724405322205516354">جب آپ کو یہ آئیکن دکھائی دے تو آپ شناخت کرنے یا خریداریوں کی منظوری کے لیے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال کریں۔</translation>
<translation id="8724409975248965964">فنگر پرنٹ شامل ہو گیا</translation>
<translation id="8724859055372736596">فولڈر میں &amp;دکھائیں</translation>
<translation id="8725066075913043281">دوبارہ کوشش کریں</translation>
<translation id="8725178340343806893">پسندیدہ/بُک مارکس</translation>
<translation id="87254326763805752">پاس کی کی تصدیق کریں</translation>
<translation id="8726206820263995930">سرور کی جانب سے پالیسی کی ترتیبات کی بازیابی کے وقت خرابی: <ph name="CLIENT_ERROR"/>۔</translation>
<translation id="8727333994464775697">جو کچھ آپ اس صفحہ پر دیکھتے ہیں اسے حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="8727751378406387165"><ph name="BEGIN_LINK1"/>آٹوفل میٹا ڈیٹا<ph name="END_LINK1"/> بھیجیں
          <ph name="LINE_BREAK"/>
          (آپ کے آٹو فل ڈیٹا کا اشتراک نہیں کیا جائے گا)</translation>
<translation id="8729133765463465108">‏QR کوڈ کو اسکین کرنے کیلئے کیمرا استعمال کریں</translation>
<translation id="8730621377337864115">ہوگیا</translation>
<translation id="8731029916209785242">اجازتیں (<ph name="FORMATTED_ORIGIN"/>)</translation>
<translation id="8731258351357994801">اندراج <ph name="NUMBER"/></translation>
<translation id="8731268612289859741">سیکیورٹی کوڈ</translation>
<translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME"/> کو درکار ہے: <ph name="PERMISSION"/></translation>
<translation id="8731787661154643562">پورٹ نمبر</translation>
<translation id="8732030010853991079">اس آئیکن پر کلک کر کے یہ ایکسٹینشن استعمال کریں۔</translation>
<translation id="8732212173949624846">اپنے سبھی سائن ان کردہ آلات پر اپنی براؤزنگ سرگزشت پڑھیں اور تبدیل کریں</translation>
<translation id="8732844209475700754">راز داری، سیکیورٹی اور ڈیٹا کے مجموعے سے متعلق مزید ترتیبات</translation>
<translation id="8733779588180110397">⌥+کلک</translation>
<translation id="8734073480934656039">اس ترتیب کو فعال کرنا اسٹارٹ اپ پر کیوسک ایپلیکیشنز کو خود بخود شروع ہونے کی اجازت دیتا ہے۔</translation>
<translation id="8734755021067981851">‏کوئی بھی USB آلہ منسلک نہیں ہے۔</translation>
<translation id="8736288397686080465">اس سائٹ کو بیک گراؤنڈ میں اپ ڈیٹ کر دیا گیا ہے۔</translation>
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8737914367566358838">صفحے کا ترجمہ کرنے کے لیے زبان منتخب کریں</translation>
<translation id="8737966899544698733">‏مقام کی درستگی (صرف Android)</translation>
<translation id="8738418093147087440">ممالک، زبان یا ان پٹ ناموں کے لحاظ سے تلاش کریں</translation>
<translation id="8740086188450289493">‏Brave اکاؤنٹ کا پاس ورڈ استعمال کریں</translation>
<translation id="8740247629089392745">‏آپ اس Chromebook کو <ph name="SUPERVISED_USER_NAME"/> کو دے سکتے ہیں۔ سیٹ اپ تقریباً مکمل ہو گیا ہے، اب اسے دریافت کرنے کا وقت ہے۔</translation>
<translation id="8740672167979365981">‏ChromeOS Flex اپ ڈیٹ درکار ہے</translation>
<translation id="8741944563400125534">سوئچ رسائی کی سیٹ اپ گائیڈ</translation>
<translation id="8742395827132970586">انسٹال کرنے کا عمل ناکام ہو گیا، صاف کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="8742998548129056176">‏یہ آپ کے آلہ اور آپ کے طریقۂ استعمال (جیسے بیٹری کی سطح، سسٹم، ایپ کی سرگرمی اور خرابیوں) کے بارے میں ایک عام معلومات ہے۔ Android کو بہتر بنانے کی خاطر ڈیٹا کا استعمال کیا جائے گا، اور کچھ مجموعی معلومات سے Brave ایپس اور پارٹنرز، جیسے کہ Android ڈیولپرز، کو ان کی ایپس اور پروڈکٹس کو بہتر بنانے میں بھی مدد ملے گی۔</translation>
<translation id="8743357966416354615">ایک نظم کردہ ڈیولپمنٹ ماحول (<ph name="GENERAL_NAME"/>)</translation>
<translation id="8744641000906923997">روماجی</translation>
<translation id="8744913471985800082">‏اپ ڈیٹ کرنے سے پہلے یہ یقینی بنانے کے لیے URL کی تبدیلی کا جائزہ لیں کہ آپ اس کے ساتھ سہولت بخش ہیں۔</translation>
<translation id="8745034592125932220">آپ کے آلے میں ڈیٹا محفوظ کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="8746654918629346731">آپ نے پہلے ہی "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" کی درخواست کی ہے</translation>
<translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{اس سائٹ پر ایک فائل اپ لوڈ کریں؟}other{اس سائٹ پر # فائلز اپ لوڈ کریں؟}}</translation>
<translation id="8748714929822124637">سائٹس کو اپنے مقامی نیٹ ورک پر موجود دیگر آلات تک رسائی کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="8748916845823567967"><ph name="SITE"/> کا اسٹور کردہ سبھی ڈیٹا اور کوکیز کو حذف کر دیا جائے گا۔</translation>
<translation id="8749805710397399240">آپ کی اسکرین کو کاسٹ کرنے سے قاصر۔ سسٹم کی ترجیحات میں اسکرین ریکارڈنگ کی اجازت کو چیک کریں۔</translation>
<translation id="8749826920799243530">آلہ مندرج نہیں ہے</translation>
<translation id="8749863574775030885">‏ایک نامعلوم وینڈر کی جانب سے USB آلات تک رسائی حاصل کریں</translation>
<translation id="8749865622265861882">آپ ایک ڈیمو آلہ استعمال کر رہے ہیں</translation>
<translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN"/> ایک سیریل پورٹ سے منسلک ہونا چاہتا ہے</translation>
<translation id="8750346984209549530">‏سیلولر APN</translation>
<translation id="8750786237117206586">‏ChromeOS Flex آڈیو ترتیبات کا نظم کریں</translation>
<translation id="8751034568832412184">اسکول</translation>
<translation id="8751329102746373229">آپ کے منتظم کی جانب سے</translation>
<translation id="8752451679755290210">خودکار طور پر ایک آئٹم سے دوسرے آئٹم پر جائیں</translation>
<translation id="8753948258138515839">‏فائلز ایپ ان فائلوں تک فوری رسائی فراہم کرتی ہے جنہیں آپ نے Google Drive، خارجی اسٹوریج یا اپنے ChromeOS Flex آلے پر محفوظ کیا ہے۔</translation>
<translation id="8754200782896249056">‏&lt;p&gt;تعاون یافتہ ڈیسک ٹاپ ماحول کے تحت <ph name="PRODUCT_NAME"/> کو چلانے پر، سسٹم کی پراکسی ترتیبات استعمال کی جائیں گی۔  تاہم، یا تو آپ کا سسٹم تعاون یافتہ نہیں ہے یا آپ کے سسٹم کا کنفیگریشن شروع کرنے میں ایک مسئلہ پیش آ گیا۔&lt;/p&gt;

          &lt;p&gt;لیکن آپ اب بھی کمانڈ لائن کے ذریعے کنفیگر کر سکتے ہیں۔ پرچموں اور ماحول کے تغیرات پر مزید معلومات کیلئے براہ کرم &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/>&lt;/code&gt; دیکھیں۔&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="8755175579224030324">اپنی تنظیم کیلئے سیکیورٹی سے متعلقہ ٹاسکس کو انجام دیں، جیسے آلہ پر اسٹور کردہ سرٹیفیکیٹس اور کلیدوں کا نظم کرنا</translation>
<translation id="875532100880844232"><ph name="DEVICE_NAME"/> کے لیے، ہر کلید کے لیے ایک ایکشن کا انتخاب کریں</translation>
<translation id="8755376271068075440">&amp;بڑا</translation>
<translation id="8755584192133371929">اشتراک کرنے کیلئے ٹیب منتخب کریں</translation>
<translation id="875604634276263540">‏تصویری URL غلط ہے</translation>
<translation id="8756262226135340085">ایک ہی کی بورڈ کلید کے بار بار دبانے کو نظر انداز کر دیتا ہے</translation>
<translation id="8756969031206844760">پاس ورڈ کو اپ ڈیٹ کریں؟</translation>
<translation id="8757368836647541092"><ph name="USER_NAME_OR_EMAIL"/> کو ہٹا دیا گیا</translation>
<translation id="8759753423332885148">مزید جانیں۔</translation>
<translation id="876161309768861172">آپ کو سائن ان نہیں کیا جا سکا، براہ کرم دوبارہ کوشش کریں</translation>
<translation id="8761945298804995673">یہ صارف پہلے سے موجود ہے</translation>
<translation id="8762886931014513155">آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کو اپ ڈیٹ کی ضرورت ہے</translation>
<translation id="8763927697961133303">‏USB آلہ</translation>
<translation id="8766156860774051068">آپ کے ذریعے کیوریٹ کردہ</translation>
<translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
<translation id="8767069439158587614"><ph name="QUERY_CLUSTER_NAME"/> کی تمام تلاشیں دکھائیں</translation>
<translation id="4570609078116869893">‏سبھی صارفین کیلئے Brave کو خودکار طور پر اپ ڈیٹ کریں</translation>
<translation id="8768049274922835860">ہر کوئی</translation>
<translation id="8769047324653576116">‏اپنی تنظیم کی پروفائل کے ساتھ اپنے آلے کا استعمال کرنے کے لیے، آپ کی تنظیم کو آلے کے بارے میں معلومات کی ضرورت ہے۔

اس میں انسٹال کردہ سافٹ ویئر، فائلز، آپ کے براؤزر، آلے کے آپریٹنگ سسٹم اور IP پتوں کے بارے میں معلومات شامل ہو سکتی ہیں۔</translation>
<translation id="876956356450740926">‏ڈویلپر ٹولز، IDEs اور ایڈیٹرز چلائیں۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="8770406935328356739">ایکسٹینشن روٹ ڈائرکٹری</translation>
<translation id="8772460977477465365">اگلا ورژن: <ph name="VERSION"/></translation>
<translation id="8773535891252326047">نمایاں کرنے کے لیے لنک کو کاپی کیا گیا</translation>
<translation id="8774379074441005279">بحالی کی تصدیق کریں</translation>
<translation id="8774934320277480003">اوپری مارجن</translation>
<translation id="8775144690796719618">‏غلط URL</translation>
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE"/> # سیکنڈ میں خودکار طور پر مقفل ہو جائے گا۔
<ph name="DOMAIN"/> آپ سے اپنا سمارٹ کارڈ داخل کئے رکھنے کا تقاضا کرتا ہے۔}other{آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE"/> # سیکنڈ میں خودکار طور پر مقفل ہو جائے گا۔
<ph name="DOMAIN"/> آپ سے اپنا سمارٹ کارڈ داخل کئے رکھنے کا تقاضا کرتا ہے۔}}</translation>
<translation id="8776294611668764629">‏آپ کی تنظیم نے اس فائل کو مسدود کر دیا کیونکہ یہ سیکیورٹی چیک کے لیے بہت بڑی ہے۔ آپ ‎50 MB تک کی فائلز کھول سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="8777509665768981163">اپنے ٹیبلیٹ پر بٹنز شامل کریں یا تلاش کریں</translation>
<translation id="8777628254805677039">‏root پاس ورڈ</translation>
<translation id="8779720597365936419">ہاں، میرا ڈیٹا دفتری پروفائل سے الگ رکھیں (تجویز کردہ)</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="1732768497619250086">‏Brave سے تصویر کی تفصیلات حاصل کریں</translation>
<translation id="8780443667474968681">صوتی تلاش بند کر دی گئی ہے۔</translation>
<translation id="8781834595282316166">گروپ میں نیا ٹیب</translation>
<translation id="8781980678064919987">لِڈ بند ہونے پر بند کریں</translation>
<translation id="8782565991310229362">کیوسک ایپلیکیشن کی شروعات منسوخ ہو گئی۔</translation>
<translation id="8783834180813871000">‏بلوٹوتھ جوڑا بنانے کا کوڈ ٹائپ کریں پھر Return یا Enter دبائیں۔</translation>
<translation id="8784626084144195648">بنڈ اوسط</translation>
<translation id="8785622406424941542">اسٹائلس</translation>
<translation id="8786824282808281903">جب آپ کا بچہ یہ آئیکن دیکھتا ہے تو شناخت کے لیے یا خریداریوں کو منظوری دینے کے لیے فنگر پرنٹ کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="1427237635463348414">‏ہمیں یہ بتا کر Brave کو بہتر بنانے میں ہماری مدد کریں کہ آپ نے فریق ثالث کوکیز کی اجازت کیوں دی</translation>
<translation id="8788008845761123079"><ph name="SELECTED_ACTION"/> کے لیے اشارہ منتخب کریں</translation>
<translation id="878862491037637275">یہ ٹیب گروپ بھرا ہوا ہے</translation>
<translation id="8791157330927639737">اپ ڈیٹ کرنے کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="8791534160414513928">‏اپنے براؤزنگ ٹریفک کے ساتھ ایک "Do Not Track" درخواست بھیجیں</translation>
<translation id="8793390639824829328">سائٹس اس خصوصیت کو مشترکہ ٹیبز کو اسکرول اور زوم کرنے کے لیے استعمال کرتی ہیں</translation>
<translation id="8793895150509408038">‫<ph name="SECTION_HEADER"/> فہرست سے <ph name="SITE"/> کے لیے سائٹ کی تفصیلات دیکھیں</translation>
<translation id="879413103056696865">ہاٹ اسپاٹ آن ہونے پر، آپ کا <ph name="PHONE_NAME"/> درج ذيل کام کرے گا:</translation>
<translation id="8794548468611058947">‏سائن ان کرنے کیلئے اپنے Brave اکاؤنٹ کا پاس ورڈ درج کرنے کے بجائے، آپ اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> کیلئے ایک PIN تخلیق کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="8795916974678578410">نئی ونڈو</translation>
<translation id="8797459392481275117">اس سائٹ کا ترجمہ کبھی نہ کریں</translation>
<translation id="8798099450830957504">ڈیفالٹ</translation>
<translation id="8800034312320686233">سائٹ کام نہیں کر رہی ہے؟</translation>
<translation id="8803526663383843427">آن ہونے پر</translation>
<translation id="8803953437405899238">ایک کلک سے ایک نیا ٹیب کھولیں</translation>
<translation id="8803972455568900492">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/>جب مقام کی درستگی آن ہوتی ہے تو وائرلیس سگنلز سے متعلق معلومات، جیسے کہ Wi-Fi رسائی پوائنٹس، سیلولر نیٹ ورک ٹاورز، آلہ کے سینسر ڈیٹا کے ساتھ، جیسے کہ ایکسلیرومیٹر اور جائرو سکوپ کا استعمال آلہ کے مقام کا مزید درست اندازہ لگانے کے لیے کیا جاتا ہے، جن کا استعمال Android ایپس اور سروسز مقام پر مبنی خصوصیات فراہم کرنے کے لیے کرتی ہیں۔ ایسا کرنے کے لیے، Brave وقتاً فوقتاً آپ کے قریب موجود آلے کے سینسرز اور وائرلیس سگنلز کے متعلق معلومات اکٹھا کرتا ہے تاکہ کراؤڈ سورس کردہ وائرلیس سگنل کے مقامات میں تعاون کیا جا سکے۔<ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/>‫Brave اس معلومات کا استعمال آپ کی شناخت کیے بغیر درج ذیل امور کے لیے کرتا ہے: مقام کی درستگی اور مقام پر مبنی سروسز کو بہتر بنانے اور Brave کی سروسز کو عام طور پر بہتر بنانے، انہیں فراہم کرنے اور ان کو برقرار رکھنے کے لیے۔ ہم صارفین کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے Brave اور فریقین ثالث کی جائز دلچسپیوں کی بنیاد پر اس معلومات پر کارروائی کرتے ہیں۔<ph name="END_PARAGRAPH2"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3"/>آپ مقام کی درستگی کو کسی بھی وقت ترتیبات &gt; رازداری اور سیکیورٹی &gt; رازداری سے متعلق کنٹرولز &gt; مقام تک رسائی &gt; جدید ترین مقام کی ترتیبات کے تحت اپنے آلہ کے مقام کی ترتیبات میں آف کر سکتے ہیں۔ اگر مقام کی درستگی آف ہے تو مقام کی درستگی سے متعلق کوئی بھی ڈیٹا اکٹھا نہیں کیا جائے گا۔ ‫Android ایپس اور سروسز کے لیے، آپ کے آلہ کے مقام کا تعین کرنے کے لیے، اگر دستیاب ہو تو صرف IP پتہ استعمال کیا جاتا ہے، جس سے Android ایپس اور سروسز جیسے Brave Maps کے لیے مقامات کی دستیابی اور درستگی متاثر ہو سکتی ہے۔<ph name="END_PARAGRAPH3"/></translation>
<translation id="8804419452060773146">اس میں کھلتا ہے</translation>
<translation id="8804742093141782941">گروپ کو برقرار رکھیں</translation>
<translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{ٹیب کو دوسری ونڈو میں منتقل کریں}other{ٹیبز کو دوسری ونڈو میں منتقل کریں}}</translation>
<translation id="8805140816472474147">مطابقت پذیری کا آغاز کرنے کیلئے مطابقت پذیری کی ترتیبات کی تصدیق کریں۔</translation>
<translation id="8805255531353778052">بڑی بچتیں</translation>
<translation id="8805385115381080995">براؤزنگ تیز تر ہے کیونکہ کسی سائٹ کے آپ سے اس بات کی تصدیق کرنے کے لیے کہنے کا امکان کم ہوتا ہے کہ آپ ایک حقیقی شخص ہیں</translation>
<translation id="8807588541160250261">جب کوئی آلہ منسلک نہ ہو</translation>
<translation id="8807632654848257479">مستحکم</translation>
<translation id="8808478386290700967">ویب اسٹور</translation>
<translation id="8808686172382650546">بلی</translation>
<translation id="8809147117840417135">ہلکا نیلگوں سبز</translation>
<translation id="8811862054141704416">‏Crostini کے مائیکرون کی رسائی</translation>
<translation id="8811923271770626905">یہ ایکسٹینشن پس منظر میں چل سکتی ہے</translation>
<translation id="1375036622135895361">{PASSWORD_COUNT,plural, =1{‏‫1 پاس ورڈ صرف اس آلے پر محفوظ ہے۔ اپنے دیگر آلات پر اس کا استعمال کرنے کیلئے، اسے اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں۔ اس سے تمام ڈپلیکیٹس بھی صاف ہو جائیں گے۔}other{‏‫{PASSWORD_COUNT} پاس ورڈز صرف اس آلے پر محفوظ ہیں۔ اپنے دیگر آلات پر ان کا استعمال کرنے کیلئے، انہیں اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں۔ اس سے تمام ڈپلیکیٹس بھی صاف ہو جائیں گے۔}}</translation>
<translation id="8813199641941291474">‏MIDI آلات کو کنٹرول اور دوبارہ پروگرام کرنے کو مسدود کر دیا گیا</translation>
<translation id="8813698869395535039"><ph name="USERNAME"/> میں سائن ان نہیں کیا جا سکتا ہے</translation>
<translation id="8813872945700551674">والدین سے "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" کی منظوری طلب کریں</translation>
<translation id="8813937837706331325">درمیانی بچتیں</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8814319344131658221">املا کی جانچ کے لیے زبانیں آپ کی زبان کی ترجیح پر مبنی ہوتی ہے</translation>
<translation id="8814644416678422095">ہارڈ ڈرائیو</translation>
<translation id="881782782501875829">پورٹ نمبر شامل کریں</translation>
<translation id="881799181680267069">دوسروں کو چھپائیں</translation>
<translation id="8818152010000655963">وال پیپر</translation>
<translation id="8818988764764862764">ونڈو بائیں طرف منتقل ہو گئی</translation>
<translation id="8819155700324279105">آن لائن خطرات سے تحفظ کی ایک اضافی پرت شامل کریں</translation>
<translation id="8819510664278523111">‏آپ کے آلے کی EID <ph name="EID_NUMBER"/> ہے، آلے کی IMEI <ph name="IMEI_NUMBER"/> ہے اور آلے کا سیریل نمبر <ph name="SERIAL_NUMBER"/> ہے۔ سروس کو فعال کرنے میں مدد کیلئے ان نمبرز کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="8820817407110198400">بُک مارکس</translation>
<translation id="8821045908425223359">‏خودکار طور پر IP پتہ کو کنفیگر کریں</translation>
<translation id="8821268776955756404">استعمال کے لیے <ph name="APP_NAME"/> تیار ہے۔</translation>
<translation id="8821647731831124007">کوئی ہاٹ اسپاٹ دستیاب نہیں ہے</translation>
<translation id="882204272221080310">اضافی سیکیورٹی کیلئے فرم ویئر اپ ڈیٹ کریں۔</translation>
<translation id="8822690627597552656">اس سے عام حملوں کو بلاک کرنے کے لیے کچھ غیر مانوس سائٹس کو سست کیا جاتا ہے</translation>
<translation id="8823514049557262177">لنک کا مت&amp;ن کاپی کریں</translation>
<translation id="8823704566850948458">پاس ورڈ تجویز کریں...</translation>
<translation id="8823963789776061136">‏متبادل طور پر، پرنٹر PPD منتخب کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="8824701697284169214">&amp;صفحہ شامل کریں…</translation>
<translation id="88265931742956713">ٹیبلیٹ کے بٹنز کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="8827125715368568315"><ph name="PERMISSION"/> اور مزید <ph name="COUNT"/> کو مسدود کر دیا گیا</translation>
<translation id="8827289157496676362">ایکسٹینشن پن کریں</translation>
<translation id="8828933418460119530">‏DNS نام</translation>
<translation id="8830479210602243906">پروڈکٹیوٹی بوسٹ کریں</translation>
<translation id="883062543841130884">متبادلات</translation>
<translation id="8830779999439981481">اپ ڈیٹس لاگو کرنے کے لیے ری سٹارٹ ہو رہا ہے</translation>
<translation id="8830796635868321089">موجودہ پراکسی ترتیبات کا استعمال کرتے ہوئے اپ ڈیٹ چیک ناکام ہو گیا۔ براہ کرم اپنی <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>پراکسی کی ترتیبات<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/> ایڈجسٹ کریں۔</translation>
<translation id="8830863983385452402">سائٹ اس ٹیب کے مواد کو دیکھ سکے گی</translation>
<translation id="8831769650322069887"><ph name="FILE_NAME"/> کھولیں</translation>
<translation id="8832781841902333794">آپ کی پروفائلز</translation>
<translation id="8834039744648160717">نیٹ ورک کنفیگریشن کو <ph name="USER_EMAIL"/> کنٹرول کرتا ہے۔</translation>
<translation id="8835005853697140186">‏‫DevTools کو فائلز میں ترمیم کرنے کی اجازت دیں؟</translation>
<translation id="8836360711089151515"><ph name="MANAGER"/> آپ سے اپنے ڈیٹا کا بیک اپ لیںے اور اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> کو ایک ہفتے کے اندر واپس کرنے کا تقاضہ کرتا ہے۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>تفصیلات دیکھیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="8836553134303716111">{NUM_GROUPS,plural, =1{گروپ چھوڑیں}other{گروپس چھوڑیں}}</translation>
<translation id="8836782447513334597">جاری رکھیں</translation>
<translation id="8837573527470979311">نیچے کے منظر کے ساتھ تبدیل کریں</translation>
<translation id="8838234842677265403"><ph name="WEB_DRIVE_MESSAGE"/> (<ph name="SUPPORT_INFO"/>)</translation>
<translation id="8838601485495657486">دھندلا</translation>
<translation id="8838770651474809439">ہیمبرگر</translation>
<translation id="1084693218709052703">بُک مارکس بار سے گروپ کا پن ہٹائیں</translation>
<translation id="883924185304953854">تصویر کے لحاظ سے تلاش کریں</translation>
<translation id="953282908048086335">{ITEM_COUNT,plural, =1{‏‫1 آئٹم صرف اس آلے پر محفوظ ہے۔ اپنے دیگر آلات پر اس کا استعمال کرنے کیلئے، اسے اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں۔ اس سے تمام ڈپلیکیٹس بھی صاف ہو جائیں گے۔}other{‏‫{ITEM_COUNT} آئٹمز صرف اس آلے پر محفوظ ہیں۔ اپنے دیگر آلات پر ان کا استعمال کرنے کیلئے، انہیں اپنے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کریں۔ اس سے تمام ڈپلیکیٹس بھی صاف ہو جائیں گے۔}}</translation>
<translation id="8841843049738266382">اجازت یافتہ فہرست کے صارفین کو پڑھیں اور تبدیل کریں</translation>
<translation id="8841884135319684422">ٹاسک بند کریں</translation>
<translation id="8842594465773264717">اس فنگر پرنٹ کو حذف کریں</translation>
<translation id="8845001906332463065">مدد حاصل کریں</translation>
<translation id="8846132060409673887">اس کمپیوٹر کے مینوفیکچرر اور ماڈل کو پڑھیں</translation>
<translation id="8846163936679269230">‏eSIM پروفائلز کو ری سیٹ کریں</translation>
<translation id="8846239054091760429">مونو آڈیو، اسٹارٹ اپ، لائیو کیپشن، اور بہت کچھ</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8848709220963126773">شفٹ کلید وضع سوئچ</translation>
<translation id="8849001918648564819">پوشیدہ</translation>
<translation id="8849219423513870962">‏<ph name="PROFILE_NAME"/> نام والی eSIM پروفائل کو ہٹانا منسوخ کریں</translation>
<translation id="8849262417389398097"><ph name="CHECKED"/> از <ph name="CHECKING"/></translation>
<translation id="8850251000316748990">مزید دیکھیں...</translation>
<translation id="885246833287407341">‏API فنکشن آرگیومینٹس</translation>
<translation id="8853586775156634952">یہ کارڈ صرف اس آلہ میں محفوظ کیا جائے گا</translation>
<translation id="8855242995793521265">آپ کے براؤزر یا آلے کو واضح طور پر سست نہیں کرتا ہے۔</translation>
<translation id="8855977033756560989">‏Chromebook انٹرپرائز کا یہ آلہ Brave انٹرپرائز اپ گریڈ کے ساتھ آتا ہے۔ انٹرپرائز کی ان اہلیتوں کا فائدہ اٹھانے کے لیے، Brave منتظم اکاؤنٹ کے ذریعے اس آلہ کا اندراج کريں۔</translation>
<translation id="8856028055086294840">ایپس اور صفحات کو بحال کریں</translation>
<translation id="885701979325669005">اسٹوریج</translation>
<translation id="885746075120788020">‏جب آپ اپنے Brave اکاؤنٹ کے ساتھ سائن ان کریں گے تو آپ کی محفوظ کردہ ترجیحات اور سرگرمی کسی بھی ChromeOS آلہ پر تیار ہوں گی۔ آپ اس بات کا انتخاب کر سکتے ہیں کہ ترتیبات میں کس چیز کی مطابقت پذیری کرنی ہے۔</translation>
<translation id="8858010757866773958">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{ایپ انسٹال کریں؟}other{ایپس انسٹال کریں؟}}</translation>
<translation id="8858369206579825206">رازداری سے متعلق کنٹرولز</translation>
<translation id="8859174528519900719">سب فریم: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation>
<translation id="8859402192569844210">سروس کی شرائط لوڈ نہیں ہو سکیں</translation>
<translation id="8859662783913000679">والدین کا اکاؤنٹ</translation>
<translation id="8860973272057162405">{COUNT,plural, =1{{COUNT} اکاؤنٹ}other{{COUNT} اکاؤنٹس}}</translation>
<translation id="8861568709166518036">‏ہوم صفحہ پر جانے، واپس جانے، اور ایپس سوئچ کرنے کے لیے آن اسکرین بٹنز کا استعمال کریں۔ ChromeVox یا خودکار کلکس کے آن ہو ہونے پر یہ خودکار طور پر فعال ہو جاتا ہے۔</translation>
<translation id="8862171793076850931">کاسٹ کرنے کی اجازت کو مسترد کر دیا گیا۔ مزید جاننے کیلئے، ہیلپ سینٹر کا مضمون ایک نئے ٹیب میں کھولیں۔</translation>
<translation id="8863753581171631212">لنک کو نئی <ph name="APP"/> میں کھولیں</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME"/> کا اشتراک <ph name="APP_NAME"/> کے ساتھ کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="8864104359314908853">آپ کا پاس ورڈ محفوظ ہو گیا ہے</translation>
<translation id="8864458770072227512"><ph name="EMAIL"/> کو اس اکاؤنٹ سے ہٹا دیا گیا</translation>
<translation id="1989101205350450024">کیا آپ اشتراک کردہ کمپیوٹر کا استعمال کر رہے ہیں؟ ایک پوشیدگی ونڈو کھول کر دیکھیں۔</translation>
<translation id="8867102760244540173">ٹیبز تلاش کریں...</translation>
<translation id="8867228703146808825">بلڈ کی تفصیلات کلپ بورڈ پر کاپی کریں</translation>
<translation id="8868333925931032127">ڈیمو موڈ شروع ہو رہا ہے</translation>
<translation id="8868626022555786497">زیر استعمال</translation>
<translation id="8868838761037459823">سیلولر کی تفصیلات</translation>
<translation id="8870413625673593573">حال ہی میں بند کردہ</translation>
<translation id="8871043459130124414">ایکسٹینشن پر کلک کرنے کے بعد ہی چلتا ہے</translation>
<translation id="8871551568777368300">منتظم کی جانب سے پن کردہ</translation>
<translation id="8871696467337989339">آپ ایک غیر تعاون یافتہ کمانڈ لائن کا پرچم استعمال کر رہے ہیں: <ph name="BAD_FLAG"/>۔ استحکام اور سیکیورٹی متاثر ہوں گی۔</translation>
<translation id="8871974300055371298">مواد کی ترتیبات</translation>
<translation id="8872155268274985541">‏کیوسک کی خارجی اپ ڈیٹ مینی فیسٹ کی غلط فائل ملی۔ کیوسک ایپ کو اپ ڈیٹ کرنے میں ناکام۔ براہ کرم USB اسٹک ہٹائیں۔</translation>
<translation id="8872506776304248286">ایپ میں کھولیں</translation>
<translation id="8872774989979382243">والیوم آف ہے۔ والیوم کو آن کریں۔</translation>
<translation id="887292602123626481">ڈیفالٹ سرچ انجنز کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="8873075098103007382">ٹیب گروپس کے ساتھ منظم رہیں</translation>
<translation id="8874341931345877644">کسی آلہ میں کاسٹ کریں:</translation>
<translation id="8874448314264883207">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" کو آف کر دیا گیا</translation>
<translation id="8874647982044395866">نامیاتی</translation>
<translation id="8874790741333031443">فریق ثالث کوکیز کو عارضی طور پر اجازت دے کر آزمائیں، جس کا مطلب براؤزنگ کا کم تحفظ ہے لیکن سائٹ کی خصوصیات کے توقع کے مطابق کام کرنے کا زیادہ امکان ہے۔</translation>
<translation id="8875221558267407626">مواد کا خلاصہ کریں، پیچیدہ زبان کو سادہ بنائیں، یا سوالات پوچھیں</translation>
<translation id="8875520811099717934">‏Linux اپ گریڈ</translation>
<translation id="8875736897340638404">اپنے نظر آنے کو منتخب کریں</translation>
<translation id="8876307312329369159">ڈیمو سیشن میں اس ترتیب کو تبدیل نہیں کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="8876965259056847565">قریبی آلات تلاش کرنے کیلئے <ph name="FEATURE_NAME"/> بلوٹوتھ اسکیننگ کا استعمال کرتی ہے۔</translation>
<translation id="8877448029301136595">[پیرینٹ ڈائرکٹری]</translation>
<translation id="8879284080359814990">&amp;ٹیب کے بطور دکھائیں</translation>
<translation id="8879921471468674457">سائن ان کی معلومات یاد رکھیں</translation>
<translation id="1470846537074844955">‏Brave کے ساتھ یہ صفحہ تلاش کریں...</translation>
<translation id="8880054210564666174">رابطوں کی فہرست ڈاؤن لوڈ کرنے سے قاصر۔ براہ کرم اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں یا <ph name="LINK_BEGIN"/>دوبارہ کوشش کریں<ph name="LINK_END"/>۔</translation>
<translation id="8881020143150461183">براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔ تکنیکی سپورٹ کیلئے <ph name="CARRIER_NAME"/> سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="8881641623099832249">‏یہ اکاؤنٹ Gemini کا استعمال نہیں کر سکتا</translation>
<translation id="888256071122006425">ماؤس اور ٹچ پیڈ کی ترتیبات</translation>
<translation id="8883478023074930307">‏استعمال اور ڈائیگناسٹک کا ڈیٹا بھیجیں۔ فی الوقت یہ آلہ خود کار طور پر ڈائیگناسٹک، آلے اور ایپ کے استعمال کا ڈیٹا Brave کو بھیج رہا ہے۔ اس سے سسٹم اور ایپ کے استحکام اور دیگر بہتریوں میں مدد ملے گی۔ کچھ مجموعی ڈیٹا Brave ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، کی مدد بھی کرے گا۔ اس <ph name="BEGIN_LINK1"/>ترتیب<ph name="END_LINK1"/> کو مالک نافذ کرتا ہے۔ اگر آپ کی ویب اور ایپ کی اضافی سرگرمی کی ترتیب آن ہے تو اس ڈیٹا کو آپ کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK2"/>میٹرکس کے بارے میں مزید جانیں<ph name="BEGIN_LINK2_END"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK2"/></translation>
<translation id="8884264823507872907">کیا آپ دفتر کے لیے ایک نئی پروفائل بنانا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="8884570509232205463">اب آپ کا آلہ <ph name="UNLOCK_TIME"/> بجے مقفل ہو جاتا ہے۔</translation>
<translation id="8885449336974696155">‏<ph name="BEGIN_LINK"/>موجودہ ترتیبات<ph name="END_LINK"/> کی اطلاع دیکر ChromeOS کو بہتر بنانے میں مدد کریں</translation>
<translation id="8886745493279779790">غیر فعال ٹیبز کا جائزہ لیں</translation>
<translation id="8888253246822647887">اپ گریڈ مکمل ہونے کے بعد آپ کی ایپ کھل جائے گی۔ اپ گریڈز میں چند منٹ لگ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="8888459276890791557">آپ آسان رسائی کے لیے اس سائیڈ پینل کو پن کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="8888621340860433230">اختیارات دکھائیں</translation>
<translation id="7532165358672313130">‏چونکہ آپ براؤز کرتے رہتے ہیں، اس لیے سائٹس Brave سے رابطہ کر کے آپ کی ملاحظہ کردہ گزشتہ سائٹ سے یہ تصدیق کر سکتی ہیں کہ آپ ممکنہ طور پر ایک حقیقی شخص ہیں</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN"/> مندرجہ ذیل فائلز اور فولڈرز میں ترمیم کر سکتا ہے</translation>
<translation id="8890170499370378450">موبائل ڈیٹا چارجز لگ سکتے ہیں</translation>
<translation id="8890516388109605451">مآخذ</translation>
<translation id="8890529496706615641">پروفائل کا نام تبدیل نہیں کیا جا سکا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں یا تکنیکی سپورٹ کے لیے اپنے کیرئیر سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="8892168913673237979">سب کچھ تیار ہے!</translation>
<translation id="8892246501904593980">اپنے تمام بک مارکس کو بُک مارکس اور فہرستوں میں دیکھیں</translation>
<translation id="8893779047492837414">آپ کے پاس فی الحال <ph name="NUMBERED_ITEM_1"/>، <ph name="NUMBERED_ITEM_2"/> اور مزید ہیں۔ آپ کی تنظیم، <ph name="ACCOUNT_MANAGER"/> اس ڈیٹا کو دیکھ سکے گی اور اس کا نظم کر سکے گی۔</translation>
<translation id="8893801527741465188">اَن انسٹال کرنے کا عمل مکمل</translation>
<translation id="8893928184421379330">معذرت، آلہ <ph name="DEVICE_LABEL"/> پہچانا نہیں جا سکا۔</translation>
<translation id="8894761918470382415">پیریفیرلز کیلئے ڈیٹا تک رسائی کا پروٹیکشن</translation>
<translation id="8895454554629927345">بک مارک کی فہرست</translation>
<translation id="8896830132794747524">آپ کے ماؤس کے ساتھ تیز رفتار حرکتیں کرسر کو دور لے جائیں گی</translation>
<translation id="8897537894864195436">‏اس QR کوڈ کو کیمرے کے ساتھ اس آلہ پر اسکین کریں جس میں <ph name="APP_NAME"/> کے لیے آپ کی پاس کی ہے</translation>
<translation id="8898786835233784856">اگلا ٹیب منتخب کریں</translation>
<translation id="8898790559170352647">‏اپنا Microsoft اکاؤنٹ شامل کریں</translation>
<translation id="1984646864943401749">‏آپ کے ملاحظہ کئے جانے والے چند صفحات کے URLs، سسٹم کی محدود معلومات اور صفحے کا کچھ مواد Brave کو بھیجتا ہے تاکہ نئے خطرات کا پتا لگانے اور ویب پر موجود سبھی کی حفاظت میں مدد مل سکے۔</translation>
<translation id="8899851313684471736">لنک نئی ونڈو میں کھولیں</translation>
<translation id="8900413463156971200">سیلولر کو فعال کریں</translation>
<translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER"/> کا تقاضہ ہے کہ آپ اپنے ڈیٹا کا بیک اپ لیں اور اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> کو آج ہی واپس کریں۔}other{<ph name="MANAGER"/> کا تقاضہ ہے کہ آپ اپنے ڈیٹا کا بیک اپ ليں اور آخری تاریخ سے پہلے اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> کو واپس کریں۔}}</translation>
<translation id="8902667442496790482">'سننے کیلئے منتخب کریں' کی ترتیبات کھولیں</translation>
<translation id="8903733144777177139">مائیکروفون تک رسائی مسدود ہے</translation>
<translation id="8905253417215700291">‫<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"/> نے اس ویب سائٹ کے لیے ایک مضبوط پاس ورڈ تخلیق کیا ہے</translation>
<translation id="890616557918890486">ماخذ تبدیل کریں</translation>
<translation id="8907701755790961703">براہ کرم ایک ملک منتخب کریں</translation>
<translation id="8908420399006197927">تجویز کردہ گروپ سے ٹیب کو خارج کریں</translation>
<translation id="8909298138148012791"><ph name="APP_NAME"/> کو اَن انسٹال کر دیا گیا ہے</translation>
<translation id="8909833622202089127">سائٹ آپ کا مقام ٹریک کر رہی ہے</translation>
<translation id="5849608398437058285">‏آپ کے بُک مارکس، سرگزشت، پاس ورڈز اور دیگر ترتیبات کی تبدیلیوں کی مزید آپ کے Brave اکاؤنٹ کے ساتھ مطابقت پذیری نہیں کی جائے گی۔ البتہ آپ کا موجودہ ڈیٹا آپ کے Brave اکاؤنٹ میں اسٹور رہے گا اور اس کا <ph name="BEGIN_LINK"/>Brave ڈیش بورڈ<ph name="END_LINK"/> پر نظم کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="8910987510378294980">آلے کی فہرست چھپائیں</translation>
<translation id="8911914282056933784">پروجیکٹس چھپائیں</translation>
<translation id="2684652081942622950">‏Brave اکاؤنٹ</translation>
<translation id="8912810933860534797">خودکار اسکین فعال کریں</translation>
<translation id="908256400270698357">‏آپ Brave یا Android استعمال نہ کر رہے ہوں تب بھی <ph name="BEGIN_LINK"/>passwords.google.com<ph name="END_LINK"/> میں سائن ان کر کے اپنے پاس ورڈز دیکھیں</translation>
<translation id="4805806622840861220">‏Brave کو دوبارہ شروع کریں</translation>
<translation id="8915307125957890427">ٹیب پر دایاں کلک کریں اور "گروپ میں ٹیب شامل کریں" کو منتخب کریں اور پھر "نیا گروپ" منتخب کریں</translation>
<translation id="8915370057835397490">تجویز لوڈ ہو رہی ہے</translation>
<translation id="8915916167043355778">تمام بند کریں</translation>
<translation id="1799432502220762862">پوشیدگی کا ذیلی فریم: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation>
<translation id="8917490105272468696">ہاں میں متفق ہوں</translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME"/> کا <ph name="DEVICE_TYPE"/></translation>
<translation id="8918900204934259333">ایپ انسٹال کی جا رہی ہے...</translation>
<translation id="891931289445130855">ڈیٹا اور اجازتیں حذف کریں</translation>
<translation id="8919468987486771003">اپ لوڈ نہیں کر سکتے۔ فائل اپ لوڈ توثیق چیکس میں ناکام ہو گئی۔</translation>
<translation id="8920133120839850939">مزید اشاروں والے ٹیب کو منتخب کریں، پھر آگے اور پیچھے نیویگیٹ کرنے کے لیے صفحات کے درمیان سوائپ کریں کو آن کریں</translation>
<translation id="8921369299636221117">دربان کی سروس دستیاب نہیں ہے۔</translation>
<translation id="8922348435910470639">ایونٹ کو دوبار بک کیا گیا</translation>
<translation id="8922624386829239660">ماؤس کے اسکرین کے کناروں کو ٹچ کرنے پر اسکرین کو حرکت دیں</translation>
<translation id="8923880975836399332">گہرا نیلگوں سبز</translation>
<translation id="8925124370124776087">ٹائٹل بار اب پوشیدہ ہے</translation>
<translation id="8925308599005372373">‏‫PDF اپ لوڈ کریں</translation>
<translation id="8925458182817574960">&amp;ترتیبات</translation>
<translation id="8926389886865778422">دوبارہ سوال نہ کریں</translation>
<translation id="8926555406617248399">ٹیبز پوشیدہ ہیں</translation>
<translation id="892706138619340876">کچھ ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دے دیا گیا تھا</translation>
<translation id="8927438609932588163">سائٹس کو اپنے آلے پر ڈیٹا محفوظ کرنے کی اجازت دیں</translation>
<translation id="6710473112951410470">صرف موجودہ پوشیدگی سیشن</translation>
<translation id="8929738682246584251">میگنیفائر آن یا آف کریں</translation>
<translation id="8930622219860340959">وائرلیس</translation>
<translation id="8930925309304109522">اس زبان کو انسٹال کرنے کے لیے، اپنے آلے پر جگہ خالی کریں</translation>
<translation id="8931076093143205651">‏استعمال اور ڈائیگناسٹک کا ڈیٹا بھیجیں۔ Brave کو خودکار طور پر ڈائیگناسٹک، آلے اور ایپ کے استعمال کا ڈیٹا بھیج کر اپنا Android تجربہ بہتر بنانے میں مدد کریں۔ اس سے سسٹم اور ایپ کے استحکام اور دیگر بہتریوں میں مدد ملے گی۔ کچھ مجموعی ڈیٹا Brave ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، کی مدد بھی کرے گا۔ اس ترتیب کو مالک نافذ کرتا ہے۔ مالک Brave کو اس آلہ کیلئے ڈائیگناسٹک اور استعمال کا ڈیٹا بھیجنے کا انتخاب کر سکتا ہے۔ اگر آپ کی ویب اور ایپ کی اضافی سرگرمی کی ترتیب آن ہے تو اس ڈیٹا کو آپ کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="8931475688782629595">جو آپ سِنک کرتے ہیں اس کا نظم کریں</translation>
<translation id="8931693637927865341">سیارچہ</translation>
<translation id="8931713990831679796">یہ پرنٹرز منسلک ہیں اور استعمال کے لیے تیار ہیں۔ آسان رسائی کے لیے اپنی پروفائل میں محفوظ کریں۔</translation>
<translation id="8932654652795262306">فوری ٹیدرنگ کی تفصیلات</translation>
<translation id="8933709832356869375">1 انسٹال کردہ ایپ ہٹا دی جائے گی</translation>
<translation id="8933960630081805351">تلاش کنندہ میں &amp;دکھائیں</translation>
<translation id="8934585454328207858">{NUM_EXTENSION,plural, =1{‏<ph name="EXTENSION1"/> USB آلات تک رسائی حاصل کر رہا ہے}=2{ایکسٹینشنز آلات تک رسائی حاصل کر رہے ہیں: <ph name="EXTENSION1"/>، <ph name="EXTENSION2"/>}other{ایکسٹینشنز آلات تک رسائی حاصل کر رہے ہیں: <ph name="EXTENSION1"/>، <ph name="EXTENSION2"/> +{3} مزید}}</translation>
<translation id="8934732568177537184">جاری رکھیں</translation>
<translation id="8938800817013097409">‏USB-C آلہ (پیچھے موجود دایاں پورٹ)</translation>
<translation id="8940056662913003694">{TIME_DIMENSION,plural, =0{⁢‫<ph name="TIME_COUNT"/> دن پہلے استعمال کیا گیا}=1{‫<ph name="TIME_COUNT"/> دن پہلے استعمال کیا گیا}=2{⁡‫<ph name="TIME_COUNT"/> ہفتہ پہلے استعمال کیا گیا}other{‫<ph name="TIME_COUNT"/> ہفتے پہلے استعمال کیا گیا}}</translation>
<translation id="8940081510938872932">آپ کا کمپیوٹر اس وقت کافی ساری چیزیں کر رہا ہے۔  بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="8940888110818450052">سائن ان کے اختیارات</translation>
<translation id="8941173171815156065">اجازت '<ph name="PERMISSION"/>' کو کالعدم کریں</translation>
<translation id="8941209844691374403">‫<ph name="APP_NAME"/> ایک ونڈو اور آڈیو کا اشتراک کر رہی ہے۔</translation>
<translation id="8941688920560496412"><ph name="DEVICE_NAME"/> آف ہے</translation>
<translation id="894191600409472540">مضبوط پاس ورڈز تخلیق کریں</translation>
<translation id="8942714513622077633">‏Microsoft 365 سیٹ اپ منسوخ کریں؟</translation>
<translation id="894360074127026135">‏Netscape انٹرنیشنل سٹیپ اپ</translation>
<translation id="8944099748578356325">مزید تیزی سے بیٹری کا استعمال کریں (فی الحال %<ph name="BATTERY_PERCENTAGE"/>)</translation>
<translation id="5661553981978315025">‏‫Brave پاس ورڈ مینیجر کے لیے ایک 6 ہندسی بازیابی PIN تخلیق کریں</translation>
<translation id="8945274638472141382">آئیکن کا سائز</translation>
<translation id="8945508919180478719">اسٹوڈیو طرز کا مائیک</translation>
<translation id="8946359700442089734">ڈیبگ کرنے کی خصوصیات اس <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> آلے پر مکمل طورپر فعال نہیں کی گئی تھیں۔</translation>
<translation id="8946954897220903437">ایڈریس بار میں تمام درخواستوں کو سکیڑیں</translation>
<translation id="894763922177556086">اچھا</translation>
<translation id="895054485242522631">سائٹس موشن سینسرز استعمال کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="8951256747718668828">ایک خرابی کی وجہ سے بحالی مکمل نہیں ہو سکی</translation>
<translation id="8951465597020890363">بہر حال مہمان وضع سے باہر نکلیں؟</translation>
<translation id="8952831374766033534">کنفیگریشن اختیار تعاون یافتہ نہیں ہے: <ph name="ERROR_LINE"/></translation>
<translation id="8953476467359856141">چارج ہوتے وقت</translation>
<translation id="895347679606913382">اسٹارٹ ہو رہا ہے…</translation>
<translation id="8954796993367253220">مہمان وضع کی سرگزشت حذف کرنے کے لئے، سبھی مہمان ونڈوز کو بند کریں۔</translation>
<translation id="8955174612586215829">تھیمز تلاش کریں</translation>
<translation id="8957656266859671822">اپنا اکاؤنٹ منتخب کریں</translation>
<translation id="8957757410289731985">پروفائل حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="8959144235813727886">سائٹس اور ایپس</translation>
<translation id="895944840846194039">‏JavaScript میموری</translation>
<translation id="8960208913905765425">فوری جوابات یونٹ کی تبدیلی</translation>
<translation id="8960638196855923532">اب آپ اپنے فون کی اطلاعات اور ایپس دیکھ سکتے ہیں</translation>
<translation id="8962051932294470566">آپ ایک وقت میں صرف ایک فائل کا اشتراک کر سکتے ہیں۔ موجودہ منتقلی مکمل ہونے پر دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="8962083179518285172">تفصیلات چھپائیں</translation>
<translation id="8962863356073277855">‏URL فارمیٹ https://www.example.com ہونا چاہیے</translation>
<translation id="8962918469425892674">یہ سائٹ موشن یا لائٹ سینسرز کا استعمال کر رہی ہے۔</translation>
<translation id="8963117664422609631">سائٹ ترتیبات پر جائیں</translation>
<translation id="8964927371396953727">اپنے اکاؤنٹ، <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> میں پاس ورڈز استعمال کرنے اور محفوظ کرنے کے لیے توثیق کریں</translation>
<translation id="8965037249707889821">پرانا پاس ورڈ درج کریں</translation>
<translation id="6326781407064249905">‏ایکسٹینشنز ڈویلپ کر رہے ہیں؟ ‫Brave ایکسٹینشن ڈویلپرز کیلئے دستاویزات کے ساتھ <ph name="BEGIN_LINK"/>نیا کیا ہے<ph name="END_LINK"/> اس سے اپ ڈیٹ رہیں۔</translation>
<translation id="8967427617812342790">پڑھنے کی فہرست میں شامل کریں</translation>
<translation id="8967548289042494261"><ph name="VM_NAME"/> کو ہٹائیں</translation>
<translation id="8968527460726243404">‏ChromeOS سسٹم امیج رائٹر</translation>
<translation id="8968766641738584599">کارڈ کو محفوظ کریں</translation>
<translation id="8968906873893164556">سیٹ اپ کی خاطر استعمال کرنے کے لیے اکاؤنٹ کا انتخاب کریں</translation>
<translation id="8970887620466824814">کچھ غلط ہو گیا۔</translation>
<translation id="89720367119469899">چھوڑیں</translation>
<translation id="8842834450537919370">‏براہ کرم اپنے نیٹ ورک کے منتظم سے چیک کر کے یقینی بنائیں کہ فائر وال Brave سرورز سے ڈاؤن لوڈز کو مسدود نہیں کر رہا ہے۔</translation>
<translation id="8973263196882835828">لائیو کیپشن کو &amp;فعال کریں</translation>
<translation id="8973557916016709913">زوم کی سطح کو ہٹائیں</translation>
<translation id="8973596347849323817">آپ اس آلہ کو اپنی ضروریات کے مطابق حسب ضرورت بنا سکتے ہیں۔ یہ ایکسیسبیلٹی خصوصیات بعد میں ترتیبات میں تبدیل کی جا سکتی ہیں۔</translation>
<translation id="8973648401056792381">آپ کے آلے کے منتظم کے ذریعے انسٹال کردہ ویب ایپ۔</translation>
<translation id="897414447285476047">مقصود فائل کنکشن کے مسئلہ کی وجہ سے مکمل نہیں ہوئی۔</translation>
<translation id="8974261761101622391"><ph name="EXTENSION_NAME"/>  کے لیے متبادل تلاش کریں</translation>
<translation id="897525204902889653">قرنطین کی سروس</translation>
<translation id="8975396729541388937">آپ کو موصول ہونے والی ای میلز میں موجود لنک پر کلک کر کے کسی بھی وقت ان سبسکرائب کریں۔</translation>
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE"/>"}=1{"<ph name="TAB_TITLE"/>" اور 1 دوسرا ٹیب}other{"<ph name="TAB_TITLE"/>" اور # دیگر ٹیبز}}</translation>
<translation id="897565255818387330">اس سائٹ کو <ph name="FILE_NAME"/> دیکھنے اور اس کی کاپی کرنے کی اجازت دیں؟</translation>
<translation id="8977523125954274918">اپنے اکاؤنٹ میں اپنے پاس ورڈز وغیرہ کو محفوظ کرنے اور استعمال کرنے کے لیے ایک اسکول پروفائل سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="8977811652087512276">غلط پاس ورڈ یا خراب فائل</translation>
<translation id="8978154919215542464">آن - ہر چیز کی مطابقت پذیری کریں</translation>
<translation id="8978670037548431647">ٹیدرنگ کی صلاحیتیں ریفریش کریں</translation>
<translation id="8978939272793553320"><ph name="DEVICE_NAME"/> غیر منسلک کر دیا گیا ہے</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN"/> پر</translation>
<translation id="8980345560318123814">تاثرات کی رپورٹس</translation>
<translation id="898066505134738301">پیل پایہ</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE"/> - کریش ہو گیا</translation>
<translation id="8981038076986775523">مائیکروفون استعمال کرنے کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="8981825781894055334">کاغذ کم ہے</translation>
<translation id="8982043802480025357">‏Word, Excel اور PowerPoint کی فائلیں کھولتے وقت، Microsoft 365 میں کھلنے سے پہلے یہ فائلیں Microsoft OneDrive میں منتقل ہوں گی</translation>
<translation id="8983018820925880511">یہ نئی پروفائل <ph name="DOMAIN"/> کے زیر انتطام ہو گی۔ <ph name="BEGIN_LINK"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN"/> <ph name="FILENAME"/> میں ترمیم کر سکتا ہے</translation>
<translation id="8984694057134206124">آپ ہر ایک کو <ph name="MINUTES"/> منٹ کیلئے مرئی ہوں گے۔ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="8985191021574400965">‏Steam برائے Chromebook میں خوش آمدید</translation>
<translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME"/> دن پہلے فعال کیا گیا</translation>
<translation id="8985561265504464578">حد کا پتہ لگائیں</translation>
<translation id="8985661493893822002">براہ کرم اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> میں سائن ان کرنے کے لیے انٹرنیٹ سے منسلک ہوں۔</translation>
<translation id="8985661571449404298">غیر محفوظ فائل ڈاؤن لوڈ ہو گئی</translation>
<translation id="8986362086234534611">بھول جائیں</translation>
<translation id="5713638588895952380">‏خود کار طریقے سے Brave کو استعمال کے اعداد و شمار اور کریش کی رپورٹیں بھیجیں</translation>
<translation id="8987305927843254629">ہر فرد اپنے تجربہ کو ذاتی نوعیت کا بنا سکتا ہے اور ڈیٹا کو نجی رکھ سکتا ہے۔</translation>
<translation id="8987321822984361516">کسی تنظیم کے زیر انتظام براؤزر، <ph name="PROFILE_DOMAIN"/> کے زیر انتظام پروفائل</translation>
<translation id="8987927404178983737">ماہ</translation>
<translation id="8988539543012086784">یہ صفحہ <ph name="BOOKMARK_FOLDER"/> میں محفوظ ہے</translation>
<translation id="8989359959810288806">ٹیدرنگ کی صورتحال کو ریفریش کریں</translation>
<translation id="8989779557457435460">بطور ڈیفالٹ موجودہ ٹیب کا اشتراک کریں</translation>
<translation id="8990243615717080992">پاس ورڈ یا بازیابی کا دیگر طریقہ استعمال کر کے سائن ان کریں</translation>
<translation id="8991520179165052608">سائٹ آپ کا مائیکروفون استعمال کر سکتی ہے</translation>
<translation id="8991694323904646277">کوئی کیمرا نہیں ہے</translation>
<translation id="8991766915726096402">مقامی ڈیٹا کی بازیابی</translation>
<translation id="8992671062738341478"><ph name="WINDOW_TITLE"/> - میموری کا استعمال - <ph name="MEMORY_VALUE"/></translation>
<translation id="8993059306046735527">‏اگر آپ اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کا پاس ورڈ بھول جاتے ہیں تب بھی آپ اپنا مقامی ڈیٹا بحال کر سکتے ہیں۔ آپ کو اپنے Brave اکاؤنٹ میں سائن ان کرنے یا اکاؤنٹ کی بازیابی کا استعمال کرنے کی ضرورت ہوگی۔</translation>
<translation id="8993198843374358393"><ph name="CERT_NAME"/> کیلئے سرٹیفیکیٹ کا ہیش کاپی کریں</translation>
<translation id="8993737615451556423">رفتار بڑھانے، کم کرنے اور پڑھنے کی آواز کو روکنے کیلئے کنٹرول فراہم کرتا ہے</translation>
<translation id="591917183749839690">‏اگر Brave کو عوامی ڈیٹا کی خلاف ورزی میں آپ کے پاس ورڈز میں سے کوئی ایک مل جاتا ہے تو آپ کے سائن ان ہونے پر یہ آپ کے لیے آپ کا پاس ورڈ تبدیل کرنے کی پیشکش کر سکتا ہے</translation>
<translation id="899384117894244799">محدود صارف کو ہٹائیں</translation>
<translation id="8993853206419610596">تمام درخواستوں کو پھیلائیں</translation>
<translation id="8993945059918628059">اپنی انگلی سے فنگر پرنٹ سینسر کو ٹچ کریں۔ آپ کے فنگر پرنٹ ڈیٹا کو محفوظ طریقے سے اسٹور کیا جاتا ہے اور یہ کبھی بھی آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> سے باہر نہیں جاتا۔</translation>
<translation id="899403249577094719">‏Netscape سرٹیفکیٹ بیس URL</translation>
<translation id="2702745310002987480">{ACCOUNT_EXTENSIONS_COUNT,plural, =1{‏یہ ایکسٹینشن آپ کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ ہے، لیکن اس آلے پر محفوظ کردہ اس کا کوئی بھی ڈیٹا حذف ہو سکتا ہے}other{‏یہ ایکسٹینشنز آپ کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ ہیں، لیکن اس آلے پر محفوظ کردہ ان کا کوئی بھی ڈیٹا حذف ہو سکتا ہے}}</translation>
<translation id="8999027165951679951">غیر فعال ٹیب: <ph name="MEMORY_SAVINGS"/> خالی کیا گیا</translation>
<translation id="8999560016882908256">سیکشن کے سِنٹیکس کی خرابی: <ph name="ERROR_LINE"/></translation>
<translation id="8999651235576960439">اسکرین پر کم کردہ انیمیشنز</translation>
<translation id="9000185763019430629">اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کے دائیں ہاتھ کی طرف موجود فنگر پرنٹ سینسر کو ٹچ کریں۔ آپ کے فنگر پرنٹ ڈیٹا کو محفوظ طریقے سے اسٹور کیا جاتا ہے اور یہ کبھی بھی آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> سے باہر نہیں جاتا۔</translation>
<translation id="900267527532832868">یہ پاس کی اب کام نہیں کرتی۔ اسے جلد ہی <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"/> سے حذف کر دیا جائے گا۔</translation>
<translation id="9003031149571024583">‏6 ہندسوں کے PIN کے <ph name="NUM_DIGIT"/> ہندسے درج کریں۔ آخری ہندسہ ہٹانے کے لیے بیک اسپیس یا حذف کریں کا استعمال کریں۔</translation>
<translation id="9003185744423389627">آلے کے مینیجمنٹ کے سرور سے کنکشن <ph name="FAILURE_TIME"/> پر '<ph name="STATUS_TEXT"/>' اسٹیٹس کے ساتھ ناکام ہو گیا</translation>
<translation id="90033698482696970">‏دستیاب eSIM پروفائلز کے لیے خودکار طور پر اسکین کریں؟</translation>
<translation id="9003647077635673607">سبھی ویب سائٹس پر اجازت دیں</translation>
<translation id="9005774573776346118">اپنے تمام آلات پر اپنے پاس ورڈز، بُک مارکس وغیرہ حاصل کرنے کے لیے، <ph name="EMAIL"/> کے بطور سائن ان کریں</translation>
<translation id="9006511997799670136">آپ کی تنظیم</translation>
<translation id="9008133509889712539">‫<ph name="ORIGIN"/> اس لنک کو ایک ایپ میں کھولنا چاہتا ہے۔</translation>
<translation id="9008201768610948239">نظر انداز کریں</translation>
<translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE"/> کی تفصیلات کے صفحے پر موجود پیچھے جانے کا بٹن</translation>
<translation id="9008828754342192581">آپ نے پہلے <ph name="ORIGIN"/> پر تمام ایکسٹینشنز کو اجازت دینے کا انتخاب کیا</translation>
<translation id="9009369504041480176">‏اپ لوڈ کیا جا رہا ہے (‎<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%‎)…</translation>
<translation id="9009707268312089299">‏‫Windows سے درآمد شدہ</translation>
<translation id="9009708085379296446">کیا آپ کا مطلب اس صفحے کو تبدیل کرنا تھا؟</translation>
<translation id="9010845741772269259">ادائیگی کے طریقے شامل کریں</translation>
<translation id="9011163749350026987">ہمیشہ آئیکن دکھائیں</translation>
<translation id="9011262023858991985">اس ٹیب کو کاسٹ کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="9011393886518328654">ریلیز نوٹس</translation>
<translation id="9012013036616593083">‏‫Gemini ابھی دستیاب نہیں ہے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="9012122671773859802">جیسے ماؤس حرکت کرے ویسے اسکرین کو مستقل حرکت دیں</translation>
<translation id="9012585441087414258">‏خطرناک مانی جانے والی ویب سائٹس، ڈاؤن لوڈز اور ایکسٹینشنز سے حفاظت کریں۔ صفحے میں کچھ مشکوک لگنے پر، صفحے کے مواد کے کچھ حصے اور URLs کو Brave محفوظ براؤزنگ پر بھیجا جاتا ہے۔</translation>
<translation id="9013037634206938463">‏Linux کو انسٹال کرنے کے لیے <ph name="INSTALL_SIZE"/> خالی جگہ کی ضرورت ہے۔ خالی جگہ میں اضافہ کرنے کے لیے، اپنے آلہ سے فائلز حذف کریں۔</translation>
<translation id="9014206344398081366">‏ChromeVox ٹیوٹوریل</translation>
<translation id="9014674417732091912">قطار <ph name="ROW_NUMBER"/> پر منتقل کیا گیا</translation>
<translation id="901668144954885282">‏Google Drive پر بیک اپ لیں</translation>
<translation id="9016827136585652292">رازداری کی اسکرین کو ٹوگل کرنے کی کلید</translation>
<translation id="90181708067259747">تاریخ اختتام: <ph name="CARD"/></translation>
<translation id="9018218886431812662">انسٹالیشن مکمل ہو گئی</translation>
<translation id="9018677074423884999">‏ڈیفالٹ سرچ انجن (DSE)</translation>
<translation id="901876615920222131">گروپ کو دوبارہ کھولنے کے لیے، گروپ پر کلک کریں</translation>
<translation id="9019062154811256702">آٹو فل کی ترتیبات پڑھیں اور تبدیل کریں</translation>
<translation id="9019956081903586892">املا کی جانچ کرنے والی لغت ڈاؤن لوڈ نہیں ہو سکی</translation>
<translation id="9020300839812600209">‏یہ دیکھنے کے لیے کہ LBS اس کے ساتھ کیا کرے گا ایک URL درج کریں۔</translation>
<translation id="9020362265352758658">4x</translation>
<translation id="9021662811137657072">وائرس کا پتہ چلا</translation>
<translation id="902236149563113779">‏سائٹس عام طور پر AR کی خصوصیات جیسے کہ گیمز یا ابتدائی وارننگ کی ڈائریکشنز کے لیے کیمرا کی پوزیشن ٹریک کرتی ہیں</translation>
<translation id="9022847679183471841">یہ اکاؤنٹ پہلے سے ہی اس کمپیوٹر پر <ph name="AVATAR_NAME"/> کے زیر استعمال ہے۔</translation>
<translation id="9022871169049522985">سائٹس اور مشتہرین اپنے اشتہارات کی کارکردگی کی پیمائش کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="9023015617655685412">اس ٹیب کو بُک مارک کریں...</translation>
<translation id="902319268551617004">‏آلے کا کیمرا استعمال کر کے QR کوڈ اسکین کریں یا اپنے کیریئر کے ذریعے فراہم کردہ فعالیت کا کوڈ درج کریں۔</translation>
<translation id="9023723490232936872">چیچین اٹزا</translation>
<translation id="9023909777842748145">اس خصوصیت کو آف کرنے سے سسٹم اپ ڈیٹس اور سیکیورٹی جیسی لازمی سروسز کے لیے درکار معلومات بھیجنے کی آپ کے آلے کی اہلیت متاثر نہیں ہوتی ہے۔</translation>
<translation id="9024127637873500333">نئے ٹیب میں &amp;کھولیں</translation>
<translation id="9024158959543687197">‏اشتراک کو ماؤنٹ کرنے میں خرابی آگئی۔ فائل کے اشتراک کا URL چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="9024692527554990034">فوری طور پر کسی مخصوص سائٹ کو تلاش کرنے یا کسی مختلف سرچ انجن کو استعمال کرنے کیلئے آپ ایڈریس بار میں شارٹ کٹس کا استعمال کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="9024975946059881308">‏‫MAC مینیو بار میں Gemini دکھائیں اور کی بورڈ شارٹ کٹ آن کریں</translation>
<translation id="9025222334598338152">جب آپ اپنے اختیارات کو کم کرتے ہیں تو آپ ٹریک رکھنے کے لیے اپنے موازنے کے ٹیبلز استعمال کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="902638246363752736">کی بورڈ کی ترتیبات</translation>
<translation id="9026393603776578602">ڈکٹیشن</translation>
<translation id="9026731007018893674">ڈاؤن لوڈ</translation>
<translation id="9026852570893462412">اس کارروائی میں کچھ منٹ لگ سکتے ہيں۔ ورچوئل مشین ڈاؤن لوڈ ہو رہی ہے۔</translation>
<translation id="9027459031423301635">لنک کو نئے &amp;ٹیب میں کھولیں</translation>
<translation id="9030515284705930323">‏آپ کی تنظیم نے آپ کے اکاؤنٹ کیلئے Google Play اسٹور کو فعال نہیں کیا ہے۔ مزید معلومات کیلئے اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="9030754204056345429">تیز تر</translation>
<translation id="9030855135435061269"><ph name="PLUGIN_NAME"/> مزید تعارون یافتہ نہیں ہے</translation>
<translation id="9031549947500880805">‏Google Drive میں بیک اپ لیں۔ آسانی سے اپنا ڈیٹا بحال کریں یا کسی بھی وقت آلہ کو سوئچ کریں۔ آپ کے بیک اپ میں ایپ کا ڈیٹا شامل ہے۔</translation>
<translation id="9031811691986152304">دوبارہ کوشش کریں</translation>
<translation id="9032004780329249150">‏اپنے iOS آلات پر اپنے پاس ورڈز استعمال کریں</translation>
<translation id="9032097289595078011">فاسٹ پئیر کو غیر فعال کریں</translation>
<translation id="9032513103438497286">‏اس <ph name="DEVICE_TYPE"/> پر انسٹال کردہ ایپس کو مسدود کریں۔ ایپس یا مواد کو ڈاؤن لوڈ کرنے پر پابندی لگانے کے لیے، Google Play کی ترتیبات پر جائیں۔</translation>
<translation id="9033204084988490464">عمودی ٹیبز کو سکیڑیں</translation>
<translation id="9033765790910064284">بہرصورت جاری رکھیں</translation>
<translation id="9033857511263905942">&amp;پیسٹ کریں</translation>
<translation id="903480517321259405">‏PIN دوبارہ ٹائپ کریں</translation>
<translation id="9035157477209989051">جب یہ ایپس آپ کی اسکرین کو ریکارڈ کرنے کے لیے استعمال کی جائیں گی تو آپ کو مطلع کیا جائے گا:</translation>
<translation id="9036484080057916082">سائن کردہ سرٹیفیکیٹ کی ٹائم سٹیمپ کی فہرست</translation>
<translation id="9037054491984310631"><ph name="DEVICE"/> نام والے بلوٹوتھ آلے سے منسلک کیا گیا</translation>
<translation id="9037640663275993951">‏اس آلے پر VM چلانے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="9037818663270399707">آپ کا کنکشن تمام نیٹ ورک ٹریفک کیلئے نجی نہیں ہے</translation>
<translation id="9037965129289936994">اصل دکھائیں</translation>
<translation id="9038489124413477075">بغیر نام والا فولڈر</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{آپ کے پاس ایک کوشش باقی ہے۔}other{آپ کے پاس # کوششیں باقی ہیں۔}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">‏کیا آپ ChromeOS کے لئے پہلے سے موجود اسکرین ریڈر، ChromeVox کو فعال کرنا چاہتے ہیں؟ اگر ایسا ہے تو والیوم کی دونوں کلیدوں کو 5 سیکنڈ کے لئے چھوئیں اور دبائے رکھیں۔</translation>
<translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN"/> کے لیے پاس ورڈ کو اپ ڈیٹ کریں؟</translation>
<translation id="6583236347997565045">‏‫Brave پاس ورڈ مینیجر کی مدد سے مضبوط پاس ورڈز محفوظ کرنے کے لیے، Brave میں سائن ان کریں</translation>
<translation id="9041692268811217999">آپ کے منتظم نے آپ کی مشین پر مقامی فائلوں تک رسائی کو غیر فعال کر دیا ہے</translation>
<translation id="9041881059840744611">اسکول پروفائلز کے بارے میں</translation>
<translation id="904224458472510106">اس عمل کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="9042827002460091668">اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں</translation>
<translation id="9042893549633094279">رازداری اور سیکیورٹی</translation>
<translation id="9043264199499366189">‏ChromeOS Flex کے سسٹم ایونٹس کو سبسکرائب کریں</translation>
<translation id="41663655423711542">‏‫Brave Disability سپورٹ سے رابطہ کریں</translation>
<translation id="9044646465488564462">نیٹ ورک سے منسلک ہونے میں ناکام ہوگیا: <ph name="DETAILS"/></translation>
<translation id="9045160989383249058">آپ کی پڑھنے کی فہرست نئے سائیڈ پینل میں منتقل ہو گئی ہے۔ اسے یہاں آزمائیں۔</translation>
<translation id="9048745018038487540">سبھی فونٹس منتخب کریں</translation>
<translation id="9050666287014529139">پاس فریز</translation>
<translation id="905137631551495997">‫ایکسٹینشنز (ایکسٹینشنز)</translation>
<translation id="905145695813415387">‫<ph name="LOCAL_FOLDER"/> صرف اس آلے پر محفوظ ہے۔ اگر آپ اس فولڈر کو "<ph name="LOCAL_FOLDER"/>" میں منتقل کرتے ہیں تو آپ اسے مزید اپنے دیگر آلات پر نہیں حاصل کر سکیں گے۔</translation>
<translation id="9052404922357793350">مسدود کرنا جاری رکھیں</translation>
<translation id="90528604757378587">پس منظر کی سرگرمی اور کچھ بصری اثرات، جیسے ہموار اسکرولنگ، محدود ہو سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="9053563360605707198">دونوں طرف پرنٹ کریں</translation>
<translation id="9055842392047502565">ایونٹ کی قسم</translation>
<translation id="9056788090206401048">کسی دوسرے آلے پر آپ کی پاس کی استعمال کرنے کے لیے بلوٹوتھ آن ہونا ضروری ہے۔ آپ ترتیبات میں ہمیشہ اس کا نظم کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="9056810968620647706">کوئی مماثلتیں نہیں ملیں۔</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME"/> درج ذیل مواد تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے:</translation>
<translation id="9057030985451135243">اشتراک کردہ ٹیب گروپس کے بارے میں جانیں</translation>
<translation id="9057354806206861646">شیڈول اپ ڈیٹ کریں</translation>
<translation id="9058070466596314168">{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{تقریباً 1 اطلاع ایک دن میں}other{تقریباً {NUM_NOTIFICATION} اطلاعات ایک دن میں}}</translation>
<translation id="9058760336383947367">‏پرنٹر PPD دیکھیں</translation>
<translation id="2005092575792810942">‏اگر Brave کو عوامی ڈیٹا کی خلاف ورزی میں آپ کے پاس ورڈز میں سے کوئی ایک مل جاتا ہے تو آپ کے سائن ان ہونے پر Brave پاس ورڈ مینیجر آپ کے لیے آپ کا پاس ورڈ تبدیل کرنے کی پیشکش کر سکتا ہے۔</translation>
<translation id="9061694916020926968">‏Steam برائے Chromebook (بی ٹا) استعمال کرنے کے لیے آپ کو Brave اکاؤنٹ میں سائن ان ہونے کی ضرورت ہے۔ سائن ان کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="9062468308252555888">14x</translation>
<translation id="9063208415146866933">لائن <ph name="ERROR_LINE_START"/> سے <ph name="ERROR_LINE_END"/> تک خرابی</translation>
<translation id="9064275926664971810">ایک کلک میں فارمز پُر کرنے کیلئے آٹو فل کو فعال کریں</translation>
<translation id="9065203028668620118">تبدیل کریں</translation>
<translation id="1028914248002145111">‏آپ Brave سروسز کا استعمال کر کے اپنی گزشتہ سرگرمی کی بنیاد پر اس آئٹم کو دیکھ رہے ہیں۔ آپ <ph name="BEGIN_LINK1"/>myactivity.google.com<ph name="END_LINK1"/> پر اپنا ڈیٹا دیکھ، حذف اور اپنی ترتیبات کو تبدیل کر سکتے ہیں۔
        <ph name="BREAK"/>
        <ph name="BREAK"/>
<ph name="BEGIN_LINK2"/>policies.google.com<ph name="END_LINK2"/> پر Brave کی طرف سے جمع کیے جانے والے ڈیٹا اور ڈیٹا جمع کیے جانے کی وجہ کے بارے میں جانیں۔</translation>
<translation id="9066782832737749352">ٹیکسٹ ٹو اسپیچ</translation>
<translation id="9068298336633421551">‏مقام کی اجازت والی Android ایپس اور سروسز کو اس آلے کا مقام استعمال کرنے کی اجازت دیں۔ Brave وقفے وقفے سے مقام کا ڈیٹا جمع کر سکتا ہے اور مقام کی درستگی اور مقام پر مبنی سروسز کو بہتر بنانے کیلئے گمنام طریقے سے اس ڈیٹا کا استعمال کر سکتا ہے۔</translation>
<translation id="9068598199622656904">کی بورڈ شارٹ کٹس کے لیے، ایک ہی وقت میں کلیدوں کو دبائے رکھنے کے بجائے ایک وقت میں ایک کلید دبائیں</translation>
<translation id="9068878141610261315">فائل کی غیر تعاون یافتہ قسم</translation>
<translation id="9069417381769492963">آپ کی تلاش سے مماثل کوئی بُک مارک نہیں ہے</translation>
<translation id="9070231741075992882"><ph name="APP_NAME"/> کی دی گئی اجازتیں اس کی انسٹال کردہ اور اسٹریم شدہ ایپس کے لیے بھی قابل اطلاق ہوں گی۔</translation>
<translation id="9070342919388027491">ٹیب بائیں طرف منتقل کیا گیا</translation>
<translation id="9072220108592671115">انسٹال کردہ ورژن <ph name="VERSION"/></translation>
<translation id="9072918088200875065">‏آپ نے Gemini کو ان سائٹس میں سائن ان کرنے کی اجازت دی ہے تاکہ وہ آپ کے لیے ٹاسکس مکمل کر سکے</translation>
<translation id="9074739597929991885">بلوٹوتھ</translation>
<translation id="9074836595010225693">‏USB ماؤس منسلک ہے</translation>
<translation id="9075413375877487220">بہتر کردہ محفوظ براؤزنگ کے مطابق یہ ایکسٹینشن بھروسہ مند نہیں ہے۔</translation>
<translation id="9076523132036239772">معذرت، آپ کے ای میل یا پاس ورڈ کی توثیق نہیں کی جا سکی۔ پہلے ایک نیٹ ورک سے منسلک ہونے کی کوشش کریں۔</translation>
<translation id="9076821103818989526">سائیڈ پینل</translation>
<translation id="9076977315710973122">‏SMB کا اشتراک</translation>
<translation id="907779190626433918">ہر سائٹ یا ایپ کیلئے ایک منفرد پاس ورڈ استعمال کریں۔ اگر کسی شخص کو دوبارہ استعمال کردہ پاس ورڈ کا پتا چلتا ہے تو آپ کے دیگر اکاؤنٹس تک رسائی کیلئے اس کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="9078193189520575214">تبدیلیاں لاگو کی جا رہی ہیں…</translation>
<translation id="9078316009970372699">فوری ٹیدرنگ غیر فعال کریں</translation>
<translation id="9078546160009814724">صارف نام: <ph name="USERNAME"/></translation>
<translation id="9079267182985899251">جلد ہی یہ اختیار اب تعاون یافتہ نہیں ہوگا۔ ٹیب کو پیش کرنے کیلئے <ph name="GOOGLE_MEET"/> کا استعمال کریں۔</translation>
<translation id="9080175821499742274">میموری سیور غیر فعال ٹیبز سے میموری کو خالی کرتا ہے تاکہ اسے فعال ٹیبز اور دیگر ایپس کے ذریعے استعمال کیا جا سکے۔</translation>
<translation id="1961291599064731706">جو سائٹس آپ ملاحظہ کرتے ہیں وہ پوشیدگی وضع میں محفوظ نہیں ہوتی ہیں</translation>
<translation id="9082750838489080452">ایپلیکیشن: <ph name="APP_NAME"/></translation>
<translation id="9084064520949870008">بطور ونڈو کھولیں</translation>
<translation id="9084383457260170045">عیلحدہ کردہ ویب ایپس اسمارٹ کارڈ ریڈرز کو کنٹرول کرنے کے لیے کہہ سکتی ہیں</translation>
<translation id="9085256200913095638">منتخب کردہ ٹیب کا ڈپلیکیٹ بنائیں</translation>
<translation id="9085446486797400519">کیمرے تک رسائی</translation>
<translation id="9085776959277692427">‏<ph name="LANGUAGE"/> کا انتخاب نہیں کیا گیا۔ منتخب کرنے کیلئے، Search اور Space دبائیں۔</translation>
<translation id="9087949559523851360">محدود صارف کو شامل کریں</translation>
<translation id="9088234649737575428">انٹرپرائز پالیسی نے <ph name="PLUGIN_NAME"/> کو مسدود کر دیا</translation>
<translation id="90885733430013283">WiFi SSID</translation>
<translation id="9088858349441302494"><ph name="VALUE"/> کے زیر انتظام ہے</translation>
<translation id="9089416786594320554">اندراج کے طریقے</translation>
<translation id="9089959054554410481">ٹچ پیڈ سکرولنگ کی ڈائریکشنز تبدیل کریں</translation>
<translation id="9090044809052745245">آپ کا آلہ دوسروں کو کیسے نظر آتا ہے</translation>
<translation id="9090295708045818045">{NUM_OF_FILES,plural, =1{فائل کو <ph name="CLOUD_PROVIDER"/> میں منتقل نہیں کر سکتے}other{فائلز کو <ph name="CLOUD_PROVIDER"/> میں منتقل نہیں کر سکتے}}</translation>
<translation id="9093470422440389061">‏WiFi کی کارکردگی کے میٹرکس</translation>
<translation id="9094033019050270033">پاس ورڈ اپ ڈیٹ کریں</translation>
<translation id="9094038138851891550">صارف نام غلط ہے</translation>
<translation id="9094742965093882613">فونٹ سائز کم کریں</translation>
<translation id="9094781502270610394">‏اضافی ChromeOS پلیٹ فارم لاگز</translation>
<translation id="9094859731829297286">‏کیا آپ واقعی Linux کیلئے مقررہ سائز کی ڈسک ریزرو کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="1001131747196960052">پوشیدگی ونڈوز بند کریں</translation>
<translation id="9095819602391364796">‏سائٹس کو اپنے MIDI آلات کو کنٹرول اور دوبارہ پروگرام کرنے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="9096053102600371572">زیر کنٹرول اسکرولنگ <ph name="LINK_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="9096221857560878399">اختیارات کا موازنہ کریں</translation>
<translation id="9096776523567481218">مقامی طور پر انسٹال نہیں</translation>
<translation id="9098860402274800697">‏Google Play اور Android ایپس ہٹائیں</translation>
<translation id="9099220545925418560">آپ کی براؤزنگ کی سرگزشت کی بنیاد پر۔ یہ ترتیب آف ہے۔</translation>
<translation id="9099383880226822604">برساتی جنگل</translation>
<translation id="910000385680858937">اجازت دی گئی – <ph name="PERMISSION_DETAILS"/>۔ مائیکروفون کو اپنے آلہ سے منسلک کریں۔</translation>
<translation id="9100416672768993722">‏آخری بار استعمال کردہ اندراج کے طریقے پر سوئچ کرنے کیلئے <ph name="BEGIN_SHORTCUT"/><ph name="BEGIN_CTRL"/>Ctrl<ph name="END_CTRL"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="BEGIN_SPACE"/>Space<ph name="END_SPACE"/><ph name="END_SHORTCUT"/> دبائیں</translation>
<translation id="9100765901046053179">جدید ترین ترتیبات</translation>
<translation id="9101691533782776290">ایپ شروع کریں</translation>
<translation id="9102610709270966160">ایکسٹینشن کو فعال کریں</translation>
<translation id="9102864637938129124">سائٹس اور مشتہرین اشتہارات کی کارکردگی کا طریقہ سمجھ سکتے ہیں۔ یہ ترتیب آن ہے۔</translation>
<translation id="3297683531718793313">‏کاسٹ کرنے کیلئے، Brave کو <ph name="IDS_MEDIA_ROUTER_LOCAL_DISCOVERY_PERMISSION_REJECTED_LINK"/> میں رسائی فراہم کریں &gt; مقامی نیٹ ورک &gt; Brave</translation>
<translation id="9103868373786083162">پیچھے جانے کیلئے دبائیں، سرگزشت دیکھنے کیلئے سیاق وسباق کا مینیو</translation>
<translation id="9107096627210171112">ترجمہ...</translation>
<translation id="9107624673674616016">رنگین پنسل</translation>
<translation id="9108035152087032312">ونڈو کا نام رکھیں...</translation>
<translation id="9108072915170399168">موجودہ ڈیٹا استعمال کی ترتیب بغیر انٹرنیٹ کے ہے</translation>
<translation id="9108294543511800041">اب آپ اپنے فون کی حالیہ تصاویر، میڈیا اور اطلاعات دیکھ سکتے ہیں</translation>
<translation id="9108674852930645435">دیکھیں کہ آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE"/> پر نیا کیا ہے</translation>
<translation id="9109122242323516435">جگہ خالی کرنے کیلئے، آلہ کے اسٹوریج سے فائلیں حذف کریں۔</translation>
<translation id="9109283579179481106">موبائل نیٹ ورک سے منسلک ہوں</translation>
<translation id="9110739391922513676">‏فائلز کھولنے کے لیے Microsoft 365 سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="9111102763498581341">غیر مقفل کریں</translation>
<translation id="9111305600911828693">لائسنس سیٹ اپ نہیں ہے</translation>
<translation id="9111330022786356709">اپنے ماؤس پر بٹنز شامل کریں یا تلاش کریں</translation>
<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
<translation id="9111519254489533373">محفوظ براؤزنگ کی ترتیبات پر جائیں</translation>
<translation id="9111668656364922873">آپ کی نئی پروفائل میں خوش آمدید</translation>
<translation id="9112517757103905964">آپ کی تنظیم اس فائل کو حذف کرنے کی تجویز کرتی ہے کیونکہ اس میں حساس مواد ہے</translation>
<translation id="9112748030372401671">اپنا وال پیپر تبدیل کریں</translation>
<translation id="3305719257762727419">‏<ph name="FILE_NAME"/> خطرناک ہو سکتا ہے۔ اسکین کرنے کے لیے Brave کو بھیجیں؟</translation>
<translation id="9112987648460918699">تلاش کریں…</translation>
<translation id="9113240369465613386">صرف طاق صفحات</translation>
<translation id="9113469270512809735">حال ہی میں بند کیے گئے آئٹمز کو ٹوگل کریں</translation>
<translation id="9113529408970052045">"لکھنے میں میری مدد کریں" خصوصیت خودکار طور پر کھل سکتی ہے جب کسی سائٹ پر موجود ٹیکسٹ باکس میں مختصر مواد بھرا جا سکے</translation>
<translation id="9114210796909453187">اپنے اسپلٹ ویو کو مکمل کریں</translation>
<translation id="9114663181201435112">آسانی سے سائن ان کریں</translation>
<translation id="9115675100829699941">&amp;بُک مارکس</translation>
<translation id="9116366756388192417">ایک موضوع منتخب کریں</translation>
<translation id="9116799625073598554">نوٹ لینے والی ایپ</translation>
<translation id="9117030152748022724">اپنی ایپس کا نظم کریں</translation>
<translation id="9120362425083889527">انسٹالیشن مکمل نہیں ہو سکی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں یا اس ونڈو کو بند کریں</translation>
<translation id="9120693811286642342">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1"/>بہترین تجربے کیلئے، اپنی اندرونی ڈسک میں <ph name="DEVICE_OS"/> انسٹال کریں۔ آپ بعد میں اسے لاگ ان اسکرین سے بھی انسٹال کر سکتی ہیں۔<ph name="END_PARAGRAPH1"/>
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2"/>اگر آپ انسٹال کرنے کیلئے تیار نہیں ہیں تو اسے آزمانے کیلئے، آپ اسے USB سے چلا سکتے ہیں۔ اس سے آپ کا موجودہ OS اور ڈیٹا محفوظ رہے گا، لیکن آپ کی اسٹوریج اور کارکردگی کی حدود کم ہو سکتی ہیں۔<ph name="END_PARAGRAPH2"/></translation>
<translation id="9120761757252614786">ٹول بار کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="8429962505443892563">‏اپنے فون پر اپنے ٹیبز، بُک مارکس اور پاس ورڈز تک رسائی کرنے کیلئے Brave برائے iOS ڈاؤن لوڈ کریں۔</translation>
<translation id="9121814364785106365">پن کردہ ٹیب کے بطور کھولیں</translation>
<translation id="9122099953033442610">{MULTI_GROUP_TAB_COUNT,plural, =0{ٹیب بند کریں اور گروپ کو حذف کریں؟}=1{ٹیبز کو بند کریں اور گروپ کو حذف کریں؟}other{ٹیبز کو بند کریں اور گروپس کو حذف کریں؟}}</translation>
<translation id="5606799898021851536">اس پاس کی کو پوشیدگی سے باہر محفوظ کریں؟</translation>
<translation id="9123287046453017203">آپ کا آلہ اپ ٹو ڈیٹ نہیں ہے</translation>
<translation id="9124084978667228083">{MEMBERS,plural, =1{<ph name="RWS_OWNER"/> کے گروپ میں موجود 1 سائٹ}other{<ph name="RWS_OWNER"/> کے گروپ میں موجود {MEMBERS} سائٹس}}</translation>
<translation id="9125910124977405374"><ph name="LANGUAGE_NAME"/> کو خودکار طور پر ترجمہ شدہ زبانوں سے ہٹا دیں</translation>
<translation id="9125912770834459638">آپ کی تنظیم آپ کو سائن ان کرنے کی اجازت نہیں دیتی ہے</translation>
<translation id="9126149354162942022">کرسر کا رنگ</translation>
<translation id="9128317794749765148">سیٹ اپ مکمل نہیں ہو سکا</translation>
<translation id="9128335130883257666"><ph name="INPUT_METHOD_NAME"/> کیلئے ترتیبات کا صفحہ کھولیں</translation>
<translation id="9128870381267983090">نیٹ ورک سے منسلک ہوں</translation>
<translation id="9129562557082598582">سبھی <ph name="CERT_GROUP"/> کو برآمد کریں</translation>
<translation id="9130015405878219958">غلط وضع درج کر دی گئی۔</translation>
<translation id="9130135798965366513">جاری رکھنے کے لیے، <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE"/> اس سائٹ کے ساتھ آپ کے <ph name="FIELDS_STRING"/> کا اشتراک کرے گا۔ اس سائٹ کی <ph name="BEGIN_LINK1"/>رازداری کی پالیسی<ph name="END_LINK1"/> اور <ph name="BEGIN_LINK2"/>سروس کی شرائط<ph name="END_LINK2"/> دیکھیں۔</translation>
<translation id="9130208109420587135">گروپ کے نام <ph name="NAME"/> میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="9130364135697530260">اس سائٹ پر سرایت کردہ مواد آپ کے بارے میں محفوظ کردہ معلومات کا استعمال کر سکتا ہے</translation>
<translation id="9131209053278896908">مسدود کردہ سائٹس یہاں دکھائی دیں گی</translation>
<translation id="9131487537093447019">بلوٹوتھ آلات پر پیغامات بھیجیں اور ان سے پیغامات موصول کریں۔</translation>
<translation id="9133568201369135151">ڈائیگاناسٹک ڈیٹا کی جمع آوری مکمل ہو گئی ہے۔ آپ کی کچھ ذاتی معلومات اس ڈیٹا میں شامل ہیں۔</translation>
<translation id="9133985615769429248">اگر آپ اس آلے کا دوسروں کے ساتھ اشتراک کرتے ہیں تو جب بھی آپ محفوظ کردہ پاس ورڈ کا استعمال کرتے ہیں تو آپ اس بات کی تصدیق کرنے کے لیے کہ یہ آپ ہی ہیں اپنے اسکرین لاک کا استعمال کر سکتے ہیں</translation>
<translation id="9134066738478820307">تحفظ یافتہ مواد کو چلانے کیلئے سائٹس شناخت کنندگان کا استعمال کر سکتی ہیں</translation>
<translation id="3666939276725597353">‏‫Brave پاس ورڈ مینیجر کے لیے اپنا الفانیومیرک PIN درج کریں</translation>
<translation id="9137013805542155359">اصل دکھائیں</translation>
<translation id="9137157311132182254">ترجیحی سرچ انجن</translation>
<translation id="9137916601698928395">لنک کو <ph name="USER"/> کے بطور کھولیں</translation>
<translation id="9138978632494473300">مندرجہ ذیل جگہوں میں شارٹ کٹس شامل کریں:</translation>
<translation id="9140050311673642960">کچھ نیا دریافت کریں</translation>
<translation id="9140067245205650184">آپ خصوصیت کا ایک غیر تعاون یافتہ پرچم استعمال کر رہے ہیں: <ph name="BAD_FLAG"/>۔ استحکام اور سیکیورٹی متاثر ہوگی۔</translation>
<translation id="914031120300235526">پروفائل کو غیر مقفل نہیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="9142637293078737510">تصویر کا عرفی نام</translation>
<translation id="9143298529634201539">تجویز ہٹائیں؟</translation>
<translation id="9143922477019434797">اپنے پاس ورڈز کی حفاظت کریں</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;اختیارات</translation>
<translation id="9148058034647219655">خارج ہوں</translation>
<translation id="9148126808321036104">دوبارہ سائن ان کریں</translation>
<translation id="9148963623915467028">یہ سائٹ آپ کے مقام تک رسائی حاصل کر سکتی ہے۔</translation>
<translation id="9149866541089851383">ترمیم کریں…</translation>
<translation id="9150045010208374699">اپنا کیمرا استعمال کریں</translation>
<translation id="9150079578948279438">پروفائل ہٹائی نہیں جا سکی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں یا تکنیکی سپورٹ کے لیے اپنے کیرئیر سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="915112772806845021">خودکار طور پر تصویر میں تصویر داخل کرنے کیلئے، سائٹس اس خصوصیت کا استعمال کرتی ہیں۔ اس سے آپ کو دیگر ٹاسکس کیلئے اپنی اسکرین کو خالی کرتے ہوئے ویڈیو دیکھنا جاری رکھنے کی سہولت حاصل ہوتی ہے۔</translation>
<translation id="9151249085738989067">‏زبان کی بنیاد پر ChromeVox آواز خودکار طور پر سوئچ کریں</translation>
<translation id="9151906066336345901">end</translation>
<translation id="9153367754133725216">‏لانچر اور تلاش کے نتائج میں نئی ایپس اور ویب مواد کیلئے تجاویز دیکھیں۔ یہ تجاویز کو بہتر بنانے کیلئے صرف تب اعداد و شمار بھیجتا ہے جب آپ نے کریش رپورٹس، ڈائیگناسٹکس اور استعمال کا ڈیٹا ChromeOS کو بھیجنے کا انتخاب کیا ہو۔</translation>
<translation id="9154194610265714752">اپ ڈیٹ کر دیا گیا</translation>
<translation id="915485121129452731">پین ٹیبلیٹ</translation>
<translation id="9155344700756733162">رنگ کو غیر منتخب کریں</translation>
<translation id="9157096865782046368">0.8 سیکنڈز</translation>
<translation id="9157697743260533322">سبھی صارفین کیلئے خودکار اپ ڈیٹس کو ترتیب دینا ناکام ہوگیا (پرواز سے پہلے شروع کرنے میں خرابی: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="9157915340203975005">پرنٹر کا دروازہ کھلا ہے</translation>
<translation id="9158715103698450907">افوہ! توثیق کے دوران نیٹ کے ساتھ مواصلت کا ایک مسئلہ پیش آ گیا۔ براہ کرم اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="9159458465299853289">&amp;مطابقت پذیری آن ہے</translation>
<translation id="9159643062839240276">‏آزمائیں:
    <ph name="BEGIN_LIST"/>
      <ph name="LIST_ITEM"/>نیٹ ورک کیبلز، موڈم اور روٹر کو چیک کریں
      <ph name="LIST_ITEM"/>Wi-Fi سے دوبارہ منسلک ہوں
      <ph name="LIST_ITEM"/>Brave Connectivity Diagnostics کو چلائیں
    <ph name="END_LIST"/></translation>
<translation id="9161172953291434881">کیا آپ کو اپنے ڈیٹا کے ساتھ اس سائٹ پر بھروسہ ہے؟</translation>
<translation id="9164418710391288146">آپ کے مقامی نیٹ ورک پر کسی آلے سے منسلک ہونے کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="9165856803582999927">‏اس QR کوڈ کو کیمرے کے ساتھ اس آلہ پر اسکین کریں جہاں آپ <ph name="APP_NAME"/> کے لیے اپنی پاس کی تخلیق اور محفوظ کرنا چاہتے ہیں</translation>
<translation id="916607977885256133">تصویر میں تصویر</translation>
<translation id="9166253503936244008">‏اس QR کوڈ کو اس آلہ سے اسکین کریں جس میں وہ پاس کی ہے جسے آپ <ph name="APP_NAME"/> کے لئے استعمال کرنا چاہتے ہیں</translation>
<translation id="9167063903968449027">پڑھنے کی فہرست دکھائیں</translation>
<translation id="9167450455589251456">پروفائل تعاون یافتہ نہیں ہے</translation>
<translation id="9167813284871066981"><ph name="NUM_ACCOUNTS"/> اکاؤنٹس</translation>
<translation id="9169093579080634183">ٹیبز کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="9169496697824289689">کی بورڈ شارٹ کٹس دیکھیں</translation>
<translation id="916964310188958970">یہ تجویز کیوں ظاہر ہوتی ہے؟</translation>
<translation id="9170048603158555829">Thunderbolt</translation>
<translation id="9170061643796692986">موجودہ نظر آنے کی ترتیب سبھی رابطے ہیں</translation>
<translation id="9170766151357647548">‏آپ کے آلے کی EID <ph name="EID_NUMBER"/> ہے۔ سروس کو فعال کرنے میں مدد کے لیے اس نمبر کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;کالعدم کریں</translation>
<translation id="2060128809251156338">‏آپ کے کمپیوٹر پر موجود ایک دوسرے پروگرام نے ایک تھیم شامل کی جو Brave کے کام کرنے کا طریقہ تبدیل کر سکتی ہے۔</translation>
<translation id="9172270007201309670">فونٹ کا سائز بڑھایا گیا</translation>
<translation id="2203566065151196658">بک مارکس بار کو چھپائیں</translation>
<translation id="917350715406657904"><ph name="APP_NAME"/> کے لیے آپ کے والدین کی سیٹ کی ہوئی آپ کی وقت کی حد پوری ہو گئی۔ آپ اسے کل <ph name="TIME_LIMIT"/> کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="9174401638287877180">‏استعمال اور ڈائیگناسٹک کا ڈیٹا بھیجیں۔ Brave کو خودکار طور پر ڈائیگناسٹک، آلے اور ایپ کے استعمال کا ڈیٹا بھیج کر اپنے بچے کا Android تجربہ بہتر بنانے میں مدد کریں۔ اس کا استعمال آپ کے بچے کی شناخت کیلئے نہیں کیا جائے گا اور اس سے سسٹم اور ایپ کے استحکام اور دیگر بہتریوں میں مدد ملے گی۔ کچھ مجموعی ڈیٹا Brave ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، کی مدد بھی کرے گا۔ اگر آپ کے بچے کیلئے ویب اور ایپ کی اضافی سرگرمی کی ترتیب آن ہے تو اس ڈیٹا کو اس کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔</translation>
<translation id="9174854240439014335">ونڈو کے بائیں یا دائیں کنارے پر اسپلٹ ویو کھینچ کر ڈالنے کی اجازت دیں</translation>
<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE"/> - بلوٹوتھ آلہ منسلک ہے</translation>
<translation id="9177859716483578738">جاری رکھنے کے لیے، <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE"/> اس سائٹ کے ساتھ آپ کے <ph name="FIELDS_STRING"/> کا اشتراک کرے گا۔ اس سائٹ کی <ph name="BEGIN_LINK"/>رازداری کی پالیسی<ph name="END_LINK"/> دیکھیں۔</translation>
<translation id="9178061802301856367">سائن ان کا ڈیٹا حذف کریں</translation>
<translation id="9179243438030184085">اپنے فیملی گروپ میں کسی کے ساتھ اپنے پاس ورڈ کی کاپی کا اشتراک کرنے کے لیے کارڈ کے نیچے اشتراک بٹن کا استعمال کریں</translation>
<translation id="9179524979050048593">سائن ان اسکرین کے لیے صارف کا نام</translation>
<translation id="9180281769944411366">‏اس کارروائی میں کچھ منٹ لگ سکتے ہيں۔ Linux کنٹینر شروع ہو رہا ہے۔</translation>
<translation id="9180380851667544951">سائٹ آپ کی اسکرین کا اشتراک کر سکتی ہے</translation>
<translation id="9180847522826713506">اپنا پاس ورڈ دیکھنے یا اس کے بارے میں کوئی نوٹ شامل کرنے کے لیے کلید کے آئیکن پر کلک کریں</translation>
<translation id="9182556968660520230">سائٹس کو تحفظ یافتہ مواد چلانے کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation>
<translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{ایپ}other{# ایپس}}</translation>
<translation id="9184211686591068713">‏‫Brave لینز کی مدد سے اس ٹیب کو تلاش کریں: <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
<translation id="9186743636216815027">{NUM_APPS,plural,offset:2 =1{آپ کا منتظم <ph name="APP0_NAME"/> سے آپ کی اسکرین کو ریکارڈ کر سکتا ہے۔ ریکارڈنگ شروع ہونے پر، آپ کو مطلع نہیں کیا جائے گا۔}=2{آپ کا منتظم <ph name="APP0_NAME"/> اور <ph name="APP1_NAME"/> سے آپ کی اسکرین کو ریکارڈ کر سکتا ہے۔ ریکارڈنگ شروع ہونے پر، آپ کو مطلع نہیں کیا جائے گا۔}=3{آپ کا منتظم <ph name="APP0_NAME"/>، <ph name="APP1_NAME"/> اور 1 دوسری ایپ سے آپ کی اسکرین کو ریکارڈ کر سکتا ہے۔ ریکارڈنگ شروع ہونے پر، آپ کو مطلع نہیں کیا جائے گا۔}other{آپ کا منتظم <ph name="APP0_NAME"/>، <ph name="APP1_NAME"/> اور # دیگر ایپس سے آپ کی اسکرین کو ریکارڈ کر سکتا ہے۔ ریکارڈنگ شروع ہونے پر، آپ کو مطلع نہیں کیا جائے گا۔}}</translation>
<translation id="9186963452600581158">‏بچے کے Brave اکاؤنٹ سے سائن ان کریں</translation>
<translation id="9187967020623675250">کلیدیں مماثل نہیں ہیں۔ <ph name="RESPONSE"/> کے لیے کوئی بھی کلید دبائیں۔</translation>
<translation id="9192019773545828776">‏صوتی تاثرات سنیں تاکہ آپ اسکرین پر دیکھے بغیر اپنا آلہ استعمال کر سکیں۔ بریل تاثرات منسلک آلہ کے ساتھ دستیاب ہے۔ ChromeVox کو آن اور آف کرنے کے لیے Ctrl + Alt + Z استعمال کریں۔ نیویگیٹ کرنے کے لیے Search + بائیں تیر کے نشان یا دائیں تیر کے نشان کا استعمال کریں۔ منتخب کرنے کے لیے Search + Space استعمال کریں (فعال کریں)۔</translation>
<translation id="6436745840109002184">‏جب آپ کی تنظیم آپ کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کرنے کے عمل کو محدود کرتی ہے تو آپ ٹیب گروپس کا اشتراک نہیں کر سکتے یا اس میں شامل نہیں ہو سکتے</translation>
<translation id="919686179725692564">اپنی ایپس کا بیک اپ لینے کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="9199503643457729322">رازداری کی گائیڈ سے دور نیویگیٹ کرنے کے لیے کلک کریں۔</translation>
<translation id="9199695835892108985">سیریل پورٹ کی تمام اجازتیں ری سیٹ کریں؟</translation>
<translation id="9199853905755292769">‏استعمال اور ڈائیگناسٹک کا ڈیٹا بھیجیں۔ فی الوقت یہ آلہ خود کار طور پر ڈائیگناسٹک، آلے اور ایپ کے استعمال کا ڈیٹا Brave کو بھیج رہا ہے۔ اس کا استعمال آپ کے بچے کی شناخت کیلئے نہیں کیا جائے گا اور اس سے سسٹم اور ایپ کے استحکام اور دیگر بہتریوں میں مدد ملے گی۔ کچھ مجموعی ڈیٹا Brave ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، کی مدد بھی کرے گا۔ اگر آپ کے بچے کیلئے ویب اور ایپ کی اضافی سرگرمی کی ترتیب آن ہے تو اس ڈیٹا کو اس کے Brave اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK2"/>میٹرکس کے بارے میں مزید جانیں<ph name="BEGIN_LINK2_END"/>مزید جانیں<ph name="END_LINK2"/></translation>
<translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN"/> <ph name="FOLDERNAME"/> میں فائلز میں ترمیم کر سکے گا</translation>
<translation id="920045321358709304">تلاش کریں <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
<translation id="9201117361710210082">پہلے دیکھا گیا</translation>
<translation id="9201220332032049474">اسکرین لاک کے اختیارات</translation>
<translation id="9201842707396338580">کچھ غلط ہوگیا۔ براہ کرم اپنے آلہ کے مالک یا منتظم سے رابطہ کریں۔ خرابی کا کوڈ: <ph name="ERROR_CODE"/>۔</translation>
<translation id="9203296457393252944">سرخ سبز، سبز کمزور (سرخ اور سبز رنگ دیکھنے کی صلاحیت میں کمی)</translation>
<translation id="9203398526606335860">&amp;پروفائلنگ فعال ہے</translation>
<translation id="9203904171912129171">ایک آلہ منتخب کریں</translation>
<translation id="920410963177453528">دوسرا پینل منتخب کرنے کے لیے ڈراپ ڈاؤن پر کلک کریں</translation>
<translation id="9204881338516142227">خودکار پاس ورڈ کی تبدیلی</translation>
<translation id="9205304506427975617">آپ سر کی معمولی حرکت کے باوجود کرسر کو مستحکم رکھ سکتے ہیں۔ کرسر کو منتقل کرنے کے لیے مزید کوشش درکار ہے۔</translation>
<translation id="9206889157914079472">مقفل اسکرین سے اسٹائلس نوٹ لینا</translation>
<translation id="9207434080086272167">دھوپ</translation>
<translation id="9207669213427469593">اگر آپ اسپلٹ اسکرین استعمال کرنے کے لیے ونڈو کو ایک طرف کھینچتے ہیں تو آپ کو دوسری طرف کے لیے ونڈو کی تجاویز نظر آئیں گی</translation>
<translation id="9209563766569767417">‏Linux کنٹینر کا سیٹ اپ چیک کیا جا رہا ہے</translation>
<translation id="9212565256020141627">‏‫Gemini کے ساتھ تصویر کا اشتراک نہیں کیا جا سکا۔ دوبارہ کوشش کریں یا دوسری تصویر آزمائیں۔</translation>
<translation id="9214520840402538427">افوہ!  انسٹالیشن کے وقت کے انتسابات کے آغاز کا وقت ختم ہوگیا ہے۔ براہ کرم اپنے امدادی نمائندہ سے رابطہ کریں۔</translation>
<translation id="9214695392875603905">کپ کیک</translation>
<translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" شامل کر دیا گیا</translation>
<translation id="9215742531438648683">‏Google Play اسٹور اَن انسٹال کریں</translation>
<translation id="9218430445555521422">بطور ڈیفالٹ سیٹ کریں</translation>
<translation id="9218842937876577955"><ph name="APP_NAME"/> (غیر تعاون یافتہ ایپ)</translation>
<translation id="9219103736887031265">تصاویر</translation>
<translation id="4769114656102162048">‏‫Brave AI کی ٹیکنالوجی کو بہتر بنانے کے لیے Brave کو بھیجا گیا ڈیٹا انسانی جائزہ کاران دیکھ سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="9219741625496141320">براؤزنگ ڈیٹا خودکار طور پر حذف ہو گیا</translation>
<translation id="9220525904950070496">اکاؤنٹ ہٹائیں</translation>
<translation id="9220723036554088545">ایک فائل اپ لوڈ کریں</translation>
<translation id="9220820413868316583">اٹھائیں پھر دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="142389341645668510">‏Brave کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="9222839391870847423">دورانیہ: <ph name="DURATION"/></translation>
<translation id="923467487918828349">سبھی کو دکھائیں</translation>
<translation id="923900195646492191">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{اس کا نظم کرنے کے لیے، ایکسٹینشنز کھولیں}other{ان کا نظم کرنے کے لیے، ایکسٹینشنز کھولیں}}</translation>
<translation id="924818813611903184">‏ChromeOS ترتیبات میں زبانوں کا نظم کریں</translation>
<translation id="925575170771547168">اس سے سائٹس کا اسٹور کردہ <ph name="TOTAL_USAGE"/> ڈیٹا حذف ہوگا</translation>
<translation id="927864230077808465">عیلحدہ کردہ ویب ایپس اسمارٹ کارڈ ریڈرز کو کنٹرول نہیں کر سکتیں</translation>
<translation id="930268624053534560">تفصیلی ٹائم اسٹامپس</translation>
<translation id="930551443325541578">کلیدیں اور تلفظ کے نشانات کو دہرائیں</translation>
<translation id="930893132043726269">فی الحال رومنگ میں ہے</translation>
<translation id="930991362911221750"><ph name="APP_NAME"/> کو یہ ٹیب دیکھنے کی اجازت دیں؟</translation>
<translation id="931273044114601262">اس سائٹ پر اجازت ہے</translation>
<translation id="93140074055951850">‏Android ایپس کو روک دیا گیا</translation>
<translation id="932327136139879170">ھوم</translation>
<translation id="932508678520956232">پرنٹنگ کو شروع نہیں کیا جا سکا۔</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{‏یہ فائل سیکیورٹی چیک کے لئے بہت بڑی ہے۔ آپ ‎50 MB تک کی فائلز اپ لوڈ کر سکتے ہیں۔}other{‏سیکیورٹی چیک کیلئے ان میں سے کچھ فائلیں بہت بڑی ہیں۔ آپ ‎50 MB تک کی فائلز اپ لوڈ کر سکتے ہیں۔}}</translation>
<translation id="6972420083546794501">‏قانونی وجوہات کی بناء پر، مواد کی تبدیلیوں کی درخواست کرنے کیلئے <ph name="BEGIN_LINK1"/>قانونی مدد کے صفحہ<ph name="END_LINK1"/> پر جائیں۔  کچھ اکاؤنٹ اور سسٹم کی معلومات Brave کو بھیجی جا سکتی ہے۔  ہم تکنیکی مسائل حل کرنے اور ہماری سروسز کو بہتر بنانے میں مدد کیلئے، آپ کی طرف سے ہمیں فراہم کردہ معلومات کا استعمال کریں گے جو <ph name="BEGIN_LINK2"/>رازداری کی پالیسی<ph name="END_LINK2"/> اور <ph name="BEGIN_LINK3"/>سروس کی شرائط<ph name="END_LINK3"/> سے مشروط ہوگا۔</translation>
<translation id="93393615658292258">صرف پاس ورڈ</translation>
<translation id="934244546219308557">اس گروپ کو نام دیں</translation>
<translation id="93480724622239549">بگ یا خرابی</translation>
<translation id="9354763467503131">آپ کے آلے پر ویب ایپس انسٹال کرنے کا مطالبہ کرنے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="935514554385170926">اسکول، سائیڈ پروجیکٹس اور دیگر ٹاسکس کو الگ رکھیں</translation>
<translation id="936646668635477464">کیمرا اور مائیکروفون</translation>
<translation id="936801553271523408">سسٹم ڈائیگناسٹک ڈیٹا</translation>
<translation id="93766956588638423">ایکسٹینشن کو درست کریں</translation>
<translation id="938623846785894166">خلاف معمول فائل</translation>
<translation id="939598580284253335">پاس فریز درج کریں</translation>
<translation id="939736085109172342">نیا فولڈر</translation>
<translation id="940212040923880623">&amp;تلاش اور ترمیم کریں</translation>
<translation id="942296794412775122">مائیکروفون آن یا آف کریں</translation>
<translation id="942488123151518958">‏موقوف کریں (k)</translation>
<translation id="5770515304879261338">‏<ph name="APP_NAME"/> ایک Brave ٹیب اور آڈیو کا اشتراک کر رہی ہے۔</translation>
<translation id="943673863723789781">‏آسانی سے اپنے فون سے اپنے <ph name="DEVICE_TYPE"/> کا سیٹ اپ کریں۔ آپ دستی طور پر اپنا پاس ورڈ درج کیے بغیر اپنا Brave اکاؤنٹ شامل کر سکتے ہیں۔
    <ph name="BR"/>
    <ph name="BR"/>
    <ph name="DEVICE_TYPE"/>کے طور پر نظر آتا ہے...</translation>
<translation id="945522503751344254">تاثرات بھیجیں</translation>
<translation id="947156494302904893">آپ کی ملاحظہ کردہ سائٹس اس بات کی تصدیق کر سکتی ہیں کہ آپ ایک حقیقی شخص ہیں نہ کہ ایک بوٹ</translation>
<translation id="947329552760389097">&amp;عناصر کا معائنہ کریں</translation>
<translation id="947526284350604411">آپ کا جواب</translation>
<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN"/> اس فولڈر میں فائلیں نہیں کھول سکتا کیونکہ اس میں سسٹم کی فائلیں ہیں</translation>
<translation id="949807244219288032">‏یہ ٹیب ایک HID آلہ سے منسلک ہے</translation>
<translation id="950079950995628542">منجانب "<ph name="PHONE_NAME"/>"</translation>
<translation id="950307215746360464">سیٹ اپ کی گائیڈ</translation>
<translation id="951273949038779544"><ph name="SITE_ACCESS"/>۔ آپ کے منتظم نے انسٹال کیا ہے</translation>
<translation id="951991426597076286">مسترد کریں</translation>
<translation id="952137968828772361">پروڈکٹس، مقامات یا ٹیکسٹ جو آپ اپنی اسکرین پر دیکھ رہے ہیں اس کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="952471655966876828">آلہ کے آن ہونے اور استعمال ہونے پر یہ خودکار طور پر منسلک ہو جائے گا</translation>
<translation id="952944744072967244">ایپ دستیاب نہیں ہے</translation>
<translation id="953434574221655299">آپ اپنے آلے کا فعال طور پر استعمال کب کر رہے ہیں یہ جاننے کی اجازت ہے</translation>
<translation id="954705236478705408">نئی پروفائل سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="954749761428814584">زبان اور اندراج کا طریقہ</translation>
<translation id="956013912698841780">مواد کا خلاصہ کرنے، تعریفیں حاصل کرنے، زیادہ اعتماد کے ساتھ لکھنے، تصاویر بنانے اور مزید کے لیے دایاں کلک کریں۔ فی الحال محدود دستیابی ہے۔</translation>
<translation id="956500788634395331">آپ ممکنہ طور پر نقصان دہ ایکسٹینشنز سے محفوظ ہیں</translation>
<translation id="957179356621191750">6 نقطہ</translation>
<translation id="957960681186851048">اس سائٹ نے متعدد فائلز کو خودکار طور پر ڈاؤن لوڈ کرنے کی کوشش کی ہے</translation>
<translation id="958571289841636277">سوائپ کے اشارے سے پیچھے اور آگے نیویگیٹ کریں</translation>
<translation id="960987915827980018">قریب 1 گھنٹہ باقی ہے</translation>
<translation id="961010578115289982">بائیں منظر کے ساتھ تبدیل کریں</translation>
<translation id="961856697154696964">براؤزنگ ڈیٹا حذف کریں</translation>
<translation id="962802172452141067">بُک مارک فولڈر کا درخت</translation>
<translation id="963000966785016697"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER"/> کے ساتھ تصویر تلاش کریں</translation>
<translation id="964286338916298286">‏آپ کے IT کے منتظم نے آپ کے آلے کیلئے "Brave کی اچھی چیزوں" کو غیر فعال کر دیا ہے۔</translation>
<translation id="964790508619473209">اسکرین کا انتظام</translation>
<translation id="1959581454088301212">‏‫Brave سے پچھلے ٹیب کے بارے میں پوچھیں: <ph name="TAB_TITLE"/></translation>
<translation id="8302628777674731869">‏Brave Cast سے ایک مسئلے کی اطلاع دیں</translation>
<translation id="965470117154635268">{NUM_SITES,plural, =1{1 سائٹ کا جائزہ لیں جس نے حال ہی میں بہت ساری اطلاعات بھیجی ہیں}other{{NUM_SITES} سائٹس کا جائزہ لیں جس نے حال ہی میں بہت ساری اطلاعات بھیجی ہیں}}</translation>
<translation id="966588271015727539">بلوٹوتھ بریل ڈسپلے منتخب کریں</translation>
<translation id="966624321292940409">{NUM_PROFILES,plural, =1{اس پروفائل کو بند کریں}other{اس پروفائل کو بند کریں (# ونڈوز)}}</translation>
<translation id="967398046773905967">‏کسی بھی سائٹ کو HID آلات تک رسائی کی اجازت نہ دیں</translation>
<translation id="96756691973639907"><ph name="MODULE_NAME"/> کے لیے مزید کارروائیاں</translation>
<translation id="967624055006145463">اسٹور کردہ ڈیٹا</translation>
<translation id="96774243435178359">نظم کردہ پرنٹز</translation>
<translation id="968000525894980488">‏Google Play سروسز کو آن کریں۔</translation>
<translation id="968037381421390582">پیسٹ کریں اور “<ph name="SEARCH_TERMS"/>” تلاش کریں</translation>
<translation id="969096075394517431">زبانیں تبدیل کریں</translation>
<translation id="969574218206797926">میموری سیور غیر فعال ٹیبز سے میموری کو خالی کرتا ہے تاکہ اسے فعال ٹیبز اور دیگر ایپس کے ذریعے استعمال کیا جا سکے</translation>
<translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 ٹیب}other{# ٹیبز}}</translation>
<translation id="971774202801778802">‏URL کو بُک مارک کریں</translation>
<translation id="973473557718930265">چھوڑیں</translation>
<translation id="973558314812359997">ماؤس کا سائز</translation>
<translation id="973788791897303708">یہ ٹیب گروپ بھرا ہوا ہے</translation>
<translation id="97381968209917373">سرٹیفکیٹ <ph name="CERT_NAME"/> حذف کریں</translation>
<translation id="975893173032473675">وہ زبان جس میں ترجمہ کرنا ہے</translation>
<translation id="976499800099896273">خودکار تصحیح کو کالعدم کرنے کا ڈائیلاگ <ph name="TYPED_WORD"/> کے لیے دکھایا گیا ہے جسے درست کر کے <ph name="CORRECTED_WORD"/> کیا گيا ہے۔  رسائی حاصل کرنے کے لیے اوپر تیر کا نشان دبائیں، نظر انداز کرنے کے لئے ایسکیپ دبائیں۔</translation>
<translation id="976572010712028687">توثیق کریں کہ آپ والدین ہیں</translation>
<translation id="978146274692397928">رموز اوقاف کی ابتدائی چوڑائی پوری ہے</translation>
<translation id="978978324795544535">کسی آئٹم پر دو بار تھپتھپائیں، دوسری تھپتھپاہٹ پر دبائے رکھیں اور پھر منتقل کرنے کے لیے اسے گھسیٹیں</translation>
<translation id="97905529126098460">منسوخی کا عمل مکمل ہونے کے بعد یہ ونڈو بند ہو جائے گی۔</translation>
<translation id="980731642137034229">کارروائی مینیو بٹن</translation>
<translation id="981121421437150478">آف لائن</translation>
<translation id="982083952953998237">پابندیاں شامل کریں</translation>
<translation id="98235653036850093">آداب، <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
<translation id="983192555821071799">سبھی ٹیبز بند کریں</translation>
<translation id="983531994960412650"><ph name="WINDOW_TITLE"/> - کیمرا اور مائیکروفون سے ریکارڈنگ کی جا رہی ہے</translation>
<translation id="984705303330760860">املے کی جانچ کے لیے زبانیں شامل کریں</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME"/></translation>
<translation id="987264212798334818">عمومی</translation>
<translation id="987574372967138078">‫<ph name="WEBSITE_ORIGIN"/> آپ کے موبائل آلہ سے معلومات حاصل کرنا چاہتا ہے</translation>
<translation id="988320949174893488">کبھی کبھار رکتی ہے</translation>
<translation id="988978206646512040">خالی پاس فریز کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="992032470292211616">ایکسٹینشنز، ایپس اور تھیمز آپ کے آلے کو نقصان پہنچا سکتے ہیں۔ کیا آپ واقعی جاری رکھنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="992256792861109788">گلابی</translation>
<translation id="992592832486024913">‏ChromeVox کو غیر فعال کریں (صوتی تاثرات)</translation>
<translation id="992653586748191655">تجویز کردہ <ph name="NUM"/> ٹیب گروپس</translation>
<translation id="992778845837390402">‏Linux بیک اپ فی الحال جاری ہے</translation>
<translation id="994087375490600917">سائیڈ پینلز</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;لوپ</translation>
<translation id="995755448277384931">‏IBAN شامل کریں</translation>
<translation id="996250603853062861">محفوظ کنکشن تشکیل دیا جا رہا ہے…</translation>
<translation id="997143476478634194">آپ کی سائٹس کو ملاحظہ کرنے پر وہ خود کار طور پر اس ترتیب کی پیروی کرتی ہیں۔ سائٹس عام طور پر اہم خبروں یا چیٹ پیغامات کے بارے میں آپ کو مطلع کرنے کے لیے اطلاعات بھیجتی ہیں۔</translation>
<translation id="3285581355655524751">‏Wi-Fi سِنک استعمال کرنے کے لئے <ph name="LINK1_BEGIN"/>Brave Sync<ph name="LINK1_END"/> کو آن کریں۔ <ph name="LINK2_BEGIN"/>مزید جانیں<ph name="LINK2_END"/></translation>
<translation id="998347228911661591">اپنے ٹیب گروپس کو سنک کریں</translation>
<translation id="998747458861718449">م&amp;عائنہ کریں</translation>
</translationbundle>