Max Karolinskiy
958a20fcd5
Update l10n for 1.84.x (Chromium 142). (#32034) * Move comment outside of message tag. Out l10n scripts don't handle comments inside <message> tags. * Updated l10n for 1.84.x release. * [Android] Suppress ImpliedQuantity warnings. ImpliedQuantity warning show up for a number of ICU strings. For example: -------------------- gen/chrome/android/monochrome_public_bundle__lint/RESZIPS/obj/brave/build/android/android_brave_strings_grd.resources.zip/values-lt/android_brave_strings.xml:1307: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 101, 1001, …), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity] <item quantity="one">"Nepavyko importuoti slaptažodžių. Vienu metu galite importuoti tik vieną slaptažodį."</item> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ gen/chrome/android/monochrome_public_bundle__lint/RESZIPS/obj/brave/build/android/android_brave_strings_grd.resources.zip/values-lt/android_brave_strings.xml:1315: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 101, 1001, …), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity] <item quantity="one">"Sėkmingai importuotas 1 slaptažodis."</item> ------------------- Suppress these (for now?) as upstream uses the same string patterns for 'one'.
45 lines
4.3 KiB
XML
45 lines
4.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?>
|
|
<!DOCTYPE translationbundle>
|
|
<translationbundle lang="ja">
|
|
<translation id="130631256467250065">変更内容は、次回のデバイスの起動時に反映されます。</translation>
|
|
<translation id="6451924152958941455">Brave メニュー >
|
|
[<ph name="SETTINGS_TITLE"/>]
|
|
>
|
|
[<ph name="SYSTEM_TITLE"/>]
|
|
>
|
|
[<ph name="PROXIES_TITLE"/>]
|
|
に移動して、設定が [プロキシなし] または [直接] になっていることを確認します。</translation>
|
|
<translation id="7999989146447764333">Brave では、障害レポートをご利用いただけません。</translation>
|
|
<translation id="1953231710324290369">保護された Brave ページを表示しています</translation>
|
|
<translation id="907470742420136113">Brave がお支払い方法の入力の設定を変更しようとしています。</translation>
|
|
<translation id="4847979153841887006">Brave ロゴ</translation>
|
|
<translation id="336808635693308470">Brave がお支払い方法を編集しようとしています。</translation>
|
|
<translation id="7932149101545999102">Brave は <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Brave<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> オープンソース プロジェクトやその他の<ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>オープンソース ソフトウェア<ph name="END_LINK_OSS"/>によって実現しました。</translation>
|
|
<translation id="303960458633076466">このページは Brave によってブロックされています</translation>
|
|
<translation id="2017237562285586622">ファイアウォールやウイルス対策の設定で、Brave からネットワークへのアクセスを
|
|
許可します。</translation>
|
|
<translation id="4949828774841497663">[アプリケーション] > [システム設定] > [ネットワーク] に移動し、アクティブなネットワークを選択したあと、[詳細] ボタンをクリックして、選択されているプロキシがあれば選択を解除します。</translation>
|
|
<translation id="3269554930871094325">Brave メニュー >
|
|
[<ph name="SETTINGS_TITLE"/>]
|
|
>
|
|
[<ph name="SYSTEM_TITLE"/>]
|
|
>
|
|
[<ph name="PROXIES_TITLE"/>]
|
|
>
|
|
[ネットワークとインターネット] > [プロキシ]
|
|
に移動して、[設定を自動的に検出する] の選択を解除します。</translation>
|
|
<translation id="6159073403999048272">これらのページは Brave デベロッパーが使用することを目的としたもので、積極的なメンテナンスやテストが行われていない可能性があります。これらのページを有効にするには、<ph name="BEGIN_LINK"/>chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END"/> でデバッグページを有効にするボタンをクリックしてから、このページに戻ります。</translation>
|
|
<translation id="2765022094254723779">Brave の実現には、他の<ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>オープンソース ソフトウェア<ph name="END_LINK_OSS"/>もかかわっています。</translation>
|
|
<translation id="9156965752763025780">変更内容は次に Brave を再起動したときに有効になります。</translation>
|
|
<translation id="8828443087767259398">Brave でペアリングを続行するには、Bluetooth へのアクセスが必要です。<ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK"/></translation>
|
|
<translation id="6477625882876869143">Brave は、<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Brave<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> のオープンソース プロジェクトによって実現しました。</translation>
|
|
<translation id="4068928808254189629">Brave メニュー >
|
|
<ph name="SETTINGS_TITLE"/>
|
|
>
|
|
<ph name="ADVANCED_TITLE"/>
|
|
の順に移動して、[<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>] をオフにします。
|
|
上記を行っても問題が解決しない場合は、パフォーマンス向上のため
|
|
このオプションを再びオンにすることをおすすめします。</translation>
|
|
<translation id="4159376633403260073">保護された Brave for Testing ページを表示しています</translation>
|
|
<translation id="88187049159266777">Brave は正しく終了しませんでした。</translation>
|
|
</translationbundle> |