The way `brockit` was handling `--3way` apply failures was always assuming that the first line would have error. This has proven wrong, and caused a crash when whitespace warnings were print first. This change corrects the logic to look for the error line. Resolves https://github.com/brave/brave-browser/issues/55170