Chromium change:
[Android] Internalize the email to CoreAccountInfo conversion in SigninManager
This CL internalizes the asynchronous conversion from email to
CoreAccountInfo inside the method SigninManager#signin() since this
conversion and check are anyway needed for all the callers of this method.
Bug: 1002056