This PR adds a command to `brockit` to be used to update the Rust/WASM toolchain. This command will take care of determining which version we should be using, and going ahead and fetching whatever is available in the bucket, based on the available indexes. Bug: https://github.com/brave/brave-browser/issues/55812