brave-core/components/strings/components_strings_as.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="as">
<translation id="1003222766972176318">ৰিমাইণ্ডাৰ: ছেভ কৰি থোৱা অফাৰ উপলব্ধ</translation>
<translation id="1005146802850926840">এনিমে’ট কৰা চলচ্চিত্ৰ</translation>
<translation id="1008557486741366299">এতিয়া নহয়</translation>
<translation id="100957008357583611">আপোনাৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰিবনে?</translation>
<translation id="1010200102790553230">পৃষ্ঠাটো পাছত ল'ড কৰক</translation>
<translation id="1010225406377140704">এটা নতুন লিংকৰ অনুৰোধ কৰিবলৈ প্ৰেৰকগৰাকীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক</translation>
<translation id="1011206368273183593">ফাইল সাজু কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="1014509239502131234">ফলাফল পূৰ্বৰ দৰে কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="1015730422737071372">অতিৰিক্ত বিৱৰণ প্ৰদান কৰক</translation>
<translation id="1019413721762100891">অফ</translation>
<translation id="1024111578869940408">আক্ৰমণকাৰীসকলে কেতিয়াবা ৱেব ঠিকনাত সহজে চকুত নপৰা সালসলনি কৰি ছাইটসমূহ নকল কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="1024913885641459127">প্ৰ’ডাক্টৰ পৰ্যালোচনা আৰু মূল্যৰ তুলনা</translation>
<translation id="102916930470544692">পাছকী</translation>
<translation id="1030706264415084469"><ph name="URL"/>এ আপোনাৰ ডিভাইচত স্থায়ীভাৱে বেছিকৈ ডেটা ষ্ট’ৰ কৰিব বিচাৰে</translation>
<translation id="1030949145805074938">{COUNT,plural, =0{এটাও নাই}=1{১ টা ছাইটৰ পৰা। অধিকাংশ ছাইটৰ পৰা আপোনাক ছাইন আউট কৰায়। }one{# টা ছাইটৰ পৰা অধিকাংশ ছাইটৰ পৰা আপোনাক ছাইন আউট কৰায়। }other{# টা ছাইটৰ পৰা অধিকাংশ ছাইটৰ পৰা আপোনাক ছাইন আউট কৰায়। }}</translation>
<translation id="1035509598913574970">সেউজ নীলা ৩</translation>
<translation id="1035709686865413354">পানীৰ ফিল্টাৰ আৰু পিউৰিফায়াৰ</translation>
<translation id="1036348656032585052">অফ কৰক</translation>
<translation id="1036436692654972538">আপোনাৰ ডিভাইচত ছেভ কৰে</translation>
<translation id="1036881361735705143">এনভেল’প C4</translation>
<translation id="1038842779957582377">অজ্ঞাত নাম</translation>
<translation id="1041998700806130099">কামৰ শ্বীটৰ বাৰ্তা</translation>
<translation id="1044897699341250361">ইয়ে কি বুজায়</translation>
<translation id="1046350918013988591">কুপন আৰু ৰেহাইৰ অফাৰ</translation>
<translation id="1050038467049342496">অন্য এপ্‌বোৰ বাছনি কৰক</translation>
<translation id="1053959602163383901">আপুনি <ph name="PROVIDER_ORIGIN"/> ব্যৱহাৰ কৰা ৱেবছাইটসমূহত বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণ ডিভাইচৰ জৰিয়তে সত্যাপন কৰিবলৈ বাছনি কৰিছে। এই প্ৰদানকাৰীয়ে হয়তো আপোনাৰ পৰিশোধ পদ্ধতিৰ বিষয়ে তথ্য ষ্ট’ৰ কৰি ৰাখিব পাৰে, যিটো আপুনি <ph name="LINK_TEXT"/> পাৰে।</translation>
<translation id="1055184225775184556">যোগ কৰা কার্যটো &amp;আনডু কৰক</translation>
<translation id="1056898198331236512">সতর্কবার্তা</translation>
<translation id="1248991947169346185"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, Braveত Dino Run গে’মটো খেলিবলৈ প্ৰথমে টেব টিপক আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="1060136083665017312">গে’ম ছিষ্টেম আৰু কনছ’ল</translation>
<translation id="1060320201901229167">এনভেল’প কাকু ৫</translation>
<translation id="1060985736456216896">Google Pay, Zipৰ ল'গ‘</translation>
<translation id="1062407476771304334">সাল সলনি কৰক</translation>
<translation id="1063822554756965137">ফাইলসমূহ সফলতাৰে মচা হৈছে</translation>
<translation id="1064054731605354900">A3x5</translation>
<translation id="2729345439181698540">Braveএ ভাবিছে যে আপুনি এই ছাইটটোৰ পৰা জাননী পাব বিচৰা নাই। সেয়েহে, ব্যাঘাত হ্ৰাস কৰিবলৈ অনুৰোধবোৰ লুকুওৱা হৈছে।</translation>
<translation id="1066528211000788800">JSON</translation>
<translation id="1067029985695494416">সন্ধান ইঞ্জিনৰ সবিশেষ</translation>
<translation id="1068467933609179019">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সুবিধাৰ ছেটিং</translation>
<translation id="1068672505746868501">পৃষ্ঠা <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>লৈ কেতিয়াও অনুবাদ নকৰিব</translation>
<translation id="1070333806075222467">মেটেল (গ্লছযুক্ত)</translation>
<translation id="1070901266639972381">নিশা</translation>
<translation id="1073690811593784042">কাচ (ৰঙীন)</translation>
<translation id="1074287282535157335">৪ টা কিস্তিত বা মাহে মাহে পৰিশোধ কৰক (যোগ্যতাৰ ভিত্তিত)</translation>
<translation id="1074497978438210769">সুৰক্ষিত নহয়</translation>
<translation id="1074779248866616641">ফলাফল</translation>
<translation id="1075364221219156102">এটা পাছকী ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="1080116354587839789">প্ৰস্থৰ সৈতে খাপ খুৱাওক</translation>
<translation id="1081061862829655580">ট্ৰে’ ১৯</translation>
<translation id="1082026381988252344">স্ক্ৰ’ল কৰক আৰু আপোনাৰ শ্বেয়াৰ কৰা টেবৰ সমল জুম কৰক</translation>
<translation id="108859316315249327">পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation>
<translation id="1088664500620117635"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ৰ দাম সচৰাচৰ <ph name="LOW_PRICE"/> - <ph name="HIGH_PRICE"/> হয় কিন্তু বৰ্তমান সমগ্ৰ পৃথিৱীত ইয়াৰ দাম <ph name="CURRENT_PRICE"/>।</translation>
<translation id="1089439967362294234">পাছৱৰ্ড সলনি কৰক</translation>
<translation id="807719392864780545">আপুনি যিকোনো সময়তে Braveৰ ছেটিঙত নিজৰ সিদ্ধান্ত সলনি কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="1090629319939036170">VR মেনু</translation>
<translation id="1091463901118115503">পঢ়া অব্যাহত ৰাখক</translation>
<translation id="1091779689406092804">স্ক্ৰীনশ্বট</translation>
<translation id="1096545575934602868">এই ক্ষেত্ৰটোত <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT"/>টাতকৈ অধিক প্ৰবিষ্টি থাকিব নালাগে। ইয়াৰ পাছৰ সকলো প্ৰবিষ্টি বাতিল কৰা হ’ব।</translation>
<translation id="1097803577928227769">আঞ্চলিক উদ্যান আৰু বাগিচা</translation>
<translation id="1099928364755383720">স্বয়ংক্ৰিয় picture-in-picture</translation>
<translation id="7584468665743195331">যাত্ৰা পুনৰ আৰম্ভ কৰক বুটাম, আপোনাৰ যাত্ৰা পুনৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ আৰু আপোনাৰ Braveৰ ইতিহাসত প্ৰাসংগিক কাৰ্যকলাপ চাবলৈ এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="1101672080107056897">আসোঁৱাহ সম্পৰ্কীয় কাৰ্য</translation>
<translation id="1104409666019087579">কিছুমান আৱশ্যকীয় ক্ষেত্ৰ খালী হৈ আছে। ছেভ কৰাৰ আগতে সেইবোৰ পূৰ কৰক।</translation>
<translation id="8424280348953443220">পাছৱৰ্ডসমূহ পৰিচালনা কৰাৰ বুটাম, Braveৰ ছেটিঙত আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ চাবলৈ আৰু পৰিচালনা কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="1108464073729874771">A3x4</translation>
<translation id="1110809716549020493">ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ড পূৰ কৰা হোৱা নাই নেকি? প্ৰতিলিপি কৰি ক্লিপব’ৰ্ডত ৰাখিবলৈ ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ডৰ সবিশেষত ক্লিক কৰক। <ph name="IDS_AUTOFILL_FILLED_CARD_INFORMATION_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL_VIRTUAL_CARD"/></translation>
<translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME"/>ৰ বাবে অনুমতি বাছনি কৰক</translation>
<translation id="1113000785583998331">IBAN ছেভ কৰিবনে?</translation>
<translation id="1113869188872983271">পুনঃক্ৰম কৰাটো &amp;আনডু কৰক</translation>
<translation id="1118429183611783760">ভেকুৱাম আৰু মজিয়াৰ যত্ন</translation>
<translation id="111897705806685148">অন্য এটা ডিভাইচৰ পৰা পাছকী ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="1375173438929018886"><ph name="MANAGE_SYNC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, আপুনি আপোনাৰ Brave একাউণ্টত Braveৰ কি তথ্য ছেভ কৰে সেয়া পৰিচালনা কৰিবলৈ প্ৰথমে টেব আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="1122714970786750095">ইলেক্ট্ৰ’নিক আৰু ইলেক্ট্ৰিকেল</translation>
<translation id="1123753900084781868">এই মুহূৰ্তত লাইভ কেপশ্বন উপলব্ধ নহয়</translation>
<translation id="1124643885833329193">সঠিক অৱস্থান</translation>
<translation id="112840717907525620">নীতিটোৰ কেশ্ব ঠিকে আছে</translation>
<translation id="1131264053432022307">আপুনি প্ৰতিলিপি কৰা প্ৰতিচ্ছবি</translation>
<translation id="1132735979845538847"><ph name="ORIGIN"/> – পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ পৰা বাহিৰ হ’বলৈ, একেবাৰে ওপৰৰ পৰা টানি আনক আৰু উভতি যোৱাৰ বুটামটো স্পৰ্শ কৰক</translation>
<translation id="1133418583142946603">বৰ্তমানৰ টেবটো যোগ দিয়ক</translation>
<translation id="1138458427267715730">সমগ্ৰ এপত কোনো ছাইটত মূল্য কমিলে সতৰ্কবাৰ্তা লাভ কৰক</translation>
<translation id="1142713751288681188">কাগজৰ প্ৰকাৰ</translation>
<translation id="1142965388643537393">ভ্ৰমণৰ তথ্য</translation>
<translation id="1144136880160289237">আপোনাৰ এইপৰ্যন্ত কোনো সক্ৰিয় বিষয়বস্তু নাই</translation>
<translation id="1149617035358809955">এইগৰাকী আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক যাতে এইটোৱে আপোনাৰ পৰিশোধৰ তথ্য পূৰ কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="1150565364351027703">ছানগ্লাছ</translation>
<translation id="1150979032973867961">এই ছার্ভাৰে নিজকে <ph name="DOMAIN"/> বুলি প্ৰমাণ কৰিব নোৱাৰিলে আৰু আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ অপাৰেটিং ছিষ্টেমে ইয়াৰ সুৰক্ষাৰ প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বাস নকৰে। এয়া কোনো ভুল কনফিগাৰেশ্বনৰ বাবে বা কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে আপোনাৰ সংযোগ অৱৰোধ কৰাৰ বাবে হ'ব পাৰে।</translation>
<translation id="1151972924205500581">পাছৱৰ্ড প্ৰয়োজনীয়</translation>
<translation id="1156303062776767266">আপুনি কোনো স্থানীয় বা শ্বেয়াৰ কৰা ফাইল চাই আছে</translation>
<translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME"/>এ অপ্ৰত্যাশিতভাৱে সংযোগ বন্ধ কৰিছে।</translation>
<translation id="1160009341934077418">সমগ্ৰ ৱেবত মূল্যৰ ইতিহাস</translation>
<translation id="1161325031994447685">ৱাই-ফাইলৈ পুনৰ সংযোগ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="1161663161838091892">অব্যাহত ৰাখিবলৈ টেবসমূহ আৰু ইতিহাস ছিংক কৰক</translation>
<translation id="1163507966173624031">লোক আৰু পৰম্পৰাগত সংগীত</translation>
<translation id="6628439996552631516">ঠিকনা পৰিচালনা কৰাৰ বুটাম, Braveৰ ছেটিঙত ঠিকনা যোগ দিবলৈ আৰু পৰিচালনা কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="1165039591588034296">আসোঁৱাহ</translation>
<translation id="1165174597379888365">পৃষ্ঠাখনলৈ গ’লে</translation>
<translation id="7108524493226474140">{COUNT,plural, =0{একো নাই}=1{১ টা ছাইটৰ পৰা (আপুনি আপোনাৰ Brave একাউণ্টত ছাইন ইন হৈ থাকিব)}one{# টা ছাইটৰ পৰা (আপুনি আপোনাৰ Brave একাউণ্টত ছাইন ইন হৈ থাকিব)}other{# টা ছাইটৰ পৰা (আপুনি আপোনাৰ Brave একাউণ্টত ছাইন ইন হৈ থাকিব)}}</translation>
<translation id="1167877250265821930"><ph name="LANGUAGE"/> ডাউলন’ড কৰিব পৰা নগ’ল</translation>
<translation id="1174644974616730562">এনভেল’প চীনা #১</translation>
<translation id="1174723505405632867">আপুনি <ph name="EMBEDDED_URL"/>ক <ph name="TOP_LEVEL_URL"/>ত কুকীসমূহ আৰু ছাইটৰ ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিব বিচাৰেনে?

অন্যথা আপোনাৰ গোপনীয়তাৰ ছেটিংসমূহে এইটোক অৱৰোধ কৰিব। এইটোৱে আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা সমলক সঠিকভাৱে কাম কৰিবলৈ অনুমতি দিব, কিন্তু <ph name="EMBEDDED_URL"/>ক আপোনাৰ কাৰ্যকলাপ ট্ৰেক কৰাৰ অনুমতি দিব পাৰে।</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;প্ৰিণ্ট কৰক...</translation>
<translation id="1175393348063009671">ফট’ (মেট)</translation>
<translation id="1175875016430184367">সোঁফালে তিনিবাৰ ষ্টে'পল কৰক</translation>
<translation id="1177548198167638471">পুনৰাই নুসুধিব</translation>
<translation id="1177863135347784049">কাষ্টম</translation>
<translation id="1178581264944972037">পজ কৰক</translation>
<translation id="1178821169867863726">১২ x ১৬ ইঞ্চি</translation>
<translation id="1181037720776840403">আঁতৰাওক</translation>
<translation id="1185331130467528132"><ph name="URL"/>এ আপোনাৰ স্থানীয় নেটৱৰ্কত থকা অন্য ডিভাইচ এক্সেছ কৰিবলৈ বিচাৰে</translation>
<translation id="1185343831726846924">ভাৰ্ছুৱেল কাৰ্ড নিশ্চিত কৰাটো অন কৰিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="1186201132766001848">পাছৱৰ্ডবোৰ পৰীক্ষা কৰক</translation>
<translation id="1187430513518041110">অট’ আৰু বাহন</translation>
<translation id="1188817995162638216">ফাইল ছেভ কৰাটো বাতিল কৰিব নেকি?</translation>
<translation id="1190491977647722791">কাগজ (হেভিৱেইট)</translation>
<translation id="1194278116501666615">ArcVm আগতীয়াকৈ ল’ড হোৱাৰ অগ্ৰগতি সম্পৰ্কীয় আপডে’ট</translation>
<translation id="1195073053842921378">এই ঠিকনাটো এই ডিভাইচটোৰ পৰা মচি পেলোৱা হ’ব</translation>
<translation id="1195558154361252544">আপুনি অনুমতি দিয়াটোৰ বাদে আন সকলো ছাইটৰ বাবে জাননীসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অৱৰোধ কৰা হয়</translation>
<translation id="1197088940767939838">কমলা</translation>
<translation id="1198412233443148072"><ph name="MEMBER_FIRST_NAME"/>এ “<ph name="WEBSITE_TITLE"/>” টেবটো আঁতৰাইছে</translation>
<translation id="1201402288615127009">পৰৱৰ্তী</translation>
<translation id="1201895884277373915">এই ছাইটৰ পৰা অধিক</translation>
<translation id="1202892408424955784">ট্ৰেক কৰা প্ৰ’ডাক্ট</translation>
<translation id="1204184165594298176">{0,plural, =1{ফাইল প্ৰতিলিপি কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে}one{<ph name="FILE_COUNT"/> টা ফাইল প্ৰতিলিপি কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে}other{<ph name="FILE_COUNT"/> টা ফাইল প্ৰতিলিপি কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে}}</translation>
<translation id="120509973613679868">ব্যৱসায়িক ভ্ৰমণ</translation>
<translation id="120587177308723209">ফেণ্টাছী স্প’ৰ্ট</translation>
<translation id="1206967143813997005">প্ৰাৰম্ভিক স্বাক্ষৰটো বেয়া</translation>
<translation id="1209206284964581585">এতিয়াৰ বাবে লুকুৱাওক</translation>
<translation id="121201262018556460">আপুনি <ph name="DOMAIN"/> পাবলৈ প্ৰয়াস কৰিছে কিন্তু ছার্ভাৰে কোনো দুর্বল চাবি থকা প্ৰমাণপত্ৰ উপস্থাপন কৰিছে। কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে ব্যক্তিগত চাবিটো ভাঙিব পাৰে আৰু আপুনি বিচৰা ছার্ভাৰটো এইটো নহ'বও পাৰে (আপুনি কোনো আক্ৰমণকাৰীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰি থাকিব পাৰে)।</translation>
<translation id="1212527389003717329">ডাউনল’ড আৰম্ভ হৈছে। এইটো চাবলৈ |<ph name="ACCELERATOR"/>| টিপি হেঁচি ৰাখক।</translation>
<translation id="449113506387905750">পাছৱৰ্ড, পাছকী, ঠিকনা, পৰিশোধ পদ্ধতি আৰু অন্য তথ্য স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰণ কৰিবলৈ আপোনাৰ Brave একাউণ্টত ছেভ কৰি থোৱা তথ্য ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="1219129156119358924">ছিষ্টেমৰ সুৰক্ষা</translation>
<translation id="1219134100826635117">আপোনাৰ প্ৰশাসকে এই কাৰ্যটো অৱৰোধ কৰিছে</translation>
<translation id="1222060260947439312">সোঁফালৰ ট্ৰে’</translation>
<translation id="1224330468394120478">A3x6</translation>
<translation id="1225240795350945817">কাৰ্ডৰ নম্বৰ:</translation>
<translation id="1225570101506606926">বিলিয়াৰ্ড</translation>
<translation id="2735968720006267833">Braveএ আপোনাৰ বাবে ৰেহাই বিচাৰিব</translation>
<translation id="1227224963052638717">অজ্ঞাত নীতি।</translation>
<translation id="1227677022489889280">স্থানান্তৰ কৰাৰ কাৰণ দিয়ক (আৱশ্যকীয়)</translation>
<translation id="1228893227497259893">ভুল বস্তু চিনাক্তকাৰী</translation>
<translation id="1230244617745022071"><ph name="SOURCE"/> (স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে চিনাক্ত কৰা)</translation>
<translation id="1232569758102978740">শিৰোনামবিহীন</translation>
<translation id="1236081509407217141">VRৰ অনুমতি দিবনে?</translation>
<translation id="1236689197410206751">AfterPay</translation>
<translation id="1240347957665416060">আপোনাৰ ডিভাইচৰ নাম</translation>
<translation id="124116460088058876">অধিক ভাষা</translation>
<translation id="1243027604378859286">লেখক:</translation>
<translation id="1246424317317450637">ব’ল্ড</translation>
<translation id="1247030632403369975">এলুমিনিয়াম</translation>
<translation id="1252209483516427155">আউটাৰৱেৰ</translation>
<translation id="1253846494229886276">স্ক্ৰীনশ্বটটো ছেভ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1"/>, <ph name="TYPE_2"/> (ছিংক কৰা আছে)</translation>
<translation id="1255086252236620440">খাদ্য প্ৰস্তুত কৰা মিক্সাৰ</translation>
<translation id="1255931290436977164">পাছপ’ৰ্ট</translation>
<translation id="1256368399071562588">&lt;p&gt;আপুনি চাব খোজা কোনো ৱেবছাইট নুখুলিলে, প্ৰথমে আসোঁৱাহটো এই সমস্যা সমাধানৰ পদক্ষেপসমূহৰ জৰিয়তে সমাধান কৰিবলৈ চাওক:&lt;/p&gt;
    &lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;টাইপ কৰোঁতে হ’ব পৰা ভুলৰ বাবে ৱেব ঠিকনাটো পৰীক্ষা কৰক।&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে কাম কৰি থকাটো নিশ্চিত কৰক।&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;ৱেবছাইটটোৰ গৰাকীৰ সৈতে সম্পর্ক কৰক।&lt;/li&gt;
    &lt;/ol&gt;</translation>
<translation id="1257286744552378071">আপুনি আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে পৰিচালনা নকৰা এটা ছাইটত নিজৰ পাছৱৰ্ডটো দিছে। আপোনাৰ একাউণ্টটো সুৰক্ষিত কৰিবলৈ আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো অন্য এপ্‌ আৰু ছাইটত পুনৰ ব্যৱহাৰ নকৰিব।</translation>
<translation id="1257553931232494454">জুমৰ স্তৰ</translation>
<translation id="1257714792349895570">স্থানীয় নেটৱৰ্ক</translation>
<translation id="8101828947363663989"><ph name="MANAGE_CHROME_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, আপোনাৰ Braveৰ ছেটিং পৰিচালনা কৰিবলৈ প্ৰথমে টেব আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="1264309058268477500">বিকল্প</translation>
<translation id="1264974993859112054">খেলা-ধূলা</translation>
<translation id="1268480293435976622">এনভেল’প চীনা #৭</translation>
<translation id="53564677632020212">Brave Sitesত ক্ষিপ্ৰভাৱে এটা নতুন ছাইট সৃষ্টি কৰক</translation>
<translation id="1270328905573953738">বস্তু অনা-নিয়া আৰু থকা ঠাই সলাওঁতে বস্তু স্থানান্তৰণ কৰা সেৱা</translation>
<translation id="1270502636509132238">পিকআপৰ পদ্ধতি</translation>
<translation id="1273592791152866347">মূল্য ট্ৰেক কৰাৰ সুবিধা অফ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="1277711244058668002">থাম্বছ আপ বুটাম, আপুনি এই পৰামৰ্শটো ভাল পাইছে বুলি মতামত দাখিল কৰিবলৈ Enter টিপক</translation>
<translation id="127777513559587977">টিভি টক শ্ব’</translation>
<translation id="1281476433249504884">ষ্টেকাৰ ১</translation>
<translation id="1282358575813748144">নাও আৰু ৱাটাৰক্ৰাফ্‌ট</translation>
<translation id="1283977499362032052">ৰেজুওম আৰু প’ৰ্টফলিঅ’</translation>
<translation id="1285320974508926690">এই ছাইটটো কেতিয়াও অনুবাদ নকৰিব</translation>
<translation id="1289129165308566697">আন ডিভাইচত আপোনাৰ ইতিহাস চাওক</translation>
<translation id="1292571435393770077">ট্ৰে’ ১৬</translation>
<translation id="1209478311331937175">"আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ ছফ্‌টৱেৰৰে Braveক ৱেবৰ সৈতে সুৰক্ষিত ভাৱে সংযুক্ত হোৱাত বাধা প্ৰদান কৰি আছে (কেৱল Windows কম্পিউটাৰ)</translation>
<translation id="5797331194304636673">এই বিকল্পসমূহ আগবঢ়াবলৈ চেকআউট পৃষ্ঠাৰ সমল Braveৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰা হয়। স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সুবিধাত পাছত পৰিশোধ কৰাৰ বিকল্পসমূহ লুকুৱাবলৈ, <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_BNPL_SELECT_PROVIDER_FOOTNOTE_HIDE_OPTION_PAYMENT_SETTINGS_LINK_TEXT"/>লৈ যাওক।</translation>
<translation id="1293556467332435079">Files</translation>
<translation id="1293797321964802402">এনভেল’প ৯ x ১১ ইঞ্চি</translation>
<translation id="129553762522093515">শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা</translation>
<translation id="1296930489679394997">বিক্ৰী</translation>
<translation id="1297814096526086484">আপোনাৰ কীব’ৰ্ড আৰু মাউছ লক কৰিবনে?</translation>
<translation id="1297832388362139384">সেউজীয়া ১</translation>
<translation id="1301227606947843452">লিগেল এক্সট্ৰা</translation>
<translation id="1301324364792935241">আপোনাৰ সুৰক্ষিত DNS ছেটিংসমূহ পৰীক্ষা কৰক</translation>
<translation id="1302418742166945866"><ph name="URL"/>এ আপোনাৰ MIDI ডিভাইচ নিয়ন্ত্ৰণ আৰু ৰিপ্ৰ’গ্ৰাম কৰিব বিচাৰে</translation>
<translation id="1302441868985588151">Microsoft PowerPoint</translation>
<translation id="1304542452206545141">হোটেল আৰু থকাৰ সুবিধা থকা আৱাস</translation>
<translation id="1307966114820526988">অপ্ৰচলিত সুবিধাসমূহ</translation>
<translation id="1308113895091915999">অফাৰ উপলব্ধ</translation>
<translation id="1309375166585231290">আপোনাৰ অভিভাৱকে এতিয়ালৈকে অনুমতি দিয়া নাই</translation>
<translation id="1310677614877521969">ৱেব হ’ষ্টিং</translation>
<translation id="1314311879718644478">পৰিৱৰ্ধিত বাস্তৱিকতাৰ সমল চাওক</translation>
<translation id="1314509827145471431">সোঁফালে সংযুক্ত কৰক</translation>
<translation id="1314784609072437689">কীব’ৰ্ড অ’ভাৰৰাইড কৰা</translation>
<translation id="1316805916535763484">মুক্ত অনলাইন পাঠ্যক্ৰম</translation>
<translation id="1318023360584041678">টেবৰ গোটত ছেভ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="1319245136674974084">এই এপ্‌টোৰ বাবে পুনৰাই নুসুধিব</translation>
<translation id="1322083935398004629">ৰাজনীতি</translation>
<translation id="132301787627749051">ক্লিপব'ৰ্ডৰ প্ৰতিচ্ছবিৰ সন্ধান কৰক</translation>
<translation id="1323433172918577554">অধিক দেখুৱাওক</translation>
<translation id="1329916999021038454">এটা মতামত সম্বলিত ৰিপ’ৰ্ট পঠিয়াওক</translation>
<translation id="1330449323196174374">বাওঁফালে গেট ফ'ল্ড কৰক</translation>
<translation id="4274264486214599895">Brave Dino গে’মটো খেলক</translation>
<translation id="1333989956347591814">আপোনাৰ কাৰ্যকলাপ তথাপিও এইসমূহে <ph name="BEGIN_EMPHASIS"/>চাব পাৰিব পাৰে<ph name="END_EMPHASIS"/>:
        <ph name="BEGIN_LIST"/>
          <ph name="LIST_ITEM"/>আপুনি চোৱা ৱেবছাইট
          <ph name="LIST_ITEM"/>আপোনাৰ নিয়োগদাতা বা স্কুল
          <ph name="LIST_ITEM"/>আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সেৱা প্ৰদানকাৰী
        <ph name="END_LIST"/></translation>
<translation id="1337692097987160377">এই টেবটো শ্বেয়াৰ কৰক</translation>
<translation id="1339601241726513588">পঞ্জীয়নৰ ড'মেইন:</translation>
<translation id="1340482604681802745">পিক আপ কৰাৰ ঠিকনা</translation>
<translation id="1343356790768851700">এই ছাইটে আপুনি ভাল পোৱা বস্তুবোৰ নিৰ্ধাৰণ কৰে আৰু তাৰ পাছত অন্য ছাইটসমূহক বিজ্ঞাপনৰ বাবে পৰামৰ্শ দিয়ে</translation>
<translation id="4167284810587724062">Braveত ছাইন-ইন কৰক</translation>
<translation id="1346748346194534595">সোঁ</translation>
<translation id="1348779747280417563">নাম নিশ্চিত কৰক</translation>
<translation id="1355158069018170842">টেবত মূল্য কমাৰ জাননী দেখুৱাওক</translation>
<translation id="1355301061807280185">চাকৰি</translation>
<translation id="1357195169723583938">যিয়ে শেহতীয়াকৈ ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰিছে আৰু যেতিয়া</translation>
<translation id="1358187717814494928">শ্বীট সৃষ্টি কৰক</translation>
<translation id="1359836962251219822">পাকঘৰ আৰু ভোজনত ব্যৱহৃত আচবাব</translation>
<translation id="5497977785983089120">ব্যক্তিগতভাৱে ব্ৰাউজ কৰিবলৈ এখন নতুন ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ খোলক</translation>
<translation id="1361528602584216624">প্ৰতিটো Pixৰ সীমা R$<ph name="TRANSACTION_LIMIT"/></translation>
<translation id="1363015776076529485">পূৰ্ণ উচ্চতাত খোলা পৰিশোধ প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰিবলৈ বাছনি কৰাৰ বাবে পৰিশোধ পদ্ধতিসমূহ উপলব্ধ।</translation>
<translation id="1363028406613469049">ট্ৰেক</translation>
<translation id="1364822246244961190">এই নীতিটো অৱৰোধ কৰা হৈছে, ইয়াৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হ’ব।</translation>
<translation id="1368318639262510626">Dino গে’ম। এটা পিক্সেলে’ট কৰা ডাইন’ছৰে এক জনশূন্য ভূ-পৃষ্ঠত দৌৰি যাওঁতে কেকটাছ আৰু টেৰ’ডেক্টাইল্‌ছ বাগি দি যায়। আপুনি এটা অডিঅ’ সংকেত শুনিলে বাধাবোৰৰ ওপৰেদি জঁপিয়াই যাবলৈ স্পে’চ টিপক।</translation>
<translation id="1374468813861204354">পৰামৰ্শ</translation>
<translation id="1375198122581997741">সংস্কৰণৰ বিষয়ে</translation>
<translation id="1375293861397106342">আটাইবোৰ বিকল্প সচৰাচৰ <ph name="LOW_PRICE"/> - <ph name="HIGH_PRICE"/></translation>
<translation id="1376836354785490390">কমকৈ দেখুৱাওক</translation>
<translation id="1380591466760231819">লেটাৰ ফ'ল্ড</translation>
<translation id="138218114945450791">পাতল নীলা</translation>
<translation id="1382194467192730611">আপোনাৰ প্ৰশাসকে অনুমতি দিয়া ইউএছবি ডিভাইচ</translation>
<translation id="1384725838384960382">সুৰক্ষিত পৰিশোধৰ ক্ৰিডেনশ্বিয়েলৰ বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণ শ্বীট</translation>
<translation id="1386623374109090026">এন’টেশ্বন</translation>
<translation id="138810468159004008">ছাইটটো চোৱাৰ সময়ত অনুমতি দিয়ক</translation>
<translation id="1391145880481608015">এই সকীয়নিৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation>
<translation id="139161720020179799">গাঢ় ধোঁৱাবৰণীয়া ১</translation>
<translation id="1391625539203220400">এই ডিভাইচত IBAN ছেভ কৰিবনে?</translation>
<translation id="1392813880755413602">OpenDocument উপস্থাপন</translation>
<translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME"/>এ কোনো ডেটা পঠিওৱা নাই।</translation>
<translation id="3057197202055415269">আপুনি চাবলৈ চেষ্টা কৰি থকা ছাইটটোত থকা আক্ৰমণকাৰীসকলে আপোনাক কোনো ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰিবলৈ বা আপোনাৰ পাছৱৰ্ড, ফট’ বা ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ নম্বৰৰ দৰে তথ্য ফাদিল কৰিবলৈ ছলনা কৰিব পাৰে। Braveএ পুনৰ সুৰক্ষা ব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰিবলৈ দৃঢ়ভাৱে চুপাৰিছ কৰে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"/>এই সকীয়নিৰ বিষয়ে অধিক জানক<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"/></translation>
<translation id="1405567553485452995">পাতল সেউজীয়া</translation>
<translation id="1406370515365284486">আপোনাৰ পৰিশোধ পদ্ধতি তথাপি ছেভ কৰা হ’ব</translation>
<translation id="1406500794671479665">সত্যাপন কৰি থকা হৈছে…</translation>
<translation id="1406812885827747674">এইবাৰ অনুমতি দিয়ক</translation>
<translation id="14070772729708640"><ph name="CLOUD_PROVIDER"/>ৰ <ph name="FOLDER_NAME"/>ত ফাইলসমূহ সফলতাৰে আপল’ড কৰা হৈছে</translation>
<translation id="1407135791313364759">সকলো খোলক</translation>
<translation id="5842844490804767323">পৰৱৰ্তী সময়ত এই IBANটো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ কৰিবলৈ, এইটো আপোনাৰ Brave একাউণ্টত ছেভ কৰক</translation>
<translation id="1408787208417187241">ওপৰৰ অংশত তিনিবাৰ ষ্টে'পল কৰক</translation>
<translation id="5488251800208457874">এই ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰা অন্য লোকে আপোনাৰ কার্যকলাপ দেখা নাপাব, গতিকে আপুনি অধিক ব্যক্তিগতভাৱে ব্ৰাউজ কৰিব পাৰে। এইটোৱে Braveকে ধৰি আপুনি চোৱা ৱেবছাইটসমূহে ডেটা কেনেকৈ সংগ্ৰহ কৰে আৰু সেইসমূহে ব্যৱহাৰ কৰা সেৱাসমূহ সলনি নকৰিব। ডাউনল’ড, বুকমাৰ্ক আৰু পঢ়াৰ সূচীৰ বস্তুবোৰ ছেভ কৰা হ’ব।</translation>
<translation id="1410941016594047814">এনভেল’প আমন্ত্ৰণ</translation>
<translation id="648124447162177252">এই কাৰ্ডখনৰ CVC এনক্ৰিপ্ট কৰা হ’ব আৰু ক্ষিপ্ৰভাৱে চেকআউট কৰিবলৈ Brave Walletত ছেভ কৰা হ’ব</translation>
<translation id="1413809658975081374">গোপনীয়তাৰ ক্ষেত্রত কিবা আসোঁৱাহ হৈছে</translation>
<translation id="1414134146594747368">প্ৰাক-প্ৰাথমিক স্কুল</translation>
<translation id="5305237486453576422">Braveত ডাউনল’ড পৰিচালনা কৰাৰ বুটাম, আপুনি Braveত জৰিয়তে ডাউনল’ড কৰা ফাইল পৰিচালনা কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="1580876941880939337">এই পৰিশোধটোৰ বাবে আপোনাৰ ছেভ কৰি থোৱা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পৰিশোধ কৰাৰ পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব পাৰে। Braveত eWallets অফ কৰিবলৈ, আপোনাৰ <ph name="BEGIN_LINK1"/>পৰিশোধৰ ছেটিঙ<ph name="END_LINK1"/>লৈ যাওক</translation>
<translation id="1420920093772172268">যোৰা লগোৱাৰ অনুমতি দিবলৈ <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK"/></translation>
<translation id="1421484961346698724">মচি পেলোৱা একাউণ্ট</translation>
<translation id="14222610277930434">আপুনি প্ৰায়ে চায়</translation>
<translation id="1422795627423046860">তাৰিখটো অমান্য</translation>
<translation id="1422930527989633628">নিকটৱৰ্তী ডিভাইচ ব্লুটুথ ডিভাইচসমূহ বিচাৰিবলৈ অনুমতি বিচাৰিব পাৰে</translation>
<translation id="142559998533702194">আপল’ড বিফল হ’ল</translation>
<translation id="1426410128494586442">হয়</translation>
<translation id="1427192966110103169">ঘৰৰ চুইমিং পুল, চ’না আৰু স্পা</translation>
<translation id="1899961398372446111">Brave ব্ৰাউজাৰে সংবেদনশীল তথ্য দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰি আছে</translation>
<translation id="1428146450423315676">ষ্টেকাৰ ৭</translation>
<translation id="142858679511221695">ক্লাউড ব্যৱহাৰকাৰী</translation>
<translation id="1429080515485835353">ছেল্ফ-এডহেছিভ ফিল্ম</translation>
<translation id="1430915738399379752">প্ৰিণ্ট কৰক</translation>
<translation id="1432187715652018471">পৃষ্ঠাখনে এটা সেৱা হেণ্ডলাৰ ইনষ্টল কৰিব বিচাৰে।</translation>
<translation id="1432581352905426595">সন্ধানৰ ইঞ্জিন পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="1433225466058025572">আপোনাৰ ফাইলসমূহ পুনৰ স্থানান্তৰ কৰি চাওক</translation>
<translation id="1433478348197382180">পঢ়াৰ ম’ড</translation>
<translation id="1436185428532214179">আপোনাৰ ডিভাইচত ফাইল আৰু ফ’ল্ডাৰ সম্পাদনা কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
<translation id="1442054921249164535">আন ডেটা</translation>
<translation id="1442386063175183758">সোঁফালে গে'ট ফ'ল্ড কৰক</translation>
<translation id="1442987760062738829">পাঞ্চ</translation>
<translation id="1445896388055045436">চেকআউটত উপলব্ধ কাৰ্ডৰ সুবিধা আৰু পুৰস্কাৰ দেখুৱাওক। জাৰিকৰ্তাৰ চৰ্তাৱলী প্ৰযোজ্য।</translation>
<translation id="1446396933673057385">সঠিকতা পৰীক্ষণ</translation>
<translation id="1447067628680007684">(x86_64)</translation>
<translation id="1448166547804028941">"<ph name="DATA_CONTROLS_FIRST_KEY_SET"/>" কীসমূহ একেখন অভিধানত "<ph name="DATA_CONTROLS_SECOND_KEY_SET"/>" কী হিচাপে ছেট কৰিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="1455413310270022028">ইৰেজাৰ</translation>
<translation id="1457992721081300557">{NUM_REVIEWS,plural, =0{০ টা পৰ্যালোচনা চাওক}=1{১ টা পৰ্যালোচনা চাওক}one{# টা পৰ্যালোচনাৰ আটাইবোৰ চাওক}other{# টা পৰ্যালোচনাৰ আটাইবোৰ চাওক}}</translation>
<translation id="1458059624921545588">লোক আৰু সমাজ</translation>
<translation id="1458140305240870199">অন্তর্বাস</translation>
<translation id="1458770162980644530">এতিয়া ক্ৰয় কৰি পাছত পৰিশোধ কৰকৰ সেৱাৰ চৰ্তাৱলীৰ স্ক্ৰীন। কীব’ৰ্ড লুকুওৱা হৈছে।</translation>
<translation id="1459693405370120464">বতৰ</translation>
<translation id="1461041542809785877">কাৰ্যক্ষমতা</translation>
<translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation>
<translation id="1462951478840426066">আপোনাৰ কম্পিউটাৰত থকা ফ’ণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক যাতে আপুনি উচ্চমানৰ সমল সৃষ্টি কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="1463793142714244641">অৱসৰ-বিনোদন আৰু বন্ধৰ দিন কটাব পৰা ঠাই</translation>
<translation id="4855177403643365941">আপোনাৰ Brave একাউণ্টত IBAN ছেভ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="1467432559032391204">বাওঁফালে</translation>
<translation id="1468653229182955856"><ph name="TOP_ORIGIN"/>ত অব্যাহত ৰাখিবলৈ <ph name="EMBEDDED_ORIGIN"/>ৰ বাবে আপোনাৰ ক’ডটো হৈছে <ph name="ONE_TIME_CODE"/></translation>
<translation id="1472675084647422956">অধিক দেখুৱাওক</translation>
<translation id="1473183651233018052">JIS B10</translation>
<translation id="1473495410389165587">লিখাৰ ক্ষেত্ৰত সহায় পাবলৈ ৩ টা অথবা তাতকৈ অধিক শব্দ দিয়ক</translation>
<translation id="147358896496811705">2A0</translation>
<translation id="1474576429883213321">চাফাই সেৱা</translation>
<translation id="1476595624592550506">আপোনাৰ পাছৱর্ড সলনি কৰক</translation>
<translation id="1482372785911828880">অতিৰিক্ত ক্ষীণ</translation>
<translation id="1482879811280872320">চাইকেল চলোৱা</translation>
<translation id="1483493594462132177">পঠিয়াওক</translation>
<translation id="1484449009683144042">এইটো এটা পৰীক্ষামূলক AIৰ জৰিয়তে লিখাৰ সুবিধা আৰু সদায় শুদ্ধ ফলাফল প্ৰদৰ্শন নকৰে।
    <ph name="BEGIN_LINK"/>অধিক জানক<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="1486096554574027028">পাছৱর্ড সন্ধান কৰক</translation>
<translation id="1492194039220927094">নীতি বলৱৎ কৰা:</translation>
<translation id="1495677929897281669">টেবলৈ উভতি যাওক</translation>
<translation id="1500286806237135498">কেমেৰা (<ph name="CAMERAS_COUNT"/>)</translation>
<translation id="1504042622576912555">বাঁহী</translation>
<translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;আপুনি অনলাইন হোৱাৰ পূর্বে ছাইন ইন কৰিব লগা কোনো ৱাই-ফাই পর্টেল ব্যৱহাৰ কৰিলে এই সমস্যটোৰ সন্মুখীন হ’ব।&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;এই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ, আপুনি খুলিবলৈ চেষ্টা কৰি থকা পৃষ্ঠাটোত &lt;শক্তিশালী&gt;সংযোগ কৰক&lt;/শক্তিশালী&gt;-ত ক্লিক কৰক।&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="1513706915089223971">ইতিহাস প্ৰবিষ্টিসমূহৰ তালিকা</translation>
<translation id="1515436033764190215">ঘণ্টা পূৰ্বে</translation>
<translation id="151720253492607760">অনুমতি নিদিয়াকৈ আগবাঢ়ক</translation>
<translation id="1517433312004943670">ফ’ন নম্বৰৰ আৱশ্যক</translation>
<translation id="1519264250979466059">বনোৱা তাৰিখ</translation>
<translation id="5524011986660000129">Brave Sheets</translation>
<translation id="1524669537550112617">ঘৰ ভাড়ালৈ দিয়া সেৱা</translation>
<translation id="1527263332363067270">সংযোগৰ বাবে অপেক্ষা কৰি থকা হৈছে…</translation>
<translation id="1529789484829130889">ট্ৰে’ ৮</translation>
<translation id="1530707389502320859">আপুনি এইমাত্ৰ চাবলৈ প্ৰয়াস কৰা ছাইটটো নকল যেন লাগিছে৷ আক্ৰমণকাৰীসকলে কেতিয়াবা ইউআৰএলত ক্ষুদ্ৰ, চকুৰে মনিব নোৱাৰা সলনি কৰি ছাইটসমূহ নকল কৰিব পাৰে৷</translation>
<translation id="1532118530259321453">এই পৃষ্ঠাটোৱে কৈছে</translation>
<translation id="1533966801397200693">আপুনি ছাইন ইন কৰা প্ৰ’ফাইলটো এটা পৰিচালিত প্ৰ’ফাইল। আপোনাৰ প্ৰশাসকে দূৰৰ পৰা আপোনাৰ প্ৰ’ফাইল ছেটিংসমূহ সালসলনি কৰিব পাৰে, ৰিপ’ৰ্টিঙৰ জৰিয়তে ব্ৰাউজাৰৰ বিষয়ে তথ্য বিশ্লেষণ কৰিব পাৰে আৰু অন্য আৱশ্যকীয় কাৰ্যসমূহ কৰিব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK"/>অধিক জানক<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="1536390784834419204">পৃষ্ঠাখন অনুবাদ কৰক</translation>
<translation id="1539840569003678498">অভিযোগ পঠিওৱা হ’ল:</translation>
<translation id="1542105669288201090">ব্যৱসায়িক শিক্ষা</translation>
<translation id="1542830386724426410">চেকআউটত উপলব্ধ কাৰ্ডৰ সুবিধা আৰু পুৰষ্কাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক। জাৰিকৰ্তাৰ চৰ্তাৱলী প্ৰযোজ্য। <ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_BEGIN"/>অধিক জানক<ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_END"/></translation>
<translation id="1545757265410828525">মূল্যৰ ইতিহাস</translation>
<translation id="1549470594296187301">এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ হ'লে JavaScript সক্ষম কৰা থাকিবই লাগিব।</translation>
<translation id="1553152622374372421">শীতকালীন ক্ৰীড়া</translation>
<translation id="1705567146636171298">Brave আপডে’ট কৰক</translation>
<translation id="1555014818414775661">প্ৰতিচ্ছবি যোগ দিয়ক</translation>
<translation id="1555130319947370107">নীলা</translation>
<translation id="1555191101192706055">আপুনি চাবলৈ চেষ্টা কৰা ছাইটটোৰ আক্ৰমণকাৰীসকলে আপোনাক এনেকুৱা ক্ষতিকাৰক ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰিবলৈ ছলনা কৰিব পাৰে যিয়ে আপুনি ব্ৰাউজ কৰাৰ ধৰণত প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে — উদাহৰণস্বৰূপে, আপোনাৰ গৃহপৃষ্ঠা সলনি কৰি বা আপুনি চোৱা ছাইটটোত অতিৰিক্ত বিজ্ঞাপন দেখুৱায়।</translation>
<translation id="1559231233244409191">কাৰ্ডব’ৰ্ড (ত্ৰিপল ৱাল)</translation>
<translation id="1559447966090556585">জাননীসমূহ পাব বিচাৰেনে?</translation>
<translation id="1559486004335285648">পৰিশোধৰ তথ্য স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ কৰক</translation>
<translation id="1559528461873125649">তেনে কোনো ফাইল বা ডাইৰেক্টৰী নাই</translation>
<translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;আপোনাৰ ডিভাইচৰ তাৰিখ আৰু সময় (<ph name="DATE_AND_TIME"/>) অশুদ্ধ হোৱাৰ বাবে <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN"/><ph name="END_BOLD"/>লৈ কোনো ব্যক্তিগত সংযোগ স্থাপন কৰিব নোৱাৰি।&lt;/p&gt;

      &lt;p&gt;অনুগ্ৰহ কৰি &lt;strong&gt;ছেটিংছ&lt;/strong&gt; এপৰ &lt;strong&gt;সাধাৰণ&lt;/strong&gt; অংশত তাৰিখ আৰু সময় মিলাওক।&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="1559839503761818503">আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপোনাৰ ডিভাইচটো <ph name="DATE"/>ৰ <ph name="TIME"/>ত ৰিষ্টার্ট কৰিব</translation>
<translation id="1562805467275776390">অট’ ৰে’চিং</translation>
<translation id="1563755205047885671">একশ্বন আৰু প্লেটফৰ্ম গে’ম</translation>
<translation id="1564634006476980707">সন্ধানৰ URLৰ বাবে চুপাৰিছ কৰা HTTPS স্কীম: <ph name="SEARCH_URL"/></translation>
<translation id="156703335097561114">ঠিকনা, ইণ্টাৰফে’চৰ কনফিগাৰেশ্বন আৰু সংযোগৰ গুণগত মানৰ দৰে নেটৱৰ্কিঙৰ তথ্য</translation>
<translation id="1567040042588613346">এই নীতিটোৱে বিচৰা ধৰণে কাম কৰি আছে, কিন্তু অন্য কোনো ঠাইত একেটা মান ছেট কৰা হৈছে আৰু সেইটোক এই নীতিটোৱে অপসাৰণ কৰিছে।</translation>
<translation id="1567405528131216114"><ph name="TOPIC"/> যোগ দিয়ক</translation>
<translation id="1569487616857761740">ম্যাদ উকলাৰ তাৰিখ দিয়ক</translation>
<translation id="1385693425784118652">Braveএ পাছৱৰ্ড পূৰ কৰিবলৈ Windows Hello অন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে।</translation>
<translation id="1572765991610098222"><ph name="WIDTH"/> x <ph name="HEIGHT"/> ইঞ্চি</translation>
<translation id="1574714699824202614">পৰিশোধ পদ্ধতি সত্যাপন কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="1576277203042721907">শ্বপিং ইনছাইট</translation>
<translation id="1579189948231786790">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে এই ছাইটটো অৱৰোধ কৰিছে</translation>
<translation id="1581080074034554886">CVC</translation>
<translation id="1583429793053364125">এই ৱেবপৃষ্ঠাটো প্ৰদর্শন কৰোঁতে কিবা আসোঁৱাহ হ’ল।</translation>
<translation id="1584492003828271317">আপুনি ব্ৰাউজ কৰি থাকোঁতে, আপুনি দেখা পোৱা কোনো বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৃত হয় নে নহয় সেয়া এই ছেটিংটো, ছাইটে পৰামৰ্শ দিয়া বিজ্ঞাপনসমূহ, আপোনাৰ কুকিৰ ছেটিং আৰু আপুনি চাই থকা ছাইটটোৱে বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৰণ কৰে নে নকৰে তাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে</translation>
<translation id="1585306568496579337">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" এক্সটেনশ্বনটোৱে <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>ৰ জৰিয়তে <ph name="PROTOCOL"/> টা লিংক খুলিব বিচাৰে</translation>
<translation id="1586541204584340881">আপুনি ইনষ্টল কৰা এক্সটেনশ্বনসমূহ</translation>
<translation id="1588438908519853928">সাধাৰণ</translation>
<translation id="1592005682883173041">স্থানীয় ডেটাৰ এক্সেছ</translation>
<translation id="159274626729231974">চলচ্চিত্ৰ উৎসৱ</translation>
<translation id="1593359183944365958">২৭০ ডিগ্ৰী</translation>
<translation id="1594030484168838125">বাছনি কৰক</translation>
<translation id="1595731774593926493">ৰিড্ৰেছ নম্বৰ মচক</translation>
<translation id="1597307423671074806">WebM ভিডিঅ’</translation>
<translation id="6492710526857439641">Brave Tip লিংক, <ph name="IPH_LINK_FOCUSED_LINK_TEXT"/> খুলিবলৈ এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="1599199147673445968">নতুন কাৰ্ড? <ph name="BEGIN_LINK"/>কাৰ্ডৰ সবিশেষ দিয়ক<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="1601786938618212857">জিপ কৰক</translation>
<translation id="1604192142734009334">ৰূপচৰ্চা আৰু সুস্থতা</translation>
<translation id="8523167061098356223">Braveত Dino Run গে’মটো খেলক</translation>
<translation id="161042844686301425">চাইয়ান</translation>
<translation id="1611101756749861742">দ্বিতীয় ৰোল</translation>
<translation id="1611854593425834707">কাষ্ট কৰিবলৈ ডিভাইচৰ সূচী বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="1612199629998703524">বিষয়বস্তু পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="1615178538289490617"><ph name="PORT_NAME"/>ৰ এক্সেছ প্ৰত্যাহাৰ কৰক</translation>
<translation id="1615402009686901181">প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে গোপনীয় সমল দৃশ্যমান হৈ থাকোঁতে স্ক্ৰীন কেপচাৰ অক্ষম কৰে</translation>
<translation id="5716510827141729993">এই পৃষ্ঠাখন সম্পৰ্কে Brave Searchক সোধক</translation>
<translation id="1617276713587758852">ক্ৰছঅ’ভাৰ</translation>
<translation id="1619007254056372606">ডিভাইচত থকা ছাইটৰ ডেটা পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="1619648179761984213"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/>এ এটা টেব আঁতৰাইছে</translation>
<translation id="1620510694547887537">কেমেৰা</translation>
<translation id="1622966923835127638">ব্যৱসায়িক বিত্ত</translation>
<translation id="1623104350909869708">এই পৃষ্ঠাটোক অতিৰিক্ত ডায়ল’গ সৃষ্টি কৰিব নিদিব</translation>
<translation id="1629390138158333592">ৱেবত সন্ধান কৰক</translation>
<translation id="1633137413609266904">{0,plural, =1{এই ফাইলটো খোলাটো প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে অৱৰোধ কৰিছে}one{# টা ফাইল খোলাটো প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে অৱৰোধ কৰিছে}other{# টা ফাইল খোলাটো প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে অৱৰোধ কৰিছে}}</translation>
<translation id="1633941398432788136">অনুষ্ঠানৰ পৰিকল্পনা</translation>
<translation id="1634828734222219955">মুঠ</translation>
<translation id="1637407510758033366"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/>এ গোটটোত যোগদান কৰিছে</translation>
<translation id="163826442096818926">চুটি কৰক</translation>
<translation id="1639239467298939599">ল'ড কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="1640180200866533862">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নীতি</translation>
<translation id="1640244768702815859"><ph name="BEGIN_LINK"/>ছাইটটোৰ গৃহপৃষ্ঠা<ph name="END_LINK"/>লৈ গৈ চাওক।</translation>
<translation id="1641962500621836664">কেমেৰা ফাইল ছেভ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="1641976391427233992">এই সময়লৈ আউপুট বিলম্ব কৰক</translation>
<translation id="8088023492467080559">Braveৰ সুৰক্ষা পৰীক্ষা বুটামলৈ যাওক, ছেটিঙত Braveৰ সুৰক্ষা পৰীক্ষা পৃষ্ঠা চাবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="1644574205037202324">ইতিহাস</translation>
<translation id="1645004815457365098">অজ্ঞাত উৎস</translation>
<translation id="1645368109819982629">অসমৰ্থিত প্ৰ্ৰ'টকল</translation>
<translation id="1647550855876293003"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE"/> - <ph name="RESULT_OWNER"/></translation>
<translation id="1995056549836388472">আপোনাৰ Braveৰ ছেটিং পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="1652415888492971589">JIS B8</translation>
<translation id="3549478477646243075">macOS কীচেইনৰ জৰিয়তে Password Manager ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, Brave পুনৰ লঞ্চ কৰক আৰু কীচেইন এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক। পুনৰ লঞ্চ কৰাৰ পাছত আপোনাৰ টেবসমূহ পুনৰ খোল খাব।</translation>
<translation id="1652887625750064647">AIৰ উত্তম মিল</translation>
<translation id="1653465303147789530">এপ্‌ সলনি নকৰাকৈ <ph name="PAYMENT_METHOD"/>ৰ জৰিয়তে পৰিশোধ কৰক</translation>
<translation id="1655159794885649984">এই ছাইটটোত সমল টানি আনি এৰাৰ অনুমতি নাই</translation>
<translation id="3848846802033604519">Braveএ এই পৃষ্ঠাখন সৰলীকৃত কৰিছে যাতে এইখন সহজে পঢ়িব পাৰি। এটা সুৰক্ষিত সংযোগৰ জৰিয়তে Braveএ মূল পৃষ্ঠাখন পুনৰুদ্ধাৰ কৰিছে।</translation>
<translation id="1656489000284462475">পিকআপ কৰাৰ ঠাই</translation>
<translation id="1658111267661135323">টিভি আৰু ভিডিঅ’</translation>
<translation id="1658918301167915956">ব্লুটুথ ডিভাইচ</translation>
<translation id="1662550410081243962">পৰিশোধ পদ্ধতি ছেভ কৰক আৰু পূৰ কৰক</translation>
<translation id="1662980953334786797">একেই ক্ৰম</translation>
<translation id="1838576226863399477">কাৰ্ড আৰু ঠিকনাসমূহ Braveৰ পৰা লোৱা হয়। আপুনি সেয়া <ph name="BEGIN_LINK"/>ছেটিংসমূহ<ph name="END_LINK"/>-ত পৰিচালনা কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="1664389769577564606">ফ্লেক্স’ ফট’পলিমাৰ</translation>
<translation id="1667730174533834274">আপুনি ছেটিং সলনি কৰাৰ আগতে এইগৰাকী আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক</translation>
<translation id="1668071460721346172">এটা ইমেইল লাভ কৰক</translation>
<translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>ৰ পৰা <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>লৈ</translation>
<translation id="1682696192498422849">চুটি কাষটো প্ৰথমে</translation>
<translation id="168693727862418163">এই নীতিৰ মানটোৱে ইয়াৰ স্কীমাৰ বিৰুদ্ধে সত্যাপন কৰিব নোৱাৰিলে আৰু ইয়াক উপেক্ষা কৰা হ’ব।</translation>
<translation id="168841957122794586">ছার্ভাৰ প্ৰমাণপত্ৰখনত এটা দুৰ্বল ক্ৰিপ্টগ্ৰাফিক কী আছে।</translation>
<translation id="1688718429648938412">Walletত লয়েল্টী কাৰ্ড ছেভ কৰক</translation>
<translation id="1689333818294560261">উপনাম</translation>
<translation id="1692622044604477956">চলচ্চিত্ৰৰ সূচী আৰু চিনেমা হলৰ দৰ্শনীৰ সময়</translation>
<translation id="4480331350562494522"><ph name="BEGIN_BOLD"/>আপুনি নিজৰ ডেটা কেনেকৈ পৰিচালনা কৰিব পাৰে:<ph name="END_BOLD"/> Braveএ ৪ সপ্তাহতকৈ পুৰণি হোৱা বিষয়সমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মচে। আপুনি ব্ৰাউজ কৰি থাকিলে, সূচীখনত পুনৰ কোনো এটা বিষয় প্ৰদৰ্শিত হ’ব পাৰে। আপুনি সেই বিষয়সমূহো অৱৰোধ কৰিব পাৰে যিসমূহ আপুনি Brave-এ ছাইটসমূহৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰাটো নিবিচাৰে আৰু আপুনি Braveৰ ছেটিঙত যিকোনো সময়তে বিজ্ঞাপনৰ বিষয়সমূহ অফ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="4030336595318918117">আপুনি এতিয়া আপোনাৰ Brave একাউণ্টৰ পৰা ঠিকনাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="1700542542921501212">আপুনি ৱেবত সন্ধান কৰিবলৈ <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/> ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="1702815194757674443">ROC 16K</translation>
<translation id="1703835215927279855">লেটাৰ</translation>
<translation id="1705645336613358172">অতিৰিক্ত সময়ৰ বাবে পৰিশোধ কৰিবলৈ Affirm বা Zip ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="1706625117072057435">জুমৰ স্তৰ</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{এই ছাৰ্ভাৰটোৱে এইটোক <ph name="DOMAIN"/> বুলি প্ৰমাণ কৰিব নোৱাৰিলে, ইয়াৰ সুৰক্ষা প্ৰমাণপত্ৰ কাইলৈৰপৰা মান্য হ’লহেঁতেন। কোনো ভুল কনফিগাৰেশ্বনৰ বাবে বা কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে আপোনাৰ সংযোগ অৱৰোধ কৰাৰ বাবে এয়া হ’ব পাৰে।}one{এই ছাৰ্ভাৰটোৱে এইটোক <ph name="DOMAIN"/> বুলি প্ৰমাণ কৰিব নোৱাৰিলে, ইয়াৰ সুৰক্ষা প্ৰমাণপত্ৰ # দিনৰ পাছত মান্য হ’লহেঁতেন। কোনো ভুল কনফিগাৰেশ্বনৰ বাবে বা কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে আপোনাৰ সংযোগ অৱৰোধ কৰাৰ বাবে এয়া হ’ব পাৰে।}other{এই ছাৰ্ভাৰটোৱে এইটোক <ph name="DOMAIN"/> বুলি প্ৰমাণ কৰিব নোৱাৰিলে, ইয়াৰ সুৰক্ষা প্ৰমাণপত্ৰ # দিনৰ পাছত মান্য হ’লহেঁতেন। কোনো ভুল কনফিগাৰেশ্বনৰ বাবে বা কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে আপোনাৰ সংযোগ অৱৰোধ কৰাৰ বাবে এয়া হ’ব পাৰে।}}</translation>
<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1711234383449478798"><ph name="POLICY_NAME"/>টো <ph name="VALUE"/> হিচাপে ছেট কৰা নাই বাবে অৱজ্ঞা কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="1712552549805331520"><ph name="URL"/>এ আপোনাৰ ল’কেল কম্পিউটাৰত স্থায়ীভাৱে ডেটা ষ্ট’ৰ কৰিব বিচাৰে</translation>
<translation id="1713628304598226412">ট্ৰে’ ২</translation>
<translation id="1636000519963603845">আপোনাৰ Brave একাউণ্টৰ পৰা ঠিকনাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক আৰু ছেভ কৰক</translation>
<translation id="1714807406136741351">ব্ৰাউজ কৰক ম’ড, আপুনি গ্ৰাফত সালসলনি হোৱা দাম পৰ্যালোচনা কৰিবলৈ বাঁও/সোঁমুৱা কাঁড়চিহ্ন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ফৰ্ম ম’ডলৈ সলনি কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="1717218214683051432">ম'শ্বন ছেন্সৰসমূহ</translation>
<translation id="1717494416764505390">মেইলবক্স ৩</translation>
<translation id="1717688554309417925">ডেবিট আৰু চেকিং সেৱা</translation>
<translation id="1717882880162336471">AI ম’ড ব্যৱহাৰ কৰি চাওক</translation>
<translation id="1719434663396780149">মূল্য কমাৰ সতৰ্কবাৰ্তাৰ সুবিধাটো অন আছে। আপুনি <ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS"/><ph name="END_LINK"/>ত এইটো সলনি কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="1719838434204287058">২৪ x ৩০ ইঞ্চি</translation>
<translation id="1720941539803966190">টিউট’ৰিয়েল বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="1721424275792716183">* ক্ষেত্ৰটো আৱশ্যকীয়</translation>
<translation id="1723636263173393300">এই নীতিটোত <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT"/> টাতকৈ অধিক শ্বৰ্টকাট থাকিব নালাগে।</translation>
<translation id="1725591448053514783">এনভেল’প আপুনি ৬</translation>
<translation id="1727613060316725209">প্ৰমাণপত্ৰখন মান্য</translation>
<translation id="1728677426644403582">আপুনি কোনো ৱেব পৃষ্ঠাৰ উৎস চাই আছে</translation>
<translation id="173080396488393970">এই ধৰণৰ কার্ড সমর্থন নকৰে</translation>
<translation id="1732445923934584865">ইয়াৰ সলনি ব্যক্তিগতভাৱে সোধক</translation>
<translation id="1733064249834771892">ফ’ণ্ট</translation>
<translation id="1733631169686303142">অডিঅ’ৰ সৰঞ্জাম</translation>
<translation id="1733762317901693627">আনকি সাধাৰণতে সুৰক্ষিত ছাইটসমূহো কেতিয়াবা আক্ৰমণকাৰীয়ে হেক কৰে। আপুনি বিপদাশংকাবোৰ বুজি পালেহে <ph name="BEGIN_LINK"/>এই অসুৰক্ষিত ছাইট<ph name="END_LINK"/>টোলৈ যাওক।</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1734878702283171397">ছিষ্টেমৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক।</translation>
<translation id="1736163675982669961"><ph name="CARD_NICKNAME"/>, <ph name="CARD_NETWORK_NAME"/>, <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS"/>, <ph name="CARD_EXPIRATION"/>ত ম্যাদ উকলিব</translation>
<translation id="1736420071277903564">কম্পিউটাৰ</translation>
<translation id="1740404923954980840">পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ পৰা বাহিৰ হ’বলৈ, একেবাৰে ওপৰৰ পৰা টানি আনক আৰু উভতি যোৱাৰ বুটামটো স্পৰ্শ কৰক</translation>
<translation id="1741474054575634405">লয়েল্টী কাৰ্ড পৰিচালনা কৰক…</translation>
<translation id="1741613555002899862">DnsOverHttpsMode <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE"/> হ’লে ষ্ট্ৰীংটো নির্দিষ্ট কৰিবই লাগিব আৰু সেইটো মান্য হ’বই লাগিব।</translation>
<translation id="1743393865165844832">বিছনা আৰু বিছনা চাদৰ</translation>
<translation id="6072474764708015774"><ph name="BEGIN_BOLD"/>আমি এই ডেটা কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰোঁ:<ph name="END_BOLD"/> আপুনি ব্ৰাউজ কৰি থাকোঁতে Braveএ আপোনাৰ আগ্ৰহ থকা বিষয়বস্তুসমূহৰ হিচাপ ৰাখে। বিষয়বস্তুৰ লেবেলসমূহ পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত আৰু ইয়াত কলা আৰু মনোৰঞ্জন, শ্বপিং আৰু ক্ৰীড়াৰ দৰে বস্তু অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়। পাছত, আপুনি চোৱা কোনো ছাইটে আপুনি দেখা বিজ্ঞাপনসমূহ ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ Braveক আপোনাৰ বিষয়সমূহৰ কিছুমান (কিন্তু আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস নহয়)ৰ বিষয়ে সুধিব পাৰে।</translation>
<translation id="1746113442205726301">প্ৰতিচ্ছবি Y শ্বিফ্ট</translation>
<translation id="1746531169546376413">০ ডিগ্ৰী</translation>
<translation id="1747777564644667857">বিমান</translation>
<translation id="1748225549612934682">লিখাৰ ক্ষেত্ৰত সহায় পাবলৈ আপোনাৰ পাঠ অধিক চুটি কৰক</translation>
<translation id="1752021286346845558">মেইলবক্স ৮</translation>
<translation id="1753706481035618306">পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা</translation>
<translation id="1755203724116202818">কোনো বিজ্ঞাপনৰ পাৰদৰ্শিতাৰ জোখ-মাখ কৰিবলৈ, ছাইটসমূহৰ মাজত সীমিত ধৰণৰ ডেটা শ্বেয়াৰ কৰা হয়, যেনে- আপুনি এটা ছাইট চোৱাৰ পাছত ক্ৰয় কৰিছে নে নাই।</translation>
<translation id="1755621011177747277">শিশু তুলি লোৱা</translation>
<translation id="1756026472674246267">লিংকটো নতুন টেবত খোলক</translation>
<translation id="1756555787993603971">আপুনি এতিয়া স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সুবিধাটোৰ জৰিয়তে অধিক সুৰক্ষিতভাৱে চেক আউট কৰিবলৈ ভাৰ্ছুৱেল কাৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="175656076281618225">যাদু</translation>
<translation id="1757773103848038814">Monospace ফ’ণ্ট</translation>
<translation id="3727704638090640904">Braveৰ পাছৱৰ্ড সলনি কৰাৰ বুটাম, আপোনাৰ Brave একাউণ্টৰ পাছৱৰ্ডটো সলনি কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="1762779605905950734">পথৰ নাম</translation>
<translation id="1763864636252898013">এই ছার্ভাৰটোৱে এইটোক <ph name="DOMAIN"/> বুলি প্ৰমাণ কৰিব নোৱাৰিলে; আপোনাৰ ডিভাইচৰ অপাৰেটিং ছিষ্টেমে ইয়াৰ সুৰক্ষাৰ প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বাস নকৰে। এয়া কোনো ভুল কনফিগাৰেশ্বনৰ বাবে বা কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে আপোনাৰ সংযোগ অৱৰোধ কৰাৰ বাবে হ'ব পাৰে।</translation>
<translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK"/>Windows Network Diagnostics চলাই চাওক<ph name="END_LINK"/>।</translation>
<translation id="1777422078676229054">ফট’ (আৰ্কাইভেল)</translation>
<translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation>
<translation id="1785118555253503473">ৱেব এপ্‌ ইনষ্টল কৰিবনে?</translation>
<translation id="1791044335740781449">Google Driveত ফাইল আপল’ড কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="8114214752558951503"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, আপোনাৰ Brave একাউণ্টত নিজৰ তথ্য, গোপনীয়তা আৰু সুৰক্ষা পৰিচালনা কৰিবলৈ প্ৰথমে টেব তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="1793631236004319016">অন্তিমবাৰ <ph name="NUM_HOURS_MINUTES_SECONDS"/> পূর্বে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল</translation>
<translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, একাধিক কাৰ্য উপলব্ধ, সেইবিলাক এটা এটাকৈ চাবলৈ টেব টিপক</translation>
<translation id="1800473098294731951">B9</translation>
<translation id="1801812870656502108">ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ডৰ সবিশেষ</translation>
<translation id="1803254472779303354">মাউছ লক কৰাৰ অনুমতি আছে</translation>
<translation id="1803351196216024260">মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
<translation id="1804258830776932716">আপোনাৰ একাউণ্টটো ক্ষিপ্ৰভাৱে লিংক কৰি Pix সক্ষম কৰক</translation>
<translation id="1806174020048213474">এই এপ্‌টোৱে ৱাই-ফাই ক্ৰিডেনশ্বিয়েলসমূহ ইনষ্টল কৰাৰ অনুমতি বিচাৰি অনুৰোধ জনাইছে। ছেটআপ কৰা পাছত, অংশগ্ৰহণ কৰা ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কসমূহৰ সৈতে আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE"/> স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযুক্ত হ’ব। এই ক্ৰিডেনশ্বিয়েলসমূহ আঁতৰাবলৈ এপ্‌টো আনইনষ্টল কৰক।</translation>
<translation id="1807246157184219062">পাতল</translation>
<translation id="1807528111851433570">আৰম্ভণিৰ শ্বীট</translation>
<translation id="180757923930449935">(৬৪-বিট এমুলে’ট কৰা)</translation>
<translation id="180991881384371158">আপোনাৰ CVC আপোনাৰ কাৰ্ডৰ পিছফালে আছে। এইটো স্বাক্ষৰ বাকচৰ একেবাৰে ওপৰৰ সোঁফালে থকা অন্তিম ৩ টা অংক।</translation>
<translation id="1810391395243432441">আপোনাৰ স্ক্ৰীন লকৰ জৰিয়তে পাছৱৰ্ড সুৰক্ষিত কৰক</translation>
<translation id="7568195494933907255">আপুনি কাৰ্ডখন ছেভ কৰি থোৱা থাকিলে ক্ষিপ্ৰভাৱে পৰিশোধ কৰক। কাৰ্ডৰ সবিশেষ আপোনাৰ ডিভাইচৰ Braveত ছেভ কৰা হয়।</translation>
<translation id="1812527064848182527">লেণ্ডস্কে’প</translation>
<translation id="1812975699435941848">স্বাস্থ্য সম্পৰ্কীয় শিক্ষা আৰু চিকিৎসাৰ প্ৰশিক্ষণ</translation>
<translation id="1816436748874040213">শ্বেয়াৰ কৰা টেবসমূহ স্ক্ৰল আৰু জুম কৰিবলৈ ক’ব পাৰে</translation>
<translation id="1816707915923025275">আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস সন্ধান কৰিবলৈ @history টাইপ কৰক</translation>
<translation id="8221062743840200789">ভূমিকা: Braveৰ পৰামৰ্শ। সাধ্য সুবিধাৰ লেবেল: <ph name="CHROME_TIP"/></translation>
<translation id="1818522458013171885">অৱৰোধৰ পৰা আঁতৰাওক</translation>
<translation id="1818585559878922121">তথ্যচিত্ৰমূলক চলচ্চিত্ৰ</translation>
<translation id="182139138257690338">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে হোৱা ডাউনল’ড</translation>
<translation id="1821930232296380041">অমান্য অনুৰোধ বা অনুৰোধৰ মাপকাঠিবোৰ</translation>
<translation id="1822540298136254167">আপুনি চোৱা ৱেবছাইটসমূহ আৰু সেইসমূহত খৰচ কৰা সময়</translation>
<translation id="1822995137827688764">সম্পত্তিৰ বিকাশ</translation>
<translation id="1823768272150895732">ফণ্ট</translation>
<translation id="1824402189105105503">অষ্টম ৰোল</translation>
<translation id="1826516787628120939">পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="6275942451098940709">ছেটিঙত Brave Walletত তথ্য ছেভ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="1832474362231610822">ফট’খন OneDriveত ছেভ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="1832730227369924598">ডেস্ক ছিংক</translation>
<translation id="1834452765064623979">নিৰ্মাণ আৰু তত্ত্বাৱধান</translation>
<translation id="1838374766361614909">সন্ধান কৰা বস্তুবোৰ মচক</translation>
<translation id="1839331950812095887">আপোনাৰ মনৰ ভাৱৰ চমু আভাস দিব পৰা কেইটামান শব্দ</translation>
<translation id="1839551713262164453">নীতিৰ মান মান্যতাকৰণ কৰোঁতে আসোঁৱাহ হৈছে</translation>
<translation id="1840009953725035797">হ’ম থিয়েটাৰ ছিষ্টেম</translation>
<translation id="184153295865602321">অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে, আপুনি স্বয়ংক্রিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰি পৰিশোধ কৰোঁতে সদায় আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট, মুখাৱয়ব বা অন্য স্ক্ৰীন লক ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="1842969606798536927">পৰিশোধ কৰক</translation>
<translation id="184517536440397176">আ্ৰপুনি এই ৱেবছাইটটো চোৱাত আপত্তি নাই বুলি এগৰাকী অভিভাৱক অথবা প্ৰাপ্তবয়স্ক পৰিয়ালৰ লোকে জনাব লাগিব আপুনি তেওঁক সোধা আগত, আমি আপোনাৰ পৰিচয়টো নিশ্চিত কৰিব লাগিব।</translation>
<translation id="1846432862466000825">প্লাষ্টিক (আৰ্কাইভেল)</translation>
<translation id="1848640291751752317">ডাউনল’ড</translation>
<translation id="1848982255014129637">ফট’ (হাই-গ্লছ)</translation>
<translation id="1849438148665368129">ক্ৰয়টো <ph name="CHECKOUT_AMOUNT_MAXIMUM"/>তকৈ কমৰ হ’বই লাগিব</translation>
<translation id="1853392626017747777">ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ডৰ পঞ্জীয়ন বন্ধ হৈছে</translation>
<translation id="1854180393107901205">কাষ্ট কৰা বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="1855370856221982654">বক্সিং</translation>
<translation id="1862788842908766795">এক্সিকিউটিভ আৰু পৰিচালনা বিভাগৰ চাকৰি</translation>
<translation id="1863257867908022953">ট্ৰে’ ১২</translation>
<translation id="1864927262126810325"><ph name="SOURCE_NAME"/>ৰ পৰা</translation>
<translation id="186539747722034544">কে’বল আৰু উপগ্ৰহৰ এক্সেছ যোগানকাৰী</translation>
<translation id="1870473978371099486">ব্যক্তিগত টিউশ্বন সেৱা</translation>
<translation id="1871208020102129563">প্ৰক্সিয়ে কোনো .pac স্ক্ৰিপ্টৰ URLৰ সলনি স্থিৰ প্ৰ'ক্সী ছার্ভাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছেট কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="1871284979644508959">বাধ্যতামূলক ক্ষেত্ৰ</translation>
<translation id="1871739799120352748">বেছি মূল্যৰ</translation>
<translation id="1874224422119691492">আপুনি পাছৱৰ্ড পূৰ কৰাৰ বাবে আপোনাৰ স্ক্ৰীন লক ব্যৱহাৰ কৰিবনে নাই সেইটো <ph name="SETTINGS"/>ত সলনি কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="1875025161375567525">ফট’ ট্ৰে’</translation>
<translation id="85321348617848915">Brave Forms</translation>
<translation id="5307141203158944981">আপোনাৰ কোনো ঠিকনা ছেভ কৰি থোৱা হোৱা নাই। Braveত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা ঠিকনা যোগ দিয়ক।</translation>
<translation id="1876399092304384674">তাৰিখ অনুসৰি</translation>
<translation id="5173820533850252773">Braveৰ ম্যাদ উকলিছে</translation>
<translation id="187918866476621466">আৰম্ভণিতে খোল খুৱা পৃষ্ঠা খোলক</translation>
<translation id="1883255238294161206">সূচী সংকোচন কৰক</translation>
<translation id="1884843295353628214">জেজ</translation>
<translation id="1890171020361705182">Dino গে’ম। এটা পিক্সেলে’ট কৰা ডাইন’ছৰে এক জনশূন্য ভূ-পৃষ্ঠত দৌৰি যাওঁতে কেকটাছ আৰু টেৰ’ডেক্টাইল্‌ছ বাগি দি যায়। আপুনি এটা অডিঅ’ সংকেত শুনিলে বাধাবোৰৰ ওপৰেদি জঁপিয়াই যাবলৈ টিপক।</translation>
<translation id="1898423065542865115">ফিল্টাৰ</translation>
<translation id="1898678876221454577">আপোনাৰ স্কেন ছেভ কৰিবলৈ ছাইন ইন কৰক</translation>
<translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{এই ছাৰ্ভাৰটোৱে ই <ph name="DOMAIN"/> বুলি প্ৰমাণ কৰিব নোৱাৰিলে; ইয়াৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় প্ৰমাণপত্ৰৰ ম্যাদ কালি উকলিল। এয়া কোনো ভুল কনফিগাৰেশ্বনৰ বাবে অথবা কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে আপোনাৰ সংযোগ অৱৰোধ কৰাৰ বাবে হ’ব পাৰে। আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ ঘড়ীটো বৰ্তমান <ph name="CURRENT_DATE"/>ত ছেট কৰা হৈছে। সেয়া শুদ্ধ যেন লাগেনে? যদি নালাগে তেন্তে আপুনি নিজৰ ছিষ্টেমৰ ঘড়ীটোৰ সময় শুদ্ধ কৰক আৰু এই পৃষ্ঠাখন ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক।}one{এই ছাৰ্ভাৰটোৱে ই <ph name="DOMAIN"/> বুলি প্ৰমাণ কৰিব নোৱাৰিলে; ইয়াৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় প্ৰমাণপত্ৰৰ ম্যাদ #দিন আগতে উকলিল। এয়া কোনো ভুল কনফিগাৰেশ্বনৰ বাবে অথবা কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে আপোনাৰ সংযোগ অৱৰোধ কৰাৰ বাবে হ’ব পাৰে। আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ ঘড়ীটো বৰ্তমান <ph name="CURRENT_DATE"/>ত ছেট কৰা হৈছে। সেয়া শুদ্ধ যেন লাগেনে? যদি নালাগে তেন্তে আপুনি নিজৰ ছিষ্টেমৰ ঘড়ীটোৰ সময় শুদ্ধ কৰক আৰু এই পৃষ্ঠাখন ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক।}other{এই ছাৰ্ভাৰটোৱে ই <ph name="DOMAIN"/> বুলি প্ৰমাণ কৰিব নোৱাৰিলে; ইয়াৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় প্ৰমাণপত্ৰৰ ম্যাদ #দিন আগতে উকলিল। এয়া কোনো ভুল কনফিগাৰেশ্বনৰ বাবে অথবা কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে আপোনাৰ সংযোগ অৱৰোধ কৰাৰ বাবে হ’ব পাৰে। আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ ঘড়ীটো বৰ্তমান <ph name="CURRENT_DATE"/>ত ছেট কৰা হৈছে। সেয়া শুদ্ধ যেন লাগেনে? যদি নালাগে তেন্তে আপুনি নিজৰ ছিষ্টেমৰ ঘড়ীটোৰ সময় শুদ্ধ কৰক আৰু এই পৃষ্ঠাখন ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক।}}</translation>
<translation id="190166348986967700">আপোনাৰ প্ৰশাসকে <ph name="DATE_TIME"/>ত আপোনাৰ ফাইলসমূহ <ph name="CLOUD_PROVIDER"/>ত আপল’ড কৰা আৰম্ভ কৰিব। আপোনাৰ ফাইল আপল’ড কৰাটো সম্পূৰ্ণ নোহোৱালৈকে আপোনাৰ ডিভাইচ সংযুক্ত কৰি ৰাখক। আপল’ড চলি থকাৰ সময়ত, আপুনি কেৱল স্থানীয় ফাইলহে পঢ়িব পাৰিব।</translation>
<translation id="1902576642799138955">ব্যৱহাৰৰ সময়সীমা</translation>
<translation id="1908217026282415406">কেমেৰাৰ ব্যৱহাৰ আৰু গতিবিধি</translation>
<translation id="1908690643053136980">আপোনাৰ প্ৰশাসকে এই ছাইটটোৰ বাবে <ph name="PERMISSION"/> নিদিয়ে</translation>
<translation id="1913037223029790376">এই ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ডৰ বাবে CVC ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="191374271204266022">JSON হিচাপে প্ৰতিলিপি কৰক</translation>
<translation id="1914326953223720820">আনজিপ সেৱা</translation>
<translation id="1919367280705858090">কোনো নির্দিষ্ট আসোঁৱাহ বার্তাৰ জৰিয়তে সহায় পাওক</translation>
<translation id="1919526244108283799">৪০০ x ৬০০ মি.মি.</translation>
<translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{এটাও নহয়}=1{১টা ছাইট}one{#টা ছাইট}other{#টা ছাইট}}</translation>
<translation id="192095259937375524">এই টেবটো শ্বেয়াৰ কৰাৰ বুটাম, লিংকটো শ্বেয়াৰ কৰি, এটা কিউআৰ ক’ড সৃষ্টি কৰি, কাষ্ট কৰি আৰু বহুতো সুবিধাৰ জৰিয়তে এই টেবটো শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="1924727005275031552">নতুন</translation>
<translation id="1927439846988093361">চুলিৰ যত্ন</translation>
<translation id="1935353813610900265">AIৰ দ্বাৰা সঞ্চালিত ইতিহাস সন্ধান সম্পৰ্কে মতামত পঠিয়াওক</translation>
<translation id="1935995810530254458">যি হ’লেও প্ৰতিলিপি কৰক</translation>
<translation id="1938580037092872316">ছেভ কৰি থোৱা ঠিকনাত নতুন তথ্য যোগ দিয়ক</translation>
<translation id="1938812296371201896">ভিডিঅ’ ছেভ কৰিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="1939059826036755332">স্বয়ংক্ৰিয় picture-in-picture</translation>
<translation id="1939175642807587452">জাননী পঠিয়াবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
<translation id="1940441167050915935">ছেভ কৰি ৰখা সুৰক্ষা ক’ড মচক</translation>
<translation id="194174710521904357">আপুনি এই ছাইটটোক তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অস্থায়ীভাৱে অনুমতি দিছে, যাৰ ফলস্বৰূপে ব্ৰাউজিং কম সুৰক্ষিত হ’ব কিন্তু ছাইটৰ সুবিধাসমূহে আশা কৰা ধৰণে কাম কৰাৰ সম্ভাৱনা অধিক থাকে।</translation>
<translation id="1942498996464084801">কিতাপ আৰু সাহিত্য</translation>
<translation id="1943994668912612445">ডিজাইন</translation>
<translation id="1946849748901605102">১২ x ১৫ ইঞ্চি</translation>
<translation id="1947454675006758438">সোঁফালে ওপৰৰ অংশত ষ্টে'পল কৰক</translation>
<translation id="1953729392594614704"><ph name="TOPIC"/>ক অৱৰোধ কৰিলে সম্পৰ্কিত আটাইবোৰ বিষয়বস্তুও অৱৰোধ কৰা হ’ব, আনকি বিষয়বস্তুটো সক্ৰিয় হৈ থাকিলেও</translation>
<translation id="1954847915560574887">A3x3</translation>
<translation id="1955773397805078763">পৰিশোধ পদ্ধতি যোগ দিয়ক</translation>
<translation id="1956486093533522234">আপোনাৰ ডিভাইচটো বিচাৰক, সুৰক্ষিত কৰক অথবা মচক</translation>
<translation id="1957274554973357626">লাইভ হাস্য-ব্যংগ</translation>
<translation id="1958218078413065209">আপোনাৰ সৰ্বোচ্চ স্ক’ৰ হৈছে <ph name="SCORE"/>।</translation>
<translation id="990584554013599191">Braveলৈ <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK"/>আপুনি চোৱা কিছুমান পৃষ্ঠাৰ URLসমূহ, ছিষ্টেমৰ সীমিত তথ্য আৰু পৃষ্ঠাৰ কিছু সমল<ph name="END_WHITEPAPER_LINK"/> পঠিয়াই ৱেবত সকলোৰে বাবে সুৰক্ষা উন্নত কৰাত সহায় কৰক। <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK"/>গোপনীয়তাৰ নীতি<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
<translation id="4215502005480745839">আপোনাৰ পাঠ আৰু পৃষ্ঠা সলমসমূহ Braveলৈ পঠিওৱা হৈছে আৰু এই সুবিধাটো উন্নত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব পাৰে।
  <ph name="BEGIN_LINK"/>অধিক জানক<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="7434902254572102368">আপুনি Braveত ক্ৰয় কৰিলে, বিকল্প হিচাপে কাৰ্ডৰ বাহিৰে অন্য কোনো পৰিশোধ পদ্ধতি চাওক</translation>
<translation id="196146181975453736">দ্ৰুততাৰে পৰিশোধ কৰিবলৈ এবাৰ কৰিবলগীয়া সুৰক্ষা পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰক</translation>
<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN"/>ৰ বুকমার্কসমূহ</translation>
<translation id="1973335181906896915">ক্ৰমবদ্ধ কৰাত আসোঁৱাহ</translation>
<translation id="1973785048533660168">কেৰাণী আৰু প্ৰশাসনিক চাকৰি</translation>
<translation id="1974060860693918893">উন্নত</translation>
<translation id="1975457531113383421">ইনপুট ট্ৰে’</translation>
<translation id="1975584088563498795">মেইলবক্স ১০</translation>
<translation id="1978555033938440688">ফাৰ্মৱেৰৰ সংস্কৰণ</translation>
<translation id="1979156660928743046">মিডিয়াৰ তথ্য</translation>
<translation id="8152900367508796729">আপোনাৰ সন্ধান, শ্ৰেষ্ঠ মিল আৰু সেইসমূহৰ পৃষ্ঠাত থকা সমল Braveলৈ পঠিওৱা হয়। এয়া মানৱ পৰ্যালোচকে AI উন্নত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ নকৰে। আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে এই ছেটিংসমূহ যিকোনো সময়তে সলনি কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="1988881251331415125">যদি বানান ঠিকে আছে, <ph name="BEGIN_LINK"/>সংযোগ সম্পৰ্কীয় ডায়গন’ষ্টিক্স চলাই চাওক<ph name="END_LINK"/>।</translation>
<translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
<translation id="1997484222658892567">আপোনাৰ স্থানীয় কম্পিউটাৰত <ph name="URL"/>এ স্থায়ীভাৱে বেছিকৈ ডেটা ষ্ট’ৰ কৰিব বিচাৰে</translation>
<translation id="1997774360448418989">কাগজ (লাইটৱেইট)</translation>
<translation id="1999416967035780066">ফ্ৰীৱেৰ আৰু শ্বেয়াৰৱেৰ</translation>
<translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{আৰু ১টা}one{আৰু #টা অধিক}other{আৰু #টা অধিক}}</translation>
<translation id="2001469757375372617">কিবা ভুল হ’ল। আপোনাৰ সালসলনি ছেভ কৰা নহ’ল।</translation>
<translation id="4459209913348050986">আপুনি Braveৰ ছেটিঙত সালসলনি কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="2003709556000175978">এতিয়াই আপোনাৰ পাছৱৰ্ড ৰিছেট কৰক</translation>
<translation id="2003775180883135320">ওপৰৰ অংশত চতুর্ভূজ আকাৰত পাঞ্চ কৰক</translation>
<translation id="6855500251167861792">অনুষ্ঠান সৃষ্টি কৰাৰ বুটাম, Brave Calendarত ক্ষিপ্ৰতাৰে এটা নতুন অনুষ্ঠান সৃষ্টি কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="2342444980304536062">Braveৰ ছেটিঙত সমগ্ৰ ছাইটত ষ্ট’ৰ কৰি ৰখা ডেটা আৰু অনুমতি পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="2018769312928511665">ফেব্ৰিক (গ্লছযুক্ত)</translation>
<translation id="2021333772895814435">এই নীতিটোৱে ইয়াৰ বাবে সমগ্ৰ ডিভাইচত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ছিংক কৰাটো অক্ষম কৰে: <ph name="ACTION_LIST"/>।</translation>
<translation id="202224654587969958">১২ x ১৯ ইঞ্চি</translation>
<translation id="2022815493835288714">নতুন পৰিশোধ ছেটিঙৰ বিষয়ে সতর্কবার্তা খোলা হৈছে</translation>
<translation id="2023318478097730312">আইন আৰু চৰকাৰ</translation>
<translation id="2025115093177348061">পৰিৱৰ্ধিত বাস্তৱিকতা</translation>
<translation id="2025186561304664664">প্ৰক্সী স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে কনফিগাৰ কৰা হিচাপে ছেট কৰা আছে।</translation>
<translation id="2025891858974379949">অসুৰক্ষিত সমল</translation>
<translation id="2027465737841872819">প্লাষ্টিক</translation>
<translation id="2027707238798802149">কাৰ্ড উপলব্ধ নহয়</translation>
<translation id="2029735183873159415">পূৰ্বপুৰুষ আৰু বংশাৱলী</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK"/>প্ৰক্সি আৰু ফায়াৰৱাল পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="2033900728810589426">শ্বৰ্টকাটটো <ph name="DEFAULT_SEARCH_PROVIDER_KEYWORD_POLICY_NAME"/>এ সংজ্ঞাবদ্ধ কৰা ডিফ'ল্ট সন্ধান প্ৰদানকাৰীৰ কীৱৰ্ডটোৰ সৈতে একেই হ'ব নোৱাৰে: <ph name="SHORTCUT_NAME"/></translation>
<translation id="2034971124472263449">তথাপি ছেভ কৰক</translation>
<translation id="2036514476578229158">আপোনাক এই ছাইটটোলৈ যাবলৈ কোৱা হৈছে। আপোনাৰ অভিভাৱকে Family Linkত প্ৰত্যুত্তৰ দিব পাৰে।</translation>
<translation id="2036983605131262583">বিকল্প ৰোল</translation>
<translation id="2040463897538655645">আঁতৰাব পৰা ষ্ট’ৰেজ</translation>
<translation id="2040894699575719559">অৱস্থান অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="2041788246978549610">উপলব্ধ মাইক্ৰ’ফ’নসমূহ (<ph name="MICS_COUNT"/> টা) ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="2042213636306070719">ট্ৰে’ ৭</translation>
<translation id="2045871135676061132">এনভেল’প ব্যক্তিগত</translation>
<translation id="2046951263634619614">কিতাপৰ খুচুৰা বিক্ৰেতা</translation>
<translation id="2048261947532620704">পৃষ্ঠাখন অনুবাদ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="5469355573019315764">আপুনি দেখা বিজ্ঞাপনসমূহ ব্যক্তিগতকৰণ কৰাত সহায় কৰিবলৈ ছাইটসমূহে Braveৰ পৰা তথ্য বিচাৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="2059166748188874810">পৌৰসভা</translation>
<translation id="2059202684901022309">২২ x ৩৪ ইঞ্চি</translation>
<translation id="2064568741209980952">ক্ৰেডিট আৰু ঋণ</translation>
<translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{১টা পৰামৰ্শ}one{#টা পৰামৰ্শ}other{#টা পৰামৰ্শ}}</translation>
<translation id="2066915425250589881">মচাৰ বাবে অনুৰোধ জনাব</translation>
<translation id="2066969741541525119">খুলিবলৈ লোৱা ছাইটটো আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে অৱৰোধ কৰিছে</translation>
<translation id="2069913043427250781">বাহন আৰু ট্ৰেফিক সুৰক্ষা</translation>
<translation id="2071156619270205202">ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ড নম্বৰৰ বাবে এই কাৰ্ডখন যোগ্য নহয়।</translation>
<translation id="2071852865256799872">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ পৰিচালনা কৰে আৰু আপোনাৰ <ph name="PROFILE_DOMAIN"/>এ আপোনাৰ প্ৰ’ফাইল পৰিচালনা কৰে</translation>
<translation id="4131219066342523581">Brave Jamboard</translation>
<translation id="2073286362006276165">তথ্য কেৱল ডিভাইচত ছেভ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="2074733626795553847"><ph name="TOPIC"/>ক অৱৰোধৰ পৰা আঁতৰাওক</translation>
<translation id="2074771604462073334">আপুনি চাইছে</translation>
<translation id="2078956195623975415">সংগীত আৰু নৃত্যৰ গে’ম</translation>
<translation id="2079545284768500474">আনডু কৰক</translation>
<translation id="2080021694978766903">এই নীতিটোত <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT"/> টাতকৈ অধিক প্ৰবিষ্টি থাকিব নালাগে।</translation>
<translation id="2081482239432306393">ঘৰৰ নম্বৰৰ বিকল্প বাছনি কৰা হৈছে</translation>
<translation id="20817612488360358">ছিষ্টেম প্ৰক্সি ছেটিংসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছেট কৰা হৈছে কিন্তু ক্ষতিকাৰক প্ৰক্সি কনফিগাৰেশ্বনো নির্দিষ্ট কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="2082238445998314030">ফলাফল <ph name="TOTAL_RESULTS"/>ৰ ভিতৰত <ph name="RESULT_NUMBER"/></translation>
<translation id="2083256696566019397">প্ৰতিবাৰ যাওঁতে অনুমতি দিয়ক</translation>
<translation id="2085876078937250610">ছেভ কৰক…</translation>
<translation id="2088913896151127116">পাঠ যোগ দিয়ক</translation>
<translation id="2090451897496479509">অধিক তথ্যৰ বাবে প্ৰদানকাৰীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক</translation>
<translation id="2090686487550343086">IBAN</translation>
<translation id="2091887806945687916">শব্দ</translation>
<translation id="2093184051799735948"><ph name="ENGINE_NAME"/> সন্ধান কৰক বা URL টাইপ কৰক</translation>
<translation id="4871965986998315786">Braveএ পাছৱৰ্ড পূৰ কৰিবলৈ Windows Hello অফ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে।</translation>
<translation id="2094505752054353250">ড‘মেইন অমিল</translation>
<translation id="2094704029599359040">সংস্কৰণ সম্পৰ্কীয় তথ্য</translation>
<translation id="2099652385553570808">বাওঁফালে তিনিবাৰ ষ্টে'পল কৰক</translation>
<translation id="2101225219012730419">সংস্কৰণ:</translation>
<translation id="2102134110707549001">শক্তিশালী পাছৱৰ্ডৰ প্ৰস্তাৱ দিয়ক…</translation>
<translation id="2102495993840063010">Android এপ্‌</translation>
<translation id="2102519472192754194">ৱেব ব্ৰাউজাৰ</translation>
<translation id="2103210856015238101">স্পৰ্শ কৰিলে পূৰ হ’বলগীয়া উপলব্ধ লয়েল্টী কাৰ্ডসমূহ সম্পূৰ্ণ উচ্চতাত খোল খাইছে।</translation>
<translation id="2104739941682874393">স্বয়ংক্রিয়ভাৱে পূৰ হোৱা বৰ্ধিত সুবিধাই ফৰ্মসমূহ ভালদৰে বুজি পায় আৰু আপোনাৰ বাবে সেয়া দ্ৰুততাৰে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="2105838220373099643">চৰিত্ৰাভিনয় কৰা গে’ম</translation>
<translation id="2107021941795971877">প্ৰিণ্টৰ সমৰ্থন</translation>
<translation id="2108755909498034140">আপোনাৰ কম্পিউটাৰটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation>
<translation id="2109845311767915560">শ্বেয়াৰ কৰা টেবৰ গোট</translation>
<translation id="2111166930115883695">খেলিবলৈ স্পে’চ টিপক</translation>
<translation id="2113977810652731515">কাৰ্ড</translation>
<translation id="2114841414352855701"><ph name="POLICY_NAME"/>এ ইয়াক অ’ভাৰৰাইড কৰাৰ বাবে অৱজ্ঞা কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="2118132148597630479">এনভেল’প C5</translation>
<translation id="2119505898009119320">ইয়াক প্ৰদান কৰা হৈছে: <ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="JURISDICTION"/>]</translation>
<translation id="2119867082804433120">তলৰ অংশৰ সোঁফালে পাঞ্চ কৰক</translation>
<translation id="2122165854541876335">উপভোক্তাৰ সমল</translation>
<translation id="2122214041802369259">বেছি মূল্যৰ</translation>
<translation id="2122719317867821810">এই নীতিটোৱে বিচৰা ধৰণে কাম কৰি আছে, কিন্তু অন্য কোনো ঠাইত এটা সংঘাত থকা মান ছেট কৰা হৈছে আৰু সেইটোক এই নীতিটোৱে অভাৰৰাইড কৰিছে।</translation>
<translation id="2126374524350484896">PDF সৃষ্টিকৰ্তা:</translation>
<translation id="2127090458081644412">এই ডিভাইচত ছেভ কৰা পাছৱৰ্ড</translation>
<translation id="2127747486437921899">ইটালিক</translation>
<translation id="2130448033692577677">DnsOverHttpsMode নীতিটো ছেট নকৰাৰ বাবে আপুনি নির্দিষ্ট কৰা টেম্পলে’টসমূহ প্ৰয়োগ কৰা নহ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="2130699163006053678">A3x7</translation>
<translation id="2131511685263818470"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/>। <ph name="MARKETING_SNIPPET"/></translation>
<translation id="2132825047782982803">এইসমূহ যিকোনো ক্ৰমত দেখুওৱা হয়। আপুনি যিকোনো সময়তে আপোনাৰ ডিফ’ল্ট সন্ধানৰ ইঞ্জিন সলনি কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="2137891579555018930">অনুমতিৰ বাবে অপেক্ষা কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="213826338245044447">ম’বাইল বুকমার্ক</translation>
<translation id="2141000681034340397">আপোনাৰ ইনপুট সম্পাদনা কৰক</translation>
<translation id="2141475438898772664">৪ টা কিস্তিত বা মাহিলী পৰিশোধ কৰক</translation>
<translation id="2144171668675205303">কোনো সক্ৰিয় বিষয়বস্তু নাই</translation>
<translation id="2145193671493396738">অৰ্থনীতি সম্পৰ্কীয় বাতৰি</translation>
<translation id="214556005048008348">পৰিশোধ বাতিল কৰক</translation>
<translation id="2147117373852943630">বাদ্য যন্ত্ৰ</translation>
<translation id="2147254250314124496"><ph name="EMBEDDED_URL"/>এ আপোনাৰ বিষয়ে ছেভ কৰি ৰখা তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰে</translation>
<translation id="2148613324460538318">কাৰ্ড যোগ কৰক</translation>
<translation id="2148716181193084225">আজি</translation>
<translation id="2149968176347646218">সংযোগটো সুৰক্ষিত নহয়</translation>
<translation id="2152495481414285304">এপ্লিকেশ্বন</translation>
<translation id="2153609454945889823">Google Play Services for AR ইনষ্টল কৰিবনে?</translation>
<translation id="2154144347038514978">আপোনাৰ ডিভাইচত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আৰম্ভ কৰক</translation>
<translation id="2154484045852737596">কাৰ্ড সম্পাদনা কৰক</translation>
<translation id="2154739667870063220">ৰিবুট কৰক</translation>
<translation id="2155260325161282517">৫ x ৭ ইঞ্চি</translation>
<translation id="8044375818484186220">ছেভ হৈ থকা ঠিকনাসমূহ আপুনি সমগ্ৰ Brave প্ৰ’ডাক্টত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। এইটোৱে আপোনাৰ পূৰ্বৰে পৰা থকা কৰ্মস্থানৰ ঠিকনা সলনি নকৰে। এইটো আপোনাৰ Brave একাউণ্ট <ph name="ACCOUNT"/>ত ছেভ কৰা হ’ব।</translation>
<translation id="2157640075051554492">মূল্য ট্ৰেক কৰা সম্পৰ্কীয় জাননী</translation>
<translation id="21613918653299710">অনলাইন প্ৰতিচ্ছবিৰ গেলাৰী</translation>
<translation id="2161656808144014275">পাঠ</translation>
<translation id="2162435186600002085">মুখ্য হেডাৰৰ ল’গ’</translation>
<translation id="2162620598375156287">এতিয়া <ph name="SOURCE_WEBSITE"/>ত <ph name="CURRENT_PRICE"/></translation>
<translation id="2164510882479075877"><ph name="HOST_NAME"/> টাইপ কৰোঁতে ভুল হৈছে নেকি পৰীক্ষা কৰক।</translation>
<translation id="2166049586286450108">প্ৰশাসকৰ সম্পূর্ণ এক্সেছ</translation>
<translation id="2166378884831602661">এই ছাইটটোৱে সুৰক্ষিত সংযোগ প্ৰদান কৰিব নোৱাৰে</translation>
<translation id="2168151236314517198">এই সমল প্ৰিণ্ট কৰাটো প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে অৱৰোধ কৰিছে</translation>
<translation id="2172089022819052306">বাহনৰ মেৰামতি আৰু তত্ত্বাৱধান</translation>
<translation id="2173302385160625112">আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰক</translation>
<translation id="2174875517416416684">আপোনাৰ লেনদেনটো সফল হোৱা নাই। আপোনাৰ একাউণ্টৰ পৰা কোনো পুঁজি লোৱা নাই।</translation>
<translation id="2175630235841878061">১০০ এমবিতকৈ ডাঙৰ ফাইল ডাউনল’ড কৰাৰ বাবে উপলব্ধ নহয়</translation>
<translation id="217631816678106981">পে’ষ্ট কৰক</translation>
<translation id="7453373354666409887">Brave আপডে’ট কৰাৰ বুটাম, আপোনাৰ Braveৰ ছেটিঙৰ পৰা Brave আপডে’ট কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="2178904466768126352">আপুনি চাবলৈ চেষ্টা কৰা ছাইটটোৰ আক্ৰমণকাৰীসকলে ক্ষতিকাৰক ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰিব পাৰে যিয়ে আপোনাৰ পাছৱৰ্ড, ফট’, বাৰ্তা বা ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ নম্বৰৰ দৰে তথ্য চুৰি কৰে বা মচি পেলায়।</translation>
<translation id="2179003720612888584"><ph name="SITE_DOMAIN_NAME"/>ত <ph name="SITE_TITLE"/></translation>
<translation id="2181821976797666341">নীতি</translation>
<translation id="2182170103603703676">ডিশ্বৱাশ্বাৰ</translation>
<translation id="2183238148268545307">ভিডিঅ’ৰ ছফ্টৱেৰ</translation>
<translation id="2183608646556468874">ফ’ন নম্বৰ</translation>
<translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{১টা ঠিকনা}one{#টা ঠিকনা}other{#টা ঠিকনা}}</translation>
<translation id="2188375229972301266">তলৰ অংশত একাধিক পাঞ্চ কৰক</translation>
<translation id="218940509700321686">কমাৰ দ্বাৰা পৃথক কৰা মান</translation>
<translation id="2191980191135734720">পৰৱৰ্তী পদক্ষেপত আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন আনলক কৰক, সাধাৰণতে আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি। আপুনি লগতে <ph name="LINK_TEXT"/> কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="2198183835992354675">জ্ঞাত ভ্ৰমণকাৰীৰ নম্বৰ</translation>
<translation id="2198215508485017216">কিবা অপ্ৰত্যাশিত আসোঁৱাহ হৈছে। <ph name="BEGIN_LINK"/>Driveৰ আপল’ডৰ বিষয়ে অধিক জানক<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="2200678913752027654">থাম্বছ ডাউন বুটাম, আপুনি এই পৰামৰ্শটো কিয় ভাল পোৱা নাই তাৰ ওপৰত বিতং মতামত দাখিল কৰাৰ বাবে এখন ফৰ্ম খুলিবলৈ Enter টিপক</translation>
<translation id="2202627062836089804">আপোনাৰ কাৰ্ডৰ পিছফালে</translation>
<translation id="2204482073374652408">আপডে’ট কৰা সম্পূৰ্ণ হৈছে!</translation>
<translation id="2207770355672215546">যিকোনো কাৰ্ডৰ সৈতে, সদায় অনুমতি দিয়ক</translation>
<translation id="2208053750671792556">আপোনাৰ ক’ডটো পোৱা নাই নেকি? <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_OTP_INPUT_DIALOG_NEW_CODE_MESSAGE"/></translation>
<translation id="22081806969704220">ট্ৰে’ ৩</translation>
<translation id="2210794033760923560">ৰিপ’ৰ্ট আপল’ড কৰক</translation>
<translation id="2212735316055980242">নীতিটো বিচাৰি পোৱা নগ’ল</translation>
<translation id="2213606439339815911">প্ৰবিষ্টিবোৰ আহৰণ কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="2213612003795704869">পৃষ্ঠাখন প্ৰিণ্ট কৰা হ’ল</translation>
<translation id="4680299265942129298">আপোনাৰ শ্বেয়াৰ কৰা টেবৰ গোটসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি থাকিবলৈ Brave আপডে’ট কৰক</translation>
<translation id="4045100732984144870">Braveৰ দ্বাৰা স্বয়ংপূৰ্তি</translation>
<translation id="2215539479425228550">বগোৱা আৰু পৰ্বতাৰোহন</translation>
<translation id="2215727959747642672">ফাইল সম্পাদনা</translation>
<translation id="2215963164070968490">কুকুৰ</translation>
<translation id="2219658597883514593">টিউট’ৰিয়েল ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation>
<translation id="2219735899272417925">ডিভাইচ ৰিছেট কৰাৰ আৱশ্যক</translation>
<translation id="2221227930294879156">খাদ্য আৰু পানীয়ৰ অনুষ্ঠান</translation>
<translation id="2222604080869344662">ডাউনল’ড কৰি থাকিবলৈ OneDriveত ছাইন ইন কৰক</translation>
<translation id="2224337661447660594">ইণ্টাৰনেট নাই</translation>
<translation id="2225927550500503913">ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ড অন কৰা হৈছে</translation>
<translation id="2226636330183131181">ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কত <ph name="BEGIN_LINK"/>ছাইন ইন কৰক<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="2227758700723188171">শিক্ষাৰ বাবে দিয়া অনুদান আৰু জলপানি</translation>
<translation id="1271895112771969155">এই ঠিকনাটো বৰ্তমান Braveত ছেভ কৰা হয়। এইটো সমগ্ৰ Brave প্ৰ’ডাক্টসমূহত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, ইয়াক আপোনাৰ Brave একাউণ্ট <ph name="ACCOUNT"/>ত ছেভ কৰক।</translation>
<translation id="2229456043301340598">অদ্বিতীয় নোহোৱা শ্বৰ্টকাট উপেক্ষা কৰা হৈছে: <ph name="SHORTCUT_NAME"/></translation>
<translation id="222962001646502673">গাঢ় ধোঁৱাবৰণীয়া ২</translation>
<translation id="2233041017768270281">{COUNT,plural, =1{১ টা টেব}one{# টা টেব}other{# টা টেব}}</translation>
<translation id="2233745931693710080">কমপেক্ট ডিস্ক</translation>
<translation id="2236949375853147973">মোৰ কাৰ্যকলাপ</translation>
<translation id="2239100178324503013">এতিয়াই পঠিয়াওক</translation>
<translation id="224130779555573777">ৰিড্ৰেছ নম্বৰ যোগ দিয়ক</translation>
<translation id="2241693394036365668">ফাইল ডাউনল’ড কৰিলে</translation>
<translation id="2242389809734574253">IBAN ছেভ কৰাৰ সুবিধা বন্ধ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="2246264294482514010">১০ x ১২ ইঞ্চি</translation>
<translation id="2246480341630108201">আপোনাৰ অভিভাৱকে এতিয়ালৈকে অনুমতি দিয়া নাই</translation>
<translation id="2247789808226901522">কাৰ্ডৰ ম্যাদ উকলিছে</translation>
<translation id="2248949050832152960">WebAuthn ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="2250931979407627383">বাওঁফালে কাষত চিলাওক</translation>
<translation id="225207911366869382">এই নীতিটোৰ বাবে এই মানটো অপ্ৰচলিত।</translation>
<translation id="225536061781509785">বিনোদন উদ্যোগ</translation>
<translation id="2256115617011615191">এতিয়াই ৰিষ্টার্ট কৰক</translation>
<translation id="2256721673839268919">টিভিৰ ছ’প অ’পেৰা</translation>
<translation id="2258928405015593961">ম্যাদ উকলাৰ তাৰিখ হিচাপে ভৱিষ্যতৰ এটা তাৰিখ দিয়ক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation>
<translation id="225943865679747347">আসোঁৱাহ ক’ড: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
<translation id="2262183267184054286">অন্য উপায়েৰে সত্যাপন কৰক</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTPৰ আসোঁৱাহ</translation>
<translation id="2265192657948645752">খুচুৰা উদ্যোগৰ চাকৰি</translation>
<translation id="2265356434276802347">এই নীতিটোত <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT"/> টাতকৈ অধিক বিশেষভাৱে প্ৰদৰ্শিত প্ৰবিষ্টি থাকিব নালাগে।</translation>
<translation id="2266175583972138136">কাৰ্ডৰ লাভৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য চৰ্তাৱলী</translation>
<translation id="2267047181501709434">আপোনাৰ পৰিচয় সত্যাপন কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="2268044343513325586">পৰিষ্কৰণ</translation>
<translation id="2268966938956566076"><ph name="MINUTES"/> মিনিটত আপল’ড কৰক</translation>
<translation id="2270484714375784793">ফ’ন নম্বৰ</translation>
<translation id="2276057643614339130">প্ৰিণ্ট বে’ছ</translation>
<translation id="2277103315734023688">আগলৈ যাওক</translation>
<translation id="2277753418458118549">সংযোগৰ সবিশেষ দেখুৱাওক</translation>
<translation id="2277949605527755300"><ph name="URL"/>এ আপোনাৰ হাত ট্ৰেক কৰিব বিচাৰিছে</translation>
<translation id="22792995594807632">ডাউনল'ড কৰাৰ আগতে পৰ্যালোচনাৰ প্ৰয়োজন</translation>
<translation id="2283340219607151381">ছেভ কৰক আৰু ঠিকনা পূৰ কৰক</translation>
<translation id="2283447177162560884">’<ph name="PAGE_TITLE"/>’ মচা হ’ল</translation>
<translation id="2283599456633275070">ভ্ৰমণ</translation>
<translation id="2285709459648658719">পাছপ’ৰ্ট</translation>
<translation id="2286383991450886080">৩৪ x ৪৪ ইঞ্চি</translation>
<translation id="2288422996159078444">আপুনি টাইপ কৰা যিকোনো পাঠ, আপুনি চোৱা যিকোনো পৃষ্ঠা অথবা ৱেবত কৰা অন্য যিকোনো কার্যকলাপ চাই থকা হৈছে। আপোনাৰ অজ্ঞাতে ছাইটসমূহত থকা সমল সলনি কৰা হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="2289385804009217824">ট্ৰিম কৰক</translation>
<translation id="2292556288342944218">আপোনাৰ ইণ্টাৰনেটৰ এক্সেছ অৱৰোধ কৰা হ’ল</translation>
<translation id="2295831393422400053">হেল্প মী ৰাইট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সন্ধান আৰু ব্ৰাউজিং উন্নত কৰাৰ ছেটিংটো অন কৰক</translation>
<translation id="2296244067976588032">পাছকী • iCloud Keychain</translation>
<translation id="2296331629987861142">আপুনি সহজ কিস্তিত পৰিশোধ কৰক (যোগ্যতাৰ ভিত্তিত, মাচুল প্ৰযোজ্য)</translation>
<translation id="2300306941146563769">আপল'ড কৰা হোৱা নাই</translation>
<translation id="2301098101308036335">কোনবোৰ ৱেবছাইটলৈ গৈছে আৰু কেতিয়া গৈছে।</translation>
<translation id="2302571905116831849">লয়েল্টী কাৰ্ড স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ কৰক</translation>
<translation id="6702454076107580912">ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ খোলাৰ বুটাম, ব্যক্তিগতভাৱে ব্ৰাউজ কৰিবৰ বাবে এখন নতুন ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ খুলিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="2303437270440428119">OpenDocument Spreadsheet</translation>
<translation id="2305294852062272447">চালকৰ অনুজ্ঞাপত্ৰ ছেভ কৰিবনে?</translation>
<translation id="2306124309679506798">এটা ইমাৰ্ছিভ অভিজ্ঞতাৰ অনুমতি দিবনে?</translation>
<translation id="2310789833878085574">ছেভ কৰক আৰু স্বয়ংক্রিয়ভাৱে পূৰ কৰক</translation>
<translation id="2312234273148520048">মছলা আৰু ড্ৰেছিং</translation>
<translation id="2316087952091171402"><ph name="UPPER_ESTIMATE"/>তকৈ কম। আপুনি পৰৱৰ্তী সময়ত কিছুমান ছাইট চাওতে লেহেমীয়াকৈ ল’ড হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="2316090909467242775">একাউণ্ট পুনৰুদ্ধাৰৰ এই পাছৱৰ্ডটো ব্যৱহাৰ কৰি চাওক</translation>
<translation id="2316159751672436664">ChromeOSৰ ছেটিঙত আপোনাৰ সাধ্য সুবিধাৰ সঁজুলি ব্যক্তিগতকৰণ কৰক</translation>
<translation id="2316887270356262533">১ এম.বিতকৈ কম ঠাই খালী কৰে। আপুনি পৰৱর্তী সময়ত কিছুমান ছাইট চাওতে লেহেমীয়াকৈ ল’ড হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN"/>ৰ বাবে এটা ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম আৰু পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন।</translation>
<translation id="2318594867107319532">শেষ নীতিৰ টাইমষ্টাম্প:</translation>
<translation id="2320564945062300737">মুখৰ যত্নৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰ’ডাক্ট</translation>
<translation id="2321291402658100099">তথ্য পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="2322254345061973671">{COUNT,plural, =1{১ খন ৱিণ্ড’}one{# খন ৱিণ্ড’}other{# খন ৱিণ্ড’}}</translation>
<translation id="4848600035394410348">এতিয়া আপুনি Brave Walletৰ পৰা অধিক তথ্য স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="2328651992442742497">অনুমতি আছে (ডিফ’ল্ট)</translation>
<translation id="2328955282645810595">নিৰ্মাণকাৰ্য আৰু পাৱাৰ সঁজুলি</translation>
<translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD"/>, <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR"/>ত ম্যাদ উকলিব</translation>
<translation id="2334327033751265975">আপোনাৰ শ্বেয়াৰ কৰা টেবৰ গোটসমূহ পুনৰ উপলব্ধ হৈছে</translation>
<translation id="2337852623177822836">ছেটিংটো আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ দ্বাৰা নিয়ন্ত্ৰণ কৰা হয়</translation>
<translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN"/>এ পেয়াৰ কৰিব বিচাৰে</translation>
<translation id="2344529975040861103">আপুনি এই কাৰ্ডখন স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ কৰিব পাৰে কাৰণ আপোনাৰ একাউণ্টটো Google Payৰ সৈতে লিংক কৰা আছে</translation>
<translation id="2346319942568447007">আপুনি প্ৰতিলিপি কৰা প্ৰতিচ্ছবি</translation>
<translation id="2347764072711098973">অতিৰিক্ত সময়ৰ বাবে পৰিশোধ কৰিবলৈ Affirm, Zip বা Klarna ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="2348509731468399833">মূল্য ট্ৰেক কৰা সুবিধাটো বন্ধ হৈছে।</translation>
<translation id="2348836501965732644">আপোনাৰ তথ্য পৰিচালনা কৰক বা ছেটিঙত এই পৰামৰ্শসমূহ অফ কৰক</translation>
<translation id="2129555469258123376">ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ খোলাৰ বুটাম, ব্যক্তিগতভাৱে ব্ৰাউজ কৰিবৰ বাবে এখন নতুন ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ খুলিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="2350796302381711542">সকলো <ph name="PROTOCOL"/> লিংক <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>ৰ সলনি <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>ক খুলিবলৈ অনুমতি দিবনে?</translation>
<translation id="2353297238722298836">কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’নৰ ব্যৱহাৰৰ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation>
<translation id="2354001756790975382">অন্য বুকমাৰ্কসমূহ</translation>
<translation id="2355395290879513365">আক্ৰমণকাৰীয়ে আপুনি এই ছাইটটোত চাই থকা প্ৰতিচ্ছবিসমূহ চাব পাৰিব পাৰে আৰু সেইসমূহ সলনি কৰি আপোনাক জালত পেলাব পাৰে।</translation>
<translation id="2356941001189392209">লিগেচী প্ৰযুক্তিৰ লগত জড়িত ঘটনাসমূহ সংঘটিত হোৱা আপুনি চোৱা পৃষ্ঠাসমূহৰ URLসমূহৰ এখন সীমিত সূচী</translation>
<translation id="2357481397660644965">আপোনাৰ ডিভাইচটো <ph name="DEVICE_MANAGER"/>এ আৰু আপোনাৰ একাউণ্টটো <ph name="ACCOUNT_MANAGER"/>এ পৰিচালনা কৰে।</translation>
<translation id="2359629602545592467">একাধিক</translation>
<translation id="2359808026110333948">অব্যাহত ৰাখক</translation>
<translation id="236000571258713023">বাহন</translation>
<translation id="2360131275005204317">এয়াৰলাইন</translation>
<translation id="2361263712565360498">২৭৫ x ৩৯৫ মি.মি.</translation>
<translation id="236340516568226369">ট'গল কৰাৰ মেনুৰ আকাৰ সলনি কৰক</translation>
<translation id="2365355378251437925"><ph name="FIELD"/> দিয়ক</translation>
<translation id="2365382709349300355">নীতিৰ বাবে ১ টা ফাইল অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="2365508935344991784">মুকলিত ৰখা আচবাব</translation>
<translation id="2366689192918515749">মাংস আৰু সাগৰীয় খাদ্য</translation>
<translation id="2367567093518048410">স্তৰ</translation>
<translation id="23703388716193220">গ’ল্ফ খেলৰ সা-সৰঞ্জাম</translation>
<translation id="2370368710215137370">ফাইল আপল’ড</translation>
<translation id="2370739752330685659">হয়তো পাছত</translation>
<translation id="2371084566192454134">টেব আৰু টেবৰ গোট</translation>
<translation id="237379235388498999">ভিডিঅ’টো OneDriveত ছেভ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="2377241607395428273">গ্ৰাফিক্স আৰু এনিমেশ্বন ছফ্টৱেৰ</translation>
<translation id="2378084239755710604">ছেভ কৰি থোৱা কার্ড বন্ধ কৰা হ'ল।</translation>
<translation id="237978325638124213">পাৰফিউম আৰু সুগন্ধি</translation>
<translation id="2380886658946992094">লিগেল</translation>
<translation id="5475992123321966556">Braveৰ ছেটিঙত আপোনাৰ সাধ্য সুবিধাৰ সঁজুলি ব্যক্তিগতকৰণ কৰক</translation>
<translation id="2384307209577226199">এণ্টাৰপ্ৰাইজৰ ডিফ’ল্ট</translation>
<translation id="238459632961158867">ৱেবছাইট</translation>
<translation id="2384823392576123225">বুকমাৰ্ক সন্ধান কৰক</translation>
<translation id="5244533701344680487">আপোনাৰ Braveৰ ছেটিংসমূহৰ পৰা Brave আপডে’ট কৰক</translation>
<translation id="2386255080630008482">ছাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="2388828676877700238">কৰৰ পৰিমাণ নিৰ্ধাৰণ আৰু পৰিকল্পনা কৰা</translation>
<translation id="239203817277685015">বিস্তৃত কৰক</translation>
<translation id="239293030466334554">কনভাৰ্টিবল</translation>
<translation id="2392959068659972793">কোনো মান ছেট নকৰা নীতিবোৰ দেখুৱাওক</translation>
<translation id="239429038616798445">এই শ্বিপিং পদ্ধতিটো উপলব্ধ নহয়৷ অন্য কোনো পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰি চাওক।</translation>
<translation id="2395840535409704129">জলক্ৰীড়া</translation>
<translation id="2396249848217231973">মচা কার্যটো &amp;আনডু কৰক</translation>
<translation id="4124760202519850347">এই IBAN আপোনাৰ Brave একাউণ্টত ছেভ কৰা হৈছে যাতে আপুনি সেইখন Braveৰ সমগ্ৰ সেৱাত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="2400263725572336749">পাছপ’ৰ্ট যোগ দিয়া</translation>
<translation id="1258449952808226603">আপোনাৰ লয়েল্টী কাৰ্ডসমূহ Brave Walletত পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="2400600116338235695">ছিৰিয়েল প’ৰ্টৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
<translation id="2403474027143565107">সঠিক</translation>
<translation id="240450251994300576">গৌণ হেডাৰৰ ল’গ’</translation>
<translation id="2404884497378469141">আপোনাৰ ফাইলসমূহ পুনৰ প্ৰতিলিপি কৰি চাওক</translation>
<translation id="2413155254802890957">পুৰণি</translation>
<translation id="2413528052993050574">এই ছার্ভাৰে নিজকে <ph name="DOMAIN"/> বুলি প্ৰমাণ কৰিব নোৱাৰিলে আৰু ইয়াৰ সুৰক্ষা প্ৰমাণপত্ৰ হয়তো প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈছে। এয়া কোনো ভুল কনফিগাৰেশ্বনৰ বাবে বা কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে আপোনাৰ সংযোগ প্ৰতিৰোধ কৰাৰ বাবে হ‘ব পাৰে।</translation>
<translation id="2414676293664737497">Markdown</translation>
<translation id="2414886740292270097">গাঢ়</translation>
<translation id="2429702686644080813">আপোনাৰ ভিডিঅ’ ছেভ কৰিবলৈ ছাইন ইন কৰক</translation>
<translation id="2429716554270894715">ফেব্ৰিক (ৱাটাৰপ্ৰুফ)</translation>
<translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>ক সকলো <ph name="PROTOCOL"/>ৰ লিংক খুলিবলৈ অনুমতি দিবনে?</translation>
<translation id="2436976580469434549">ফাইবাৰ আৰু টেক্সটাইল আৰ্ট</translation>
<translation id="4819123264415400027">এই কাৰ্ডখন আপোনাৰ Brave একাউণ্টত ছেভ কৰিব পৰা নগ’ল। তাৰ পৰিৱৰ্তে সেইখন এই ডিভাইচটোৰ Braveত ছেভ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="2438874542388153331">সোঁফালে চতুর্ভূজ আকাৰত পাঞ্চ কৰক</translation>
<translation id="2440855519769445271">পাছত পৰিশোধ কৰাৰ বিকল্পসমূহ লুকুৱাবলৈ, <ph name="BEGIN_LINK"/>পৰিশোধৰ ছেটিঙ<ph name="END_LINK"/>লৈ যাওক</translation>
<translation id="2441854154602066476">স্পৰ্শ কৰিলে পূৰ হ’বলগীয়া উপলব্ধ পৰিশোধ পদ্ধতিসমূহ। কীব’ৰ্ড লুকুওৱা হ’ল।</translation>
<translation id="2448295565072560657">আপুনি লগ ইন হৈ থকাৰ সময়ত এই ডিভাইচটোত সংলগ্ন কৰি থোৱা পৰিধীয়</translation>
<translation id="7174054574169352743">Brave Walletৰ পৰা পৰিশোধ পদ্ধতি আৰু অন্য তথ্য</translation>
<translation id="2451201933352935301"><ph name="URL"/>এ আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিছপ্লে’ত থকা ৱিণ্ড’সমূহ পৰিচালনা কৰিব বিচাৰে</translation>
<translation id="2451607499823206582">ট্ৰেক কৰা</translation>
<translation id="2452098632681057184">পৰিস্থিতি বিজ্ঞান আৰু পৰিৱেশ</translation>
<translation id="2452837234288608067">সেই ক্ষেত্ৰত সহায় কৰিব পৰা নগ’ল। পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation>
<translation id="2453045048779611513">আপুনি কি ছেভ কৰিব পাৰে সেয়া আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে সীমিত কৰে</translation>
<translation id="2456755709261364512">আপোনাৰ বেটাৰী <ph name="REQUIRED_BATTERY_PRECENT"/>%তকৈ বেছি চাৰ্জ হ’বই লাগিব</translation>
<translation id="2459882793359532780">প্ৰযোজ্য ব্ৰাউজাৰৰ নীতি (মেচিন আৰু প্ৰ’ফাইলৰ নীতি)</translation>
<translation id="246127430128361016">ক্লাউডৰ পৰা ব্ৰাউজাৰৰ নীতিসমূহ কনফিগাৰ কৰাৰ বাবে Brave Enterprise Coreএ আপোনাক এটা কেন্দ্ৰীভূত সঁজুলি প্ৰদান কৰে</translation>
<translation id="2461822463642141190">বৰ্তমান</translation>
<translation id="2462932596748424101">ছ’চিয়েল নেটৱৰ্ক</translation>
<translation id="2465688316154986572">ষ্টে'পল</translation>
<translation id="4058615531773510267">আপুনি Braveত ডাউনল’ড কৰা ফাইল পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="2466004615675155314">ৱেবৰ পৰা তথ্য দেখুৱাওক</translation>
<translation id="2466682894498377850">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_NAME"/>ৰ পৰা পঠিওৱা টেব</translation>
<translation id="2467272921457885625">ডিভাইচৰ হাৰ্ডৱেৰৰ বিশেষত্ব আৰু CPU/RAMৰ ব্যৱহাৰৰ ইতিহাসৰ দৰে পৰিসংখ্যা</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK"/>নেটৱৰ্ক ডায়গন’ষ্টিক্স চলাই চাওক<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="2469153820345007638">এটাৰ পৰা বহুতো ক্ৰম</translation>
<translation id="24699311393038040">কাগজ (ক’টেড)</translation>
<translation id="2471632709106952369">তুলনাৰ তালিকা</translation>
<translation id="2473810985261856484">আইনী সেৱা</translation>
<translation id="50589553892093838">আন Brave ডেটা</translation>
<translation id="2479148705183875116">ছেটিংসমূহলৈ যাওক</translation>
<translation id="2479410451996844060">সন্ধানৰ URL অমান্য।</translation>
<translation id="6944854796979239513">আপোনাৰ Brave একাউণ্ট, <ph name="USER_EMAIL"/>ত</translation>
<translation id="248064299258688299"><ph name="EXTENSION_NAME"/> এক্সটেনশ্বনটোৱে এইটো দেখুৱাইছে</translation>
<translation id="2482878487686419369">জাননী</translation>
<translation id="248348093745724435">মেচিনৰ নীতি</translation>
<translation id="2485243023686553468">স্মাৰ্টফ’ন</translation>
<translation id="2491120439723279231">ছাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰত আসোঁৱাহ আছে।</translation>
<translation id="2491414235131909199">এই পৃষ্ঠাখন কোনো এক্সটেনশ্বনে অৱৰোধ কৰিছে</translation>
<translation id="2495083838625180221">JSON পার্ছাৰ</translation>
<translation id="2496402116964818747">আপুনি পাছৱৰ্ড পূৰ কৰিবৰ বাবে নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবনে নাই সেয়া <ph name="SETTINGS"/>ত সলনি কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="2498091847651709837">নতুন কাৰ্ড স্কেন কৰক</translation>
<translation id="2501270939904835585">লেবেল (ৰেচমী)</translation>
<translation id="2501278716633472235">উভতি যাওক</translation>
<translation id="250346157641628208">কাগজ (ইংকজেট)</translation>
<translation id="2505063700931618106">কাৰ্ডৰ তথ্য ছেভ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="2505268675989099013">একাউণ্ট সুৰক্ষিত কৰক</translation>
<translation id="2508626115198287271"><ph name="BENEFIT_DESCRIPTION"/> (চৰ্তাৱলী প্ৰযোজ্য)</translation>
<translation id="2512101340618156538">অনুমতি নাই (ডিফ’ল্ট)</translation>
<translation id="3233967599412104589">Braveক ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ বুটাম হিচাপে ছেট কৰক, iOS ছেটিঙত Braveক ছিষ্টেমৰ ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ হিচাপে ছেট কৰিবলৈ এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="2514548229949738417">ঘৰ আৰু বাগিচা</translation>
<translation id="2515629240566999685">আপোনাৰ অঞ্চলৰ ছিংগনেল পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="2515761554693942801">আপুনি <ph name="PROVIDER_ORIGIN"/> ব্যৱহাৰ কৰা ৱেবছাইটসমূহত স্পৰ্শ আইডিৰ জৰিয়তে সত্যাপন কৰিবলৈ বাছনি কৰিছে। এই প্ৰদানকাৰীয়ে হয়তো আপোনাৰ পৰিশোধ পদ্ধতিৰ বিষয়ে তথ্য ষ্ট’ৰ কৰি ৰাখিব পাৰে, যিটো আপুনি <ph name="LINK_TEXT"/> পাৰে।</translation>
<translation id="2518584823165598232">এই কাৰ্ডখন উপলব্ধ নহয়। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ কাৰ্ড প্ৰদানকাৰীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
<translation id="2521385132275182522">তলৰ অংশৰ সোঁফালে ষ্টে'পল কৰক</translation>
<translation id="2521736961081452453">ফ’ৰ্ম সৃষ্টি কৰক</translation>
<translation id="2524461107774643265">অধিক তথ্য যোগ কৰক</translation>
<translation id="2526062290525841862">এই এপ্‌টো চলাবলৈ পোনপটীয়াকৈ বিতৰণ কৰা ৱেব এপৰ বিকাশকৰ্তাৰ ম’ড পুনৰ সক্ষম কৰক</translation>
<translation id="5151177152796946073">ছেভ হৈ থকা ঠিকনাসমূহ আপুনি সমগ্ৰ Brave প্ৰ’ডাক্টত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। এই ঠিকনাটো আপোনাৰ Brave একাউণ্ট <ph name="ACCOUNT"/>ত ছেভ কৰা হ’ব।</translation>
<translation id="2527451058878391043">আপোনাৰ CVC আপোনাৰ কাৰ্ডৰ সন্মুখ ভাগত আছে। এইটো একেবাৰে ওপৰৰ সোঁফালে আপোনাৰ কাৰ্ডৰ নম্বৰটোৰ ওপৰত থকা ৪ টা অংকৰ ক’ড।</translation>
<translation id="2529899080962247600">এই ক্ষেত্ৰখনত <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT"/> টাতকৈ অধিক প্ৰবিষ্টি থাকিব নালাগে। পৰৱৰ্তী আটাইবোৰ প্ৰবিষ্টি অৱজ্ঞা কৰা হ’ব।</translation>
<translation id="2530042584066815841">মাউছৰ লক আৰু ব্যৱহাৰ</translation>
<translation id="253493526287553278">প্ৰ’ম’ ক’ডৰ সবিশেষ চাওক</translation>
<translation id="40442660395682483">ব্যক্তিগতভাৱে ব্ৰাউজ কৰিবলৈ এটা নতুন ইনক’গনিট’ টেব খোলক</translation>
<translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{আৰু ১টা}one{আৰু অন্য #টা}other{আৰু অন্য #টা}}</translation>
<translation id="2536110899380797252">ঠিকনা যোগ কৰক</translation>
<translation id="3140033400151786080">এই ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰা অন্য লোকে আপোনাৰ কার্যকলাপ দেখা নাপাব, গতিকে আপুনি অধিক ব্যক্তিগতভাৱে ব্ৰাউজ কৰিব পাৰে। এইটোৱে Braveকে ধৰি আপুনি চোৱা ৱেবছাইটসমূহে ডেটা কেনেকৈ সংগ্ৰহ কৰে আৰু সেইসমূহে ব্যৱহাৰ কৰা সেৱাসমূহ সলনি নকৰিব। ডাউনল'ড আৰু বুকামার্কসমূহ ছেভ কৰা হ'ব।</translation>
<translation id="375424491626359494">আপুনি আটাইবোৰ ইনক’গনিট’ টেব বন্ধ কৰাৰ পাছত আপুনি তাত চোৱা পৃষ্ঠাসমূহ আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ ইতিহাস, কুকিৰ ষ্ট’ৰ অথবা সন্ধানৰ ইতিহাসত নাথাকে। আপুনি ডাউনল’ড কৰা যিকোনো ফাইল অথবা আপুনি সৃষ্টি কৰা বুকমার্কসমূহ ৰখা হ’ব।</translation>
<translation id="775913688704272900">আপোনাৰ অন্য ডিভাইচসমূহৰ পৰা আপোনাৰ ইতিহাসসমূহ পাবলৈ, এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক। আপুনি যিকোনো সময়তে ছেটিঙত ছিংক কৰা বন্ধ কৰিব পাৰে। Braveএ আপোনাৰ ইতিহাসৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি Search আৰু অন্য সেৱা ব্যক্তিগতকৰণ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="2542106216580219892">ছাৰ্ফিং</translation>
<translation id="2543236854123609690"><ph name="ORIGIN"/> – পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ পৰা বাহিৰ হ’বলৈ আৰু ডাউনল’ড চাবলৈ, |<ph name="ACCELERATOR"/>| টিপি হেঁচি ৰাখক</translation>
<translation id="2544546346215446551">আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰিছে</translation>
<translation id="2544644783021658368">একক নথি</translation>
<translation id="5342827302598046226">Braveক ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ হিচাপে ছেট কৰক</translation>
<translation id="2545721997179863249">আটাইবোৰ পূৰ কৰাৰ বিকল্প বাছনি কৰা হৈছে</translation>
<translation id="2546283357679194313">কুকি আৰু ছাইট ডেটা</translation>
<translation id="254947805923345898">নীতিৰ মান মান্য নহয়।</translation>
<translation id="2549836668759467704">নিৰ্মাণকাৰ্য সম্পর্কীয় পৰামৰ্শ আৰু চুক্তি</translation>
<translation id="2549919488151689436"><ph name="TOPIC_1"/>, <ph name="TOPIC_2"/> আৰু অধিক</translation>
<translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME"/>এ এটা অমান্য সঁহাৰি পঠিয়াইছে।</translation>
<translation id="2551608178605132291">ঠিকনা: <ph name="ADDRESS"/>।</translation>
<translation id="2552246211866555379">হাগাকি</translation>
<translation id="2552295903035773204">এতিয়াৰ পৰা কাৰ্ডসমূহ নিশ্চিত কৰিবলৈ স্ক্ৰীন লক ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="2552532158894206888">সোঁফালৰ কী</translation>
<translation id="2553352788023127673">সন্ধানৰ ইতিহাস আৰু পাছৱৰ্ডসমূহ সেইসমূহৰ পৰিচালনাৰ ছেটিঙত মচি পেলাব পাৰি</translation>
<translation id="2553853292994445426">আপোনাৰ সুৰক্ষিত DNS ছেটিংসমূহ পৰীক্ষা কৰক। আপুনি চাগে এটা সুৰক্ষিত DNS ছার্ভাৰ কনফিগাৰ কৰিছে, যিটোলৈ সংযোগসমূহ কৰিব পৰা নাই।</translation>
<translation id="255497580849974774">অনুগ্ৰহ কৰি আপডে’টৰ প্ৰক্ৰিয়াটো চলি থকাৰ সময়ত আপোনাৰ ডিভাইচটো চাৰ্জাৰৰ সৈতে সংযুক্ত কৰি ৰাখক।</translation>
<translation id="2556876185419854533">&amp;সম্পাদনা আনডু কৰক</translation>
<translation id="2559566667529177711">মাল্টি-লেয়াৰ</translation>
<translation id="2570734079541893434">ছেটিংসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="257136025287118539">আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপোনাৰ ফাইলসমূহ <ph name="CLOUD_PROVIDER"/>লৈ নিছে। আপল’ড কৰাটো সম্পূৰ্ণ হ’লে আপুনি এই ফাইলসমূহ সংশোধন কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="2571488850200220306">সুৰক্ষা নিশ্চিত কৰাত সহায় হ’বলৈ, ই ডিভাইচৰ OS, ব্ৰাউজাৰৰ সংস্কৰণ আৰু কি ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰা আছে সেয়া চাব পাৰে</translation>
<translation id="2573170131138724450">টেলিভিশ্বন</translation>
<translation id="257674075312929031">গোট</translation>
<translation id="2577522251608256362">চুবুৰীয়া অঞ্চল</translation>
<translation id="2580031090587209073">শ্বেয়াৰ কৰাৰ বিকল্প</translation>
<translation id="258027838577899739">ইতিহাসৰ পৰা আটাইবোৰ আঁতৰাওক</translation>
<translation id="258135245577667916"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/>এ এটা টেব যোগ দিছে</translation>
<translation id="2586657967955657006">ক্লিপব'ৰ্ড</translation>
<translation id="2587841377698384444">ডাইৰেক্টৰী এপিআই আইডি:</translation>
<translation id="4847979153841887006">Braveৰ ল'গ'</translation>
<translation id="2593272815202181319">ম'ন'স্পেছ</translation>
<translation id="2594318783181750337">দ্ৰুত ৱেব ভিউ:</translation>
<translation id="2595719060046994702">এই ডিভাইচ আৰু একাউণ্ট কোনো কোম্পানী বা অন্য প্ৰতিষ্ঠানে পৰিচালনা নকৰে।</translation>
<translation id="2597378329261239068">এই নথি পাছৱর্ডৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত।  অনুগ্ৰহ কৰি এটা পাছৱর্ড দিয়ক।</translation>
<translation id="8100082401435090746">এই কাৰ্ডখন Google Payৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছেভ কৰা থাকিলে এইখন Braveত কৰা ক্ৰয়ৰ বাবে স্বয়ংক্রিয়ভাৱে পূৰ কৰক</translation>
<translation id="2602283642570832995">এই কাৰ্যই <ph name="DOMAIN"/>ৰ নীতিসমূহ উলংঘা কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="2605979593348332811">উচ্চাৰণগত নাম</translation>
<translation id="2606760465469169465">স্বয়ংক্ৰিয় সত্যাপন</translation>
<translation id="2608019759319359258">কোনো বিষয়বস্তু অৱৰোধ কৰা হ’লে, সেইটো বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা নহ’ব</translation>
<translation id="2610561535971892504">প্ৰতিলিপি কৰিবলৈ ক্লিক কৰক</translation>
<translation id="2612676031748830579">কার্ড নম্বৰ</translation>
<translation id="686139377353794280">আপোনাৰ ডিভাইচত আৰু Brave একাউণ্টত ছেভ কৰা আটাইবোৰ সুৰক্ষা ক'ড মচি পেলোৱা হ'ব</translation>
<translation id="2614835674900828050">এই ক্ৰয়ৰ বাবে উপলব্ধ নহয়</translation>
<translation id="2616412942031748191">সন্ধান ইঞ্জিন অপ্টিমাইজেশ্বন আৰু মাৰ্কেটিং</translation>
<translation id="2618206371527040026">শৈক্ষিক কনফাৰেন্স আৰু প্ৰকাশন</translation>
<translation id="2619052155095999743">ভৰাওক</translation>
<translation id="2620436844016719705">ছিষ্টেম</translation>
<translation id="2622754869869445457">আপোনাৰ একেবাৰে শেহতীয়া টেব</translation>
<translation id="2625385379895617796">আপোনাৰ ঘড়ীৰ সময় আগবাঢ়ি আছে</translation>
<translation id="262745152991669301">ইউএছবি ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
<translation id="2627847595568876492">PDFৰ পৰা পাঠ আহৰণ কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="6484547507342500969">এই ছাৰ্ভাৰটোৱে এইটো <ph name="DOMAIN"/> বুলি প্ৰমাণ কৰিব নোৱাৰিলে, কিয়নো ই এনে এখন সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰি আছে যিখন Brave বা আপোনাৰ ছিষ্টেমৰ কনফিগাৰেশ্বনে ৱেব ট্ৰেফিক এনক্ৰিপশ্বনৰ বাবে বিশ্বাসযোগ্য বুলি গণ্য নকৰে। এয়া কোনো ভুল কনফিগাৰেশ্বনৰ বাবে বা কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে আপোনাৰ সংযোগ অৱৰোধ কৰাৰ বাবে হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="2628224721443278970">Microsoft OneDriveত ছাইন ইন কৰক</translation>
<translation id="2631387782019878060">সত্যাপনৰ ক’ড: <ph name="OTP"/></translation>
<translation id="2634124572758952069"><ph name="HOST_NAME"/>ৰ ছাৰ্ভাৰৰ IP ঠিকনাটো বিচাৰি পোৱা নগ’ল।</translation>
<translation id="2638567100095052009">সমগ্ৰ <ph name="FEATURED_SEARCH_LIST"/>ত সন্ধান কৰিবলৈ @ টাইপ কৰক</translation>
<translation id="2639739919103226564">স্থিতি:</translation>
<translation id="2644219706149911059">Google Driveত আপল’ড কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
<translation id="2647086987482648627">ফেব্ৰিক (ছেমি-গ্লছ)</translation>
<translation id="264810637653812429">মিল থকা কোনো ডিভাইচ বিচাৰি পোৱা নগ’ল।</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
<translation id="2650446666397867134">ফাইলটোৰ এক্সেছ অস্বীকাৰ কৰা হ’ল</translation>
<translation id="2651465929321991146">ইতিহাস আৰু টেব</translation>
<translation id="2653659639078652383">দাখিল কৰক</translation>
<translation id="2655752832536625875">বাথৰুম</translation>
<translation id="3889152837537169222">Braveৰ পৰামৰ্শ অগ্ৰাহ্য কৰাৰ বুটাম, অগ্ৰাহ্য কৰিবলৈ এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="2657637947725373811">{0,plural, =1{গোপনীয় ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবনে?}one{গোপনীয় ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবনে?}other{গোপনীয় ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবনে?}}</translation>
<translation id="2658843814961855121">শ্ৰম আৰু নিয়োগ সম্পর্কীয় আইন</translation>
<translation id="2660779039299703961">অনুষ্ঠান</translation>
<translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{এটাও নাই}=1{১টা পাছৱৰ্ড (<ph name="DOMAIN_LIST"/>ৰ বাবে)}=2{২টা পাছৱৰ্ড (<ph name="DOMAIN_LIST"/>ৰ বাবে)}one{#টা পাছৱৰ্ড (<ph name="DOMAIN_LIST"/>ৰ বাবে)}other{#টা পাছৱৰ্ড (<ph name="DOMAIN_LIST"/>ৰ বাবে)}}</translation>
<translation id="2666092431469916601">শীর্ষ</translation>
<translation id="2666117266261740852">অন্য টেব বা এপ্‌ বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="266935134738038806">ছাইটটোলৈ যাওক</translation>
<translation id="2672201172023654893">আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো পৰিচালনা কৰা হোৱা নাই।</translation>
<translation id="2673968385134502798">গে’ম</translation>
<translation id="2674170444375937751">আপুনি ব্ৰাউজিং ইতিহাসৰ পৰা এই পৃষ্ঠাসমূহ মচিবলৈ বিচাৰে বুলি নিশ্চিতনে?</translation>
<translation id="2674524144218093528">হাউছ পেইণ্টিং আৰু ফিনিশ্বিং</translation>
<translation id="26774279487328902"><ph name="GROUP_COUNT"/> টেবৰ গোট আৰু উপলব্ধ নহয়</translation>
<translation id="2677748264148917807">ত্যাগ কৰক</translation>
<translation id="2683195745483370038">অন্য ফলাফল পোৱা গৈছে</translation>
<translation id="2686919536310834199">হেল্প মী ৰাইটৰ বাবে মতামত পঠিয়াওক</translation>
<translation id="2687555958734450033">উত্তম মিল</translation>
<translation id="2688186765492306706">৫০০ x ৭৬০ মি.মি.</translation>
<translation id="2688969097326701645">হয়, অব্যাহত ৰাখক</translation>
<translation id="2690699652723742414">যোৱা ৩০ দিন</translation>
<translation id="2691385045260836588">মডেল</translation>
<translation id="2691924980723297736">সুৰক্ষা সম্পর্কীয় সতর্কবার্তা</translation>
<translation id="8451337154958182027">Brave Enterprise Coreএ আপোনাক ব্ৰাউজাৰৰ নীতি, এপ্ আৰু ক্লাউডৰ পৰা এক্সটেনশ্বনসমূহ পৰিচালনা কৰিবলৈ দিয়ে</translation>
<translation id="2697248912349197812"><ph name="KEYWORD_SHORT_NAME"/> সোধক</translation>
<translation id="2699273987028089219">উপ-মেনু উপলব্ধ, অতিৰিক্ত বিকল্পলৈ নেভিগে’ট কৰাৰ বাবে <ph name="SHORTCUT"/> ব্যৱহাৰ কৰক।</translation>
<translation id="2701514975700770343">তলমুখীয়াকৈ</translation>
<translation id="2702592986366989640">কম মূল্যৰ বিকল্প</translation>
<translation id="2702801445560668637">পঢ়াৰ সূচী</translation>
<translation id="270415722347413271">অপ্টিকেল ডিস্ক (মেট)</translation>
<translation id="2704192696317130398">আপোনাৰ মাউছটো লক কৰিবনে?</translation>
<translation id="2704283930420550640">মান সজ্জাৰ সৈতে মিলা নাই৷</translation>
<translation id="2704606927547763573">প্ৰতিলিপি কৰা হ'ল</translation>
<translation id="2705137772291741111">এই ছাইটৰ ছেভ কৰি ৰখা (কেশ্ব কৰা) প্ৰতিলিপি পঢ়িব পৰা নাযায়।</translation>
<translation id="2709516037105925701">স্বয়ংপূৰ্তি</translation>
<translation id="2713444072780614174">বগা</translation>
<translation id="2715432479109522636">ধাতু আৰু খনিজ পদাৰ্থ আহৰণ কৰা</translation>
<translation id="4131157740532436004"><ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, Braveৰ ছেটিংসমূহত আপোনাৰ পৰিশোধসমূহ আৰু ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ তথ্য পৰিচালনা কৰিবলৈ প্ৰথমে টেব আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="2715808615350965923">ছুপাৰ A</translation>
<translation id="271663710482723385">পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ পৰা বাহিৰ ওলাবলৈ |<ph name="ACCELERATOR1"/>| + |<ph name="ACCELERATOR2"/>| টিপক</translation>
<translation id="2717336592027046789">ৰ’ল</translation>
<translation id="2718207025093645426">পৰিচালনা কৰা ব্যৱহাৰকাৰী অথবা ডিভাইচত কোনো নীতি ল’ড কৰা হোৱা নাই।</translation>
<translation id="2719233594187778789">অদ্বিতীয় নোহোৱা URL উপেক্ষা কৰা হৈছে: <ph name="URL_NAME"/></translation>
<translation id="2721148159707890343">অনুৰোধ সফল হৈছে</translation>
<translation id="2722622039067384533">বহা কোঠাৰ আচবাব</translation>
<translation id="4054726005361352357">Braveৰ ছেটিঙত সুৰক্ষা পৰীক্ষা চলাওক</translation>
<translation id="2725492561136085792">এই কাৰ্যটো সক্ৰিয় কৰিবলৈ এণ্টাৰ টিপক।</translation>
<translation id="2725927759457695883">সম্পূৰ্ণ নাম পূৰ কৰক</translation>
<translation id="2726001110728089263">কাষৰ ট্ৰে’</translation>
<translation id="272616190148046464">আপোনাৰ আটাইবোৰ লয়েল্টী কাৰ্ড</translation>
<translation id="2728127805433021124">ছাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰ স্বাক্ষৰ কৰাৰ এটা দুৰ্বল কলনবিধি ব্যৱহাৰ কৰি স্বাক্ষৰ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="272937284275742856">আপোনাৰ পৰিশোধৰ সবিশেষ সুৰক্ষিতভাৱে পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK"/>Running Connectivity Diagnostics চলাই চাওক<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="2731382536835015353">৪৪ x ৬৮ ইঞ্চি</translation>
<translation id="3163800392243881597">ব্যক্তিগতকৃত ৰেহাইৰ সন্ধান কৰিবলৈ Braveক আপোনাৰ কাৰ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক। উপলব্ধ হ’লে, ৰেহাইসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ কাৰ্টত দেখা পোৱা যাব।</translation>
<translation id="2734797989819862638">প্ৰতিলিপি নকৰিব</translation>
<translation id="273785062888389088">HVAC আৰু জলবায়ু নিয়ন্ত্ৰণ</translation>
<translation id="2740531572673183784">ঠিক আছে</translation>
<translation id="2742128390261873684">ঘৰৰ সা-সৰঞ্জামৰ স্বয়ংক্ৰিয় নিয়ন্ত্ৰণ</translation>
<translation id="2743512410823092182">DJৰ উৎস আৰু সৰঞ্জাম</translation>
<translation id="2743934314332613923">চালকৰ অনুজ্ঞাপত্ৰ আপডে’ট কৰিবনে?</translation>
<translation id="2757727729385895652">Google Driveত <ph name="COUNT"/> টা ফাইল আপল’ড কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="2759299890026163685">পুনৰ চেষ্টা কৰাৰ আগতে আপোনাৰ সুস্থিৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ থকাটো নিশ্চিত কৰক</translation>
<translation id="2759825833388495838"><ph name="APP_NAME"/>ত আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো দিয়ক</translation>
<translation id="2760805590727089264">মাহ / বছৰ</translation>
<translation id="2764001903315068341">কমিক</translation>
<translation id="2765217105034171413">সৰু</translation>
<translation id="2768397283109119044">আপুনি <ph name="DOMAIN"/>ৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে, কিন্তু ছাৰ্ভাৰে সেই নামটোলৈ জাৰি কৰা এখন অমান্য প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰদান কৰিছে। নামটো হৈছে এটা সংৰক্ষিত IP ঠিকনা বা অভ্যন্তৰীণ হ’ষ্টনাম।</translation>
<translation id="2770159525358613612">আপোনাৰ ফাইলসমূহ পুনৰ আপল’ড কৰি চাওক</translation>
<translation id="277133753123645258">শ্বিপিঙৰ পদ্ধতি</translation>
<translation id="277499241957683684">ডিভাইচৰ কোনো ৰেকৰ্ড নাই</translation>
<translation id="2775884851269838147">প্ৰথম প্ৰিণ্টৰ পৃষ্ঠা</translation>
<translation id="2781185443919227679">সমুদ্ৰতীৰ আৰু দ্বীপ</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2781799097551205934">চেক আউট কৰিবলৈ সাজু কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="2782088940970074970">গাড়ী ভাড়ালৈ দিয়া সেৱা</translation>
<translation id="278436560439594386">ঘৰত ব্যৱহৃত সা-সৰঞ্জাম</translation>
<translation id="2784474685437057136">B5 Extra</translation>
<translation id="3289836055270312815">এই বিকল্পসমূহ আগবঢ়াবলৈ চেকআউট পৃষ্ঠাৰ সমল Braveৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰা হয়।</translation>
<translation id="2784949926578158345">ইণ্টাৰনেট সংযোগ ৰিছেট কৰা হ’ল৷</translation>
<translation id="2786008859124691917">চাইকেল আৰু আনুষংগিক সামগ্ৰী</translation>
<translation id="2792012897584536778">এই ডিভাচৰ প্ৰশাসকে কিছুমান সুৰক্ষা সম্পর্কীয় প্ৰমাণপত্ৰ ছেট আপ কৰিছে, যিবোৰে তেওঁলোকক আপুনি চোৱা সমল বা ৱেবছাইটসমূহ চাবলৈ অনুমতি দিব পাৰে।</translation>
<translation id="2794233252405721443">ছাইট অৱৰোধ কৰা আছে</translation>
<translation id="2794629552137076216">কাচ (ছাৰ্ফেচ কৰা)</translation>
<translation id="2799223571221894425">পুনৰ লঞ্চ কৰক</translation>
<translation id="2799758406651937857">পুৰুষৰ পোছাক</translation>
<translation id="2803320044666896137">ব্যৱহাৰকাৰীগৰাকী অনুমোদিত নোহোৱাৰ বাবে এই নীতিৰ মানটো উপেক্ষা কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="2807052079800581569">প্ৰতিচ্ছবিৰ Y স্থান</translation>
<translation id="2808278141522721006">আপুনি <ph name="SETTINGS"/>ত Windows Hello অন অথবা অফ কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="2818338148457093657">সৌন্দৰ্য চৰ্চাৰ সেৱা আৰু স্পা</translation>
<translation id="2820957248982571256">স্কেন কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="2824775600643448204">ঠিকনা আৰু সন্ধানৰ বাৰ</translation>
<translation id="2826760142808435982">এই সংযোগটো এনক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ তথা সেইটোৰ বিশ্বাসযোগ্যতাৰ সত্যাপন কৰিবলৈ <ph name="CIPHER"/> ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে আৰু সেইটোৱে <ph name="KX"/>ক সলনা সলনিৰ মুখ্য উপায় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰে।</translation>
<translation id="2833637280516285136">টক ৰেডিঅ’</translation>
<translation id="2835170189407361413">ফর্ম মচক</translation>
<translation id="2835907903001172712">ব্ৰাউজাৰৰ ৰূপৰেখা</translation>
<translation id="2837891525090413132">আপোনাৰ কীব’ৰ্ড লক আৰু ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ক’ব পাৰে</translation>
<translation id="2839032553903800133">জাননীসমূহ অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="2839501879576190149">আপুনি চাব বিচৰা ছাইটটো ভুৱা</translation>
<translation id="2843623755398178332">স্ক্ৰ’ল কৰি আপোনাৰ শ্বেয়াৰ কৰা টেবৰ সমল জুম কৰিবনে?</translation>
<translation id="2851291081585704741">আপুনি অফলাইন হৈ আছে</translation>
<translation id="7250620099767663516">আপুনি আপোনাৰ Brave একাউণ্টত Braveৰ কি তথ্য ছেভ কৰে সেয়া পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="2858134430383535011">২০০ x ৩০০ মি.মি.</translation>
<translation id="2859383374160668142">আপুনি যিকোনো সময়তে ট্ৰেক কৰি থকা প্ৰ’ডাক্টসমূহৰ মূল্য কমিলে চাব পাৰে।</translation>
<translation id="2859806420264540918">এই ছাইটোৱে বিনা অনুমতিত বা কোনো বিভ্ৰান্তিকৰ বিজ্ঞাপন দেখুৱায়।</translation>
<translation id="28618371182701850">ইলেক্ট্ৰিক আৰু প্লাগ ইন বাহন</translation>
<translation id="2873317327342476681">ডাইন’ছৰৰ গে’ম, খেলিবলৈ ডাইন’ছৰত টিপক বা স্পে’চত টিপক</translation>
<translation id="287387905105155974">সহায়ৰ বাবল</translation>
<translation id="28761159517501904">চলচ্চিত্ৰ</translation>
<translation id="6934396344327597525">বাহ্যিক কোনো এপ্লিকেশ্বনেৰে পৰিশোধ কৰিবলৈ ইনক’গনিট’ ম’ড এৰি আছে। অব্যাহত ৰাখিবনে?</translation>
<translation id="1117301625415017890"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, Braveৰ ছেটিঙত আপোনাৰ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং আৰু বহুতো সুবিধা পৰিচালনা কৰিবলৈ টেব টিপক আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="2878197950673342043">প'ষ্টাৰ ফ'ল্ড</translation>
<translation id="2878424575911748999">A1</translation>
<translation id="2879233115503670140"><ph name="DATE"/> পৰ্যন্ত মান্য হৈ থাকিব।</translation>
<translation id="2879694782644540289">পাছৱৰ্ড পূৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীন লক ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="2881276955470682203">এই কার্ডখন ছেভ কৰিবনে?</translation>
<translation id="2882280148032777436">জ্ঞাত ভ্ৰমণকাৰীৰ নম্বৰ মচক</translation>
<translation id="2882949212241984732">দুবাৰ গে'ট ফ'ল্ড কৰক</translation>
<translation id="2893773853358652045">চতুৰ্থ ৰোল</translation>
<translation id="2894137550885451583">এয়া প্ৰ’ডাক্ট <ph name="PRODUCT"/>ৰ বাবে <ph name="CURRENCY"/>ৰ দাম</translation>
<translation id="2894233157216554317">পাছপ’ৰ্ট আপডে’ট কৰিবনে?</translation>
<translation id="2898398337339787921">Microsoft Excel</translation>
<translation id="2900528713135656174">অনুষ্ঠান সৃষ্টি কৰক</translation>
<translation id="2902312830803030883">অধিক কাৰ্য</translation>
<translation id="2903493209154104877">ঠিকনা</translation>
<translation id="290376772003165898">পৃষ্ঠাটো <ph name="LANGUAGE"/> ভাষাত নাই নেকি?</translation>
<translation id="2904180982022726666">আপুনি কি শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে সেয়া আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে সীমিত কৰে</translation>
<translation id="2905107382358353958">নতুন পৰিশোধ ছেটিঙৰ বিষয়ে সতৰ্কবাৰ্তা</translation>
<translation id="2909946352844186028">নেটৱর্ক সলনি কৰা কোনো কার্য চিনাক্ত কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="2910062169995917863">ছেশ্বনৰ সময় উকলিছে</translation>
<translation id="2911255567212929079">মেচিন লাৰ্নিং আৰু কৃত্ৰিম বুদ্ধিমত্তা</translation>
<translation id="2911973620368911614">কামৰ একাউণ্টিং ব্যৱহাৰকাৰীৰ আইডি</translation>
<translation id="2913421697249863476">বাৰ্বিকিউ আৰু গ্ৰীল</translation>
<translation id="2915068235268646559"><ph name="CRASH_TIME"/>ত হোৱা ক্ৰেশ্ব</translation>
<translation id="2915496182262110498">ৰং কৰা</translation>
<translation id="2916038427272391327">অন্য প্ৰ’গ্ৰেমসমূহ বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="2917630513638801879">সেউজ নীলা ১</translation>
<translation id="2919185931486062599">চিকাৰ আৰু শ্বুটিং</translation>
<translation id="2922350208395188000">ছাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰ পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰি।</translation>
<translation id="2922792708490674">{0,plural, =1{ফাইল ডাউনল’ড কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে}one{<ph name="FILE_COUNT"/> টা ফাইল ডাউনল’ড কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে}other{<ph name="FILE_COUNT"/> টা ফাইল ডাউনল’ড কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে}}</translation>
<translation id="2923275635648511531">ছান কেয়াৰ আৰু টেনিং প্ৰ’ডাক্ট</translation>
<translation id="3249101334307130799">Braveৰ ছেটিং</translation>
<translation id="2925032407415783182">Walletত অনুষ্ঠানৰ টিকেট ছেভ কৰক</translation>
<translation id="2039679058572892861">নথি সৃষ্টি কৰাৰ বুটাম, এখন নতুন Brave Doc ক্ষিপ্ৰতাৰে সৃষ্টি কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="2925673989565098301">ডেলিভাৰীৰ পদ্ধতি</translation>
<translation id="2928426578619531300">ব্যৱহাৰকাৰী অনুমোদিত</translation>
<translation id="2928905813689894207">বিলৰ ঠিকনা</translation>
<translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW"/>}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW"/> আৰু <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES"/>টা অধিক}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW"/> আৰু <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES"/>টা অধিক}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW"/> আৰু <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES"/>টা অধিক}}</translation>
<translation id="2930531075747147366">আপোনাৰ অন্য ডিভাইচৰ পৰা টেব</translation>
<translation id="2930577230479659665">প্ৰতিখন প্ৰতিলিপিৰ পাছত ট্ৰিম কৰক</translation>
<translation id="2933624813161016821">এম্ব’ছিং ফইল</translation>
<translation id="293796669683825859">মন্তব্যসমূহ</translation>
<translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL"/> লিংকবোৰ খোলক</translation>
<translation id="2938370569652058706"><ph name="ORIGIN"/> – আপোনাৰ কাৰ্ছৰডাল দেখুৱাবলৈ, এপ্‌সমূহ সলনি কৰিবলৈ, পৃষ্ঠাটো পুনৰ ল’ড কৰিবলে বা উভতি যাবলৈ</translation>
<translation id="2940418897281183211">PNG প্ৰতিচ্ছবি</translation>
<translation id="2941878205777356567">এনভেল’প ৯ x ১২ ইঞ্চি</translation>
<translation id="2941952326391522266">এই ছার্ভাৰটোৱে নিজকে <ph name="DOMAIN"/> বুলি প্ৰমাণ কৰিব নোৱাৰিলে; ইয়াৰ সুৰক্ষাৰ প্ৰমাণপত্ৰ <ph name="DOMAIN2"/>ৰ প্ৰদান কৰা। এয়া কোনো ভুল কনফিগাৰেশ্বনৰ বাবে বা কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে আপোনাৰ সংযোগ অৱৰোধ কৰাৰ বাবে হ'ব পাৰে।</translation>
<translation id="2942492342931589800">অনানুষ্ঠানিক</translation>
<translation id="2942515540157583425">আইটি আৰু কাৰিকৰী বিভাগৰ চাকৰি</translation>
<translation id="2943895734390379394">আপল'ডৰ সময়:</translation>
<translation id="1130593361639324030">টেবৰ গোটসমূহ শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ বা সেইবোৰত যোগদান কৰিবলৈ, আপুনি Braveত ছাইন ইন কৰিব পাৰিবই লাগিব</translation>
<translation id="2948083400971632585">আপুনি ছেটিঙৰ পৃষ্ঠাটোৰ পৰা কোনো সংযোগৰ বাবে কনফিগাৰ কৰা যিকোনো প্ৰক্সি অক্ষম কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="3955566820843143766">Brave ব্ৰাউজাৰৰ ক্লাউড পৰিচালনাৰ সৈতে মেচিনটো পঞ্জীয়ন কৰা হোৱা নাই বাবে অৱজ্ঞা কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="2951588413176968965">মোৰ মেইলবক্স</translation>
<translation id="4920329334239571966">আটাইবোৰ ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="2952904171810469095">A2x5</translation>
<translation id="2954624054936281172">ছেভ কৰি থোৱা পৰিশোধ পদ্ধতিৰ তালিকা</translation>
<translation id="295526156371527179">সাৱধানবাণী: নীতিটোৱে নিৰ্দিষ্ট কৰা ধৰণে এই নীতিটো অভিধান হিচাপে একত্ৰিত কৰা হোৱা নাই কাৰণ এয়া অভিধান নহয়।</translation>
<translation id="2955913368246107853">সন্ধান কৰা বাৰ বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="2958544468932521864">ক্ৰিকেট</translation>
<translation id="2959274854674276289">নিৰামিষ ৰন্ধনবিধি</translation>
<translation id="2961809451460302960">জীৱন বীমা</translation>
<translation id="2962073860865348475">১২ x ১৮ ইঞ্চি</translation>
<translation id="2965779286557330949">আৰু মাত্ৰ কেইছেকেণ্ডমান...</translation>
<translation id="2470357430970446202">এইটো আপোনাৰ Brave একাউণ্টত ছেভ কৰক</translation>
<translation id="297173220375858963">ডেস্কটপ পাব্লিশ্বিং</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;ৰিডু কৰক</translation>
<translation id="4715521049551299401">এই IBAN আপোনাৰ Brave একাউণ্টত ছেভ কৰিব পৰা নগ’ল। তাৰ পৰিৱৰ্তে সেইখন এই ডিভাইচটোৰ Braveত ছেভ কৰা হৈছে। পৰৱৰ্তী বাৰ আপুনি এই IBAN ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত Braveএ আপোনাক পুনৰ সুধিব।</translation>
<translation id="297667759942911166">টেবৰ গোটসমূহত সহযোগিতা কৰক</translation>
<translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME"/>, বর্তমান বাছনি কৰা হৈছে। <ph name="ROW_CONTENT"/></translation>
<translation id="2978824962390592855">অ’পেৰা</translation>
<translation id="2979424420072875974">লেখকৰ উৎস</translation>
<translation id="6172169316494799304">এই কাৰ্ডখনৰ CVC এনক্ৰিপ্ট কৰা হৈছে আৰু ক্ষিপ্ৰভাৱে চেকআউট কৰিবলৈ আপোনাৰ Brave একাউণ্টত ছেভ কৰা হ’ব</translation>
<translation id="2796865350547626179">Brave Searchত AI ম’ডত সোধক</translation>
<translation id="1536541482996273580">ইনক’গনিট’ টেব খোলক</translation>
<translation id="2985398929374701810">এটা মান্য ঠিকনা দিয়ক</translation>
<translation id="2986485254770343131">কেমেৰা ফাইলসমূহ ছেভ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="2987034854559945715">কোনো মিলা সুবিধা নাই</translation>
<translation id="2989742184762224133">ওপৰৰ অংশত দুবাৰ ষ্টে'পল কৰক</translation>
<translation id="2991174974383378012">ৱেবছাইটৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="299122504639061328">আপোনাৰ ডিফ’ল্ট সন্ধানৰ ইঞ্জিন আৰু Site Search পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="2991571918955627853">আপুনি এই মুহূৰ্তত <ph name="SITE"/> খুলিব নোৱাৰিব কাৰণ ৱেবছাইটটোৱে HSTS. ব্যৱহাৰ কৰে। নেটৱর্কৰ আসোঁৱাহ আৰু আক্ৰমণবোৰ সাধাৰণতে অস্থায়ী হয় গতিকে এই পৃষ্ঠাটোৱে পাছত কাম কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="2995121550202354573">আটাইবোৰ অতিথিৰ প্ৰ’ফাইলৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="2995517112308048736">ফাইলৰ আকাৰ:</translation>
<translation id="299990983510665749">হেচ্চবেক</translation>
<translation id="3002501248619246229">ইনপুট ট্ৰে’ মিডিয়া পৰীক্ষা কৰক</translation>
<translation id="3005723025932146533">ছে’ভ কৰা প্ৰতিলিপি দেখুৱাওক</translation>
<translation id="300580149047131921">অলপতে ব্যৱহৃত</translation>
<translation id="3006864083554020786">ঘৰৰ ঠিকনা</translation>
<translation id="3009036448238594149"><ph name="ACTION_IN_SUGGEST_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, উপলব্ধ কাৰ্যসমূহ ব্ৰাউজ কৰিবলৈ টেব টিপক, তাৰ পাছত বাছনি কৰা কাৰ্যটো কাৰ্যকৰী কৰিবলৈ এণ্টাৰ টিপক।</translation>
<translation id="3010991137650052245">এই ছাইটত আপোনাৰ <ph name="PERMISSION"/> ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>ক এক্সেছ প্ৰদান কৰক</translation>
<translation id="3013711734159931232">ঘৰুৱা সামগ্ৰী</translation>
<translation id="3014553260345122294">ব্যৱসায় সম্পৰ্কীয় বাতৰি</translation>
<translation id="3014726756341138577">প্ৰিণ্টাৰৰ উচ্চখাপৰ সুবিধা</translation>
<translation id="301521992641321250">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="3016780570757425217">আপোনাৰ অৱস্থান জানক</translation>
<translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX"/>, পৰামৰ্শ আঁতৰাবলৈ প্ৰথমে টেব আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক।</translation>
<translation id="3019738915977809060">Walletত ব’ৰ্ডিং পাছ ছেভ কৰক</translation>
<translation id="3022959067768579802">লিখি থাকক</translation>
<translation id="3023165109041533893">ছাইটে পৰামৰ্শ দিয়া বিজ্ঞাপনসমূহে আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস আৰু পৰিচয় সুৰক্ষিত কৰাত সহায় কৰে আৰু ছাইটসমূহক আপোনাক প্ৰাসংগিক বিজ্ঞাপন দেখুৱাবলৈ সক্ষম কৰে। আপোনাৰ কাৰ্যকলাপৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি, আপুনি চোৱা এটা ছাইটে আপুনি ব্ৰাউজ কৰি থকাৰ সময়ত প্ৰাসংগিক বিজ্ঞাপনৰ পৰামৰ্শ দিব পাৰে। আপুনি এই ছাইটসমূহৰ সূচী চাব পাৰে আৰু আপুনি নিবিচৰাসমূহ ছেটিঙত অৱৰোধ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="3024663005179499861">নীতিৰ প্ৰকাৰটো ভুল</translation>
<translation id="3027915437837548462">SVG প্ৰতিচ্ছবি</translation>
<translation id="3030331669969285614">এই ফ্লেগসমূহে কোনো উল্লেখনীয় সালসলনি কৰাত বাধা দিয়ে অথবা সেয়া পূৰ্বাৱস্থালৈ নিয়ে আৰু সেইটো এক সীমিত সময়ৰ বাবেহে উপলব্ধ হ’ব।</translation>
<translation id="3030542417256082866">বাহন ছেভ কৰিবনে?</translation>
<translation id="5877261609750575671">আপোনাৰ ঘৰৰ ঠিকনাটোৱে সমগ্ৰ Brave সেৱাত আপোনাৰ কামসমূহ কৰাত আপোনাক সহায় কৰিব পাৰে, যেনে, অধিক প্ৰাসংগিক Search ফলাফল আৰু Brave Mapsত দিক্-নিৰ্দেশনা লাভ কৰা। আপুনি <ph name="BEGIN_LINK"/>আপোনাৰ Brave একাউণ্ট <ph name="ACCOUNT"/><ph name="END_LINK"/>ত নিজৰ ঠিকনা সম্পাদনা কৰিব বা মচিব পাৰে।</translation>
<translation id="3034526003882782781">স্ক্ৰ’ল কৰা আৰু জুম কৰাৰ অনুমতি দিয়া আছে</translation>
<translation id="3036894576201005614">ঘৰত ব্যৱহৃত পৰিষ্কাৰ কৰাৰ সামগ্ৰী</translation>
<translation id="3037177537145227281">মূল্য ট্ৰেক কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="3037605927509011580">আমি দুঃখিত!</translation>
<translation id="3039406992698062762">পৰিয়ালৰ ভ্ৰমণ</translation>
<translation id="3041176923638368519">কাৰ্ডৰ লাভালাভৰ চৰ্তাৱলী চাওক</translation>
<translation id="3041584414879052436">এতিয়া ক্ৰয় কৰি পাছত পৰিশোধ কৰক জাৰিকৰ্তাৰ সূচী বন্ধ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="3041612393474885105">প্ৰমাণপত্ৰৰ তথ্য</translation>
<translation id="3045769629416806687">দুঃসাহসিক খেল</translation>
<translation id="8418829431154568330">টাইমষ্টাম্প, হ’ষ্ট আৰু ক্লায়েণ্টৰ ছেশ্বন আইডিকে ধৰি Brave ৰিম’ট ডেস্কটপৰ ইতিহাস</translation>
<translation id="2396578282884469363">আপুনি সচৰাচৰ ছাইটসমূহৰ সৈতে সুৰক্ষিতভাৱে সংযোগ কৰে, কিন্তু Braveএ এইবাৰ এটা সুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিলে। কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে আপোনাৰ নেটৱৰ্ক সংযোগত গোপনে নজৰ ৰাখিবলৈ বা সেয়া সংশোধন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি থাকিব পাৰে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"/>এই সকীয়নিৰ বিষয়ে অধিক জানক<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"/></translation>
<translation id="3052964831964880138"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ৰ দাম <ph name="PRICE_DROP"/> কমিছে</translation>
<translation id="3056660797732519147">এতিয়া ক্ৰয় কৰি পাছত পৰিশোধ কৰকৰ আসোঁৱাহ দেখুওৱা স্ক্ৰীন। কীব’ৰ্ড লুকুওৱা হৈছে।</translation>
<translation id="3057844102210575426">ভ্ৰমণৰ তথ্য পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="3061707000357573562">পেচ্চ্‌ সেৱা</translation>
<translation id="3062655045399308513">ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচক...</translation>
<translation id="3063453392496098461">VPNৰ পৃষ্ঠভূমিৰ সেৱা ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল।</translation>
<translation id="306573536155379004">গে’ম আৰম্ভ হৈছে।</translation>
<translation id="3067505415088964188">কম মূল্যৰ</translation>
<translation id="3068118691172921711"><ph name="CLOUD_PROVIDER"/>ত আপুনি কৰা ফাইলৰ আপল’ড ১ মিনিটত আৰম্ভ হ’ব</translation>
<translation id="3076865167425975822">অপাৰেটিং ছিষ্টেম</translation>
<translation id="3080254622891793721">গ্ৰাফিক</translation>
<translation id="254030672859277244">ব্যক্তিগতকৃত ৰেহাইসমূহ উপলব্ধ হ’লে সেইবোৰ বিচাৰিবলৈ Braveক আপোনাৰ কাৰ্টখন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক</translation>
<translation id="3085373848068196154">“<ph name="PROXY_INVALID_PROXY"/>” এটা মান্য প্ৰক্সি নহয়।</translation>
<translation id="3086269988715347183">আপুনি আগতে <ph name="BLOCKED_URL"/>ত অনুমোদন জনোৱা নাই</translation>
<translation id="3086579638707268289">ৱেবত আপোনাৰ কাৰ্যকলাপ নিৰীক্ষণ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="3087734570205094154">একেবাৰে তলি</translation>
<translation id="3090667236485488075">কাচ</translation>
<translation id="3093122472063815077">এতিয়া ক্ৰয় কৰি পাছত পৰিশোধ কৰকৰ অগ্ৰগতিৰ স্ক্ৰীন অৰ্ধ উচ্চতাত খোলা হৈছে।</translation>
<translation id="3898583945108784581">যেতিয়া আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাৰ Brave একাউণ্টত ছেভ কৰিব পৰা সমলৰ পৰিমাণ সীমিত কৰে, আপুনি টেব শ্বেয়াৰ কৰিব নোৱাৰে বা অন্য লোকৰ সৈতে সহযোগিতা কৰিব নোৱাৰে</translation>
<translation id="3094051226187213523">এই পৰামৰ্শটোৰ জৰিয়তে AI ম’ড খোলক।</translation>
<translation id="3095940652251934233">ভাষ্য</translation>
<translation id="3098513225387949945">অক্ষম সূচীখনত '*'ৰ সমান এটা আর্হি থকাৰ বাবে উপেক্ষা কৰা হৈছে, যিটো নীতিটো অক্ষম কৰাৰ সমকক্ষ।</translation>
<translation id="3098944373717628099">আপোনাৰ স্থানীয় ফাইলসমূহ ১ ঘণ্টাত মচা হ’ব</translation>
<translation id="3099619114405539473">উপলব্ধ কেমেৰাসমূহ (<ph name="CAMERAS_COUNT"/> টা) ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="3102312643185441063">সঞ্চয়</translation>
<translation id="3103188521861412364">ষ্টক আৰু বণ্ড</translation>
<translation id="3105172416063519923">সম্পদৰ আইডি:</translation>
<translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK"/>সুৰক্ষিত DNS কনফিগাৰেশ্বন পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="3108943290502734357">মাজৰ ট্ৰে’</translation>
<translation id="3109061346635850169">মুখাৱয়ব আৰু শৰীৰৰ যত্ন</translation>
<translation id="3109728660330352905">আপোনাৰ এই পৃষ্ঠাটো চাবলৈ কর্তৃত্ব নাই।</translation>
<translation id="3109788962812161063">প্ৰ’ফাইল পৰিচালনা</translation>
<translation id="3111155154146792758">জুহাল আৰু ষ্ট’ভ</translation>
<translation id="3112892588078695695">ফ’ন নম্বৰ: <ph name="PHONE"/>।</translation>
<translation id="3113284927548439113">তৃতীয় শ্বিফ্ট</translation>
<translation id="3113930177999394798">আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস সন্ধান কৰিবলৈ @history টাইপ কৰক, AIৰ দ্বাৰা পৰিচালিত</translation>
<translation id="3114040155724590991">Android ছিষ্টেম আপডে’ট কৰি থকা হৈছে
    আপোনাৰ এপ্ আৰম্ভ হোৱাত সচৰাচতকৈ অধিক সময় লাগিব পাৰে।</translation>
<translation id="3114197119223448048">নতুন কাৰ্যকলাপ</translation>
<translation id="3115363211799416195">{0,plural, =1{গোপনীয় ফাইল ডাউনল’ড কৰিবনে?}one{গোপনীয় ফাইল ডাউনল’ড কৰিবনে?}other{গোপনীয় ফাইল ডাউনল’ড কৰিবনে?}}</translation>
<translation id="3115874930288085374"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN"/>ৰ বাবে আপুনি আপোনাৰ ডেটাৰ বেক আপ লোৱা আৰু এই <ph name="DEVICE_TYPE"/>টো উভতাই দিয়াটো আৱশ্যক।</translation>
<translation id="3116158981186517402">লেমিনেট</translation>
<translation id="3119689199889622589">জৈৱিক আৰু প্ৰাকৃতিক খাদ্যসামগ্ৰী</translation>
<translation id="3120730422813725195">Elo</translation>
<translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK"/>সংযোগ সম্পৰ্কীয় ডায়গন'ষ্টিক্স চলাই চাওক<ph name="END_LINK"/>।</translation>
<translation id="3120807611504813890">এনভেল’প (লাইটৱেইট)</translation>
<translation id="3121994479408824897"><ph name="DOMAIN"/>লৈ যাওক</translation>
<translation id="3122696783148405307">যোৱা ৩০ দিনৰ পৰা ফলাফল দেখুৱাওক</translation>
<translation id="3126023634486644099">লেবেল (স্থায়ী)</translation>
<translation id="3133565499688974786">এতিয়া আপোনাৰ ডিফ’ল্ট সন্ধান ইঞ্জিন হৈছে <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/></translation>
<translation id="3134859781443140237">স্থানীয় নেটৱৰ্ক</translation>
<translation id="3137283076021007034"><ph name="KEYWORD"/> - <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME"/> সন্ধান কৰক</translation>
<translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{এটাও নহয়}=1{১টা একাউণ্টৰ ছাইন ইন ডেটা}one{#টা একাউণ্টৰ ছাইন ইন ডেটা}other{#টা একাউণ্টৰ ছাইন ইন ডেটা}}</translation>
<translation id="3140646734028448730">ব্যৱসায়িক সেৱা</translation>
<translation id="3141093262818886744">তথাপি খোলক</translation>
<translation id="3141337053413339205">এই টেবটোলৈ যাওক।</translation>
<translation id="3141641372357166056">কোনো সন্মতিসূচক সিদ্ধান্ত নাই</translation>
<translation id="3144458715650412431">পৰীক্ষামূলক নীতি প্ৰয়োগ কৰা হৈছে। Braveত সেয়া পৰ্যালোচনা আৰু ৰিছেট কৰক://policy/test. প্ৰশাসকৰ নীতি প্ৰয়োগ কৰা নহ’ব।</translation>
<translation id="3145945101586104090">সঁহাৰি ডিক’ড কৰিবলৈ সক্ষম নহ’ল</translation>
<translation id="3147941219998826815">কম খৰচী আৰু শেষ সময়ত কৰা ভ্ৰমণ</translation>
<translation id="3150653042067488994">ছাৰ্ভাৰৰ অস্থায়ী আসোঁৱাহ</translation>
<translation id="6312561205154152917">শ্বীট সৃষ্টি কৰাৰ বুটাম, এখন নতুন Brave Sheet ক্ষিপ্ৰতাৰে সৃষ্টি কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="3154506275960390542">এই পৃষ্ঠাত এখন ফর্ম আছে যিখন সুৰক্ষিতভাৱে দাখিল কৰা নহ'ব পাৰে। আপুনি পঠিওৱা ডেটা পৰিবহণৰ সময়ত অন্য লোকসকলে চাব পাৰিব আৰু ছার্ভাৰে পোৱা ডেটা সলনি কৰিবলৈ কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে এই ডেটা সংশোধন কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="3154987252551138431">Nearby Share ব্যৱহাৰ কৰোঁতে কিবা এটা ভুল হৈছে</translation>
<translation id="315504272643575312">আপোনাৰ একাউণ্টটো <ph name="MANAGER"/>এ পৰিচালনা কৰে।</translation>
<translation id="3156511682997763015">১০ ছেকেণ্ড ফৰৱাৰ্ড কৰক</translation>
<translation id="3157931365184549694">পুনঃস্থাপন কৰক</translation>
<translation id="3158539265159265653">ডিস্ক</translation>
<translation id="3162070126914310576">আপোনাৰ সংস্থাৰ ইউনিটটোৱে নিজৰ প্ৰাৰম্ভিক পঞ্জীয়নৰ সীমাত উপনীত হোৱাৰ বাবে এই মুহূৰ্তত এই ডিভাইচটো পঞ্জীয়ন কৰিব নোৱাৰি। সহায় পাবলৈ আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
<translation id="3162559335345991374">আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা ৱাই-ফাইটোৰ বাবে আপুনি এইটোৰ লগ ইন পৃষ্ঠালৈ যাব লগা হ'ব পাৰে।</translation>
<translation id="316638481603975524">ৱেব এপ্‌ ইনষ্টল কৰিবলৈ ক’ব পাৰে</translation>
<translation id="3168744840365648658">ৰেডিঅ’ৰ সা-সৰঞ্জাম</translation>
<translation id="3168938241115725594">ক্লাছিক বাহন</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3171703252520926121">ৰিয়েল ইষ্টেট সেৱা</translation>
<translation id="3175081911749765310">ৱেব সেৱা</translation>
<translation id="3176929007561373547">আপোনাৰ প্ৰ’ক্সি ছেটিংসমূহ পৰীক্ষা কৰক বা প্ৰ’ক্সি ছার্ভাৰে কাম কৰি থকাটো নিশ্চিত কৰিবলৈ নিজৰ নেটৱর্ক প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। যদি আপুনি বিশ্বাস কৰা নাই তেন্তে আপুনি কোনো প্ৰ’ক্সি ছার্ভাৰ ব্যৱহাৰ কৰি আছে:
      <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
<translation id="317878711435188021">আপুনি এই ডিভাইচটো সক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ কৰি থকাৰ বিষয়ে জনা</translation>
<translation id="3180358318770512945">অভিভাৱক</translation>
<translation id="3182185041786697613">সুৰক্ষা ক’ডটো ছেভ কৰিবনে?</translation>
<translation id="3185635157430775689">কম্পিউটাৰৰ উপাদান</translation>
<translation id="3187472288455401631">বিজ্ঞাপনৰ জোখ-মাখ</translation>
<translation id="3190736958609431397">ট্ৰেক কৰা বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="3194737229810486521">আপোনাৰ ডিভাইচত <ph name="URL"/>এ স্থায়ীভাৱে ডেটা ষ্ট’ৰ কৰিব খোজে</translation>
<translation id="3194765668709099364">Klarna</translation>
<translation id="3195213714973468956"><ph name="SERVER_NAME"/>ত <ph name="PRINTER_NAME"/></translation>
<translation id="3197136577151645743">আপুনি এই ডিভাইচটো কেতিয়া সক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ কৰি থাকে সেয়া জানিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
<translation id="6629751330289763215"><ph name="MANAGE_SYNC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, আপুনি Braveৰ ছেটিঙত কি তথ্য ছিংক কৰিব সেয়া পৰিচালনা কৰিবলৈ প্ৰথমে টেব আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="3203025201812691413">URL খালী থাকিব নোৱাৰে</translation>
<translation id="320323717674993345">পৰিশোধ বাতিল কৰক</translation>
<translation id="3203366800380907218">ৱেবৰ পৰা</translation>
<translation id="3207830513221832868"><ph name="BLOCKED_URL"/>ত প্ৰাপ্তবয়স্ক লোকৰ সমল থাকিব পাৰে</translation>
<translation id="3207960819495026254">বুকমার্ক কৰা হৈছে</translation>
<translation id="3208701679386778924">অনুগ্ৰহ কৰি এটা মতামত সম্বলিত ৰিপ’ৰ্ট পঠিয়াওক যাতে আমি ChromeOSৰ অনাগত আপডে’টসমূহ উন্নত কৰিব পাৰোঁ।</translation>
<translation id="3209034400446768650">পৃষ্ঠাখনে মাচুল হিচাপে টকা ল’ব পাৰে</translation>
<translation id="3212468046572043669">ডাউনল’ড আৰম্ভ হৈছে। এইটো চাবলৈ, একেবাৰে ওপৰৰ পৰা টানি আনক আৰু উভতি যোৱাৰ বুটামটো স্পৰ্শ কৰক</translation>
<translation id="3212581601480735796">আপুনি <ph name="HOSTNAME"/>ত কৰা কার্যকলাপ নিৰীক্ষণ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="3215092763954878852">WebAuthn ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা নগ’ল</translation>
<translation id="3215311088819828484">ফলাফল আপডে’ট কৰা হৈছে</translation>
<translation id="3216313131063488104">ব্লুজ</translation>
<translation id="3218181027817787318">আপেক্ষিক</translation>
<translation id="3218247554732884571">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{এতিয়াই আপডে’ট কৰাৰ প্ৰয়োজন}=2{কাইলৈৰ ভিতৰত আপডে’ট কৰাৰ প্ৰয়োজন}one{# দিনৰ ভিতৰত আপডে’ট কৰাৰ প্ৰয়োজন}other{# দিনৰ ভিতৰত আপডে’ট কৰাৰ প্ৰয়োজন}}</translation>
<translation id="3218376667417971956">মটৰ বাহন</translation>
<translation id="3218388919950135939">আপুনি বিপদাশংকাবোৰ বুজি পালেহে <ph name="BEGIN_LINK"/>এই অসুৰক্ষিত ছাইট<ph name="END_LINK"/>টোলৈ যাওক।</translation>
<translation id="3219056262712778751">এটা অজ্ঞাত আসোঁৱাহৰ বাবে ভিডিঅ’টো হেৰাইছে</translation>
<translation id="3220264767789936523">আনুষ্ঠানিক সাজ-পোছাক</translation>
<translation id="3223287115535306850">এপ্ লঞ্চ কৰাটো ল'ড হোৱাৰ চিহ্ন</translation>
<translation id="3223425961342298674">অৱস্থানৰ অনুমতি নাই</translation>
<translation id="3225919329040284222">ছাৰ্ভাৰটোৱে এনে এখন প্ৰমাণপত্ৰ দিছে যিখন বিল্ট-ইন কৰি ৰখা প্ৰত্যাশা সৈতে মিলা নাই। এই প্ৰত্যাশাসমূহ আপোনাক সুৰক্ষিত ৰাখিবলৈ কিছুমান নিৰ্দিষ্ট, উচ্চ-সুৰক্ষা সম্পন্ন ৱেবছাইটত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।</translation>
<translation id="3226128629678568754">পৃষ্ঠাটো ল'ড হ'বলৈ প্ৰয়োজন হোৱা ডেটা পুনৰ দাখিল কৰিবলৈ 'পুনৰ ল'ড কৰক' বুটামটো টিপক।</translation>
<translation id="3226387218769101247">থাম্বনেইলসমূহ</translation>
<translation id="3227137524299004712">মাইক্ৰ’ফ’ন</translation>
<translation id="3229041911291329567">আপোনাৰ ডিভাইচ আৰু ব্ৰাউজাৰৰ সংস্কৰণৰ তথ্য</translation>
<translation id="3229277193950731405">সংস্কৰণৰ ষ্ট্ৰিং প্ৰতিলিপি কৰক</translation>
<translation id="323107829343500871"><ph name="CREDIT_CARD"/>ৰ CVC দিয়ক</translation>
<translation id="323585066388831737">পাতল ৰঙা</translation>
<translation id="3235902901585019063">স্থানীয় ফাইলসমূহ <ph name="DATE_TIME"/>ত মচা হ’ব। যিকোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ ব্যৱসায় বা ব্যক্তিগত তথ্য বাহ্যিকভাৱে ষ্ট’ৰ কৰাটো নিশ্চিত কৰক।</translation>
<translation id="3236212803136366317">কাৰ্ডৰ লাভসমূহ</translation>
<translation id="2977472760057091832">লিংকটো ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ত খোলক</translation>
<translation id="3240683217920639535"><ph name="MANAGE_CHROME_THEMES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ ৰূপ কাষ্টমাইজ কৰিবলৈ টেব টিপক আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="3240791268468473923">কোনো মিল নথকা সুৰক্ষিত পৰিশোধৰ ক্ৰিডেনশ্বিয়েল থকা শ্বীটখন খোলা হৈছে</translation>
<translation id="324180406144491771">“<ph name="HOST_NAME"/>”ৰ লিংকসমূহ অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="3243650379537999343">অংকন কৰক</translation>
<translation id="3248329428895535435">এই ছাইটটোত নেদেখুৱাব</translation>
<translation id="3249102948665905108"><ph name="CLOUD_PROVIDER"/>ত ফাইল আপল’ড কৰাটো আসোঁৱাহৰ সৈতে সম্পূৰ্ণ হৈছে</translation>
<translation id="3252772880526154546">স্থাপত্য-বিদ্যা</translation>
<translation id="3254301855501243548">১৮ x ২২ ইঞ্চি</translation>
<translation id="6900454207575412115"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, Brave Calendarত ক্ষিপ্ৰভাৱে এটা নতুন অনুষ্ঠান সৃষ্টি কৰিবলৈ প্ৰথমে টেব তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="3261488570342242926">ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ডৰ বিষয়ে জানক</translation>
<translation id="3262698603497362968">ক্ৰয়ৰ বিকল্প</translation>
<translation id="3264315627780269177">এই টেবটো শ্বেয়াৰ কৰিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="3266367459139339908">ছাইটসমূহে আপোনাক ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপন দেখুৱালে সেইসমূহে আপোনাৰ বিষয়ে কি জানিব পাৰে সেয়া সীমিত কৰাৰ বাবে আমি নতুন উপায় লঞ্চ কৰিছোঁ, উদাহৰণস্বৰূপে:</translation>
<translation id="3266793032086590337">মান (সংঘাত)</translation>
<translation id="3268451620468152448">খুলি ৰখা টেব</translation>
<translation id="3270041629388773465">আপোনাৰ CVC ছেভ কৰা থাকিলে অধিক দ্ৰুতভাৱে চেক আউট কৰক</translation>
<translation id="3270343151253360050">এই ক্ৰয়টো সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ অন্য এটা পৰিশোধ পদ্ধতি বাছনি কৰক</translation>
<translation id="3270847123878663523">পুনঃক্ৰম কৰাটো &amp;আনডু কৰক</translation>
<translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN"/>এ সংযোগ কৰিবলৈ বিচাৰিছে</translation>
<translation id="3272091146646336650">ছুপাৰ B</translation>
<translation id="3272112314896217187"><ph name="NUMBER_OF_DIGITS"/> টা অংকৰ প্ৰমাণীকৰণ ক’ডটো দিয়ক</translation>
<translation id="3272643614306383237">১ এমবিতকৈ কম। আপুনি পৰৱৰ্তী সময়ত কিছুমান ছাইট চাওতে লেহেমীয়াকৈ ল’ড হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="7460223968433527020">আপোনাৰ প্ৰশাসকে দূৰৰ পৰা আপোনাৰ প্ৰ’ফাইল আৰু ব্ৰাউজাৰৰ সালসলনি কৰিব পাৰে, ৰিপ’ৰ্টিঙৰ জৰিয়তে ব্ৰাউজাৰৰ বিষয়ে তথ্য বিশ্লেষণ কৰিব পাৰে আৰু অন্য আৱশ্যকীয় কাৰ্যসমূহ কৰিব পাৰে। এই ডিভাইচটোত কৰা কাৰ্যকলাপ Braveৰ বাহিৰৰ পৰাও পৰিচালনা কৰা হ’ব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK"/>অধিক জানক<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="3273757719652748628">সম্পূৰ্ণ উচ্চতাত খোলা IBAN ছেভ কৰক।</translation>
<translation id="3281350579597955952">{0,plural, =1{প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে এই ফাইলটো <ph name="DESTINATION_NAME"/>ত খুলিবলৈ চুপাৰিছ নকৰে}one{প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে এই ফাইলসমূহ <ph name="DESTINATION_NAME"/>ত খুলিবলৈ চুপাৰিছ নকৰে}other{প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে এই ফাইলসমূহ <ph name="DESTINATION_NAME"/>ত খুলিবলৈ চুপাৰিছ নকৰে}}</translation>
<translation id="3282085321714087552">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠান <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN"/>এ এই ৱেবছাইটসমূহলৈ ছেটিং অথবা নীতিৰ দৰে কিছুমান তথ্য পঠিয়াইছে।</translation>
<translation id="3286372614333682499">প’ৰ্ট্ৰেইট</translation>
<translation id="3287510313208355388">অনলাইন হ’লে ডাউনল’ড কৰক</translation>
<translation id="3288238092761586174"><ph name="URL"/>এ আপোনাৰ পৰিশোধ সত্যাপন কৰিবলৈ অতিৰিক্ত পদক্ষেপ ল’বলগীয়া হ’ব পাৰে</translation>
<translation id="3289578402369490638">অন্য ষ্ট’ৰৰ পৰা ৱেব এক্সেছ কৰক</translation>
<translation id="3293642807462928945"><ph name="POLICY_NAME"/> নীতিৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation>
<translation id="5894665462526421022">Braveৰ ছেটিংসমূহত আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ চাওক আৰু পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="3299098170013242198">পাছৱৰ্ড পূৰ কৰিবলৈ Windows Hello অন হৈ আছে</translation>
<translation id="3299720788264079132"><ph name="FEATURE_NAME"/> ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত কিবা ভুল হ’ল</translation>
<translation id="3303176609391916566">৩০ x ৪২ ইঞ্চি</translation>
<translation id="3303855915957856445">সন্ধানৰ কোনো ফলাফল পোৱা নগ'ল</translation>
<translation id="3303872874382375219">আপুনি দেখা পোৱা কোনো বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৰণ কৰা হয়নে নহয় সেয়া বহুতো বিষয়ৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে, য’ত এইটো ছেটিং, <ph name="BEGIN_LINK1"/>বিজ্ঞাপনৰ বিষয়বস্তু<ph name="LINK_END1"/>, আপোনাৰ <ph name="BEGIN_LINK2"/>কুকিৰ ছেটিং<ph name="LINK_END2"/> আৰু আপুনি চাই থকা ছাইটটোৱে বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগত কৰেনে নকৰে আদি বিষয় অন্তৰ্ভুক্ত। <ph name="BEGIN_LINK3"/>আপোনাৰ বিজ্ঞাপনৰ গোপনীয়তা পৰিচালনা কৰা<ph name="LINK_END3"/>ৰ বিষয়ে অধিক জানক।</translation>
<translation id="3304073249511302126">ব্লুটুথ স্কেনিং</translation>
<translation id="3304777285002411338">A2x3</translation>
<translation id="33073482541490531">আপুনি এইমাত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰা পাছৱৰ্ডটো এক ডেটা উলংঘনত বিচাৰি পোৱা গৈছে। Password Managerএ এই পাছৱৰ্ডটো এতিয়াই সলনি কৰাটো চুপাৰিছ কৰে।</translation>
<translation id="4731386748664539266">Brave কাষ্টমাইজ কৰাৰ বুটাম, আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ ৰূপ কাষ্টমাইজ কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="3308006649705061278">প্ৰতিষ্ঠানৰ ইউনিট (অ’ইউ)</translation>
<translation id="3312952471765023168">সফলতাৰে আপল’ড কৰা হ’ল</translation>
<translation id="3318016344440038475">টিভিৰ হাস্য-ব্যংগৰ অনুষ্ঠান</translation>
<translation id="3324687287337751929">৪ x ৬ ইঞ্চি</translation>
<translation id="3325027355611702542">কেম্পাৰ আৰু RV</translation>
<translation id="3325568918769906282">অধঃক্ৰমত</translation>
<translation id="3325662270238538525">শেহতীয়া ফাইলৰ এক্সেছ আৰু সংশোধন, য'ত ফাইলৰ নাম, ফাইলৰ সমলৰ ডিজিটেল ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট, ডাউনল'ডৰ উৎস আৰু মেটাডেটা অন্তর্ভুক্ত</translation>
<translation id="3329013043687509092">সংপৃক্তি</translation>
<translation id="3333762389743153920">ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ডখনৰ বাবে যোগ্য নহয়</translation>
<translation id="3338095232262050444">সুৰক্ষিত</translation>
<translation id="333839153442689579">উচ্চ তীব্ৰতাৰ বিৰতিযুক্ত প্ৰশিক্ষণ</translation>
<translation id="3339446062576134663">ক্লাউড (Ash)</translation>
<translation id="3340978935015468852">ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="3342018947887487892">পাছত, আপুনি চোৱা কোনো ছাইটে এই তথ্য বিচাৰিব পাৰে — হয় বিজ্ঞাপনৰ বিষয়বস্তু নহয় আপুনি চোৱা ছাইটসমূহে দিয়া বিজ্ঞাপনৰ পৰামৰ্শ।</translation>
<translation id="334438173029876234">স্কে’টব’ৰ্ডিঙৰ সা-সৰঞ্জাম</translation>
<translation id="3347146863028219517">স্কিইং আৰু শ্ন’ব’ৰ্ডিং</translation>
<translation id="3349610303043713601">AIৰ জৰিয়তে ব্ৰাউজ কৰক</translation>
<translation id="3349952286488694786">SRA2</translation>
<translation id="3350450887151703713">১০ ছেকেণ্ড পুনৰ প্লে’ কৰক</translation>
<translation id="3352881017886802007">ক্ৰীড়া গে’ম</translation>
<translation id="335809815767823">ৰপ্তানি কৰা হৈছে</translation>
<translation id="3359565626472459400">বিবাহ</translation>
<translation id="3360103848165129075">পৰিশোধ নিয়ন্ত্ৰক শ্বীটখন</translation>
<translation id="3360306038446926262">ৱিণ্ড’</translation>
<translation id="3362968246557010467">এই নীতিটো অপ্ৰচলিত <ph name="OLD_POLICY"/> নীতিটোৰ পৰা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে প্ৰতিলিপি কৰা হৈছে। আপুনি তাৰ পৰিৱৰ্তে এই নীতিটো ব্যৱহাৰ কৰা উচিত।</translation>
<translation id="3364869320075768271"><ph name="URL"/>এ আপোনাৰ ভাৰ্চুৱেল ৰিয়েলিটি ডিভাইচ আৰু ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰিছে</translation>
<translation id="3369192424181595722">ঘড়ীৰ আসোঁৱাহ</translation>
<translation id="3370855919511944393">Walletৰ ছেটিং</translation>
<translation id="2273851479262317744">Braveক ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ হিচাপে ছেট কৰক</translation>
<translation id="3371186787117738282"><ph name="ATTRIBUTE_NAME"/> যোগ কৰা হ’ল</translation>
<translation id="337363190475750230">প্রৱন্ধন বন্ধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="3377144306166885718">ছার্ভাৰটোৱে TLSৰ এটা অপ্ৰচলিত সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰিছে।</translation>
<translation id="3377188786107721145">নীতি পার্ছৰ আসোঁৱাহ</translation>
<translation id="3377642479079205807">ক্ষীণ</translation>
<translation id="3378612801784846695">বিষয়বস্তুবোৰ আপোনাৰ শেহতীয়া ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাসৰ ওপৰত আধাৰিত হয় আৰু সেয়া আপোনাৰ পৰিচয় সুৰক্ষিত কৰি ৰাখি আপোনাক ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপন দেখুৱাবলৈ ছাইটসমূহে ব্যৱহাৰ কৰে</translation>
<translation id="3380365263193509176">অজ্ঞাত আসোঁৱাহ</translation>
<translation id="3380864720620200369">ক্লায়েণ্টৰ আইডি:</translation>
<translation id="3381668585148405088">আপোনাৰ ক্ৰয় সত্যাপন কৰক</translation>
<translation id="3383566085871012386">বৰ্তমানৰ অগ্ৰাধিকাৰ ক্ৰম</translation>
<translation id="3383713837163550889">আপোনাৰ স্থানীয় ফাইলসমূহ ১ মিনিটত মচা হ’ব</translation>
<translation id="3384522979010096022">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাক এই ছাইটটো চোৱাৰ অনুমতি নিদিয়ে</translation>
<translation id="3391030046425686457">ডেলিভাৰীৰ ঠিকনা</translation>
<translation id="3391482648489541560">ফাইল সম্পাদনা</translation>
<translation id="3392028486601120379">"<ph name="URL_PATTERN"/>" URLৰ আৰ্হিটোত এটা পথ নিৰ্দিষ্ট কৰা আছে। এই কীটোৰ বাবে পথ সমৰ্থিত নহয়, অনুগ্ৰহ কৰি পথটো আঁতৰাওক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক। উদাহৰণ- *://example.com/ =&gt; *://example.com",</translation>
<translation id="3395827396354264108">পিক্‌আপৰ পদ্ধতি</translation>
<translation id="3399161914051569225">পৰিধানযোগ্য প্ৰযুক্তিবিদ্যা</translation>
<translation id="3399952811970034796">ডেলিভেৰীৰ ঠিকনা</translation>
<translation id="3402261774528610252">এই ছাইটটো ল’ড কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা সংযোগটোৱে TLS 1.0 অথবা TLS 1.1 ব্যৱহাৰ কৰিছে, যিবোৰ অপ্ৰচলিত আৰু ভৱিষ্যতে সেইবোৰক অক্ষম কৰা হ’ব। অক্ষম কৰাৰ পাছত, ব্যৱহাৰকাৰীসকলক এই ছাইটটো ল’ড কৰিবলৈ দিয়া নহ’ব। ছার্ভাৰটোৱে TLS 1.2 অথবা তাতকৈ পাছৰ সংস্কৰণ সক্ষম কৰিব লাগে।</translation>
<translation id="3405664148539009465">ফ’ণ্ট কাষ্টমাইজ কৰক</translation>
<translation id="3407789382767355356">তৃতীয় পক্ষৰ ছাইন-ইন</translation>
<translation id="3409896703495473338">সুৰক্ষাৰ ছেটিং পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="4302350545547675750">Brave Password Managerত পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="3411091017011773343"><ph name="HOURS"/> ঘণ্টাত আপল’ড কৰক</translation>
<translation id="341134412449102894">আপোনাৰ তথ্যখিনি <ph name="ACCOUNT"/>ৰ বাবে <ph name="IDS_AUTOFILL_GOOGLE_WALLET_TITLE"/>ত ছেভ কৰা হয়</translation>
<translation id="3413466783792948876">আপুনি যদি ৰাজহুৱা নেটৱৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰি আছে, এই ছাইটটো পাছত চোৱাটো নিৰাপদ হ’ব। আপোনাৰ ঘৰ বা কৰ্মস্থানৰ ৱাই-ফাইৰ দৰে বিশ্বস্ত নেটৱৰ্কৰ পৰা চালে বিপদাশংকা কম হয়।</translation>
<translation id="3414275587143250384">বিতৰণ কৰা আৰু ক্লাউড কম্পিউটিং</translation>
<translation id="3414952576877147120">আকাৰ:</translation>
<translation id="7115177860507615612">Brave Dino গে’মটো খেলাৰ বুটাম, Braveত Dino Run গে’মটো খেলিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="8251789548015352228">আপোনাৰ সন্ধান, শ্ৰেষ্ঠ মিল আৰু সেইসমূহৰ পৃষ্ঠাত থকা সমল Braveলৈ পঠিওৱা হয় আৰু সেয়া এই সুবিধাটো উন্নত কৰিবলৈ মানৱ পৰ্যালোচকে চাব পাৰে। এইটো এটা পৰীক্ষামূলক সুবিধা আৰু এইটোৱে সদায়েই শুদ্ধ ফলাফল নিদিয়ে।</translation>
<translation id="3422248202833853650">মেম'ৰী খালী কৰিবলৈ অন্য প্ৰ'গ্ৰেম বন্ধ কৰি চাওক।</translation>
<translation id="3422472998109090673">বর্তমান <ph name="HOST_NAME"/> সংযোগ সীমাৰ বাহিৰত আছে।</translation>
<translation id="3422794267539320056">খেলিবলৈ ডাইন’ছৰত টিপক বা স্পে’চত টিপক</translation>
<translation id="3423742043356668186">ছিষ্টেমে নিৰ্দিষ্ট কৰা</translation>
<translation id="3427342743765426898">সম্পাদনা &amp;ৰিডু কৰক</translation>
<translation id="3428151540071562330">এটা অথবা একাধিক DnsOverHttpsTemplates ছার্ভাৰ টেম্পলে’টৰ URIসমূহ মান্য নহয় আৰু সেয়া ব্যৱহাৰ কৰা নহ’ব।</translation>
<translation id="3428789896412418755">গোট হিচাপে ৰখা ইতিহাস</translation>
<translation id="3432601291244612633">পৃষ্ঠাখন বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="3433111389595862568">সহযোগিতা আৰু কনফাৰেন্সিং ছফ্টৱেৰ</translation>
<translation id="3433144818443565002">ভইচ আৰু ভিডিঅ’ চাট</translation>
<translation id="3044702330949941099">Brave Password Managerক অধিক এক্সেছৰ আৱশ্যক</translation>
<translation id="3434346831962601311">কোনো অৱৰোধ কৰা বিষয়বস্তু নাই</translation>
<translation id="343474037147570563">আপুনি আপল’ড বা সংলগ্ন কৰা ফাইলসমূহ বিশ্লেষণৰ বাবে Google Cloud বা তৃতীয় পক্ষলৈ পঠিওৱা হয়। উদাহৰণস্বৰূপে, সেইবিলাক সংবেদনশীল ডেটা বা মালৱেৰৰ বাবে স্কেন কৰা হ’ব পাৰে আৰু কোম্পানীৰ নীতিৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি ষ্ট’ৰ কৰা হ’ব পাৰে আৰু প্ৰশাসকৰ বাবে দৃশ্যমান হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="3435557549311968410">অবিৰত (Short)</translation>
<translation id="3435738964857648380">সুৰক্ষা</translation>
<translation id="3440783957068352691">বৰ্গক্ষেত্ৰ</translation>
<translation id="3441653493275994384">স্ক্ৰীন</translation>
<translation id="3443504041532578451">অপ্টিকেল ডিস্ক (ৰেচমী)</translation>
<translation id="3447661539832366887">এই ডিভাইচৰ গৰাকীয়ে ডাইন’ছৰ গে’মটো অফ কৰিছে।</translation>
<translation id="3447884698081792621">প্ৰমাণপত্ৰ দেখুৱাওক (<ph name="ISSUER"/>এ প্ৰদান কৰা)</translation>
<translation id="3450323514459570273">আপোনাৰ MIDI ডিভাইচ নিয়ন্ত্ৰণ আৰু ৰিপ্ৰ’গ্ৰাম কৰিবলৈ ক’ব পাৰে</translation>
<translation id="3452404311384756672">অন্তৰাল বিচাৰক:</translation>
<translation id="3453962258458347894">পুনঃচেষ্টাৰ সংখ্যা</translation>
<translation id="3457781733462096492">ৰেপ আৰু হিপ-হপ</translation>
<translation id="3461266716147554923"><ph name="URL"/>এ ক্লিপব'ৰ্ডলৈ কপি কৰা পাঠ আৰু প্ৰতিচ্ছবি চাব বিচাৰে</translation>
<translation id="3461824795358126837">হাইলাইটাৰ</translation>
<translation id="3462200631372590220">এডভাঞ্চখিনি লুকুৱাওক</translation>
<translation id="6152501781902660923"><ph name="CONTEXTUAL_SEARCH_OPEN_LENS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, Braveক এই পৃষ্ঠাখনৰ বিষয়ে সুধিবলৈ এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="3465972433695735758">এই PDFটো এক্সেছ কৰিব নোৱাৰি। পাঠখিনি আহৰণ কৰা হ’ল, Brave AIএ সঞ্চালন কৰা</translation>
<translation id="346601286295919445">ৰসায়ন বিজ্ঞান</translation>
<translation id="3467081767799433066">বিজ্ঞাপনৰ জোখ-মাখৰ ক্ষেত্ৰত, ছাইটসমূহৰ মাজত সেইবিলাকে দেখুওৱা বিজ্ঞাপনৰ পাৰদৰ্শিতা জোখ-মাখ কৰিবলৈ সীমিত ধৰণৰ ডেটা শ্বেয়াৰ কৰা হয়, যেনে- আপুনি এটা ছাইট চোৱাৰ পাছত ক্ৰয় কৰিছে নে নাই।</translation>
<translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX"/>, বৰ্তমান খোলা আছে, খোলা থকা টেবটোলৈ যাবলৈ টেব আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ দবাওক</translation>
<translation id="710569555563138608"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, বৰ্তমান খোল খাই থকা আটাইবোৰ ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰিবলৈ টেব টিপক আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="3472469028191701821">নতুন টেবত খোলে</translation>
<translation id="3807334561457710885">Braveত ফণ্ট কাষ্টমাইজ কৰাৰ বুটাম, Braveত ফণ্টৰ আকাৰ আৰু টাইপফেচ কাষ্টমাইজ কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="3478033058537426179">গোট অনুসৰি</translation>
<translation id="3479552764303398839">এতিয়া নহয়</translation>
<translation id="3484861421501147767">ৰিমাইণ্ডাৰ: ছেভ কৰি থোৱা প্ৰচাৰৰ ক’ড উপলব্ধ</translation>
<translation id="3569096371291033687">আপোনাৰ Brave একাউণ্টত ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ড আৰু আন বস্তু ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক</translation>
<translation id="3486406746948052912">ঘাম নোলাবলৈ, দুৰ্গন্ধ নাশ কৰিবলৈ শৰীৰত লগোৱা প্ৰ’ডাক্ট</translation>
<translation id="3487845404393360112">ট্ৰে’ ৪</translation>
<translation id="3493660662684070951">ট্ৰাক, ভেন আৰু SUV</translation>
<translation id="3495081129428749620"><ph name="PAGE_TITLE"/>ত বিচাৰক</translation>
<translation id="3495818359064790343">দৰমহা</translation>
<translation id="3497627066518778351">অন-ডিভাইচ ছাইটৰ ডেটাৰ এখন সূচী এখন নতুন ৱিণ্ড’ত পৰ্যালোচনা কৰক</translation>
<translation id="3498215018399854026">আপোনাৰ অভিভাৱকৰ সৈতে এই মুহূৰ্তত আমি যোগাযোগ কৰিব নোৱাৰিলোঁ। অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation>
<translation id="350069200438440499">ফাইলৰ নাম:</translation>
<translation id="3501300228850242680">মেটেল (সংগীত)</translation>
<translation id="350421688684366066">লেবেল (হাই-গ্লছ)</translation>
<translation id="350763432931695541">পৰৱৰ্তী কেইখনমান পৃ্ষ্ঠাত পাঠ আহৰণ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="3507869775212388416">আইনী সেৱাৰ চাকৰি</translation>
<translation id="3507936815618196901">আপোনাৰ চৌপাশৰ এখন 3D মেপ সৃষ্টি কৰিবলৈ আৰু কেমেৰাৰ স্থান ট্ৰেক কৰিবলৈ বিচাৰিছে</translation>
<translation id="3510341387555916271">পুনৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ খোলক</translation>
<translation id="3512163584740124171">এই নীতিটো অৱজ্ঞা কৰা হৈছে কাৰণ একেটা নীতিৰ গোটৰে অন্য এটা নীতিৰ এক উচ্চ অগ্ৰাধিকাৰ আছে।</translation>
<translation id="351522771072578657">আপুনি বৰ্তমান এখন মেনুত আছে</translation>
<translation id="3517264445792388751">আপোনাৰ প্ৰশাসকে ফাইলৰ ছিষ্টেমটো অক্ষম কৰিছে</translation>
<translation id="3518941727116570328">একাধিক বস্তুৰ পৰিচালনা</translation>
<translation id="3519670528214225835"><ph name="KEYWORD_SUFFIX"/> সোধক</translation>
<translation id="3525130752944427905">১০ x ১৪ ইঞ্চি</translation>
<translation id="3525435918300186947">আপোনাৰ MIDI ডিভাইচ নিয়ন্ত্ৰণ আৰু ৰিপ্ৰ’গ্ৰাম কৰিবনে?</translation>
<translation id="3527181387426738155">সংগীত আৰু অডিঅ’</translation>
<translation id="3527624163937328588">সংলগ্ন সমল আঁতৰাওক</translation>
<translation id="3528171143076753409">ছাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বাসযোগ্য নহয়।</translation>
<translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{ছিংক কৰা ডিভাইচত কমেও ১টা বস্তু}=1{১টা বস্তু (ছিংক কৰা ডিভাইচত আাৰু অধিক)}one{#টা বস্তু (ছিংক কৰা ডিভাইচত আাৰু অধিক)}other{#টা বস্তু (ছিংক কৰা ডিভাইচত আাৰু অধিক)}}</translation>
<translation id="3531366304259615706">স্ক্ৰীন লক ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="3531780078352352885">কামৰ শ্বীটসমূহ</translation>
<translation id="3532624859962632484">আপোনাৰ স্থানীয় নেটৱৰ্কত অন্য ডিভাইচ এক্সেছ কৰক</translation>
<translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST"/>এ আপোনাৰ মাইক্ৰ'ফ'ন ব্যৱহাৰ কৰিব খোজে</translation>
<translation id="3533328374079021623">মেইলবক্স ৫</translation>
<translation id="3536227077203206203">এইবাৰ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation>
<translation id="3537165859691846083">লেটাৰ প্লাছ</translation>
<translation id="353816159217417898">স্ক্ৰীন (পৃষ্ঠা থকা)</translation>
<translation id="7554105781342217505">Brave Enterprise Connectorsৰ বিষয়ে অধিক</translation>
<translation id="3542628208405253498">কাৰ্ডৰ প্ৰতিচ্ছবি</translation>
<translation id="3542768452570884558">লিংকটো নতুন ৱিণ্ড’ত খোলক</translation>
<translation id="3543935938072367282">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সুবিধাৰ জৰিয়তে দ্ৰুতভাৱে চেক আউট কৰক</translation>
<translation id="3547442767634383572">কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ অৱলোকন</translation>
<translation id="3547746132308051926">২০ x ২৪ ইঞ্চি</translation>
<translation id="3549904448933807997">ব্ৰাউজাৰ আৰু প্ৰ’ফাইলৰ তথ্য (ব্যক্তিগত আৰু কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলকে ধৰি)</translation>
<translation id="3552155506104542239">সকীয়নি: এই নীতিটো <ph name="POLICY_NAME"/>ৰ সৈতে বিবাদমান হৈছে আৰু Android এপত কোনো প্ৰভাৱ নপৰে। অন্যথা, এই নীতিটোৱে আশা কৰা ধৰণে কাম কৰি আছে।</translation>
<translation id="3552297013052089404">Sans-serif ফ’ণ্ট</translation>
<translation id="379073195905791294">Brave Walletত IBAN ছেভ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="3558573058928565255">দিনত</translation>
<translation id="3559897352860026926">আপোনাৰ প্ৰশাসকক তেওঁৰ <ph name="CLOUD_PROVIDER"/>ৰ কনফিগাৰেশ্বনৰ ছেটিং সত্যাপন কৰিবলৈ কওক।</translation>
<translation id="3560824484345057728">জড়িত হৈ থকা ছাইটসমূহ চাওক</translation>
<translation id="356359327498380603">বাহন আপডে’ট কৰিবনে?</translation>
<translation id="3566021033012934673">আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ ব্যক্তিগত নহয়</translation>
<translation id="3566336457819493938">২১৫ x ৩১৫ মি.মি.</translation>
<translation id="3566649245868131295">স্বাস্থ্য আৰু চিকিৎসা বিভাগৰ চাকৰি</translation>
<translation id="3566681680543111735">ব্যতিক্ৰম থকা ষ্ট্ৰিং প্ৰতিলিপি কৰক</translation>
<translation id="3567778190852720481">এণ্টাৰপ্ৰাইজ একাউণ্টৰ জৰিয়তে পঞ্জীয়ন কৰিব নোৱাৰি (এণ্টাৰপ্ৰাইজ একাউণ্ট যোগ্য নহয়)।</translation>
<translation id="3567901620846335314">১০০ x ১৫০ মি.মি.</translation>
<translation id="3568886473829759308">ব্যৱসায়টোৱে প্ৰদান কৰা তথ্য, সম্পদ অথবা সেৱাসমূহ চাবলৈ ৱেবছাইটটো এক্সেছ কৰক।</translation>
<translation id="3570079787344939099">স্ক্ৰ’ল কৰা আৰু জুম কৰা</translation>
<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
<translation id="3574520980813687946">ঠিকনাত নতুন তথ্য যোগ দিয়ক</translation>
<translation id="3575121482199441727">এই ছাইটটোৰ বাবে অনুমতি দিয়ক</translation>
<translation id="3575168918110434329">A4x7</translation>
<translation id="3575589330755445706">পথৰ নামৰ বিকল্প বাছনি কৰা হৈছে</translation>
<translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE"/>ত এম্বেড কৰি ৰখা পৃষ্ঠাত কোৱা হৈছে</translation>
<translation id="3577473026931028326">কিবা ভুল হ’ল। পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation>
<translation id="3577902790357386792">জিমনাষ্টিক</translation>
<translation id="3580550219062570293"><ph name="TOS_TITLE"/> <ph name="LOGO_DESCRIPTION"/></translation>
<translation id="230476913390177517">এই পৃষ্ঠাটো সাজু হ‘লে Braveএ আপোনাক জনাব। &lt;a&gt;বাতিল কৰক&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3582930987043644930">নাম যোগ কৰক</translation>
<translation id="3583757800736429874">&amp;স্থানান্তৰ কৰাটো ৰিডু কৰক</translation>
<translation id="3584299510153766161">তলৰ অংশত দুবাৰ পাঞ্চ কৰক</translation>
<translation id="3584755835709800788">কল্পবিজ্ঞান আৰু ফেণ্টাছী বিষয়ক চলচ্চিত্ৰ</translation>
<translation id="3585455899094692781">উপলব্ধ কেমেৰাসমূহ (<ph name="CAMERAS_COUNT"/> টা) ব্যৱহাৰ আৰু লৰচৰ কৰক</translation>
<translation id="3586833803451155175">ৱেট ফিল্ম</translation>
<translation id="3586931643579894722">সবিশেষ লুকুৱাওক</translation>
<translation id="3587725436724465984">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN"/><ph name="END_BOLD"/>ক এনে এটা ছাইট হিচাপে চিহ্নিত কৰিছে যি হয়তো কোনো নীতি উলংঘন কৰিছে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"/>এই সকীয়নিৰ বিষয়ে অধিক জানক<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"/></translation>
<translation id="3587738293690942763">মাজভাগ</translation>
<translation id="3589519427766620380">এই পৃষ্ঠাখন সম্পৰ্কে Google Lensক সোধক</translation>
<translation id="3596918995172292499">প্লে’ট ষ্টে’ট</translation>
<translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE"/>, <ph name="DOMAIN"/>, <ph name="TIME"/></translation>
<translation id="8476504968862670676">Braveৰ গোপনীয়তাৰ ছেটিং পৰিচালনা কৰাৰ বুটাম, আপোনাৰ Brave একাউণ্টৰ গোপনীয়তাৰ ছেটিঙলৈ যাবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="3603507503523709">আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ দ্বাৰা এপ্লিকেশ্বনটো অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="3605082766859363473">AI ম’ড বাছনি কৰা হৈছে</translation>
<translation id="3605899229568538311">৫ x ৫ ইঞ্চি</translation>
<translation id="3606917451836803637">টিভি শ্ব’ আৰু প্ৰ’গ্ৰাম</translation>
<translation id="3608932978122581043">ফীডৰ দিশ</translation>
<translation id="3612660594051121194">দূৰণিবটীয়া বাছ আৰু ৰে’ল</translation>
<translation id="3614001939154393113">আক্ৰমণকাৰীয়ে <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/>ৰ পৰা আপোনাৰ তথ্য চুৰি কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি থাকিব পাৰে (উদাহৰণস্বৰূপে, পাছৱৰ্ড, বাৰ্তা বা ক্ৰেডিট কাৰ্ড)। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"/>এই সকীয়নিৰ বিষয়ে অধিক জানক<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"/></translation>
<translation id="361438452008624280">তালিকাত থকা "<ph name="LANGUAGE_ID"/>": অজ্ঞাত বা অসমৰ্থিত ভাষা।</translation>
<translation id="3274500070896023877"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, Braveৰ ছেটিঙত সুৰক্ষা পৰীক্ষা চলাবলৈ টেবত আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰত টিপক</translation>
<translation id="3615309852743236517">মেনিকিউৰ আৰু পেডিকিউৰ</translation>
<translation id="3620034424637552643">প্ৰায়েই দিক্-নিৰ্দেশনা, ডেলিভাৰী আৰু অধিকৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয়</translation>
<translation id="3620239073311576716">ইউনিফৰ্ম আৰু কৰ্মস্থানৰ পোছাক</translation>
<translation id="8284620253545560278">এই IBAN Brave Walletত ছেভ কৰিব পৰা নগ’ল। তাৰ পৰিৱৰ্তে সেইখন এই ডিভাইচটোৰ Braveত ছেভ কৰা হৈছে। পৰৱৰ্তী বাৰ আপুনি এই IBAN ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত Braveএ আপোনাক পুনৰ সুধিব।</translation>
<translation id="3621401353678567613">আপুনি ট্ৰেক কৰা প্ৰ’ডাক্টৰ বাবে মূল্য হ্ৰাস হোৱাৰ সতৰ্কবাৰ্তা পাবলৈ ছেটিঙত জাননী অন কৰক।</translation>
<translation id="362276910939193118">সম্পূৰ্ণ ইতিহাস দেখুৱাওক</translation>
<translation id="5043591794632164789">আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ <ph name="LINK"/>ত Braveক এক্সেছ দিয়ক।</translation>
<translation id="3623398832322170566">ৰম্য চলচ্চিত্ৰ</translation>
<translation id="3624292976554877583">লেবেল (মেট)</translation>
<translation id="3626483107624019072">আপোনাৰ একাউণ্টত ডেটা পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="3628905806504633297">{0,plural, =1{প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে এই ফাইলটো <ph name="DESTINATION_NAME"/>লৈ স্থানান্তৰ কৰাটো চুপাৰিছ নকৰে}one{প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে এই ফাইলসমূহ <ph name="DESTINATION_NAME"/>লৈ স্থানান্তৰ কৰাটো চুপাৰিছ নকৰে}other{প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে এই ফাইলসমূহ <ph name="DESTINATION_NAME"/>লৈ স্থানান্তৰ কৰাটো চুপাৰিছ নকৰে}}</translation>
<translation id="3630155396527302611">যদি ইয়াক ইতিমধ্যে এটা নেটৱৰ্কটো এক্সেছ কৰিব পৰা প্ৰ‘গ্ৰেম হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰি থোৱা থাকে, তেন্তে
      সেই তালিকাখনৰ পৰা ইয়াক আঁতৰাই পুনৰ যোগ কৰি চাওক</translation>
<translation id="3599570280787620691">মোৰ ডিভাইচ বিচৰাৰ বুটাম, Brave একাউণ্টটোত আপোনাৰ ডিভাইচ বিচাৰকলৈ যাবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="3630699740441428070">এই ডিভাইচটোৰ প্ৰশাসকসকলে আপোনাৰ নেটৱৰ্কৰ সংযোগটো কনফিগাৰ কৰিছে, যিটোৱে তেওঁলোকক আপুনি চোৱা ৱেৱছাইটসমূহকে ধৰি আপোনাৰ নেটৱৰ্কৰ ট্ৰেফিক চাবলৈ দিব পাৰে।</translation>
<translation id="3632503704576938756">স্ক্ৰীন শ্বেয়াৰ কৰাটো পুনৰ আৰম্ভ কৰা হ’ল</translation>
<translation id="3632892046558972264">স্ক্ৰীন শ্বেয়াৰ কৰাটো পজ কৰা হ’ল</translation>
<translation id="3634530185120165534">ট্ৰে’ ৫</translation>
<translation id="3638102297696182302">হেল্প মী ৰাইট পুনৰ আৰম্ভ কৰক। খুলিবলৈ টেব আৰু এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="3641116835972736297">আমেৰিকান ফুটবল</translation>
<translation id="3642196846309122856">আপোনাৰ ফাইলসমূহ পুনৰ ডাউনল’ড কৰি চাওক</translation>
<translation id="3642638418806704195">এপ্লিকেশ্বন:</translation>
<translation id="3644768007456662469">পৰিশোধ সম্পৰ্কীয় চিহ্ন</translation>
<translation id="3646643500201740985">কোনো বিজ্ঞাপনে কিমান ভাল পাৰদৰ্শিতা দেখুৱাইছে তাৰ জোখ-মাখ কৰা</translation>
<translation id="3647286794400715637">প্ৰতিটো URLৰ ষ্ট্ৰিঙৰ প্ৰৱিষ্টিত ১ৰ পৰা ২টাৰ ভিতৰত URL থাকিবই লাগিব।</translation>
<translation id="5085151248144746413">Braveৰ পৰামৰ্শ অগ্ৰাহ্য কৰাৰ বুটাম, অগ্ৰাহ্য কৰিবলৈ এণ্টাৰ টিপক, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/></translation>
<translation id="3650584904733503804">মান্যতাকৰণ সফল</translation>
<translation id="3650594806107685466">আপোনাৰ কাৰ্ড সুৰক্ষিত ৰখাত সহায় কৰিবলৈ, <ph name="SIDE_OF_CARD"/>ত CVC দিয়ক</translation>
<translation id="3650917416636556301">হাইকিং আৰু কেম্পিং</translation>
<translation id="3655241534245626312">অনুমতিৰ ছেটিঙলৈ যাওক</translation>
<translation id="3655670868607891010">আপুনি যদি এইটো সঘনাই দেখি আছে, <ph name="HELP_LINK"/>লৈ যাওক।</translation>
<translation id="365641980390710834">অনানুষ্ঠানিক পোছাক</translation>
<translation id="3658742229777143148">পুনৰীক্ষণ</translation>
<translation id="3659521826520353662">প্ৰশাসক-নিৰ্ধাৰিত কোনবোৰ ৱেবছাইটলৈ কেতিয়া যোৱা হয়: <ph name="ALLOWLISTED_WEBSITES"/></translation>
<translation id="4298771595289948957">এই IBANটো Brave Walletত ছেভ কৰা হৈছে যাতে আপুনি সেইটো Braveৰ সমগ্ৰ সেৱাত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="3664479564786885722">এই প্ৰ’ডাক্টটো বিক্ৰী কৰা অন্য ষ্ট’ৰৰ পৰা ক্ৰয় কৰাৰ অধিক বিকল্প সন্ধান কৰক।</translation>
<translation id="3664782872746246217">মূল শব্দ:</translation>
<translation id="3665806835792525231"><ph name="BEGIN_LINK1"/>অধিক জানক<ph name="LINK_END1"/></translation>
<translation id="3670030362669914947">নম্বৰ</translation>
<translation id="3670159164851218963">AI ম’ডৰ ইতিহাস</translation>
<translation id="3670229581627177274">ব্লুটুথ অন কৰক</translation>
<translation id="3671540257457995106">আকাৰ সলনি কৰাৰ অনুমতি দিবনে?</translation>
<translation id="3672568546897166916"><ph name="ERROR_PATH"/>ত আসোঁৱাহ হৈছে: <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
<translation id="3674751419374947706">নেটৱৰ্কিং সম্পৰ্কীয় সা-সৰঞ্জাম</translation>
<translation id="3675563144891642599">তৃতীয় ৰোল</translation>
<translation id="3676592649209844519">ডিভাইচ আইডি:</translation>
<translation id="3677008721441257057">আপুনি &lt;a href="#" id="dont-proceed-link"&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/a&gt;ৰ কথা কৈছে নেকি?</translation>
<translation id="3678029195006412963">অনুৰোধ ছাইন কৰিব পৰা নগ’ল</translation>
<translation id="2388886110302389394">এটা নতুন ৱিণ্ড’ত পৃষ্ঠা খোলক (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3678914302246317895"><ph name="OTP_LENGTH"/> টা অংকৰ প্ৰমাণীকৰণ ক’ডটো দিয়ক</translation>
<translation id="3681007416295224113">প্ৰমাণপত্ৰৰ তথ্য</translation>
<translation id="318206792789506219">Braveএ ভাবিছে যে আপুনি এই ছাইটটোত অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা নাই। সেয়েহে, ব্যাঘাত হ্ৰাস কৰিবলৈ অনুৰোধবোৰ লুকুওৱা হৈছে।</translation>
<translation id="2659564324969662497">আপোনাৰ শেহতীয়া ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাসৰ আধাৰত Braveএ আগ্ৰহৰ বিষয়বস্তুৰ লক্ষ্য ৰাখে।</translation>
<translation id="3681841880472207951">QuickTime ভিডিঅ’</translation>
<translation id="3682094733650754138">ঠিকনা পূৰ কৰাৰ বিকল্পটো বাছনি কৰা হৈছে</translation>
<translation id="3687920599421452763">ভেন আৰু মিনিভেন</translation>
<translation id="3693327506115126094">এয়া আপুনিয়েই বুলি কেনেকৈ সত্যাপন কৰিব সেইটো বাছনি কৰক</translation>
<translation id="3698353241727597930">আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপোনাৰ এণ্টাৰপ্ৰাইজে পৰিচালনা কৰা <ph name="CLOUD_STORAGE"/>ৰ ষ্ট’ৰেজত <ph name="FILES"/> ছেভ কৰিবলৈ কনফিগাৰ কৰিছে। এই ফাইলসমূহ নিৰীক্ষণ, অডিট কৰা আৰু আপুনি সেইসমূহ মচিলে ৰাখি থোৱা হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="974818914962304978">ছাইট সৃষ্টি কৰাৰ বুটাম, Brave Sitesত ক্ষিপ্ৰতাৰে এটা নতুন ছাইট সৃষ্টি কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="3700094625653511150">পাছত পৰিশোধ কৰাৰ বিকল্পসমূহ লুকুৱাবলৈ, <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_BNPL_SELECT_PROVIDER_FOOTNOTE_HIDE_OPTION_PAYMENT_SETTINGS_LINK_TEXT"/>লৈ যাওক</translation>
<translation id="3700966190175650601">আপুনি পাছৱৰ্ড পূৰ কৰিবলৈ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিছে</translation>
<translation id="3701325639446035885">অনুষ্ঠানৰ টিকেটৰ বিক্ৰী</translation>
<translation id="3701427423622901115">ৰিছেট কাৰ্যটো স্বীকাৰ কৰা হ’ল৷</translation>
<translation id="3701900332588705891">সচৰাচৰ <ph name="LOW_PRICE"/> - <ph name="HIGH_PRICE"/></translation>
<translation id="3704162925118123524">আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা নেটৱর্কটোৰ বাবে আপুনি লগ ইনৰ পৃষ্ঠালৈ যাব লগা হ'ব পাৰে।</translation>
<translation id="3705189812819839667"><ph name="RESULT_OWNER"/> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE"/></translation>
<translation id="370665806235115550">ল'ড হৈ আছে...</translation>
<translation id="3709599264800900598">আপুনি প্ৰতিলিপি কৰা পাঠ</translation>
<translation id="3709837451557142236">পণ্য আৰু ভৱিষ্যতৰ ট্ৰে’ডিং</translation>
<translation id="450379565246785127">Brave ব্ৰাউজাৰে পাছৱৰ্ড দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰি আছে</translation>
<translation id="3711861349027352138">কম্পিউটাৰ আৰু ভিডিঅ’ গে’ম</translation>
<translation id="3711895659073496551">নিলম্বন কৰক</translation>
<translation id="3712004750972384495">স্ক্ৰীনৰ ৰেকৰ্ডিং ছেভ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="3712006010833051684">এনভেল’প #১০</translation>
<translation id="3712624925041724820">অনুজ্ঞাপত্ৰ নাই</translation>
<translation id="3713277100229669269">এতিয়া আপুনি পৰিশোধ কৰাৰ আগতে কাৰ্ডৰ লাভসমূহ চাব পাৰে</translation>
<translation id="371420189621607696">প্ৰতিযোগিতামূলক ভিডিঅ’ গে’মিং</translation>
<translation id="3714633008798122362">ৱেব কেলেণ্ডাৰ</translation>
<translation id="3714780639079136834">ম'বাইল ডেটা বা ৱাই-ফাই অন কৰক</translation>
<translation id="3715016660240337709">{0,plural, =1{ফাইল আপল’ড কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে}one{<ph name="FILE_COUNT"/> টা ফাইল আপল’ড কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে}other{<ph name="FILE_COUNT"/> টা ফাইল আপল’ড কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে}}</translation>
<translation id="3715597595485130451">ৱাই-ফাইৰ সৈতে সংযোগ কৰক</translation>
<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK"/>প্ৰক্সি, ফায়াৰৱাল আৰু DNS কনফিগাৰেশ্বন পৰীক্ষণ<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="3723316892512143176">Iban</translation>
<translation id="3723663469265383848">আপডে’টৰ প্ৰক্ৰিয়াটো চলি থকাৰ সময়ত, আপুনি ১০ মিনিট পৰ্যন্ত নিজৰ ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব।</translation>
<translation id="372429172604983730">এই আসোঁৱাহটোৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা এপ্লিকেশ্বনসমূহত এণ্টিভাইৰাছ, ফায়াৰৱাল আৰু ৱেব-ফিল্টাৰিং বা প্ৰক্সি ছফ্টৱেৰ অন্তর্ভুক্ত।</translation>
<translation id="3838210050876514022"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, Slidesত ক্ষিপ্ৰভাৱে এটা নতুন Brave উপস্থাপন সৃষ্টি কৰিবলৈ প্ৰথমে টেব আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="3727309136762649052">নামৰ স্থান</translation>
<translation id="8077319455765501118">macOS কীচেইনৰ জৰিয়তে Brave Password Manager ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, Brave পুনৰ লঞ্চ কৰক আৰু কীচেইন এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক। পুনৰ লঞ্চ কৰাৰ পাছত আপোনাৰ টেবসমূহ পুনৰ খোল খাব।</translation>
<translation id="2967969024210491578">Braveক পাছৱৰ্ডসমূহ স্বয়ংক্রিয়ভাৱে পূৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ আৰু প্ৰয়োজন নাই</translation>
<translation id="8656776619448807468">Brave ব্ৰাউজাৰে <ph name="APP_NAME"/>ত আপোনাৰ সংবেদনশীল তথ্য পূৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে।</translation>
<translation id="3738166223076830879">আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো পৰিচালনা কৰে।</translation>
<translation id="3739842843727261045">থাম্বছ আপে আপুনি এই ফলাফলসমূহ লাইক কৰা বুলি মতামত দাখিল কৰে</translation>
<translation id="3740447166056383374">প্ৰতিলিপি কৰাৰ আগতে পৰ্যালোচনাৰ প্ৰয়োজন</translation>
<translation id="374325029554577103">ফিটনেছ প্ৰযুক্তিৰ প্ৰ’ডাক্ট</translation>
<translation id="3744111561329211289">নেপথ্যত ছিংক কৰা</translation>
<translation id="3744212718085287312">এখন ভাৰ্ছুৱেল কাৰ্ডৰ জৰিয়তে পৰৱৰ্তী সময়ত এইখন অধিক সুৰক্ষিত কৰিবনে?</translation>
<translation id="8500803517201014627">আপোনাৰ পাঠ আৰু আপুনি যিখন পৃষ্ঠাত লিখিবলৈ লৈছে সেইখনৰ সমল আৰু URL Braveলৈ পঠিওৱা হ’ব, মানুহৰ দ্বাৰা পৰ্যালোচনা কৰা হ’ব আৰু সেয়া এই সুবিধাটো উন্নত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব। ব্যক্তিগত তথ্য (যেনে - চিকিৎসা সম্পৰ্কীয় অথবা বিত্তীয় সবিশেষ) দিয়া অথবা এই সঁজুলিটো ব্যক্তিগত অথবা সংবেদনশীল তথ্য থকা ছাইটত ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত থাকক।</translation>
<translation id="3748009735914587286">মেটেল (হাই-গ্লছ)</translation>
<translation id="4084353961109487742">এই পৰিশোধটোৰ বাবে আপোনাৰ ছেভ কৰি থোৱা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পৰিশোধ কৰাৰ পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব পাৰে। Braveত eWallets বা পৰিশোধৰ এপ্‌ অফ কৰিবলৈ, আপোনাৰ <ph name="BEGIN_LINK1"/>পৰিশোধৰ ছেটিঙ<ph name="END_LINK1"/>লৈ যাওক</translation>
<translation id="3752181611900535304">ঠিকনা একাউণ্টত ছেভ কৰিবনে?</translation>
<translation id="3752543821772132562"><ph name="POLICY_NAME"/> ছেট কৰা হোৱা নাই বাবে উপেক্ষা কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="3754210790023674521">চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ ম’ডৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation>
<translation id="3759461132968374835">আপোনাৰ শেহতীয়াকৈ ৰিপ’ৰ্ট কৰা কোনো ক্ৰেশ্ব নাই।  ক্ৰেশ্ব ৰিপ’ৰ্টিং অক্ষম কৰি ৰখাৰ সময়ত হোৱা ক্ৰেশ্ব ইয়াত দেখা পোৱা নাযাব।</translation>
<translation id="3760561303380396507">CVCৰ পৰিৱৰ্তে Windows Hello ব্যৱহাৰ কৰিবনে?</translation>
<translation id="3761171036307311438">কাৰ্ডত থকা নাম:</translation>
<translation id="3761718714832595332">ষ্টেটাছ লুকুৱাওক</translation>
<translation id="3763752038825281594">আপুনি পূৰ্বে এই ছাইটটোৰ বাবে <ph name="PERMISSION"/> দিয়া নাছিল</translation>
<translation id="3765588406864124894">মেইলবক্স ৯</translation>
<translation id="3767485424735936570">প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে এই সমল <ph name="VM_NAME"/>ত প্ৰতিলিপি কৰি পে’ষ্ট কৰাটো চুপাৰিছ নকৰে</translation>
<translation id="3772211998634047851">কাগজ (বণ্ড)</translation>
<translation id="8247912309816231326"><ph name="CREATE_GOOGLE_KEEP_NOTE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, Brave Keepত ক্ষিপ্ৰভাৱে এটা নতুন টোকা সৃষ্টি কৰিবলৈ প্ৰথমে টেব তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="3780694243617746492">আউটপুট বিন</translation>
<translation id="3783418713923659662">MasterCard গ্ৰহণ কৰে</translation>
<translation id="3784372983762739446">ব্লুটুথ ডিভাইচসমূহ</translation>
<translation id="3243782951628874989">আপুনি সচৰাচৰ ছাইটসমূহৰ সৈতে সুৰক্ষিতভাৱে সংযোগ কৰে, কিন্তু Braveএ এইবাৰ এটা সুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিলে। কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে আপোনাৰ নেটৱৰ্ক সংযোগত গোপনে নজৰ ৰাখিবলৈ অথবা সেয়া সংশোধন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি থাকিব পাৰে। <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="378611282717571199">"<ph name="SEARCH_QUERY"/>"ৰ বাবে শ্ৰেষ্ঠ মিল</translation>
<translation id="3787887386289385215"><ph name="ISSUER_1_NAME"/>, <ph name="ISSUER_2_NAME"/> বা <ph name="ISSUER_3_NAME"/></translation>
<translation id="3789841737615482174">ইনষ্টল কৰক</translation>
<translation id="3791118028061680614">এপ্‌ সলনি নকৰাকৈ পৰিশোধ কৰক</translation>
<translation id="3792100426446126328"><ph name="NAME"/> (<ph name="WIDTH"/> x <ph name="HEIGHT"/> ইঞ্চি)</translation>
<translation id="3792826587784915501">কাল্ট আৰু ইণ্ডী চলচ্চিত্ৰ</translation>
<translation id="3793574014653384240">শেহতীয়াকৈ হোৱা ক্রেশ্বসমূহৰ সংখ্যা আৰু কাৰণসমূহ</translation>
<translation id="1064391869156884018">এটা ৰাজহুৱা ডেটা উলংঘনত পোৱা এটা পাছৱৰ্ড আপুনি শেহতীয়াকৈ সলনি কৰিছে। যদি কিবা সমস্যা হয়, Brave Password Managerএ আপোনাক ছাইন ইন কৰাত সহায় কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="3799805948399000906">ফ’ণ্টৰ বাবে অনুৰোধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="3800436529451849929"><ph name="SITE"/>ৰ পৰা</translation>
<translation id="3801297763951514916">আপুনি প্ৰায়ে চায়</translation>
<translation id="380329542618494757">নাম</translation>
<translation id="3309359684969494714">আপুনি Braveত ক্ৰয় কৰিলে, এটা বিকল্প হিচাপে eWallet দেখা পাওক</translation>
<translation id="3803801106042434208">এই সন্ধান ইঞ্জিনসমূহ আপোনাৰ অঞ্চলত জনপ্ৰিয়</translation>
<translation id="9139904989334087578">Braveত কৰা ক্ৰয়সমূহৰ বাবে পৰিশোধ পদ্ধতিসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ Brave একাউণ্টত এটা পৰিশোধ পদ্ধতিসমূহ ছেভ কৰক</translation>
<translation id="3807366285948165054">প্ৰতিচ্ছবি X শ্বিফ্ট</translation>
<translation id="3807709094043295184">ক্লাছিক ৰক আৰু পুৰণি গীত</translation>
<translation id="3807873520724684969">ক্ষতিকাৰক সমল অৱৰোধ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="380865868633614173">কাৰ্ডৰ তথ্য ছেভ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="3810770279996899697">Password Managerএ MacOS কীচেইন এক্সেছ কৰাৰ প্ৰয়োজন</translation>
<translation id="3810973564298564668">পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="3812398568375898177">এয়া এক গুৰুত্বপূৰ্ণ আপডে’ট যিয়ে ChromeOSত Android এপৰ কাৰ্যক্ষমতা উন্নত কৰে।</translation>
<translation id="3814865536373139791">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে কেনেকৈ নীতিসমূহ পৰিচালনা কৰে সেয়া ষ্ট্ৰিমলাইন কৰক</translation>
<translation id="3815434930383843058">৮ x ১২ ইঞ্চি</translation>
<translation id="3816482573645936981">মান (অপসাৰণ কৰা হৈছে)</translation>
<translation id="3817524650114746564">আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ প্ৰ’ক্সি ছেটিংসমূহ খোলক</translation>
<translation id="382115839591654906"><ph name="CARD_NAME"/>ৰ CVC</translation>
<translation id="3822492359574576064">মাউছৰ লক আৰু ব্যৱহাৰ</translation>
<translation id="3823019343150397277">IBAN</translation>
<translation id="3823402221513322552">আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ <ph name="BROWSER_DOMAIN"/>এ আৰু আপোনাৰ প্ৰ’ফাইল <ph name="PROFILE_DOMAIN"/>এ পৰিচালনা কৰে</translation>
<translation id="382518646247711829">যদি আপুনি কোনো প্ৰ’ক্সী ছাৰ্ভাৰ ব্যৱহাৰ কৰে...</translation>
<translation id="3826050100957962900">তৃতীয় পক্ষৰ ছাইন ইন</translation>
<translation id="3827112369919217609">চূডা়ন্ত</translation>
<translation id="3828924085048779000">খালী পাছফ্ৰেজৰ অনুমতি নাই।</translation>
<translation id="3830139096297532361">এই PDFটো এক্সেছ কৰিব নোৱাৰি। পাঠ আহৰণ কৰা ফাইলসমূহ ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল। পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation>
<translation id="3830470485672984938">অন্য এটা পাছকী ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="3831065134033923230">আপোনাৰ ছেভ কৰি থোৱা পাছৱর্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰক</translation>
<translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN"/>এ অতিৰিক্ত ফাংশ্বনৰ বাবে এক্সটেনশ্বন ইনষ্টল কৰিছে। এক্সটেনশ্বনসমূহে আপোনাৰ কিছুমান ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="3832522519263485449">বাওঁফালে একাধিক পাঞ্চ কৰক</translation>
<translation id="3835233591525155343">আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ ব্যৱহাৰ</translation>
<translation id="3836246517890985658">পাকঘৰৰ সৰু সা-সৰঞ্জাম</translation>
<translation id="383710924053593293">অধিক ক্ষেত্ৰত দ্ৰুততাৰে পূৰাওক</translation>
<translation id="3839220096695873023">হাইব্ৰিড আৰু বৈকল্পিক বাহন</translation>
<translation id="3841356782900714251">স্মাৰ্ট কাৰ্ডৰ ৰীডাৰ</translation>
<translation id="384315386171052386">মাছ আৰু সাগৰীয় খাদ্য</translation>
<translation id="3843447501960446468">লয়েল্টী কাৰ্ড পৰিচালনা কৰক…</translation>
<translation id="3844725157150297127">RA1</translation>
<translation id="5749930378398424146"><ph name="CREATE_GOOGLE_DOC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, এখন নতুন Brave Doc ক্ষিপ্ৰভাৱে সৃষ্টি কৰিবলৈ প্ৰথমে টেব আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="385051799172605136">উভতি যাওক</translation>
<translation id="3851830401766703401">আইন সম্পর্কীয় শিক্ষা</translation>
<translation id="385489333361351399">কেমেৰা আৰু ফট’ৰ সা-সৰঞ্জাম</translation>
<translation id="3858027520442213535">তাৰিখ আৰু সময় আপডে’ট কৰক</translation>
<translation id="3858860766373142691">নাম</translation>
<translation id="3865339060090354361">ইয়াত <ph name="CREDIT_CARD_NAME"/>ৰ চৰ্তাৱলী  চাওক</translation>
<translation id="3869939189466884821">আপোনাৰ স্থানীয় ফাইলসমূহ <ph name="MINUTES"/> মিনিটত মচা হ’ব</translation>
<translation id="3872834068356954457">বিজ্ঞান</translation>
<translation id="3875783148670536197">কেনেকৈ কৰে মোক দেখুৱাওক</translation>
<translation id="3877603629930976930">শ্বেয়াৰ নকৰিব</translation>
<translation id="3878445208930547646">এই ছাইটটোৰ পৰা প্ৰতিলিপি কৰাৰ অনুমতি নাই</translation>
<translation id="3879748587602334249">ডাউনল’ড মেনেজাৰ</translation>
<translation id="3880456882942693779">কলা আৰু মনোৰঞ্জন</translation>
<translation id="3880589673277376494">ইণ্টাৰনেট আৰু টেলিকম</translation>
<translation id="3881478300875776315">শাৰী কমকৈ দেখুৱাওক</translation>
<translation id="1880014262535953295">আপুনি সচৰাচৰ এই ছাইটটোত সুৰক্ষিতভাৱে সংযোগ কৰে, কিন্তু Braveএ এইবাৰ এটা সুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিলে। কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে আপোনাৰ নেটৱৰ্ক সংযোগত গোপনে নজৰ ৰাখিবলৈ বা সেয়া সংশোধন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি থাকিব পাৰে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"/>এই সকীয়নিৰ বিষয়ে অধিক জানক<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"/></translation>
<translation id="3883500545751229739">বিনা অনুমতিত দেখুওৱা বিজ্ঞাপন</translation>
<translation id="3884278016824448484">বিৰোধাত্মক ডিভাইচ চিনাক্তকাৰী</translation>
<translation id="388632593194507180">নিৰীক্ষণ কৰি থকা বুলি চিনাক্ত কৰা হৈছে</translation>
<translation id="3886948180919384617">ষ্টেকাৰ ৩</translation>
<translation id="3890664840433101773">ইমেইল যোগ কৰক</translation>
<translation id="3897092660631435901">মেনু</translation>
<translation id="3901925938762663762">কার্ডখনৰ ম্যাদ উকলিল</translation>
<translation id="390391808978419508">খোলাৰ সময় উকলিছে</translation>
<translation id="3905894480064208252">{0,plural, =1{ফাইল স্থানান্তৰণ কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে}one{<ph name="FILE_COUNT"/> টা ফাইল স্থানান্তৰণ কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে}other{<ph name="FILE_COUNT"/> টা ফাইল স্থানান্তৰণ কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে}}</translation>
<translation id="3906954721959377182">টেবলেট</translation>
<translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL"/> <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="2432806109793094400"><ph name="WEBSITE"/>ৰ পৰা ছেভ কৰা তথ্য আৰু পৃষ্ঠাটো Braveলৈ পঠিওৱা হয় আৰু এই সুবিধাটো উন্নত কৰিবলৈ মানৱ পৰ্যালোচকে চাব পাৰে।</translation>
<translation id="3910231615117880630">এম্বেড কৰা সমলৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation>
<translation id="3117446487153407265"><ph name="BEGIN_BOLD"/>আপুনি নিজৰ ডেটা কেনেকৈ পৰিচালনা কৰিব পাৰে:<ph name="END_BOLD"/> Braveএ ৩০ দিনতকৈ পুৰণি ছাইটসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মচে। আপুনি পুনৰ চোৱা কোনো ছাইট সূচীখনত পুনৰ প্ৰদৰ্শিত হ’ব পাৰে। আপুনি কোনো ছাইটকো আপোনাক বিজ্ঞাপনৰ পৰামৰ্শ দিয়াৰ পৰা অৱৰোধ কৰিব পাৰে আৰু Braveৰ ছেটিঙত যিকোনো সময়তে ছাইটে পৰামৰ্শ দিয়া বিজ্ঞাপনসমূহ অফ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="3921869355029467742">আপোনাৰ সুৰক্ষা ক’ডটো দিয়ক</translation>
<translation id="3927538228901078312">তুলনাৰ কোনো তালিকা নাই</translation>
<translation id="3927692899758076493">ছান্‌ছ-ছেৰিফ</translation>
<translation id="3927932062596804919">অস্বীকাৰ কৰক</translation>
<translation id="3928806096717999469">সম্পাদনা কৰক, এখন নতুন ৱিণ্ড’ খোলে</translation>
<translation id="3930260846839546333">হেণ্ডবেগ আৰু পাৰ্ছ</translation>
<translation id="3937834511546249636">প্ৰতিৰক্ষা সম্পৰ্কীয় উদ্যোগ</translation>
<translation id="3939773374150895049">CVCৰ পৰিৱৰ্তে WebAuthn ব্যৱহাৰ কৰিবনে?</translation>
<translation id="3941630233824954464">বাধ্যতামূলক পুনৰ বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণ সক্ষম কৰক</translation>
<translation id="3942048175062210325">আপোনাৰ ফাইলসমূহ পুনৰ খুলি চাওক</translation>
<translation id="3943857333388298514">পেষ্ট কৰক</translation>
<translation id="3945937463338223066"><ph name="READERNAME"/> প্ৰকাৰৰ বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ ডিভাইচসমূহ আৰু সেইসমূহত এক্সেছ কৰিব পৰা স্মাৰ্ট কাৰ্ডসমূহ নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation>
<translation id="3946209740501886391">এই ছাইটত সদায় সোধক</translation>
<translation id="3948588869002647271">এই এপ্লিকেশ্বনটো নাই অথবা ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছে</translation>
<translation id="3949297482798028668">আপোনাৰ প্ৰশাসকে ইয়াত সমল পে’ষ্ট কৰাটো অৱৰোধ কৰিছে।</translation>
<translation id="3949571496842715403">এই ছার্ভাৰটোৱে নিজকে <ph name="DOMAIN"/> বুলি প্ৰমাণ কৰিব নোৱাৰিলে, ইয়াৰ প্ৰমাণপত্ৰই কোনো বিষয়বস্তুৰ বিকল্প নাম নির্দিষ্ট নকৰে। এয়া ভুল কনফিগাৰেশ্বনৰ বাবে বা কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে আপোনাৰ সংযোগ অৱৰোধ কৰাৰ বাবে হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="3949601375789751990">আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস ইয়াত প্ৰদর্শিত হয়</translation>
<translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME"/> (<ph name="DEVICE_ID"/>)</translation>
<translation id="3949870428812919180">ছেভ কৰি থোৱা পৰিশোধ পদ্ধতিসমূহ নাই</translation>
<translation id="3950560191811267370">বাণিজ্যৰ তলৰ শ্বীটখন বন্ধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="3950574001630941635">টিউট’ৰিয়েল ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation>
<translation id="3950820424414687140">ছাইন ইন কৰক</translation>
<translation id="3953505489397572035">এয়া সচৰাচৰ মূল্য</translation>
<translation id="3958057596965527988">৪ x ৪ ইঞ্চি</translation>
<translation id="3959969108528118741">গৰাকী</translation>
<translation id="3961148744525529027">পৰিশোধ নিয়ন্ত্ৰক শ্বীটখন আধা খোলা আছে</translation>
<translation id="3962859241508114581">পূৰ্বৱৰ্তী ট্ৰেক</translation>
<translation id="3963721102035795474">ৰীডাৰ ম’ড</translation>
<translation id="3965672182149944205">ঠিকনাটো ছেভ কৰিবনে?</translation>
<translation id="3966044442021752214">প্ৰ’ডাক্টৰ সুৰক্ষা</translation>
<translation id="396761677631735618">স্পৰ্শ কৰিলে পূৰ হ’বলগীয়া উপলব্ধ লয়েল্টী কাৰ্ডসমূহ অৰ্ধ উচ্চতাত খোল খাইছে।</translation>
<translation id="3969869202926863008">স্থানীয় নেটৱৰ্কৰ এক্সেছ</translation>
<translation id="3970239200223030389">জাৰি কৰা তাৰিখ</translation>
<translation id="397105322502079400">গণনা কৰি থকা হৈছে…</translation>
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME"/>ক অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="3975852104434126461">যান-বাহন সম্পৰ্কীয় উদ্যোগ</translation>
<translation id="3984581365661308170">এনভেল’প #১১</translation>
<translation id="398470910934384994">চৰাই</translation>
<translation id="3985750352229496475">ঠিকনাসমূহ পৰিচালনা কৰক...</translation>
<translation id="3986557181852957825">Google Pay, Klarnaৰ ল'গ‘</translation>
<translation id="3986705137476756801">এতিয়াৰ বাবে লাইভ কেপশ্বন অফ কৰক</translation>
<translation id="3987460020348247775"><ph name="EXPRESSION"/> = <ph name="ANSWER"/></translation>
<translation id="3987940399970879459">১ এম. বি.তকৈ কম</translation>
<translation id="3990250421422698716">লাহেকৈ অফছেটক হেঁচক</translation>
<translation id="3990532701115075684">আপোনাৰ হাত ট্ৰেক কৰক</translation>
<translation id="399179161741278232">আমদানি কৰা</translation>
<translation id="3992684624889376114">এই পৃষ্ঠাখনৰ বিষয়ে</translation>
<translation id="3995639283717357522">নীতি প্ৰয়োগ কৰক</translation>
<translation id="399754345297554962">প্ৰমাণীকৃত আৰু প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষা</translation>
<translation id="3999173941208168054">ভৌতিক চলচ্চিত্ৰ</translation>
<translation id="4000598935132966791">পৰিচালিত ব্ৰাউজাৰত ছাইটৰ প্ৰতিবন্ধকতাৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation>
<translation id="4010758435855888356">ষ্ট’ৰেজ এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিবনে?</translation>
<translation id="401170183602135785">এনভেল’প C6</translation>
<translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{{COUNT} খন পৃষ্ঠা থকা PDF নথি}one{{COUNT} খন পৃষ্ঠা থকা PDF নথি}other{{COUNT} খন পৃষ্ঠা থকা PDF নথি}}</translation>
<translation id="4014895360827978999">বণিক সেৱা আৰু পৰিশোধ প্ৰণালী</translation>
<translation id="4018819349042761761">ৰাজহুৱা চাবি</translation>
<translation id="4023431997072828269">যিহেতু এই ফৰ্মখন এটা অসুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰি দাখিল কৰি থকা হৈছে, আপোনাৰ তথ্য অন্য লোকে দেখা পাব।</translation>
<translation id="4024673763872230929">আপোনাৰ তথ্য ছেভ কৰক আৰু ফৰ্মসমূহ অধিক ক্ষিপ্ৰতাৰে পূৰ কৰক। আপোনাৰ ডিভাইচত ছেভ কৰে।</translation>
<translation id="4025325634010721551">নীতিসমূহ পুনৰ ল’ড কৰা হৈছে</translation>
<translation id="4025338605225449265">মুদ্ৰা আৰু বিদেশী মুদ্ৰা বিনিময়</translation>
<translation id="4025777154208238692">ওলোটা ক্ৰম</translation>
<translation id="4027270464942389997"><ph name="BEGIN_LIST"/>
      <ph name="LIST_ITEM"/>আপুনি ছাইটটোলৈ পঠিওৱা বা ছাইটটোৰ পৰা লাভ কৰা তথ্য <ph name="BEGIN_STRONG"/>আক্ৰমণকাৰীয়ে চাব আৰু সলনি কৰিব পাৰে<ph name="END_STRONG"/>।
      <ph name="LIST_ITEM"/>আপুনি যদি ৰাজহুৱা নেটৱৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰি আছে, <ph name="BEGIN_STRONG"/>এই ছাইটটো পাছত চোৱাটো নিৰাপদ হ’ব<ph name="END_STRONG"/>। আপোনাৰ ঘৰ বা কৰ্মস্থানৰ ৱাই-ফাইৰ দৰে বিশ্বস্ত নেটৱৰ্কৰ পৰা চালে বিপদাশংকা কম হয়।
    <ph name="END_LIST"/>

    আপুনি ছাইটৰ গৰাকীৰ সৈতেও যোগাযোগ কৰিব পাৰে আৰু তেওঁক HTTPSলৈ আপগ্ৰে’ড কৰাৰ বাবে পৰামৰ্শ দিব পাৰে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"/>এই সকীয়নিটোৰ বিষয়ে অধিক জানক<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"/></translation>
<translation id="4030383055268325496">যোগ কৰাটো &amp;আনডু কৰক</translation>
<translation id="4030545038933060179">অন থাকিলে, আপোনাৰ শেহতীয়া ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাসৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি, বিষয়বস্তুৰ এখন সূচী ইয়াত প্ৰদৰ্শিত হয়</translation>
<translation id="4031179711345676612">মাইক্ৰ’ফ’নৰ অনুমতি আছে</translation>
<translation id="4036753017940930924">ভূমিৰ টুকুৰা আৰু ভূমি</translation>
<translation id="403724377879219932">আপোনাৰ স্থানীয় নেটৱৰ্কৰ অন্য ডিভাইচ এক্সেছ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
<translation id="4039506337798853114">আপোনাৰ কাৰ্ছৰডাল দেখুৱাবলৈ, |<ph name="ACCELERATOR"/>| টিপক</translation>
<translation id="4042597221652780603">আনুমানিক</translation>
<translation id="4045070493270310437">টেব পুনৰ খোলক</translation>
<translation id="4045226534284799755">পুনৰ চেষ্টা কৰাৰ আগতে আপোনাৰ Microsoft একাউণ্টত ছাইন ইন কৰক</translation>
<translation id="4045441967987592849">পুনৰ খোলক</translation>
<translation id="4047351652147966654">১৮ x ২৪ ইঞ্চি</translation>
<translation id="404831776305217138">"<ph name="EXTENSION_ID"/>" আইডিযুক্ত এক্সটেনশ্বনৰ আপডে’ট URL মান্য নহয় অথবা সেইটোৱে অসমৰ্থিত স্কীম ব্যৱহাৰ কৰে। সমৰ্থিত স্কীমসমূহ হৈছে: <ph name="HTTP_SCHEME"/>, <ph name="HTTPS_SCHEME"/> আৰু <ph name="FILE_SCHEME"/>।</translation>
<translation id="2635033286761217583">আপুনি Braveৰ আটাইবোৰ প্ৰ'ডাক্টত এইটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব</translation>
<translation id="336808635693308470">Braveএ পৰিশোধ পদ্ধতি সম্পাদনা কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে।</translation>
<translation id="4052683751389375539">সম্পাদনা কৰক, নতুন ৱিণ্ড’ খোল খায়</translation>
<translation id="405399507749852140">কোনো ছাইটত মূল্য কমিলে সতৰ্কবাৰ্তা পাওক</translation>
<translation id="4056223980640387499">ছেপিয়া</translation>
<translation id="4059523390906550209">সংবেদনশীল ডেটা সুৰক্ষাৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation>
<translation id="4060880210388108757">ইণ্ডী আৰু বৈকল্পিক সংগীত</translation>
<translation id="4060883793524802469">তালিকাৰ পৰা আঁতৰাওক</translation>
<translation id="4061573458783426621">স্কেনটো OneDriveত ছেভ কৰিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="4161619938555288542">আপোনাৰ কাৰ্টৰ বাবে ৰেহাইৰ সন্ধান কৰিবলৈ Braveক আপোনাক সহায় কৰিবলৈ দিয়ক</translation>
<translation id="406358100705415968">কৰ্মস্থানত সুৰক্ষাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা সুৰক্ষামূলক আহিলা</translation>
<translation id="7022955130848497285">আপুনি ছেটিং সলনি কৰাৰ আগতে Braveএ এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰিব বিচাৰে</translation>
<translation id="4065659219963895623">ৰেষ্টুৰেণ্ট</translation>
<translation id="4067774859633143413">পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ পৰা বাহিৰ হ'বলৈ আৰু ডাউনল'ড চাবলৈ, |<ph name="ACCELERATOR"/>| টিপি হেঁচি ৰাখক</translation>
<translation id="4067947977115446013">মান্য ঠিকনা দিয়ক</translation>
<translation id="4072486802667267160">আপোনাৰ অৰ্ডাৰ প্ৰক্ৰিয়া চলি থকা অৱস্থাত কোনো আসোঁৱাহ হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation>
<translation id="4073376909608563327">ডিভাইচ আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা নগ’ল</translation>
<translation id="4073797364926776829">কাৰ্ড চাওক</translation>
<translation id="4075732493274867456">ক্লায়েণ্ট আৰু ছাৰ্ভাৰত এটা উমৈহতীয়া SSL প্ৰ্ৰ'টকল সংস্কৰণ বা চাইফাৰ ছুট সমৰ্থন নকৰে।</translation>
<translation id="4075941231477579656">স্পৰ্শ আইডি</translation>
<translation id="4079302484614802869">প্ৰক্সি কনফিগাৰেশ্বন এটা .pac স্ক্রিপ্ট URL ব্যৱহাৰ কৰিবলৈহে ছেট কৰা হয়, স্থিৰ প্ৰক্সি ছাৰ্ভাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ নহয়।</translation>
<translation id="8895159557537225435">পৰামৰ্শ আগবঢ়োৱাৰ বাবে আৰু এই সুবিধাটো উন্নত কৰাৰ বাবে, আপুনি চোৱা ছাইটটোৰ URL আৰু সম্পূৰ্ণ পৃষ্ঠাৰ সমল Braveৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰা হয়। <ph name="IDS_WALLET_WALLETABLE_PASS_CONSENT_DIALOG_LEARN_MORE"/>ৰ বিষয়ে অধিক জানক।</translation>
<translation id="4080855220442581440">শ্বেয়াৰ কৰা টেবসমূহ স্ক্ৰ’ল কৰা আৰু জুম কৰা</translation>
<translation id="4082333119419111506">কাগজ (আগতে প্ৰিণ্ট কৰা)</translation>
<translation id="4082393374666368382">ছেটিংসমূহ - পৰিচালনা</translation>
<translation id="4084219288110917128">এনভেল’প C1</translation>
<translation id="4085326869263783566">মোক লিখাত সহায় কৰক। খুলিবলৈ টেব আৰু এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="4085778582400064057">নীলা ২</translation>
<translation id="3773473867555783208">আপোনাৰ কাৰ্ডখন আপোনাৰ Brave একাউণ্টত ছেভ কৰা হয়, যাতে আপুনি ভৱিষ্যতে কৰা ক্ৰয়ৰ বাবে সেইখন স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="4088981014127559358">কাষৰ ১ প্ৰতিচ্ছবি Y শ্বিফ্ট</translation>
<translation id="4089152113577680600">ট্ৰে’ ১৪</translation>
<translation id="4092349052316400070">ঠিকনা পূৰাওক</translation>
<translation id="4096237801206588987">১১ x ১৫ ইঞ্চি</translation>
<translation id="4098306082496067348">ভাৰ্ছুৱেল কাৰ্ডৰ সবিশেষ চেকআউটত যোগ দিবলৈ সেইটোত টিপক।</translation>
<translation id="4099048595830172239">প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে গোপনীয় সমল এটা দেখা পোৱা অৱস্থাত আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন <ph name="APPLICATION_TITLE"/>ৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰা টো চুপাৰিছ নকৰে:</translation>
<translation id="5393384033795488834"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, Braveত ফণ্টৰ আকাৰ আৰু টাইপফেচ কাষ্টমাইজ কৰিবলৈ প্ৰথমে টেব আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="4101413244023615925">পাঠ আৰু গ্ৰাফিক</translation>
<translation id="4101917550061398111">বাছনি কৰা বস্তুসমূহ মচক</translation>
<translation id="4102567721634170493">স্থানীয় বাতৰি</translation>
<translation id="4103249731201008433">ডিভাইচৰ ক্ৰমিক নম্বৰটো অমান্য</translation>
<translation id="4103592298805904008">কাৰ্ডব’ৰ্ড (ছিংগল ৱাল)</translation>
<translation id="4104702906064390950">IBANৰ তথ্য ছেভ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="4106887816571530227">এম্বেড কৰা সমলৰ অনুমতি নাই</translation>
<translation id="4107047499377819067">VPNৰ পৃষ্ঠভূমিৰ সেৱা ইনষ্টল কৰাটো আৰম্ভ হৈছে, ইয়াৰ বাবে কেইমিনিটমান সময় লাগিব পাৰে।</translation>
<translation id="4110642094637545339">Google Pay, AfterPayৰ ল'গ‘</translation>
<translation id="4110652170750985508">আপোনাৰ পৰিশোধ চালি জাৰি চাওক</translation>
<translation id="4111546256784973544">পেইণ্টবল</translation>
<translation id="4112140312785995938">পিছলৈ যাওক</translation>
<translation id="4113354056388982663">Androidৰ কাৰ্যক্ষমতা সম্পৰ্কীয় গুৰুত্বপূৰ্ণ আপডে’ট</translation>
<translation id="270198531912208609">আপোনাৰ Brave একাউণ্ট আৰু লগতে এই ডিভাইচটোত এই কাৰ্ডখন ছেভ কৰিব খোজেনে?</translation>
<translation id="4114146879518089587">ছাইটলৈ অব্যাহত ৰাখক</translation>
<translation id="4116663294526079822">এই ছাইটটোত সদায়েই অনুমতি দিয়ক</translation>
<translation id="4116701314593212016">JIS B7</translation>
<translation id="4116798170070772848">RA2</translation>
<translation id="4117700440116928470">নীতিৰ স্ক’পৰ অনুমতি নাই।</translation>
<translation id="411918202192379658">স্বয়ংক্রিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সুবিধাটো আৰু উন্নত হৈছে</translation>
<translation id="4121428309786185360">ম্যাদ উকলাৰ সময়</translation>
<translation id="4123572138124678573">তলৰ অংশত তিনিবাৰ পাঞ্চ কৰক</translation>
<translation id="4125597496726375563">প্ৰতিচ্ছবি সৃষ্টি কৰক বাছনি কৰা হৈছে</translation>
<translation id="412601465078863288">আপল’ড কৰাৰ সময় উকলিছে</translation>
<translation id="4127317221386336246">পোছাকৰ আনুষংগিক সামগ্ৰী</translation>
<translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{অন্য ১টা}one{অন্য #টা}other{অন্য #টা}}</translation>
<translation id="4129992181550680635">শৈক্ষিক সম্পদ</translation>
<translation id="4130226655945681476">নেটৱৰ্ক কেব’ল, ম’ডেম আৰু ৰাউটাৰ পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="4132448310531350254">এপৰ "<ph name="POLICY_IDS_LIST"/>"এ উল্লেখ কৰা file_extension "<ph name="FILE_EXTENSION"/>"ৰ বাবে ডুপ্লিকেট নিয়ন্ত্ৰক।</translation>
<translation id="4134123981501319574">নথি সৃষ্টি কৰক</translation>
<translation id="413544239732274901">অধিক জানক</translation>
<translation id="4140905366050378834">পোহনীয়া জীৱ-জন্তুৰ খাদ্য আৰু সেইবোৰৰ যত্ন লোৱাৰ বাবে আৱশ্যকীয় সামগ্ৰী</translation>
<translation id="4140905530744469899">প্ৰ’ফাইল আইডি:</translation>
<translation id="4142935452406587478">ট্ৰে’ ১০</translation>
<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="4150099059797363385">এনভেল’প চীনা #৪</translation>
<translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{পৃষ্ঠা ১}one{পৃষ্ঠা {COUNT}}other{পৃষ্ঠা {COUNT}}}</translation>
<translation id="4152495263075154876">এতিয়া ক্ৰয় কৰি পাছত পৰিশোধ কৰকৰ অগ্ৰগতিৰ স্ক্ৰীন বন্ধ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{১টা টেব}one{#টা টেব}other{#টা টেব}}</translation>
<translation id="4153446078232988116"><ph name="SITE"/>এ HTTPSৰ জৰিয়তে সুৰক্ষিত সংযোগ সমৰ্থন নকৰে</translation>
<translation id="4153858337812834972">একেবাৰে শেহতীয়া টেব</translation>
<translation id="6923879007831202776">Braveএ এতিয়া পৰিশোধ পদ্ধতি পূৰ কৰাৰ আগতে এইগৰাকী আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰিব। আপুনি <ph name="IDS_AUTOFILL_MANDATORY_REAUTH_CONFIRMATION_SETTINGS_LINK"/>ত যিকোনো সময়তে এইটো আপডে’ট কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="4159784952369912983">বেঙুনীয়া</translation>
<translation id="4165422751765527461">এটা নতুন টেবত এটা সহায় কেন্দ্ৰৰ প্ৰবন্ধ খোলে</translation>
<translation id="4165986682804962316">ছাইটৰ ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="535085301118821481">লয়েল্টী কাৰ্ড পৰিচালনা কৰক বা Brave Walletত এই পৰামৰ্শসমূহ অফ কৰক</translation>
<translation id="4169535189173047238">অনুমতি নিদিব</translation>
<translation id="4170851022123611628">লয়েল্টী কাৰ্ডৰ সূচীখন বন্ধ কৰা আছে।</translation>
<translation id="4171400957073367226">সত্যাপনৰ স্বাক্ষৰটো বেয়া</translation>
<translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE"/> - <ph name="RESULT_OWNER"/> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE"/></translation>
<translation id="4171557247032367596">লক আৰু লকস্মিথ</translation>
<translation id="4172051516777682613">সদায় দেখুৱাওক</translation>
<translation id="4173315687471669144">ফুলস্কেপ</translation>
<translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{আৰু <ph name="ITEM_COUNT"/>টা বস্তু}one{আৰু <ph name="ITEM_COUNT"/>টা বস্তু}other{আৰু <ph name="ITEM_COUNT"/>টা বস্তু}}</translation>
<translation id="4176463684765177261">অক্ষম আছে</translation>
<translation id="4177501066905053472">বিজ্ঞাপনৰ বিষয়বস্তু</translation>
<translation id="4178863275556660738">কাৰ্ডৰ বাহিৰে অন্য কোনো পৰিশোধ পদ্ধতিৰ জৰিয়তে পৰিশোধ কৰক</translation>
<translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME"/> <ph name="ROW_CONTENT"/></translation>
<translation id="4186035307311647330">মূল্য ট্ৰেক কৰা বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="4190446002599583608">ইতিহাস সন্ধান, AIৰ দ্বাৰা সঞ্চালিত</translation>
<translation id="4191334393248735295">দৈৰ্ঘ্য</translation>
<translation id="9150836098508392713">Braveৰ পৰামৰ্শ চোৱাৰ বুটাম, Braveৰ সুবিধাসমূহৰ বিষয়ে জানিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="4195643157523330669">নতুন টেবত খোলক</translation>
<translation id="4196861286325780578">স্থানান্তৰ &amp;কৰাটো ৰিডু কৰক</translation>
<translation id="4199637363739172710">ঘড়ী</translation>
<translation id="4202554117186904723">পঞ্চম ৰোল</translation>
<translation id="4203769790323223880">কেমেৰাৰ অনুমতি নাই</translation>
<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK"/>ফায়াৰৱাল আৰু এণ্টিভাইৰাছ পৰীক্ষা কৰা কনফিগাৰেশ্বন<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="4207195957038009075">Google Drive</translation>
<translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME"/> সন্ধান কৰক</translation>
<translation id="4209092469652827314">ডাঙৰ</translation>
<translation id="4210602799576081649">সত্যাপনৰ ক’ডটোৰ ম্যাদ উকলিছে, এটা নতুন ক’ডৰ বাবে অনুৰোধ কৰক</translation>
<translation id="421066178035138955">ভাৰ্চুৱেল ৰিয়েলিটি ডিভাইচসমূহ আৰু ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰিছে</translation>
<translation id="4213500579045346575">শৰীৰচৰ্চা</translation>
<translation id="4214357935346142455">ছাইন-ইন স্ক্রীন প্ৰ’ফাইল</translation>
<translation id="4219596572397833317">আপুনি স্মাৰ্টভাৱে বজাৰ কৰাত সহায় পাবলৈ মূল্যৰ ইতিহাস আৰু আন বহুতো চাওক।</translation>
<translation id="4220128509585149162">ক্রেশ্ব</translation>
<translation id="1426112902089905810">&lt;h4&gt;পদক্ষেপ ১: পর্টেলটোত ছাইন ইন কৰক&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;কেফে বা বিমান বন্দৰৰ দৰে ঠাইসমূহৰ ৱাই-ফাই নেটৱর্ক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপুনি ছাইন ইন কৰিব লাগিব। ছাইন ইন কৰা পৃষ্ঠাটো চাবলৈ &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt; ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠা এটা চাওক।&lt;/p&gt;
    &lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;&lt;code&gt;http://&lt;/code&gt;ৰে আৰম্ভ হোৱা যিকোনো এটা ৱেবছাইটলৈ যাওক, যেনে &lt;a href="http://example.com" target="_blank"&gt;http://example.com&lt;/a&gt;।&lt;/li&gt;    &lt;li&gt;ইণ্টাৰনেট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছাইন ইনৰ বাবে খোল খোৱা পৃষ্ঠাটোত ছাইন ইন কৰক। &lt;/li&gt;
    &lt;/ol&gt;
    &lt;h4&gt;পদক্ষেপ ২: পৃষ্ঠাটো ইনক’গনিট’ ম’ড (কেৱল কম্পিউটাৰ)ত খোলক&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;আপুনি চাই থকা পৃষ্ঠাটো কোনো ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ত খোলক।&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;যদি পৃষ্ঠাটো খোল খায় তেন্তে কোনো Braveৰ এক্সটেনশ্বনে সঠিককৈ কাম কৰা নাই। আসোঁৱাহটো সমাধান কৰিবলৈ এক্সটেনশ্বনটো অফ কৰক।&lt;/p&gt;
    &lt;h4&gt;পদক্ষেপ ৩: আপোনাৰ অপাৰেটিং ছিষ্টেমটো আপডে’ট কৰক&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;আপোনাৰ ডিভাইচটো একেবাৰে শেহতীয়া অৱস্থাত থকাটো নিশ্চিত কৰক।&lt;/p&gt;
    &lt;h4&gt;পদক্ষেপ ৪: আপোনাৰ এণ্টিভাইৰাছ অস্থায়ীভাৱে অফ কৰক&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;যদি আপোনাৰ "HTTPS সুৰক্ষা" বা "HTTPS স্কেনিঙৰ" সুবিধা প্ৰদানকাৰী এণ্টিভাইৰাছ ছফ্টৱেৰ থাকে তেন্তে আপুনি এই আসোঁৱাহ দেখা পাব। এণ্টিভাইৰাছটোৱে Braveএ সুৰক্ষা প্ৰদান কৰাত বাধা দিছে।&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;এই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপোনাৰ এণ্টিভাইৰাছ ছফ্টৱেৰটো অফ কৰক। যদি ছফ্টৱেৰটো অফ কৰাৰ পাছতো পৃষ্ঠাটোৱে কাম কৰে তেন্তে সুৰক্ষিত ছাইটসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত এই ছফ্টৱেৰটো অফ কৰক।&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;আপোনাৰ কার্য সম্পূর্ণ হ’লে নিজৰ এণ্টিভাইৰাছ প্ৰ’গামটো অন কৰিবলৈ মনত ৰাখিব।&lt;/p&gt;
    &lt;h4&gt;পদক্ষেপ ৫: অতিৰিক্ত সহায় পাওক&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;যদি আপুনি এতিয়াও আসোঁৱাহটো দেখা পায় তেন্তে ৱেবছাইটৰ গৰাকীৰ সৈতে সম্পর্ক কৰক।&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="4223404254440398437">মাইক্ৰ’ফ’নৰ অনুমতি নাই</translation>
<translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK"/>নেটৱৰ্ক ডায়গন'ষ্টিক্স চলাই চাওক<ph name="END_LINK"/>।</translation>
<translation id="422722221769396062">ৰেষ্টুৰেণ্টৰ ডেলিভাৰী সেৱা</translation>
<translation id="4230204356098880324">আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ আৰু লৰচৰ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
<translation id="4231448684371260244">৮ x ১৩ ইঞ্চি</translation>
<translation id="2706343222967082402">Braveএ ৩০ দিনৰ ভিতৰত বিজ্ঞাপনৰ পৰামৰ্শ দিয়া বিষয় আৰু ছাইটসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মচে। অথবা আপুনি ভাল নোপোৱা কোনো বিশেষ বিষয় আৰু ছাইট অৱৰোধ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="4235360514405112390">মান্য</translation>
<translation id="4239799716689808527">লেবেল</translation>
<translation id="4241830393007970744">আপুনি চাবলৈ চেষ্টা কৰি থকা ছাইটটোত থকা আক্ৰমণকাৰীসকলে আপোনাক কোনো ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰিবলৈ বা আপোনাৰ পাছৱৰ্ড, ফট’ বা ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ নম্বৰৰ দৰে তথ্য ফাদিল কৰিবলৈ ছলনা কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="4242380780309416996">এনভেল’প (হেভিৱেইট)</translation>
<translation id="4242981939686657948">আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস সন্ধান কৰাৰ অধিক শক্তিশালী উপায়ৰ বাবে, অন কৰক</translation>
<translation id="4244926541863471678">ফিল্ম</translation>
<translation id="4246517972543675653">বিদেশত অধ্যয়ন</translation>
<translation id="4250343410682686342">এতিয়া ক্ৰয় কৰি পাছত পৰিশোধ কৰকৰ আসোঁৱাহ দেখুওৱা স্ক্ৰীন সম্পূৰ্ণ উচ্চতাত খোলা হৈছে।</translation>
<translation id="4250431568374086873">এই ছাইটটোত আপোনাৰ সংযোগ সম্পূর্ণভাৱে সুৰক্ষিত নহয়</translation>
<translation id="4250680216510889253">নহয়</translation>
<translation id="4250716950689692560">A4x4</translation>
<translation id="4250937007454749162">টি-শ্বাৰ্ট</translation>
<translation id="4253168017788158739">টোকা</translation>
<translation id="4255487295905690262">যিকোনো ছাইটত মূল্য কমিলে আপুনি ইমেইলৰ জৰিয়তে সতৰ্কবাৰ্তা পাব।</translation>
<translation id="425582637250725228">আপুনি কৰা সালসলনিখিনি ছেভ কৰা নহ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="4258748452823770588">বেয়া স্বাক্ষৰ</translation>
<translation id="1025132080548500660">আপোনাৰ আন ডিভাইচসমূহৰ পৰা আপোনাৰ ইতিহাস পাবলৈ আপোনাৰ ইতিহাস আৰু টেব <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>ৰ সৈতে ছিংক কৰক। আপুনি যিকোনো সময়তে ছেটিঙত ছিংক কৰা বন্ধ কৰিব পাৰে। Braveএ আপোনাৰ ইতিহাসৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি Search আৰু অন্য সেৱা ব্যক্তিগতকৰণ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="4265635050210404830">আপোনাৰ লয়েল্টী কাৰ্ড</translation>
<translation id="4265872034478892965">আপোনাৰ প্ৰশাসকে অনুমতি দিছে</translation>
<translation id="7044970527849636581">আপোনাৰ অন্য ডিভাইচৰ ইতিহাস পাবলৈ ছাইন ইন কৰক আৰু ইতিহাস ছিংক কৰক। আপুনি লগতে আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত পাছৱৰ্ড আৰু অধিক লাভ কৰিব। আপুনি যিকোনো সময়তে ছেটিঙত ছিংক কৰা বন্ধ কৰিব পাৰে। Braveএ আপোনাৰ ইতিহাসৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি Search আৰু অন্য সেৱা ব্যক্তিগতকৰণ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="4269029136757623689">ঘৰুৱা ফেন</translation>
<translation id="4269264543938335308">সাঁতোৰৰ পোছাক</translation>
<translation id="4269599248168651462">ছাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰখন এনেকুৱা এটা নামত জাৰি কৰা হৈছে যিটো অদ্বিতীয় নহয়।</translation>
<translation id="4270541775497538019">ষ্টেকাৰ ৬</translation>
<translation id="4271311252511481365">{NUM_REVIEWS,plural, =0{০ টা পৰ্যালোচনা চাওক। গড় মূল্যাংকন হৈছে <ph name="STARS"/> টা তৰাচিহ্ন।}=1{১ টা পৰ্যালোচনা চাওক। গড় মূল্যাংকন হৈছে <ph name="STARS"/> টা তৰাচিহ্ন।}one{# টা পৰ্যালোচনাৰ আটাইবোৰ চাওক। গড় মূল্যাংকন হৈছে <ph name="STARS"/> টা তৰাচিহ্ন।}other{# টা পৰ্যালোচনাৰ আটাইবোৰ চাওক। গড় মূল্যাংকন হৈছে <ph name="STARS"/> টা তৰাচিহ্ন।}}</translation>
<translation id="896703648578722320">Braveত এক্সটেনশ্বন যোগ দিলে, এই এক্সটেনশ্বনৰ বিষয়ে প্ৰাসংগিক ডেটা বিশ্লেষণৰ বাবে তৃতীয় পক্ষলৈ পঠিওৱা হয় আৰু আপোনাৰ প্ৰশাসকে সেয়া দেখা পাব পাৰে। ডেটাখিনিত এক্সটেনশ্বনৰ বিষয়ে তথ্য, যেনে, নাম, ইনষ্টল কৰাৰ সময়, ইনষ্টল কৰাৰ উৎস আৰু লগতে সেই এক্সটেনশ্বনৰ সৈতে জড়িত কাৰ্যকলাপ (টেব সলনি কৰা, ৱেবছাইটৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক বা কুকি এক্সেছ কৰা) অন্তৰ্ভুক্ত হয়। এই ডেটাখিনি Brave Web Store আৰু ষ্ট’ৰৰ বাহিৰৰ এক্সটেনশ্বনৰ পৰা ইনষ্টল কৰা এক্সটেনশ্বনসমূহৰ বাবে সংগ্ৰহ কৰা হয়।</translation>
<translation id="4275788652681621337">ছাইডৰ পেনেল বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="4275830172053184480">আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation>
<translation id="4276974990916607331">নালাগে, ধন্যবাদ</translation>
<translation id="4277028893293644418">পাছৱৰ্ড ৰিছেট কৰক</translation>
<translation id="4277529130885813215">আন এটা ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="4277937682389409325">স্থানীয় ঠিকনা</translation>
<translation id="4278090321534187713">এইগৰাকী বণিকে গ্ৰহণ নকৰা কাৰ্ডসমূহ অক্ষম কৰা হয়</translation>
<translation id="4278390842282768270">অনুমতি দিয়া হৈছে</translation>
<translation id="4281245629646759298">পাতল হালধীয়া</translation>
<translation id="4281998142035485137">{0,plural, =1{গোপনীয় ফাইল খুলিবনে?}one{গোপনীয় ফাইলসমূহ খুলিবনে?}other{গোপনীয় ফাইলসমূহ খুলিবনে?}}</translation>
<translation id="4282280603030594840">বাহনৰ শ্বপিং</translation>
<translation id="4282346679996504092">এই প্ৰ’ডাক্টটোৰ বাবে সতৰ্কবাৰ্তা অফ কৰা হৈছে আৰু বুকমাৰ্কটো আঁতৰোৱা হৈছে</translation>
<translation id="4284885181066817063"><ph name="DOMAIN"/>এ অৱৰোধ কৰিছে</translation>
<translation id="4285498937028063278">আনপিন কৰক</translation>
<translation id="2820825061680010514">Braveত বৰ্ধিত বিজ্ঞাপনৰ গোপনীয়তা</translation>
<translation id="4288101205645068104">বাহন মচক</translation>
<translation id="4290920330097335010">কেতিয়াও অনুমতি নিদিব</translation>
<translation id="4296207570293932800">এতিয়া বিজ্ঞাপনৰ গোপনীয়তা সম্পৰ্কীয় নতুন সুবিধা উপলব্ধ</translation>
<translation id="4297502707443874121">পৃষ্ঠা <ph name="THUMBNAIL_PAGE"/>ৰ বাবে থাম্বনেইল</translation>
<translation id="4297937944457164390"><ph name="ATTRIBUTE_NAME"/> আপডে’ট কৰা হৈছে</translation>
<translation id="4298000214066716287">বিনিয়োগ কৰা</translation>
<translation id="4298148761711700950">কিউআৰ ক’ড আপল’ড নকৰাকৈয়ে ক্ষিপ্ৰভাৱে পৰিশোধ কৰক</translation>
<translation id="4298925811540301889">এই ছাইটটোৰ কুকিসমূহ আপোনাৰ সমগ্ৰ ChromeOS ডিভাইচত ছিংক কৰা হৈছে। আপুনি কি ছিংক কৰে সেয়া পৰিচালনা কৰিবলৈ, <ph name="SYNC_SETTINGS"/>লৈ যাওক।</translation>
<translation id="4299919199185766032">শ্বৰ্টকাটৰ নামে সৰ্বাধিক অনুমোদিত দৈৰ্ঘ্য <ph name="MAX_LENGTH"/> টা বৰ্ণসংখ্যা অতিক্ৰম কৰিছে।</translation>
<translation id="4300272766492248925">এপ্ খোলক</translation>
<translation id="4300675098767811073">সোঁফালে একাধিক পাঞ্চ কৰক</translation>
<translation id="4300841966382281549">যাত্ৰা</translation>
<translation id="4302514097724775343">খেলিবলৈ ডাইন’ছৰত টিপক</translation>
<translation id="4304049446746819918">{0,plural, =1{প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে এই ফাইলটো <ph name="DESTINATION_NAME"/>লৈ নিয়াটো চুপাৰিছ নকৰে}one{প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে এই ফাইলটো <ph name="DESTINATION_NAME"/>লৈ নিয়াটো চুপাৰিছ নকৰে}other{প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে এই ফাইলটো <ph name="DESTINATION_NAME"/>লৈ নিয়াটো চুপাৰিছ নকৰে}}</translation>
<translation id="4304485328308299773">পৰ্যালোচনাৰ জৰিয়তে আপোনাৰ সিদ্ধান্তৰ বিষয়ে জনাবলৈ সহায়ক হোৱাৰ বাবে প্ৰ’ডাক্ট, সেৱা অথবা অভিজ্ঞতাসমূহৰ বিষয়ে গ্ৰাহকৰ মূল্যাংকন পঢ়ক।</translation>
<translation id="4305666528087210886">আপোনাৰ ফাইলটো এক্সেছ কৰিব পৰা নগ’ল</translation>
<translation id="4306529830550717874">ঠিকনাটো চেভ কৰিবনে?</translation>
<translation id="4306812610847412719">ক্লিপব'ৰ্ড</translation>
<translation id="4270648948919210881">এই নীতিটো উপেক্ষা কৰা হৈছে কাৰণ ব্যৱহাৰকাৰীগৰাকী অননুমোদিত। এই নীতিটো প্ৰযোজ্য হ’বলৈ হ’লে Brave ব্ৰাউজাৰ আৰু প্ৰ’ফাইলটো একেটা প্ৰতিষ্ঠানে প্ৰশাসকৰ কনছ’লৰ জৰিয়তে পৰিচালনা কৰিবই লাগিব।</translation>
<translation id="4310496734563057511">যদি আপুনি এই ডিভাইচটো অন্য লোকৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰে, আপুনি ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত নিজৰ পৰিচয় সত্যাপন কৰিবলৈ Windows Hello অন কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="4312613361423056926">B2</translation>
<translation id="4314815835985389558">ছিংক পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="4316057107946726368">অনুগ্ৰহ কৰি সৰ্বাধিক <ph name="MAX_CHAR_COUNT"/> টা বৰ্ণ থকা এটা যুক্তিযুক্ততা বাৰ্তা দিয়ক। <ph name="MAX_CHAR_COUNT"/> টা বৰ্ণৰ ভিতৰত <ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT"/> টা ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="4318213823155573975">মূৰত পিন্ধা বস্তু</translation>
<translation id="4318312030194671742">পেইণ্ট প্ৰিভিউ কম্প’জিটৰ সেৱা</translation>
<translation id="4318566738941496689">আপোনাৰ ডিভাইচৰ নাম আৰু নেটৱৰ্ক ঠিকনা</translation>
<translation id="4320119221194966055">ব্যক্তিগত ঋণ</translation>
<translation id="4325600325087822253">ট্ৰে’ ১৭</translation>
<translation id="4325863107915753736">প্ৰৱন্ধ বিচাৰি পোৱা নগ’ল</translation>
<translation id="4326324639298822553">আপোনাৰ ম্যাদ উকলাৰ তাৰিখটো পৰীক্ষা কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক</translation>
<translation id="4329657820650401545">এনভেল’প C0</translation>
<translation id="4329871760342656885">নীতি পাৰ্ছ কৰোঁতে আসোঁৱাহ হৈছে: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="433013776994920042">ৱেব হ’ষ্টিং আৰু ড’মেইনৰ পঞ্জীয়ন</translation>
<translation id="4331519897422864041">ষ্টেকাৰ ৫</translation>
<translation id="4331708818696583467">সুৰক্ষিত নহয়</translation>
<translation id="4332872603299969513">শিশুৰ সাহিত্য</translation>
<translation id="4333295216031073611">শ্বপিঙৰ সূচী</translation>
<translation id="4333561522337981382">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিছপ্লে’ত থকা ৱিণ্ড’সমূহ পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="4336913590841287350">এই নীতিটো এতিয়ালৈকে iOSত এটা ব্যৱহাৰকাৰীৰ নীতি হিচাপে সমর্থিত হোৱা নাই।</translation>
<translation id="5792122559159836842">এই বিজ্ঞাপনটোৱে আপোনাৰ ডিভাইচৰ অতি বেছি সমল ব্যৱহাৰ কৰাৰ কাৰণে Braveএ এইটো আঁতৰাইছে।</translation>
<translation id="4340810192899866471">JSONৰ পৰা আমদানি কৰক</translation>
<translation id="6116812392674177288">এই কম্পিউটাৰটো এণ্টাৰপ্ৰাইজৰ দ্বাৰা পৰিচালিত হোৱা হিচাপে চিনাক্ত হোৱা নাই গতিকে নীতিয়ে কেৱল Brave Webstoreত হ’ষ্ট কৰা এক্সটেনশ্বনহে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ইনষ্টল কৰিব পাৰিব। Brave Webstore আপডে’ট কৰা URL হৈছে "<ph name="CWS_UPDATE_URL"/>"।</translation>
<translation id="4342742994656318294">থীম পাৰ্ক</translation>
<translation id="4348834659292907206"><ph name="SITE"/>লৈ কৰা সংযোগটো সুৰক্ষিত নহয়</translation>
<translation id="4349365535725594680">গোপনীয় সমল শ্বেয়াৰ কৰিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="4349810866125026513">যিকোনো প্ৰকাৰে আপল’ড কৰক</translation>
<translation id="4350629523305688469">মাল্টিফাংশ্বন ট্ৰে’</translation>
<translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN"/>এ নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচবোৰ বিচাৰি স্কেন কৰিব বিচাৰে। এই ডিভাইচকেইটা বিচাৰি পোৱা গৈছে:</translation>
<translation id="4355383636893709732">Android এপৰ বাবে ChromeOSৰ আপডে’ট</translation>
<translation id="4358059973562876591">DnsOverHttpsMode নীতিৰ লগত জড়িত কোনো আসোঁৱাহৰ বাবে আপুনি নির্দিষ্ট কৰা টেম্পলে’টসমূহ প্ৰয়োগ কৰা নহ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="4358461427845829800">পৰিশোধৰ পদ্ধতি পৰিচালনা কৰক...</translation>
<translation id="4363222835916186793">এই প্ৰ’ডাক্টটোৰ বাবে সতৰ্কবাৰ্তা অফ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="4366943895537458493">প্লে’ট</translation>
<translation id="4369179505195332608">চালকৰ অনুজ্ঞাপত্ৰৰ তথ্য সম্পাদনা কৰা</translation>
<translation id="437040971055499437">সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় ঘটনা ঘটিলে</translation>
<translation id="4371591986692297148">নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে</translation>
<translation id="4372948949327679948">প্ৰত্যাশিত <ph name="VALUE_TYPE"/> মান।</translation>
<translation id="437620492464254965">দুৱাৰ আৰু খিৰিকী</translation>
<translation id="4377125064752653719">আপুনি <ph name="DOMAIN"/> পাবলৈ প্ৰয়াস কৰিছিল কিন্তু ছার্ভাৰে দিয়া প্ৰমাণপত্ৰখন ইয়াৰ প্ৰদানকাৰীয়ে প্ৰত্যাহাৰ কৰিছে। তাৰমানে ছার্ভাৰটোৱে দিয়া সুৰক্ষা সম্পর্কীয় ক্ৰেডেনশ্বিয়েলসমূহ সম্পূর্ণৰূপে বিশ্বাস কৰিব নোৱাৰি। আপুনি কোনো আক্ৰমণকাৰীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰি থাকিব পাৰে।</translation>
<translation id="4377869186417956230">এই মেনুত থকা বস্তুৰ অধীনৰ আটাইবোৰ লয়েল্টী কাৰ্ডত কৰা সালসলনি।</translation>
<translation id="4378154925671717803">ফ'ন</translation>
<translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
<translation id="4382833368532556056">এতিয়াৰ পৰা আপোনাৰ ফাইলসমূহ ক্লাউড ষ্ট’ৰেজত ছেভ কৰক</translation>
<translation id="4384395682990721132">A4x3</translation>
<translation id="4387692837058041921">Microsoft OneDriveত ফাইল আপল’ড কৰা পজ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="4390472908992056574">ব্ৰিম</translation>
<translation id="4395550503472021297">এই নীতিয়ে তলত উল্লেখিত নীতিসমূহৰ ডিফ’ল্ট আচৰণ নিয়ন্ত্ৰণ কৰি আছে: <ph name="POLICIES"/></translation>
<translation id="4396554829965096368">চালকৰ অনুজ্ঞাপত্ৰ</translation>
<translation id="4397978002248035985">আপোনাৰ বেংকৰ ৱেবছাইটত সত্যাপন কৰিবলৈ এটা পপ-আপ খোলে</translation>
<translation id="4406883609789734330">লাইভ কেপশ্বন</translation>
<translation id="4406896451731180161">সন্ধানৰ ফলাফল</translation>
<translation id="5221858344642681996">সুৰক্ষা বৰ্তাই ৰাখিবলৈ, আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে Braveত পাছৱৰ্ড পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি নিদিয়ে। ব্যৱহাৰকাৰীৰ গোপনীয়তা সুৰক্ষিত কৰিবলৈ Braveৰ পাছৱৰ্ডসমূহ এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়।</translation>
<translation id="4409271659088619928">আপোনাৰ সন্ধানৰ ইঞ্জিনটো হৈছে <ph name="DSE"/>। যদি প্ৰযোজ্য হয়, আপোনাৰ সন্ধানৰ ইতিহাস মচিবলৈ আপোনাৰ সন্ধানৰ ইঞ্জিনৰ নিৰ্দেশাৱলী চাওক।</translation>
<translation id="4409556632583862731">নতুন থ্ৰেড</translation>
<translation id="4412074349188076601">এই কনফিগাৰেশ্বনটো ইনষ্টল কৰিব পৰা হিচাপে চিহ্নিত কৰা হৈছে, কিন্তু এই গঠন প্ৰণালীটোৰ বাবে কোনো প্ৰতিচ্ছবি প্ৰদান কৰা হোৱা নাই, গতিকে এইটো ইনষ্টল কৰিব নোৱাৰি।</translation>
<translation id="4412377069090572315">লোকসকলে কি কৈছে</translation>
<translation id="4414515549596849729">কুকি আৰু ছাইটৰ ডেটা</translation>
<translation id="4415156962929755728">প্লাষ্টিক (হাই গ্লছ)</translation>
<translation id="4415426530740016218">পিকআপ কৰাৰ ঠিকনা</translation>
<translation id="4419287616181386201">পাছৱৰ্ডসমূহ তেওঁৰ পৰিচালনাৰ ছেটিঙত মচিব পাৰি</translation>
<translation id="4425750422187370446">ক্ৰীড়াবিদৰ পোছাক</translation>
<translation id="443121186588148776">ছিৰিয়েল প'ৰ্ট</translation>
<translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME"/>এ আপোনাৰ লগ ইনৰ প্ৰমাণপত্ৰ গ্ৰহণ কৰা নাই বা কোনো প্ৰমাণপত্ৰ দিয়া হোৱা নাই।</translation>
<translation id="4432792777822557199">এতিয়াৰে পৰা <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/> ভাষাৰ পৃষ্ঠাসমূহ <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> ভাষালৈ অনুবাদ কৰা হ’ব।</translation>
<translation id="4433642172056592619">ব্যৱহাৰকাৰীজন মেচিন পৰিচালনাৰ সৈতে জড়িত নোহোৱাৰ বাবে অথবা মেচিনটো পৰিচালনা কৰি নথকাৰ বাবে উপেক্ষা কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="4434017585895599560">আৱাস ভাড়ালৈ দিয়া সেৱা</translation>
<translation id="4434045419905280838">পপ-আপ আৰু পুনৰ নির্দেশ</translation>
<translation id="443673843213245140">এটা প্ৰক্সিৰ ব্যৱহাৰ অক্ষম কৰা হৈছে কিন্তু এটা মুখ্য প্ৰক্সিৰ কনফিগাৰেশ্বন নিৰ্দিষ্ট কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="4438821706955556403">সচৰাচৰ মূল্য</translation>
<translation id="4441832193888514600">নীতিটো কেৱল ক্লাউড ব্যৱহাৰকাৰীৰ নীতি হিচাপে ছেট কৰিব পাৰে বাবে উপেক্ষা কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="4445133368066241428">জনপ্ৰিয় বিষয়বস্তু</translation>
<translation id="4445694043187340808"><ph name="STARTER_PACK_TABS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, টেব সন্ধান কৰিবলৈ এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="4445964943162061557">এইটো এটা পৰীক্ষামূলক সুবিধা আৰু এইটোৱে সদায়েই শুদ্ধ ফলাফল নিদিয়ে।</translation>
<translation id="7615139038297294584">ছাইটৰ ছেটিং পৰিচালনা কৰাৰ বুটাম, Braveৰ ছেটিঙত সমগ্ৰ ছাইটত ষ্ট’ৰ কৰি ৰখা ডেটা আৰু অনুমতি পৰিচালনা কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="4451135742916150903">HID ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
<translation id="4451684391620232683">ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে উপস্থাপন কৰা পাঠ:</translation>
<translation id="8416018650396907203">আপুনি এইমাত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰা পাছৱৰ্ডটো এক ডেটা উলংঘনত বিচাৰি পোৱা গৈছিল। আপোনাৰ একাউণ্টসমূহ সুৰক্ষিত কৰিবলৈ Brave পাছৱৰ্ড পৰিচালকে আপোনাৰ ছেভ হৈ থকা পাছৱৰ্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰিবলৈ চুপাৰিছ কৰে।</translation>
<translation id="4454620051637646665">বেনাৰ অগ্ৰাহ্য কৰক</translation>
<translation id="4456937135469235202">দুঃসাহসিক ভ্ৰমণ</translation>
<translation id="4458013283022578512">এটা প্ৰশ্ন দিয়ক</translation>
<translation id="4464826014807964867">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ তথ্য থকা ৱেবছাইট</translation>
<translation id="4466576951214254884">শিক্ষাৰ্থীৰ ঋণ আৰু মহাবিদ্যালয়ৰ শিক্ষাৰ বাবে পুঁজিৰ যোগান</translation>
<translation id="4467821340016922962">পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ পৰা বাহিৰ হ'বলৈ আৰু ডাউনল'ড চাবলৈ, |<ph name="ACCELERATOR"/>| টিপক</translation>
<translation id="8294153737034342992">Braveৰ উচ্চস্তৰীয় সুৰক্ষা লাভ কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK"/>বৰ্ধিত সুৰক্ষা অন কৰক<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK"/></translation>
<translation id="4475299370877036544">এই কাৰ্যটোৱে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ নীতি উলংঘা কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE"/>। <ph name="LEARN_MORE_TEXT"/></translation>
<translation id="4476953670630786061">এই ফৰ্মখন সুৰক্ষিত নহয়। স্বয়ংক্রিয়ভাৱে পূৰ কৰাৰ সুবিধাটো অফ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="4477350412780666475">পৰৱৰ্তী ট্ৰেক</translation>
<translation id="4480760608050410381">MP4 ভিডিঅ’</translation>
<translation id="448363931695049633">পিজ্জাৰিয়া</translation>
<translation id="4489023393592172404">এনভেল’প কাকু ৪</translation>
<translation id="4489977488133295402">পৰিশোধৰ পদ্ধতি স্বয়ংক্ৰিভাৱে পূৰাবলৈ এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
<translation id="3966104135245031874">আপোনাৰ Brave একাউণ্টৰ সৈতে ছিংক কৰি ৰখা পাছৱৰ্ড এনক্ৰিপ্ট কৰক</translation>
<translation id="4493480324863638523">অমান্য URL। URLটোৰ এটা মানক স্কীম থাকিবই লাগিব, যেনে, http://example.com বা https://example.com।</translation>
<translation id="7622628059331736328">আপুনি ছেটিঙত বিজ্ঞাপনৰ বিষয়বস্তু চাব পাৰে আৰু আপুনি ছাইটসমূহৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব নিবিচৰা বিষয়বস্তু অৱৰোধ কৰিব পাৰে। Braveএ লগতে ৪ সপ্তাহতকৈ পুৰণি হোৱা বিজ্ঞাপনৰ বিষয়বস্তুসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মচে।</translation>
<translation id="4497010149473852018">স্পৰ্শ কৰিলে পূৰ হ’বলগীয়া লয়েল্টী কাৰ্ড। কীব’ৰ্ড লুকুওৱা হৈছে।</translation>
<translation id="4500587658229086076">অসুৰক্ষিত সমল</translation>
<translation id="4504850595255879616"><ph name="ENGINE"/>ৰ লোকসকল</translation>
<translation id="4506176782989081258">মান্যতা সম্পর্কীয় আসোঁৱাহ: <ph name="VALIDATION_ERROR"/></translation>
<translation id="4506599922270137252">ছিষ্টেমৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="450710068430902550">প্ৰশাসকৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="7581711177899574338"><ph name="TRANSLATE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, এই পৃষ্ঠাখন Brave Translateৰ জৰিয়তে অনুবাদ কৰিবলৈ প্ৰথমে টেব আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="4510703642214459906">স্থান</translation>
<translation id="4892470328555495647">Brave আৰু আপোনাৰ Brave একাউণ্ট (<ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>)ৰ কার্ড আৰু ঠিকনাসমূহ। আপুনি সেইবোৰ <ph name="BEGIN_LINK"/>ছেটিংসমূহ<ph name="END_LINK"/>ত পৰিচালনা কৰক।</translation>
<translation id="4515847625438516456">মাইক্ৰ’কাৰ আৰু ছাবকম্পেক্ট</translation>
<translation id="451601984112574365">সেউজীয়া ৩</translation>
<translation id="4519245469315452746">আপডে’টৰ প্ৰক্ৰিয়াটো চলি থকাৰ সময়ত আপোনাৰ ডিভাইচটো বাধাপ্ৰাপ্ত হৈছে।</translation>
<translation id="4520048001084013693">এই ফাইলটো ডাউনল’ড কৰাটো প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে অৱৰোধ কৰিছে</translation>
<translation id="4521157617044179198"><ph name="WIDTH"/> × <ph name="HEIGHT"/> মি.মি. (<ph name="ORIENTATION"/>)</translation>
<translation id="4521280267704259211">এনভেল’প ম’নাৰ্ক</translation>
<translation id="4521916730539354575">বাওঁফালৰ ট্ৰে’</translation>
<translation id="4522570452068850558">সবিশেষ</translation>
<translation id="4523580145196408446">লিংক কৰা আছে</translation>
<translation id="4523643381056109546">ছাইনেজ</translation>
<translation id="4524138615196389145">এতিয়াৰ পৰা WebAuthn ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ কাৰ্ডসমূহ খৰতকীয়াকৈ নিশ্চিত কৰক</translation>
<translation id="45243788195988825"><ph name="TOPIC"/>ক অৱৰোধ কৰক</translation>
<translation id="4528888973346221791">কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ তথ্য (যেনে, আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম)</translation>
<translation id="4530347922939905757">পাঠ বাৰ্তা</translation>
<translation id="4531477351494678589">ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ডৰ নম্বৰ:</translation>
<translation id="4535523368173457420">এই সন্ধান ইঞ্জিনসমূহ আপোনাৰ অঞ্চলত জনপ্ৰিয় আৰু এইসমূহক যাদৃচ্ছিক ক্ৰমত দেখুওৱা হৈছে</translation>
<translation id="4535602490975885745">OneDriveত ফট’ ছেভ কৰিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="4539931187424170595">{NUM_YEARS,plural, =1{১ বছৰ পূৰ্বে সৃষ্টি কৰা হৈছে}one{{NUM_YEARS} বছৰ পূৰ্বে সৃষ্টি কৰা হৈছে}other{{NUM_YEARS} বছৰ পূৰ্বে সৃষ্টি কৰা হৈছে}}</translation>
<translation id="4541810033354695636">পৰিৱৰ্ধিত বাস্তৱিকতা</translation>
<translation id="4542971377163063093">ট্ৰে’ ৬</translation>
<translation id="563788859854213593">পৰৱৰ্তী সময়ত দ্ৰুতভাৱে পৰিশোধ কৰিবলৈ, আপোনাৰ Brave একাউণ্টত নিজৰ কাৰ্ড, নাম আৰু বিলিঙৰ ঠিকনা ছেভ কৰক।</translation>
<translation id="4546730006268514143">স্থানান্তৰণ কৰাৰ সময় উকলিছে</translation>
<translation id="4548974025982531828">{NUM_DAYS,plural, =1{১ দিন পূৰ্বে সৃষ্টি কৰা হৈছে}one{{NUM_DAYS} দিন পূৰ্বে সৃষ্টি কৰা হৈছে}other{{NUM_DAYS} দিন পূৰ্বে সৃষ্টি কৰা হৈছে}}</translation>
<translation id="455113658016510503">A9</translation>
<translation id="4556069465387849460">পাছৱৰ্ড পূৰ কৰাৰ বাবে আপুনি আপোনাৰ স্ক্ৰীন লক ব্যৱহাৰ কৰি আছে</translation>
<translation id="4557573143631562971">গৃহ বীমা</translation>
<translation id="4558551763791394412">আপোনাৰ এক্সটেনশ্বনসমূহ অক্ষম কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক।</translation>
<translation id="4566017918361049074">মুকলি ঠাইত হোৱা কাৰ্যকলাপ</translation>
<translation id="4569155249847375786">সত্যাপন কৰা হৈছে</translation>
<translation id="4570008401337135432">পাঠৰ শাৰীবিন্যাস</translation>
<translation id="457875822857220463">ডেলিভাৰী সেৱাৰ তথ্য</translation>
<translation id="4579699065574932398">বেংকিং</translation>
<translation id="4582595824823167856">এটা পাঠ বাৰ্তাৰ লাভ কৰক</translation>
<translation id="376109232905238597">Braveৰ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সুবিধাৰ পৰা এই তথ্যখিনি আঁতৰাবনে?</translation>
<translation id="4586607503179159908">পৰিশোধ পদ্ধতি সত্যাপন কৰা হৈছে</translation>
<translation id="459089498662672729">প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে <ph name="ORIGIN_NAME"/>ৰ পৰা এই অৱস্থানটোত পে’ষ্ট কৰাটো চুপাৰিছ নকৰে</translation>
<translation id="4592951414987517459"><ph name="DOMAIN"/>লৈ আপোনাৰ সংযোগ কোনো আধুনিক চাইফাৰ ছুট ব্যৱহাৰ কৰি এনক্ৰিপ্ট কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="4594403342090139922">মচা কার্যটো &amp;আনডু কৰক</translation>
<translation id="4598556348158889687">ষ্ট’ৰেজ মেনেজমেণ্ট</translation>
<translation id="459914240367517409">ৱেব ডিজাইন আৰু বিকাশ</translation>
<translation id="4602465984861132303">ব’লিং</translation>
<translation id="4603727370377253901">বিমানৰ আৰক্ষণ</translation>
<translation id="8338928872956435647">Braveৰ পৰামৰ্শ চাওক</translation>
<translation id="460848736049414407">প্ৰশাসকে অৱৰোধ কৰিছে</translation>
<translation id="4610279718074907952">এই ছাইটটো এটা গোটত আছে, যাক <ph name="SET_OWNER"/>এ সংজ্ঞাবদ্ধ কৰে আৰু সেইটোৱে আপোনাৰ কাৰ্যকলাপ চাব পাৰে</translation>
<translation id="46128681529823442">ফুটবলৰ সা-সৰঞ্জাম</translation>
<translation id="4612904677925722054">এই ছাইটটোত প্ৰাপ্তবয়স্ক লোকৰ সমল থাকিব পাৰে। এগৰাকী অভিভাৱক বা বৈধ অভিভাৱকে আপুনি এই ৱেবছাইটটো চোৱাত কোনো আপত্তি নাই বুলি জনাব লাগিব।</translation>
<translation id="4619564267100705184">এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক</translation>
<translation id="4622292761762557753">যি হ’লেও স্থানান্তৰ কৰক</translation>
<translation id="4622647778991854660">জাননী কেন্দ্ৰত জাননী সক্ষম কৰক। <ph name="LINK"/> খোলক।</translation>
<translation id="4623894491222334521">পৰিচয়ৰ নথি</translation>
<translation id="6398431831028858802">এই নীতিটো Braveৰ প্ৰ’ফাইল স্তৰত ছেট কৰিব নোৱাৰি আৰু ইয়াক উপেক্ষা কৰা হ’ব।</translation>
<translation id="4628678854894591460">বন্ধদিনৰ অফাৰ</translation>
<translation id="4628948037717959914">Photo</translation>
<translation id="4629370161347991046">A4x6</translation>
<translation id="462989688138616749"><ph name="CLOUD_PROVIDER"/>ত আপুনি কৰা ফাইলৰ আপল’ড <ph name="HOURS"/> ঘণ্টাত আৰম্ভ হ’ব</translation>
<translation id="4631649115723685955">কেশ্ববেক লিংক কৰা হ'ল</translation>
<translation id="4631881646528206880">ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ডৰ পঞ্জীয়ন</translation>
<translation id="4635278307999235413">প্ৰশাসকৰ কনছ’ললৈ ডেটা পঠিয়াই থকা হৈছে</translation>
<translation id="4636930964841734540">তথ্য</translation>
<translation id="4640225694041297329">যোৱা ৭ দিনৰ পৰা ফলাফল দেখুৱাওক</translation>
<translation id="1603927605650766014">এই টেবৰ গোটটোত যোগদান কৰিবলৈ, Brave আপডে’ট কৰক</translation>
<translation id="464342062220857295">সন্ধানৰ সুবিধাসমূহ</translation>
<translation id="4644567637638438744">ফাইলসমূহ কেৱল তেতিয়াহে আপল'ড কৰিব পাৰি যদিহে আপুনি Microsoft OneDriveত ছাইন ইন হৈ আছে</translation>
<translation id="4644670975240021822">তলমুখীয়াকৈ বিপৰীত ক্ৰম</translation>
<translation id="4648262692072505866">হেশ্বৰ ফৰ্মেট SHA-256 হ’বই লাগিব।</translation>
<translation id="4652266463001779298">অনুমতি নাই</translation>
<translation id="4652440160515225514">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে এই ছাইটটো অৱৰোধ কৰিছে কাৰণ ই এটা নীতি উলংঘন কৰিছে।</translation>
<translation id="4654457557264366314">পৰিশোধৰ আঁচনিসমূহ যোগ্যতাৰ অধীন।</translation>
<translation id="4658638640878098064">ওপৰৰ বাওঁফালে ষ্টে'পল কৰক</translation>
<translation id="4658801711339831733">স্কেন Google Driveত ছেভ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="4660592918803576381">Driveত খোলক</translation>
<translation id="4661556981531699496">পোহনীয়া জন্তু আৰু জীৱ-জন্তু</translation>
<translation id="4661868874067696603">ক্ৰয় কৰাৰ অধিক বিকল্প সন্ধান কৰক</translation>
<translation id="4663373278480897665">কেমেৰা ব্যৱহাৰৰ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation>
<translation id="4664084870155869900">পৰৱৰ্তী সময়ত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ কৰক। আপোনাৰ ডিভাইচত কাৰ্ডখন ছেভ কৰা হয়।</translation>
<translation id="466561305373967878">ব’ৰ্ড গে’ম</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670064810192446073">ভাৰ্চুৱেল ৰিয়েলিটি</translation>
<translation id="4671339777629075741">এনভেল’প DL</translation>
<translation id="1478318778733399234">পাছকী • আপোনাৰ Brave প্ৰ’ফাইল</translation>
<translation id="467662567472608290">ছাৰ্ভাৰটোৱে এইটো <ph name="DOMAIN"/> বুলি প্ৰমাণ কৰিব নোৱাৰিলে; ইয়াৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় প্ৰমাণপত্ৰত আসোঁৱাহ আছে। এয়া কোনো ভুল কনফিগাৰেশ্বনৰ বাবে বা কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে আপোনাৰ সংযোগ অৱৰোধ কৰাৰ বাবে হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="4677585247300749148">সাধ্য সুবিধাৰ অনুষ্ঠানসমূ্হলৈ <ph name="URL"/>এ সঁহাৰি জনাব খোজে</translation>
<translation id="8197094463444457125">Brave Slides</translation>
<translation id="4678379207584374453"><ph name="BEGIN_LINK"/>অধিক জানক<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="4682496302933121474">পৃষ্ঠাখন অনুবাদ কৰিবনে?</translation>
<translation id="468314109939257734">আপোনাৰ ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ড নম্বৰটো চাওক</translation>
<translation id="4686942373615810936">এইমাত্ৰ সৃষ্টি কৰা হৈছে</translation>
<translation id="4687718960473379118">ছাইটে পৰামৰ্শ দিয়া বিজ্ঞাপন</translation>
<translation id="4690205240253392065">পাছত পৰিশোধ কৰাৰ সুবিধা প্ৰদানকাৰীক বাছনি কৰক</translation>
<translation id="556965402266718712">ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰাৰ বুটাম, বৰ্তমান খোল খাই থকা আটাইবোৰ ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="4691093235373904540">ছাদৰ কাৰ্য</translation>
<translation id="4692623383562244444">সন্ধান ইঞ্জিনসমূহ</translation>
<translation id="4695702626068620848"><ph name="KEYWORD"/> - <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME"/> সোধক</translation>
<translation id="4698692901173737941">যুদ্ধ বিষয়ক ক্ৰীড়া</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
<translation id="4702504834785592287">কাষ</translation>
<translation id="4702656508969495934">লাইভ কেপশ্বন দৃশ্যমান হৈ আছে, মনোযোগ দিবলৈ ৱিণ্ড' সলনি কৰোঁতা ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="4703342001883078444">পৰিয়াল আৰু সম্বন্ধ</translation>
<translation id="4704745399240123930">এইগৰাকী বণিকে গ্ৰহণ নকৰা কাৰ্ডসমূহ অক্ষম কৰা হয়, যেনে ভাৰ্ছুৱেল কাৰ্ড।</translation>
<translation id="4705573018059932476">আপুনি <ph name="PROVIDER_ORIGIN"/> ব্যৱহাৰ কৰা ছাইটসমূহত <ph name="AUTHENTICATOR"/>ৰ জৰিয়তে সত্যাপন কৰিবলৈ বাছনি কৰিছে। এই প্ৰদানকাৰীটোৱে আপুনি কেনেকৈ পৰিশোধ কৰে সেই বিষয়ক তথ্য হয়তো ষ্ট’ৰ কৰি ৰাখিব পাৰে, যিটো আপুনি <ph name="LINK_TEXT"/> পাৰে।</translation>
<translation id="4708268264240856090">আপোনাৰ সংযোগটো বাধাপ্ৰাপ্ত হৈছিল</translation>
<translation id="4708276642004148190">পানী যোগান আৰু ব্যৱস্থাপনা</translation>
<translation id="4711628883879888561">টেবৰ গোটত সহযোগিতা কৰক</translation>
<translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
<translation id="471880041731876836">এই ছাইটটো চাবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই</translation>
<translation id="4718897478554657123">৬০০ x ৯০০ মি.মি.</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK"/>Windows Network Diagnostics চলি আছে<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME"/>ৰ পাছৱৰ্ড</translation>
<translation id="4724144314178270921">আপোনাৰ ক্লিপব’ৰ্ড থকা পাঠ আৰু প্ৰতিচ্ছবিসমূহ চাবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
<translation id="4725766358270333890">Microsoft OneDriveত <ph name="COUNT"/> টা ফাইল আপল’ড কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="4726672564094551039">নীতিসমূহ পুনৰ ল'ড কৰক</translation>
<translation id="4728558894243024398">প্লেটফ’ৰ্ম</translation>
<translation id="4729147136006144950">পৰোপকাৰ আৰু দানশীলতা</translation>
<translation id="4730977633786878901">পৰ্যালোচনা</translation>
<translation id="4731638775147756694">আপোনাৰ প্ৰশাসকে এই এপ্লিকেশ্বনটো অৱৰোধ কৰিছে</translation>
<translation id="4732860731866514038"><ph name="LANGUAGE"/> ভাষাৰ পেক ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে...<ph name="PERCENT"/>%</translation>
<translation id="4733082559415072992"><ph name="URL"/>এ আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান জানিব বিচাৰে</translation>
<translation id="473414950835101501">আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="4736934858538408121">ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ড</translation>
<translation id="473775607612524610">আপডে'ট কৰক</translation>
<translation id="4738601419177586157">পৰামর্শৰ সন্ধান <ph name="TEXT"/></translation>
<translation id="4742407542027196863">পাছৱৰ্ডবোৰ পৰিচালনা কৰক…</translation>
<translation id="474270528725216349">ছিংক কৰি থোৱা ডিভাইচসমূহত অতি কমেও ১ টা ছাইটৰ পৰা</translation>
<translation id="4743275772928623722">আপোনাৰ ছিষ্টেমটো আপডে’ট কৰা হৈছে, কিন্তু আপোনাৰ কিছুমান এপ্ আৰু ফাইল পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগ’ল। আপোনাৰ এপ্‌সমূহ পুনৰ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ডাউনল’ড কৰা হ’ব।</translation>
<translation id="4744514002166662487">উপস্থাপন সৃষ্টি কৰক</translation>
<translation id="4744603770635761495">সম্পাদনযোগ্য পথ</translation>
<translation id="4744816391336495134">আপুনি ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰোঁতে এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰিবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="6417973700199526943">আপুনি ইনক’গনিট’ ম’ড ব্যৱহাৰ কৰিছে</translation>
<translation id="4750671009706599284">এই ফ’নটো</translation>
<translation id="4750917950439032686">আপোনাৰ তথ্য (উদাহৰণ স্বৰুপে পাছৱৰ্ড বা ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ নম্বৰ) এই ছাইটলৈ পঠিওৱাৰ পিছতো ব্যক্তিগত হৈ থাকিব।</translation>
<translation id="4751249061288707459">অন্তিম বাৰ আপডে’ট কৰা সন্মতি:</translation>
<translation id="4751476147751820511">গতি বা পোহৰ ধৰা পেলাব পৰা ছেন্সৰ</translation>
<translation id="4754461935447132332">অসুৰক্ষিত ছাইটসমূহৰ বাবে অনুমতি নাই</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;ইতিহাস</translation>
<translation id="4756501505996488486">PRC 16K</translation>
<translation id="4757740693289347881">ক’ডটো অমান্য</translation>
<translation id="1015173303159845845">আপুনি এটা প্ৰৱঞ্চনামূলক ছাইটত এইমাত্ৰ নিজৰ পাছৱৰ্ডটো দিছে। আপোনাৰ একাউণ্টসমূহ সুৰক্ষিত কৰিবলৈ Braveএ আপোনাৰ ছেভ হৈ থকা পাছৱৰ্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰিবলৈ চুপাৰিছ কৰে।</translation>
<translation id="4758311279753947758">সম্পর্কৰ তথ্য যোগ কৰক</translation>
<translation id="4761326898079498987">অধিক সবিশেষৰ বাবে পৰ্যালোচনা কৰক</translation>
<translation id="1980929286541331105">Braveৰ সুৰক্ষা পৰীক্ষা চলাওক</translation>
<translation id="4762097990764616058"><ph name="BNPL_ISSUER_NAME"/>ৰ জৰিয়তে পৰিশোধ কৰাটো অব্যাহত ৰাখিবনে?</translation>
<translation id="4763196677855776703"><ph name="URL"/>এ প্ৰদান কৰা নিয়ম আৰু চৰ্তাৱলী</translation>
<translation id="4764680219299728632">ৰেঞ্জ, কুকটপ আৰু অভেন</translation>
<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL"/>ৰ ৱেবপৃষ্ঠাটো অস্থায়ীভাৱে ব্যৱহাৰযোগ্য হৈ নাথাকিব পাৰে বা ইয়াক কোনো নতুন ৱেব ঠিকনালৈ স্থায়ী ভাৱে নিয়া হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="4766713847338118463">তলৰ অংশত দুবাৰ ষ্টে'পল কৰক</translation>
<translation id="4768816584204270288">আপুনি পৰিশোধ কৰি গৈ থাকিলে, এটা এবাৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা ভাৰ্ছুৱেল কাৰ্ড নম্বৰ পূৰ হৈ যায়। এই ক্ৰয়ৰ বাবে কাৰ্ডৰ সবিশেষ প্ৰতিলিপি আৰু পে’ষ্ট কৰিবলৈ আপুনি ক্লিক কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="4768864802656530630">ছিষ্টেমৰ সবিশেষ লগসমূহ। <ph name="BEGIN_LINK"/>অধিক জানক<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="4771249073710170730">ৰেডিঅ’ নিয়ন্ত্ৰণ আৰু মডেলিং</translation>
<translation id="4771973620359291008">কোনো অজ্ঞাত আসোঁৱাহ হৈছে।</translation>
<translation id="4774055414220872623">কলা আৰু শিল্পৰ সামগ্ৰী</translation>
<translation id="4775456404799771098">আপুনি ফাইলটো স্থায়ীভাৱে হেৰুৱাব</translation>
<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{পপ-আপ অৱৰোধ কৰা হ’ল}one{#টা পপ-আপ অৱৰোধ কৰা হৈছে}other{#টা পপ-আপ অৱৰোধ কৰা হৈছে}}</translation>
<translation id="4780320432697076749">ফট’ৰ ছফ্টৱেৰ</translation>
<translation id="4780366598804516005">মেইলবক্স ১</translation>
<translation id="752757955979594126">Brave একাউণ্ট পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="4785689107224900852">এই টেবটোলৈ যাওক</translation>
<translation id="4785998536350006000">"<ph name="SEARCH_QUERY"/>" সন্ধান কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="4786804728079074733">ভলীবল</translation>
<translation id="4787182171088676626">এনভেল’প (ফাইন)</translation>
<translation id="4789704664580239421">আপোনাৰ খুলি ৰখা টেবসমূহত মূল্য কমাৰ সতৰ্কবাৰ্তা দেখা পোৱা যাব</translation>
<translation id="4791134497475588553">Linux এপ্‌বোৰ ইনষ্টল কৰা আছে আৰু অন্তিমবাৰ কেতিয়া ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল</translation>
<translation id="4792686369684665359">আপুনি দাখিল কৰিবলৈ লোৱা তথ্যখিনি সুৰক্ষিত নহয়</translation>
<translation id="4793219378458250238">১১ x ১২ ইঞ্চি</translation>
<translation id="4796594887379589189">কামৰ একাউণ্ট আইডি</translation>
<translation id="4798269756263412078">কোনো ছাইটত মূল্য কমিলে সতৰ্কবাৰ্তা পাওক। সতৰ্কবাৰ্তা আপোনাৰ ইমেইললৈ পঠিওৱা হ’ব।</translation>
<translation id="4800132727771399293">আপোনাৰ ম্যাদ উকলা তাৰিখ আৰু CVC পৰীক্ষা কৰক আৰু আকৌ চেষ্টা কৰক</translation>
<translation id="4800546479758254481">ARৰ অনুমতি আছে</translation>
<translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE"/> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT"/></translation>
<translation id="4807098396393229769">কার্ডত থকা নাম</translation>
<translation id="4809079943450490359">আপোনাৰ ডিভাইচ প্ৰশাসকৰ নিৰ্দেশাৱলী:</translation>
<translation id="4811450222531576619">ইয়াৰ উৎস আৰু বিষয়বস্তুৰ সম্পৰ্কে অধিক জানক</translation>
<translation id="4811918461974803225">Google Pay, Affirmৰ ল'গ‘</translation>
<translation id="4813512666221746211">নেটৱৰ্কৰ আসোঁৱাহ</translation>
<translation id="4814114628197290459">IBAN মচক</translation>
<translation id="4816341377198595747">বুকমাৰ্ক সন্ধান কৰাৰ বুটাম, বুকমাৰ্ক সন্ধান কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="4816492930507672669">পৃষ্ঠাৰ আকাৰ অনুসৰি খাপ খুৱাওক</translation>
<translation id="4822493756793346865">সচৰাচৰ মূল্য সমগ্ৰ ৱেবত থকা ষ্ট’ৰৰ যোৱা ৯০ দিনৰ ওপৰত আধাৰিত হয়।</translation>
<translation id="4822922322149719535">আসোঁৱাহৰ লগ পৰ্যালোচনা কৰক</translation>
<translation id="4823699521959851389"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>এ আপোনাৰ ডিভাইচৰ <ph name="PERMISSION"/> এক্সছ কৰাৰ প্ৰয়োজন</translation>
<translation id="4825311006392962663">চেকআউটত পাছত পৰিশোধ কৰাৰ সুবিধাৰ বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক</translation>
<translation id="551961240839010112"><ph name="CREATE_GOOGLE_SHEET_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, এখন নতুন Brave Sheet ক্ষিপ্ৰভাৱে সৃষ্টি কৰিবলৈ প্ৰথমে টেব আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="4826588772550366629">কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’ন</translation>
<translation id="4827283332383516812">কাৰ্ডখন মচক</translation>
<translation id="4831993743164297314">প্ৰতিচ্ছবি ছেট কৰা কাগজ</translation>
<translation id="6907401036011007312">টেবৰ গোট শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ Brave আপডে’ট কৰক</translation>
<translation id="483241715238664915">সকীয়নি অন কৰক</translation>
<translation id="4832961164064927107">BBQ আৰু গ্ৰিলিং</translation>
<translation id="246176083348620700">আপোনাৰ Braveৰ ইতিহাস চাওক</translation>
<translation id="484462545196658690">স্বয়ংক্ৰিয়</translation>
<translation id="4844937814014739139">শ্বেয়াৰ কৰা টেবসমূহ স্ক্ৰ’ল কৰা আৰু জুম কৰা</translation>
<translation id="484671803914931257"><ph name="MERCHANT_NAME"/> আৰু বহুতত ৰেহাই পাওক</translation>
<translation id="484988093836683706">ডিভাইচ আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="4850669014075537160">স্ক্ৰ’লিং</translation>
<translation id="4850886885716139402">চাওক</translation>
<translation id="3418609161696289726">Brave Keepত ক্ষিপ্ৰভাৱে এটা নতুন টোকা সৃষ্টি কৰক</translation>
<translation id="4855395119669662878">আপোনাৰ প্ৰশাসকে <ph name="DATE_TIME"/>ত আপোনাৰ ফাইল <ph name="CLOUD_PROVIDER"/>ত আপল’ড কৰা আৰম্ভ কৰিব। আপোনাৰ ফাইল আপল’ড কৰা সম্পূৰ্ণ নোহোৱালৈকে আপোনাৰ ডিভাইচ সংযুক্ত কৰি ৰাখক। আপল’ড চলি থকাৰ সময়ত আপুনি কেৱল স্থানীয় ফাইলহে পঢ়িব পাৰিব।</translation>
<translation id="485902285759009870">ক’ডটো সত্যাপন কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="4860260582253463350">YouTubeলৈ অব্যাহত ৰাখিবলৈ, আমি আপোনাৰ পৰিচয়টো নিশ্চিত কৰিব লাগিব। আপুনি আপোনাৰ অভিভাৱক বা বৈধ অভিভাৱকে Family Linkত ছেট আপ কৰা ছেটিং পাব।</translation>
<translation id="4864406669374375262">সংস্কৰণৰ ষ্ট্ৰিং ক্লিপব’ৰ্ডলৈ প্ৰতিলিপি কৰা হৈছে</translation>
<translation id="486459320933704969">আ্ৰপুনি এই ৱেবছাইটটো চোৱাত আপত্তি নাই বুলি এগৰাকী অভিভাৱক অথবা প্ৰাপ্তবয়স্ক পৰিয়ালৰ লোকে জনাব লাগিব</translation>
<translation id="4864801646102013152">ঘৰৰ উন্নতি সাধন</translation>
<translation id="4866506163384898554">আপোনাৰ কাৰ্ছৰটো দেখুৱাবলৈ |<ph name="ACCELERATOR1"/>| + |<ph name="ACCELERATOR2"/>| টিপক</translation>
<translation id="705866218143904293">আপোনাৰ শ্বেয়াৰ কৰা টেবৰ গোটসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি থাকিবলৈ Brave আপডে’ট কৰক</translation>
<translation id="4873616204573862158">আইৱেৰ</translation>
<translation id="4873807733347502026">আপোনাৰ মাউছ লক কৰক আৰু ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="4876305945144899064">কোনো ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম নাই</translation>
<translation id="4876327226315760474">ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে ছাইটটোৰ সুবিধাসমূহে বিচৰামতে কাম কৰিব লাগে, কিন্তু আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ সুৰক্ষা কম হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="4877047577339061095">হ’ম ষ্ট’ৰেজ আৰু শ্বেলভিং</translation>
<translation id="4877083676943085827">{COUNT,plural, =0{এটাও নাই}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1"/>}=2{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1"/>, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2"/>}one{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1"/>, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2"/>, <ph name="AND_MORE"/>}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1"/>, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2"/>, <ph name="AND_MORE"/>}}</translation>
<translation id="4877422487531841831"><ph name="TEXT"/>ৰ সন্ধান</translation>
<translation id="4877521229462766300">এম্বেড কৰা সমলৰ অনুমতি দিবনে?</translation>
<translation id="4879491255372875719">স্বয়ংক্ৰিয় (ডিফ'ল্ট)</translation>
<translation id="4880328155169081699">পৰিচয় পত্ৰ আপডে’ট কৰিবনে?</translation>
<translation id="4880827082731008257">সন্ধানৰ ইতিহাস</translation>
<translation id="4881695831933465202">খোলক</translation>
<translation id="4881808915112408168">২৪ x ৩১.৫ ইঞ্চি</translation>
<translation id="4882314601499260499">কোনো ব্যৱহাৰকাৰীৰ নীতি প্ৰয়োগ কৰা হোৱা নাই। ব্যৱহাৰকাৰীৰ নীতি ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে <ph name="LINK_BEGIN"/>আপোনাৰ ড’মেইনটো সত্যাপন কৰিব<ph name="LINK_END"/>ই লাগিব।</translation>
<translation id="4885030148564729407">মধুচন্দ্ৰিকা আৰু ৰোমাণ্টিক ঠাই</translation>
<translation id="4885256590493466218">চেকআউট কৰাৰ সময়ত <ph name="CARD_DETAIL"/>ৰ জৰিয়তে পৰিশোধ কৰক</translation>
<translation id="4300808005160908299">আপুনি ছেটিং সলনি কৰাৰ আগতে Brave ব্ৰাউজাৰে এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰিব বিচাৰে</translation>
<translation id="4887406273302438710">Windows Helloৰ জৰিয়তে পাছৱৰ্ড সুৰক্ষিত কৰক</translation>
<translation id="5465328071969343355"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, Braveৰ ছেটিংসমূহত আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস, কুকিসমূহ, কেশ্ব আৰু বহুতো মচিবলৈ প্ৰথমে টেব আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="4892518386797173871">পাছফাল</translation>
<translation id="4894390983254799375">যেনে, ডিভাইচৰ আইডি, নাম, OSৰ সংস্কৰণ আৰু OSৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম</translation>
<translation id="4895019427244614047">ঠিকনা মচক</translation>
<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1"/>, <ph name="TYPE_2"/>, <ph name="TYPE_3"/></translation>
<translation id="4896809202198625921">অলিম্পিক</translation>
<translation id="4898742041545089450">এই বিষয়বস্তুটো অৱৰোধৰ পৰা আঁতৰোৱা হৈছে আৰু সেইটো আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাসৰ আধাৰত সক্ৰিয় হ’ব পাৰে</translation>
<translation id="4900217275619098670">নৱম ৰোল</translation>
<translation id="4901052769830245369">লেবেল (ছেমি-গ্লছ)</translation>
<translation id="4901162432287938633">স্বাস্থ্যবিধি আৰু শৌচাগাৰ</translation>
<translation id="4901778704868714008">ছেভ কৰক...</translation>
<translation id="4901952598169637881">কেজুৱেল জোতা</translation>
<translation id="4905659621780993806">আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপোনাৰ ডিভাইচটো <ph name="DATE"/>ৰ <ph name="TIME"/>ত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ৰিষ্টার্ট কৰিব। আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টার্ট হোৱাৰ পূর্বে যিকোনো খোলা বস্তু ছেভ কৰক।</translation>
<translation id="4913083239887436582">ৱেব এপ্‌ ইনষ্টলেশ্বন</translation>
<translation id="4913987521957242411">বাওঁফালে ওপৰৰ অংশত পাঞ্চ কৰক</translation>
<translation id="4914727764832832057">নীলা ১</translation>
<translation id="4916389289686916969">টিভিৰ ৰিয়েলিটী শ্ব’</translation>
<translation id="4917064667437236721">ইমেজিং চিলিণ্ডাৰ</translation>
<translation id="4918221908152712722"><ph name="APP_NAME"/> ইনষ্টল কৰক (ডাউনল’ড কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই)</translation>
<translation id="4920457992177678649">বন্ধৰ দিনৰ ভাড়া আৰু হ্ৰস্বম্যাদী থকাৰ ব্যৱস্থা</translation>
<translation id="4920710383559189047">ছ্লীভ</translation>
<translation id="1298471559729553235">আপোনাৰ অপাৰেটিং ছিষ্টেমৰ সৈতে Password Manager ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, পুনৰ Brave লঞ্চ কৰক আৰু আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ পাছৱৰ্ড পৰিচালক এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক। পুনৰ লঞ্চ কৰাৰ পাছত আপোনাৰ টেবসমূহ পুনৰ খোল খাব।</translation>
<translation id="4923459931733593730">পৰিশোধ</translation>
<translation id="4926049483395192435">নির্দিষ্ট হ’বই লাগিব।</translation>
<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE"/>এ কয় যে</translation>
<translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH"/>/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
<translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, সন্ধান কৰিবলৈ টেব আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="4930153903256238152">সৰহীয়া বহনক্ষমতা</translation>
<translation id="4930714375720679147">অন কৰক</translation>
<translation id="4932035752129140860">আপুনি পে’ষ্ট বা সংলগ্ন কৰা পাঠ বিশ্লেষণৰ বাবে Google Cloud বা তৃতীয় পক্ষলৈ পঠিওৱা হয়। উদাহৰণস্বৰূপে, এইটো সংবেদনশীল ডেটাৰ বাবে স্কেন কৰা হ’ব পাৰে আৰু কোম্পানীৰ নীতিৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি ষ্ট’ৰ কৰা হ’ব পাৰে আৰু প্ৰশাসকৰ বাবে দৃশ্যমান হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="4932733599132424254">তাৰিখ</translation>
<translation id="4933788293078559286">Pixৰ জৰিয়তে পৰিশোধ কৰক</translation>
<translation id="4934780484581617878">ৱিণ্ড’ পৰিচালনা</translation>
<translation id="4936134414789135531">ভৰোৱা <ph name="VALUE_NAME"/> বিচাৰি পাব পৰা নগ’ল।</translation>
<translation id="4936573216809994970"><ph name="CLOUD_PROVIDER"/>ত আপুনি কৰা ফাইলৰ আপল’ড ১ ঘণ্টাত আৰম্ভ হ’ব</translation>
<translation id="4936675324097895694">বিত্ত</translation>
<translation id="4941627891654116707">ফ'ণ্টৰ আকাৰ</translation>
<translation id="4943620199112228840">আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="4943872375798546930">কোনো ফলাফল নাই</translation>
<translation id="4950898438188848926">টেব সলনি কৰা বুটাম, খুলি থোৱা <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/> টেবটোলৈ যাবলৈ Enter দবাওক</translation>
<translation id="495170559598752135">কাৰ্যসমূহ</translation>
<translation id="4953689047182316270">সাধ্যসুবিধাৰ অনুষ্ঠানলৈ সঁহাৰি জনাওক</translation>
<translation id="888946399124114802">আপুনি কাৰ্ডখন ছেভ কৰি থোৱা থাকিলে ক্ষিপ্ৰভাৱে পৰিশোধ কৰক। কাৰ্ডৰ সবিশেষ Brave Walletত এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়।</translation>
<translation id="2351178841237473727">আপোনাৰ Braveৰ ইতিহাস চোৱাৰ বুটাম, Braveৰ ছেটিঙত আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস চাবলৈ আৰু পৰিচালনা কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="4957781475307065660">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{আৰু ১ টা ছাইট}one{আৰু # টা ছাইট}other{আৰু # টা ছাইট}}</translation>
<translation id="4958444002117714549">তালিকা প্ৰসাৰিত কৰক</translation>
<translation id="5398999400894437316">আপুনি Braveৰ বিজ্ঞাপনৰ গোপনীয়তাৰ ছেটিঙত সালসলনি কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="4960203958361543136">আপোনাৰ সন্ধানৰ ইঞ্জিনটো বাছনি কৰক</translation>
<translation id="8766700032073359331">আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ <ph name="LINK"/>ত Braveক এক্সেছ দিয়ক।</translation>
<translation id="4963413887558778009">লেণ্ডস্কে’প ডিজাইন</translation>
<translation id="4967366744630699583">ঠিকনা সম্পাদনা কৰক</translation>
<translation id="4968046291688599384"><ph name="BNPL_ISSUER_NAME"/>ৰ এবাৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ডৰ নম্বৰটো পূৰ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="4968522289500246572">এই এপ্‌টো ম’বাইলৰ বাবে ডিজাইন কৰা হৈছে আৰু ইয়াৰ আকাৰ ভালদৰে সলনি নহ’ব পাৰে। এপ্‌টো সমস্যাৰ সন্মুখীন অথবা ৰিষ্টাৰ্ট হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="4968665849807487749">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিছপ্লে’ত থকা ৱিণ্ড’সমূহ পৰিচালনা কৰাৰ অনুমতি বিচাৰিব পাৰে</translation>
<translation id="4969341057194253438">ৰেকৰ্ডিং মচক</translation>
<translation id="4973922308112707173">ওপৰৰ অংশত দুবাৰ পাঞ্চ কৰক</translation>
<translation id="4976702386844183910">শেষবাৰে <ph name="DATE"/> তাৰিখে চাইছে</translation>
<translation id="4983145717627482381">গাইড সহায়ত কৰা ভ্ৰমণ আৰু সহচৰ থকা বন্ধৰ দিন</translation>
<translation id="498323057460789381">স্কীমা সত্যাপন সম্পৰ্কীয় আসোঁৱাহ: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="4984088539114770594">মাইক্র’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰিবনে?</translation>
<translation id="4989542687859782284">উপলব্ধ নহয়</translation>
<translation id="4989809363548539747">এই প্লাগ ইনটো সমৰ্থিত নহয়।</translation>
<translation id="4990241977441916452">এনভেল’প A2</translation>
<translation id="4992066212339426712">আনমিউট কৰক</translation>
<translation id="4994095017621319069">১ টা টেবৰ গোট আৰু উপলব্ধ নহয়</translation>
<translation id="4995474875135717171">সংশোধন কৰাৰ সময়:</translation>
<translation id="4995749490935861684"><ph name="CUSTOMIZE_SEARCH_ENGINES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, Site Search আৰু আপোনাৰ ডিফ’ল্ট সন্ধান ইঞ্জিন পৰিচালনা কৰিবলৈ প্ৰথমে টেব আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="4998950033665438990">একক মুখাৱয়ব</translation>
<translation id="5001338033791319371">পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ পৰা বাহিৰ হ’বলৈ আৰু ডাউনল’ড চাবলৈ, একেবাৰে ওপৰৰ পৰা টানি আনক আৰু উভতি যোৱাৰ বুটামটো স্পৰ্শ কৰক</translation>
<translation id="5001526427543320409">তৃতীয় পক্ষৰ কুকি</translation>
<translation id="3676215163710610678">যদি এইটো সক্ষম কৰা হয়, তেন্তে Braveএ ফর্মৰ ক্ষিপ্ৰতাৰে পুৰাবলৈ আপোনাৰ কার্ডৰ এটা প্ৰতিলিপি এই ডিভাইচত ষ্ট’ৰ কৰিব।</translation>
<translation id="5007344584818503324">শ্বেয়াৰ কৰা টেবৰ গোটৰ কাৰ্যকলাপ</translation>
<translation id="5007392906805964215">পৰ্যালোচনা কৰক</translation>
<translation id="5011561501798487822">চিনাক্ত কৰা ভাষা</translation>
<translation id="5015510746216210676">মেছিনৰ নাম:</translation>
<translation id="5016205925109358554">ছেৰিফ</translation>
<translation id="5017554619425969104">আপুনি প্ৰতিলিপি কৰা পাঠ</translation>
<translation id="5017828934289857214">মোক পাছত মনত পেলাই দিয়ক</translation>
<translation id="5018422839182700155">এই পৃষ্ঠাটো খুলিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="5018802455907704660">১৬ x ২০ ইঞ্চি</translation>
<translation id="5019198164206649151">বেকিং ষ্ট'ৰ বেয়া অৱস্থাত আছে</translation>
<translation id="2013297594801702701">ছেভ হৈ থকা ঠিকনাসমূহ আপুনি সমগ্ৰ Brave প্ৰ’ডাক্টত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। এই ঠিকনাটো আপোনাৰ Brave একাউণ্ট <ph name="USER_EMAIL"/>ত ছেভ কৰা হ’ব।</translation>
<translation id="5019952743397118625"><ph name="EXTENSION_DEVELOPER_MODE_SETTINGS_POLICY_NAME"/> নীতি ছেট কৰা হৈছে। <ph name="DEVELOPER_TOOLS_AVAILABILITY_POLICY_NAME"/>এ এক্সটেনশ্বন পৃষ্ঠাত বিকাশকৰ্তাৰ ম’ডৰ উপলব্ধতা নিয়ন্ত্ৰণ নকৰে।</translation>
<translation id="5021500396464456616">এই লিংকটো পঠিওৱা ব্যক্তিগৰাকীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক</translation>
<translation id="6516968977334148048">Braveৰ জৰিয়তে মূল্য ট্ৰেক কৰক</translation>
<translation id="5023310440958281426">আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ নীতি পৰীক্ষা কৰক</translation>
<translation id="7993217516063481081">আপুনি কাৰ্ডখন ছেভ কৰি থোৱা থাকিলে ক্ষিপ্ৰভাৱে পৰিশোধ কৰক। আপোনাৰ Brave একাউণ্টত কাৰ্ডৰ সবিশেষ এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়।</translation>
<translation id="5026466266082155886"><ph name="STARTER_PACK_HISTORY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, ইতিহাস সন্ধান কৰিবলৈ এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="5030338702439866405">প্ৰদান কৰোঁতা:</translation>
<translation id="503069730517007720">"<ph name="SOFTWARE_NAME"/>"ৰ বাবে এখন মূল প্ৰমাণপত্ৰৰ আৱশ্যক, কিন্তু সেইখন ইনষ্টল কৰা হোৱা নাই। আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকে এই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ "<ph name="SOFTWARE_NAME"/>"ৰ বাবে থকা কনফিগাৰেশ্বনৰ নিৰ্দেশনাৱলী চোৱা উচিত। <ph name="FURTHER_EXPLANATION"/></translation>
<translation id="503498442187459473"><ph name="HOST"/>এ আপোনাৰ কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰে</translation>
<translation id="5035135400558156732">বাগিছাৰ কাম</translation>
<translation id="503574301575803523">SRA3</translation>
<translation id="5039762155821394373">ফ’ণ্টৰ আকাৰ</translation>
<translation id="5039804452771397117">অনুমতি দিয়ক</translation>
<translation id="5040262127954254034">গোপনীয়তা</translation>
<translation id="5043480802608081735">আপুনি প্ৰতিলিপি কৰা লিংক</translation>
<translation id="5043753287208271200">হালধীয়া ৩</translation>
<translation id="5045550434625856497">ভুল পাছৱৰ্ড</translation>
<translation id="5048293684454354469">বিজ্ঞাপনৰ বিষয়বস্তু হৈছে বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ ছাইটসমূহে ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা বহুতো বস্তুৰ মাজৰ এটা। বিজ্ঞাপনৰ বিষয়বস্তু অবিহনেও ছাইটসমূহে আপোনাক তথাপি বিজ্ঞাপন দেখুৱাব পাৰে, কিন্তু সেয়া কম পৰিমাণে ব্যক্তিগতকৰণ কৰা হ’ব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK"/>আপোনাৰ বিজ্ঞাপনৰ গোপনীয়তা পৰিচালনা কৰা<ph name="LINK_END"/>ৰ বিষয়ে অধিক জানক।</translation>
<translation id="5051254010007014901"><ph name="TOOLBELT_PRECEDING_MATCH_TEXT"/>, এই সন্ধানৰ পৰামৰ্শটোৰ পাছত উপলব্ধ অধিক সন্ধানৰ শ্বৰ্টকাট পাবলৈ টেবত টিপক</translation>
<translation id="5052517576853118371">সক্ৰিয় বিষয়বস্তু</translation>
<translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Nearby Share ব্যৱহাৰ কৰি এই ফাইলটো পঠিয়াবলৈ, আপোনাৰ ডিভাইচত ঠাই (<ph name="DISK_SPACE_SIZE"/>) খালী কৰক}one{Nearby Share ব্যৱহাৰ কৰি এই ফাইলসমূহ পঠিয়াবলৈ, আপোনাৰ ডিভাইচত ঠাই (<ph name="DISK_SPACE_SIZE"/>) খালী কৰক}other{Nearby Share ব্যৱহাৰ কৰি এই ফাইলসমূহ পঠিয়াবলৈ, আপোনাৰ ডিভাইচত ঠাই (<ph name="DISK_SPACE_SIZE"/>) খালী কৰক}}</translation>
<translation id="5056587122125565772">প্ৰতিচ্ছবি সৃষ্টি কৰক</translation>
<translation id="505757197798929356">খোলাৰ কাৰণ দিয়ক (আৱশ্যকীয়)</translation>
<translation id="5058282932481719070">ছেটিঙত স্বয়ংক্রিয়ভাৱে পূৰ হোৱা বৰ্ধিত সুবিধাৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation>
<translation id="5060419232449737386">কেপশ্বনৰ ছেটিং</translation>
<translation id="5060483733937416656">আপুনি <ph name="PROVIDER_ORIGIN"/> ব্যৱহাৰ কৰা ৱেবছাইটসমূহত Windows Helloৰ জৰিয়তে সত্যাপন কৰিবলৈ বাছনি কৰিছে। এই প্ৰদানকাৰীয়ে হয়তো আপোনাৰ পৰিশোধ পদ্ধতিৰ বিষয়ে তথ্য ষ্ট’ৰ কৰি ৰাখিব পাৰে, যিটো আপুনি <ph name="LINK_TEXT"/> পাৰে।</translation>
<translation id="5061227663725596739">আপুনি <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN"/>ৰ কথা বুজাব বিচাৰিছিল নেকি?</translation>
<translation id="5066056036849835175">প্ৰিণ্ট কৰাৰ ইতিহাস</translation>
<translation id="5068524481479508725">A10</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK"/>প্ৰক্সি ঠিকনা পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="5070838744279127212">দশম ৰোল</translation>
<translation id="507130231501693183">মেইলবক্স ৪</translation>
<translation id="5074134429918579056">পেণ্ট আৰু শ্বৰ্ট</translation>
<translation id="5077767274537436092">অন্য এটা পাছকী ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="5078060223219502807">আপুনি এইমাত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰা পাছৱৰ্ডটো এক ডেটা উলংঘনত বিচাৰি পোৱা গৈছে। আপোনাৰ একাউণ্টসমূহ সুৰক্ষিত কৰিবলৈ, Password Managerএ এতিয়াই এইটো সলনি কৰিবলৈ আৰু তাৰ পাছত আপোনাৰ ছেভ হৈ থকা পাছৱৰ্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰিবলৈ চুপাৰিছ কৰে।</translation>
<translation id="5087286274860437796">এই মুহূৰ্তত ছাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰখন অমান্য।</translation>
<translation id="5087580092889165836">কাৰ্ড যোগ কৰক</translation>
<translation id="5088142053160410913">অপাৰেটৰলৈ বাৰ্তা</translation>
<translation id="5089810972385038852">ৰাজ্য</translation>
<translation id="5093232627742069661">Z-ফ'ল্ড</translation>
<translation id="5093417502834168387">ছাইন ইন কৰোঁতে সমস্যা হৈছে নেকি? অন্য ধৰণে চেষ্টা কৰক</translation>
<translation id="4906192414477726331">এই ছাৰ্ভাৰটোৱে এয়া <ph name="DOMAIN"/> বুলি প্ৰমাণ কৰিব নোৱাৰিলে; ইয়াৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় প্ৰমাণপত্ৰ Braveএ বিশ্বাস নকৰে। এয়া কোনো ভুল কনফিগাৰেশ্বনৰ বাবে বা কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে আপোনাৰ সংযোগ অৱৰোধ কৰাৰ বাবে হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="5097099694988056070">PU/RAMৰ ব্যৱহাৰৰ দৰে ডিভাইচৰ পৰিসংখ্যা</translation>
<translation id="5097468150760963273">২৭ x ৩৯ ইঞ্চি</translation>
<translation id="5097501891273180634">A2</translation>
<translation id="5102512728737175215">AI ম’ডটো বিচাৰিবলৈ প্ৰথমে টেব টিপি এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="1006701764546698765">আন Brave ডেটা পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="510644072453496781">কাৰ্ডব’ৰ্ড (এণ্ড)</translation>
<translation id="5106648964679263509"><ph name="BNPL_ISSUER_NAME"/>ৰ বাবে ভাৰ্ছুৱেল কাৰ্ড পূৰ হৈছে</translation>
<translation id="5108567515277121477">লয়েল্টী কাৰ্ড</translation>
<translation id="5108881358339761672">ছাইটটো সুৰক্ষিত নহয়</translation>
<translation id="5109892411553231226">পৰিশোধ পদ্ধতি পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="5112422516732747637">A5</translation>
<translation id="5114288597538800140">ট্ৰে’ ১৮</translation>
<translation id="511431458895937675">DSC ফট’</translation>
<translation id="5114987907971894280">ভাৰ্চুৱেল ৰিয়েলিটি</translation>
<translation id="5115232566827194440">সীমাবদ্ধ পৰিচালিত অতিথিৰ ছেশ্বন অ’ভাৰৰাইড</translation>
<translation id="5115563688576182185">(৬৪ বিট)</translation>
<translation id="5120526915373271910">পাৰিবাৰিক চলচ্চিত্ৰ</translation>
<translation id="5122786942953798871">এনভেল’প (কপাহী)</translation>
<translation id="5123063207673082822">সপ্তাহৰ অন্ত</translation>
<translation id="5123433949759960244">বাস্কেটবল</translation>
<translation id="5124797626438336458">এতিয়া ক্ৰয় কৰি পাছত পৰিশোধ কৰকৰ আসোঁৱাহ দেখুওৱা স্ক্ৰীন অৰ্ধ উচ্চতাত খোলা হৈছে।</translation>
<translation id="5125575917473813637">পৰিচয় পত্ৰ সম্পাদনা কৰক</translation>
<translation id="5125751979347152379">অমান্য URL।</translation>
<translation id="512592033764059484">ফুটবল</translation>
<translation id="512670116361803001"><ph name="APP_NAME"/>ৰ আকাৰ ভালদৰে সলনি নহ’ব পাৰে। এপ্‌টো সমস্যাৰ সন্মুখীন হোৱাত বাধা দিবলৈ পূৰ্বে ছেট কৰি থোৱা ৱিণ্ড’ৰ আকাৰ ব্যৱহাৰ কৰক।</translation>
<translation id="512756860033933700">কীব’ৰ্ড লক কৰাৰ অনুমতি আছে</translation>
<translation id="5127934926273826089">ফুল</translation>
<translation id="5129534298163637277">নিশ্চিতকৰণ ডায়লগ</translation>
<translation id="5129662217315786329">প’লিশ্ব</translation>
<translation id="5135404736266831032">ঠিকনাসমূহ পৰিচালনা কৰক...</translation>
<translation id="5136841603454277753">শুদ্ধ ক’ডটো দিয়ক</translation>
<translation id="5137761395480718572">এই এপ্‌টোৱে ৱাই-ফাই ক্ৰিডেনশ্বিয়েলসমূহ ইনষ্টল কৰাৰ অনুমতি বিচাৰি অনুৰোধ জনাইছে। ছেটআপ কৰা পাছত, অংশগ্ৰহণ কৰা ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কসমূহৰ সৈতে আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE"/> স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযুক্ত হ’ব। এই ক্ৰিডেনশ্বিয়েলসমূহ আঁতৰাবলৈ এপ্‌টো আনইনষ্টল কৰক। <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="5138014172396933048">এই মুহূৰ্তত ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ডখন উপলব্ধ নহয়, অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ বেংকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক</translation>
<translation id="5138227688689900538">কমকৈ দেখুৱাওক</translation>
<translation id="5140155249377545621">চালকৰ অনুজ্ঞাপত্ৰ</translation>
<translation id="5143310416385956149">স্কেন OneDriveত ছেভ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="5144613843429436866">আপুনি এই ছাইটৰ বাবে <ph name="PERMISSION"/>ৰ অনুমতি দিছে</translation>
<translation id="5145883236150621069">নীতিৰ সঁহাৰিত কোনো আসোঁৱাপূর্ণ ক'ড আছে</translation>
<translation id="5146995429444047494"><ph name="ORIGIN"/>ৰ জাননীসমূহ অৱৰোধ কৰা আছে</translation>
<translation id="514704532284964975">আপুনি নিজৰ ফ’নৰ জৰিয়তে টিপা NFC ডিভাইচত <ph name="URL"/>এ তথ্য চাব আৰু সলনি কৰিব বিচাৰে</translation>
<translation id="5147633291963801297">ছাইডৰ পেনেলত মূল্য কমাৰ বিষয়ে তথ্য চাওক</translation>
<translation id="5148809049217731050">ওপৰমুখীয়া</translation>
<translation id="5148889558173091794">আপোনাৰ প্ৰশাসকে <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN"/><ph name="END_BOLD"/> অৱৰোধ কৰিছে কাৰণ ই এটা নীতি উলংঘন কৰিছে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"/>এই সকীয়নিৰ বিষয়ে অধিক জানক<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"/></translation>
<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS"/> • <ph name="MESSAGE"/></translation>
<translation id="5157504274688344097">সামূহিক বণিক আৰু ডিপার্টমেণ্টেল ষ্ট’ৰ</translation>
<translation id="5158275234811857234">ক'ভাৰ</translation>
<translation id="4075123085690634698">কোনো নতুন ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ত পৃষ্ঠা খোলক (⇧⌘N)</translation>
<translation id="5161334686036120870">বিষয়:</translation>
<translation id="5161506081086828129">ষ্টেকাৰ ৯</translation>
<translation id="5164537320435517152"><ph name="MINUTES"/> মিনিটত ফাইলসমূহ মচক</translation>
<translation id="5164798890604758545">পাঠ দিলে</translation>
<translation id="5507530832404660443">এই পৰীক্ষামূলক AI সঁজুলিটো সদায় সঠিক নহ’ব। এইটো উন্নত কৰিবলৈ আপোনাৰ সমল Braveলৈ পঠিওৱা হয়।
    <ph name="BEGIN_LINK"/>অধিক জানক<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="8515152881111950319">আপুনি আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ একাউণ্টটো এক্সেছ কৰিব নোৱাৰা হ‘ব পাৰে বা আপোনাৰ পৰিচয় চুৰি হোৱাৰ নিচিনা ঘটনাৰ মুখামুখী হ‘ব পাৰে। Braveএ আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো এতিয়াই সলনি কৰাটো চুপাৰিছ কৰে।</translation>
<translation id="5171045022955879922">সন্ধান কৰক বা URL টাইপ কৰক</translation>
<translation id="5172758083709347301">মেচিন</translation>
<translation id="5177076414499237632">এই পৃষ্ঠাখনৰ উৎস আৰু বিষয়বস্তুৰ বিষয়ে জানক</translation>
<translation id="5179490652562926740">পৰিশোধ সম্পৰ্কীয় সত্যাপনৰ ছেটিং ছেভ কৰা হ’ল</translation>
<translation id="5180662470511508940">কীব’ৰ্ড লক কৰাৰ অনুমতি নাই</translation>
<translation id="5187079891181379721">কৰ্পৰেট অনুষ্ঠান</translation>
<translation id="5190072300954988691">কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’নৰ অনুমতি নাই</translation>
<translation id="5191315092027169558">আপোনাৰ প্ৰ’ফাইল <ph name="DOMAIN"/>এ পৰিচালনা কৰে</translation>
<translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN"/>এ একাধিক ফাইল ডাউনল'ড কৰিব খোজে</translation>
<translation id="5200063972779787617">একাউণ্টত ঠিকনা ছেভ কৰক</translation>
<translation id="5201306358585911203">এই পৃষ্ঠাটোত অন্তর্ভুক্ত অন্য এটা পৃষ্ঠায়ে এয়া জনায়</translation>
<translation id="5203716867500274632">আমাৰ প্ৰশাসকে আপোনাৰ সমগ্ৰ ChromeOS ডিভাইচত তলত দিয়া বস্তু আপোনাৰ পূৰ্বৱৰ্তী আৰু বৰ্তমানৰ ছেশ্বনসমূহ মাজত ছিংক কৰাটো সক্ষম কৰিছে:</translation>
<translation id="5205114269877707377"><ph name="OMNIBOX_ACTION_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, উপলব্ধ কাৰ্যসমূহ ব্ৰাউজ কৰিবলৈ টেব টিপক, তাৰ পাছত বাছনি কৰা কাৰ্যটো কাৰ্যকৰী কৰিবলৈ এণ্টাৰ টিপক।</translation>
<translation id="5205222826937269299">নামৰ আৱশ্যক</translation>
<translation id="5206392433295093945">শোৱনি কোঠা</translation>
<translation id="5209670883520018268">ট্ৰে’ ২০</translation>
<translation id="5212364581680288382">মটৰচাইকেল ৰে’চিং</translation>
<translation id="5214542134842513912">বিষয়বস্তুৰ কোনবোৰ বিস্তৃত শিতান বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৰণ কৰাত সহায় কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি সেয়া বাছনি কৰক। বিস্তৃত শিতান অফ কৰাটোৱে ইয়াৰ সৈতে সম্পৰ্কিত বিষয়বস্তুও অৱৰোধ কৰিব।</translation>
<translation id="52163492208010719">পৰিচয়ৰ নথি পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="521659676233207110">ট্ৰে’ ১৩</translation>
<translation id="5216942107514965959">শেষবাৰ আজি চাইছে</translation>
<translation id="5217759126664161410">প্ৰট’কলৰ ফৰ্মেট মান্য নহয়।</translation>
<translation id="5221377878828867877">পাছৱৰ্ড পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰাটো আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে নিৰীক্ষণ কৰে</translation>
<translation id="5222812217790122047">ইমেইল বাধ্যতামূলক</translation>
<translation id="5225215474235602477">পাছপ’ৰ্ট ছেভ কৰিবনে?</translation>
<translation id="5228269245420405804">দূৰ-শিক্ষা</translation>
<translation id="5229844812197559338"><ph name="SELECT_PROVIDER_TITLE"/>। <ph name="LOGO_DESCRIPTION"/></translation>
<translation id="5230733896359313003">শ্বিপিঙৰ ঠিকনা</translation>
<translation id="5230815978613972521">B8</translation>
<translation id="523149107733989821">A4 অতিৰিক্ত</translation>
<translation id="5233071178832586743">পৰিচালিত প্ৰ’ফাইল, ব্ৰাউজাৰ আৰু ডিভাইচৰ কিছুমান তথ্য আপোনাৰ প্ৰশাসকে এক্সেছ কৰিব পাৰে। তেওঁলোকে তলত দিয়াৰ দৰে তথ্যসমূহ চাব পাৰে:</translation>
<translation id="5234764350956374838">অগ্ৰাহ্য কৰক</translation>
<translation id="5238301240406177137">একাউণ্টত ছেভ কৰক</translation>
<translation id="5239119062986868403">সচৰাচৰ মূল্য</translation>
<translation id="5239623327352565343">অৱস্থানৰ অনুমতি আছে</translation>
<translation id="5241048084654737238">কাৰ্ডৰ তথ্য নিশ্চিত কৰাটো ছেভ কৰিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="5242610955375133957">ড্ৰাই ফিল্ম</translation>
<translation id="5243004157379865295">ঠিকনা আপডে’ট কৰক</translation>
<translation id="8854897060240443467">Brave একাউণ্ট পৰিচালনা কৰাৰ বুটাম, আপোনাৰ Brave একাউণ্টত নিজৰ তথ্য, গোপনীয়তা আৰু সুৰক্ষা পৰিচালনা কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="5244732203286792411">ল’ড কৰি থকা হৈছে...
    এইটোৰ বাবে এক মিনিটমান লাগিব পাৰে।</translation>
<translation id="5248543496748975054">কার্ডৰ নম্বৰটো পূৰ কৰা নাই নেকি?</translation>
<translation id="5250209940322997802">"নেটৱর্কত সংযোগ কৰক"</translation>
<translation id="6055400808586511449">Braveৰ সুবিধাসমূহৰ বিষয়ে জানক</translation>
<translation id="5251803541071282808">ক্লাউড</translation>
<translation id="5254043433801397071">প্ৰিণ্টৰ সমল অপ্টিমাইজ কৰক</translation>
<translation id="5255583962255635076">আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলত প্ৰযোজ্য হোৱা ব্ৰাউজাৰৰ নীতি</translation>
<translation id="5255690596502591079">তথাপি কেপচাৰ কৰক</translation>
<translation id="5255771248404149177">আপোনাৰ কাৰ্ড প্ৰদানকাৰীয়ে এয়া আপুনি বুলি নিশ্চিত কৰিব বিচাৰে</translation>
<translation id="525579853540851404">এতিয়া ক্ৰয় কৰি পাছত পৰিশোধ কৰকৰ অগ্ৰগতিৰ স্ক্ৰীন। কীব’ৰ্ড লুকুওৱা হৈছে।</translation>
<translation id="5255833070095767006">৩৫০ x ৪৬০ মি.মি.</translation>
<translation id="5257739419779698609">{0,plural, =1{প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে এই ফাইলটো <ph name="DESTINATION_NAME"/>লৈ প্ৰতিলিপি কৰাটো চুপাৰিছ নকৰে}one{প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে এই ফাইলটো <ph name="DESTINATION_NAME"/>লৈ প্ৰতিলিপি কৰাটো চুপাৰিছ নকৰে}other{প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে এই ফাইলটো <ph name="DESTINATION_NAME"/>লৈ প্ৰতিলিপি কৰাটো চুপাৰিছ নকৰে}}</translation>
<translation id="5258473597674772367">“<ph name="GROUP_NAME"/>” টেবৰ গোটটো আৰু উপলব্ধ নহয়</translation>
<translation id="5263867360296733198">আপল’ড কৰাৰ আগতে পৰ্যালোচনাৰ প্ৰয়োজন</translation>
<translation id="5266128565379329178">ওপৰৰ অংশত সংযুক্ত কৰক</translation>
<translation id="5269225904387178860">তলৰ অংশ চতুর্ভূজ আকাৰত পাঞ্চ কৰক</translation>
<translation id="5271381225185906340">"<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION"/>"ৰ বাবে "<ph name="DATA_CONTROLS_ATTRIBUTE"/>" এটা সমৰ্থিত চৰ্ত নহয়</translation>
<translation id="5273658854610202413">সাৱধানবাণী: এই নীতিটো PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList নীতিত নিৰ্দিষ্ট কৰা ধৰণে একত্ৰিত হোৱা নাই কাৰণ এইটো একত্ৰিত কৰিব পৰা অভিধানৰ নীতিসমূহৰ অংশ নহয়।</translation>
<translation id="5278778426231952189">এতিয়াই আপল’ড কৰক</translation>
<translation id="5279286380302340275">ডাউনল’ডসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="5282008206326321696">{count,plural, =0{# টা বুকমাৰ্ক}=1{# টা বুকমাৰ্ক}one{# টা বুকমাৰ্ক}other{# টা বুকমাৰ্ক}}</translation>
<translation id="5283044957620376778">B1</translation>
<translation id="5284295735376057059">নথিৰ বৈশিষ্ট্য</translation>
<translation id="528468243742722775">সমাপ্ত</translation>
<translation id="5285468538058987167">সবল গ্ৰাহক প্ৰমাণীকৰণৰ (SCA) জৰিয়তে</translation>
<translation id="5285570108065881030">ছেভ কৰি থোৱা সকলো পাছৱৰ্ড দেখুৱাওক</translation>
<translation id="5287456746628258573">এই ছাইটটোৱে এটা পুৰণি সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় কনফিগাৰেশ্বন ব্যৱহাৰ কৰে, যিয়ে আপোনাৰ তথ্য (উদাহৰণস্বৰূপে, পাছৱৰ্ডসমূহ অথবা ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ নম্বৰসমূহ) সদৰী কৰিব পাৰে যেতিয়া এয়া এই ছাইটটোলৈ পঠিওৱা হয়।</translation>
<translation id="5288108484102287882">নীতিৰ মানৰ মান্যতা পৰীক্ষা কৰাটোৱে সতৰ্কবাণী দিছে</translation>
<translation id="5289384342738547352">একাধিক নথিৰ পৰিচালনা</translation>
<translation id="5291770543968339335">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{আজি আপডে’ট কৰাৰ প্ৰয়োজন}=2{কাইলৈৰ ভিতৰত আপডে’ট কৰাৰ প্ৰয়োজন}one{# দিনৰ ভিতৰত আপডে’ট কৰাৰ প্ৰয়োজন}other{# দিনৰ ভিতৰত আপডে’ট কৰাৰ প্ৰয়োজন}}</translation>
<translation id="5293919335876685914">দুজনৰ আসন থকা বন্ধ গাড়ী</translation>
<translation id="5298618990685278995">এটা প্ৰথম খচৰা</translation>
<translation id="5299298092464848405">নীতি পাৰ্ছ কৰোঁতে আসোঁৱাহ হৈছে</translation>
<translation id="5299638840995777423">ৰবটবিজ্ঞান</translation>
<translation id="5300062471671636390">কাষ্ট কৰিবলৈ ডিভাইচৰ সূচী লুকুৱাওক</translation>
<translation id="5300589172476337783">দেখুৱাওক</translation>
<translation id="5305716236436927587">বিজ্ঞাপন প্ৰচাৰ আৰু বিপণন</translation>
<translation id="5306593769196050043">উভয় শ্বীট</translation>
<translation id="5307109011461144709"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/>এ গোটৰ ৰঙটো সলনি কৰিছে</translation>
<translation id="5307166000025436103">ঠিক আছে</translation>
<translation id="5308380583665731573">সংযোগ কৰক</translation>
<translation id="5308689395849655368">ক্ৰেশ্ব ৰিপর্ট কৰা সুবিধাটো অক্ষম কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="5314967030527622926">বুকলেট প্ৰস্তুত কৰোঁতা</translation>
<translation id="5316812925700871227">ঘড়ীৰ কাঁটাৰ বিপৰীত দিশত ঘূৰাওক</translation>
<translation id="5317780077021120954">ছেভ কৰক</translation>
<translation id="5319366980180850702">কালজয়ী সাহিত্য</translation>
<translation id="5323043727018853753">এম্বেড কৰা সমলৰ অনুমতি আছে</translation>
<translation id="5323105697514565458"><ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, <ph name="NUM_MATCHES"/>ৰ <ph name="MATCH_POSITION"/></translation>
<translation id="2334093076041322971">আপোনাৰ Brave একাউণ্টত পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="5327248766486351172">নাম</translation>
<translation id="5329858041417644019">আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো পৰিচালিত নহয়</translation>
<translation id="5331585574693522196">ডিফ’ল্ট হিচাপে ছেট কৰক</translation>
<translation id="5332219387342487447">শ্বিপিঙৰ পদ্ধতি</translation>
<translation id="5332769172018416402">এটা বাৰ্তা পঠিয়াই সোধক</translation>
<translation id="533323551986281710">বাণিজ্যৰ তলৰ শ্বীটখন পূৰ্ণ উচ্চতাত খোলা হৈছে</translation>
<translation id="5334013548165032829">ছিষ্টেমৰ সূক্ষ্মাতিসূক্ষ্ম লগ</translation>
<translation id="5340250774223869109">এপ্লিকেশ্বনটো অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="5342693890921195472">মিনিট পূৰ্বে</translation>
<translation id="534295439873310000">NFC ডিভাইচসমূহ</translation>
<translation id="5344522958567249764">বিজ্ঞাপনৰ গোপনীয়তা পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="5344579389779391559">এই পৃষ্ঠাটোৱে আপোনাৰ পৰা মাচুল লোৱাৰ চেষ্টা কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="5345249337934847112">কাগজ (হেভিৱেইট ক’টেড)</translation>
<translation id="5346059693449184483">আপুনি কি ভাবি আছে?</translation>
<translation id="5348330584842140856">এই ফাইলটো স্থানান্তৰ কৰা নহ’ল কাৰণ ই আৰু উপলব্ধ নহয়</translation>
<translation id="5349543692327946794">লেবেল (ইংকজেট)</translation>
<translation id="5351548097010183514">ঘৰ বনোৱা সামগ্ৰী আৰু যোগান</translation>
<translation id="5354143049423063163">হে’জ পুঁজি</translation>
<translation id="5355557959165512791">বর্তমান আপুনি <ph name="SITE"/>ৰ চাব নোৱাৰে কাৰণ ইয়াৰ প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈছে। নেটৱর্কৰ সমস্যা আৰু আক্ৰমণবোৰ সাধাৰণতে অস্থায়ী হয় গতিকে এই পৃষ্ঠাটোৱে পাছত কাম কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="5360706051680403227">লেম্প আৰু লাইটিং</translation>
<translation id="536296301121032821">নীতিৰ ছেটিংসমূহ ষ্ট’ৰ কৰিবলৈ সক্ষম নহ’ল</translation>
<translation id="5363148545938487338">Salesforce</translation>
<translation id="5363309033720083897">আপোনাৰ প্ৰশাসকে অনুমতি দিয়া ক্ৰমিক পৰ্ট</translation>
<translation id="5363532265530011914">মোজা আৰু হ’জেৰী</translation>
<translation id="5371425731340848620">কাৰ্ড আপডে’ট কৰক</translation>
<translation id="537425196847960924"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/>এ এটা টেব সলনি কৰিছে</translation>
<translation id="5374324662289354619">অভ্যন্তৰীণ ডিবাগিং পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান অক্ষম কৰা আছে।</translation>
<translation id="5375686690914744327">SRA1</translation>
<translation id="5377026284221673050">"আপোনাৰ ঘড়ী লেহেমীয়াকৈ চলি আছে" বা "আপোনাৰ ঘড়ী খৰকৈ চলি আছে " বা "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
<translation id="5379618281582508161">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত এই পাছৱৰ্ডটো লাভ কৰিবলৈ, এইগৰাকী আপুনি বুলি সত্যাপন কৰক</translation>
<translation id="5380539543938195166">জ্ঞাত ভ্ৰমণকাৰীৰ নম্বৰটো আপডে’ট কৰিবনে?</translation>
<translation id="5380953781541843508">ঊৰ্ধ্বক্ৰমত</translation>
<translation id="5381318171304904246">অব্যাহত ৰাখিলে আপোনাক আপোনাৰ বেংকৰ ৱেবছাইটলৈ লৈ যোৱা হ’ব। আপুনি সত্যাপন কৰাৰ পাছত, আপোনাৰ ক্ৰয় সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ আপোনাক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে উভতাই নিয়া হ’ব।</translation>
<translation id="5381952079334035181"><ph name="MEMBER_FIRST_NAME"/>এ টেব “<ph name="WEBSITE_TITLE"/>” আপডে’ট কৰিছে</translation>
<translation id="5383478552402031184">ফ্ল’ৰিং</translation>
<translation id="5385857628869214740">ব্যংগ কৌতুক</translation>
<translation id="5385966243497224160">অনা-HTTPS URL পূৰ্বদৰ্শন কৰিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="5386426401304769735">এই ছাইটটোৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ চ্চেইনত SHA-1 ব্যৱহাৰ কৰি ছাইন কৰা এখন প্ৰমাণপত্ৰ আছে।</translation>
<translation id="5391010642126249196">আপুনি চাইছে</translation>
<translation id="539203134595252721">টেবল টেনিচ</translation>
<translation id="5392506727170022660">মেটেল (ছেমি-গ্লছ)</translation>
<translation id="5394069166371280357">পৰিয়ালৰ বাবে নিৰ্মাণ কৰা টিভি শ্ব’</translation>
<translation id="5396631636586785122">সোঁফালে কাষত চিলাওক</translation>
<translation id="5397794290049113714">আপুনি</translation>
<translation id="7948560911043168202">পৰৱৰ্তী সময়ত এই IBANটো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ কৰিবলৈ, এইটো Brave Walletত ছেভ কৰক</translation>
<translation id="5398772614898833570">বিজ্ঞাপন অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="5400836586163650660">ধোঁৱাবৰণীয়া</translation>
<translation id="5401344472773249513">যশস্বী ব্যক্তি আৰু মনোৰঞ্জন সম্পৰ্কীয় বাতৰি</translation>
<translation id="5401674281624189321">পৰ্বত আৰু স্কীৰ সুবিধা থকা ৰিজ’ৰ্ট</translation>
<translation id="540949333488055151">প্লাষ্টিক (ৰঙীন)</translation>
<translation id="540969355065856584">এই ছার্ভাৰটোৱে নিজকে <ph name="DOMAIN"/>; বুলি প্ৰমাণ কৰিব নোৱাৰিলে; বৰ্তমান ইয়াৰ সুৰক্ষা প্ৰমাণপত্ৰ মান্য নহয়৷ এয়া কোনো ভুল কনফিগাৰেশ্বনৰ বাবে বা কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে আপোনাৰ সংযোগ অৱৰোধ কৰাৰ বাবে হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="5411462078004183575">কম মূল্যৰ বিকল্প</translation>
<translation id="5412040515238827314">অমান্য ফৰ্মেট: আৰ্হিসমূহৰ এখন সূচী আশা কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="5412245327974352290"><ph name="TRADITIONAL_TEXT"/> - <ph name="ADDITIONAL_TEXT"/></translation>
<translation id="541416427766103491">ষ্টেকাৰ ৪</translation>
<translation id="5414306071315087019">এতিয়া ক্ৰয় কৰি পাছত পৰিশোধ কৰাৰ সুবিধা Google Payত উপলব্ধ</translation>
<translation id="5414446060143308245">স্থানান্তৰ কৰাৰ আগতে পৰ্যালোচনাৰ প্ৰয়োজন</translation>
<translation id="5414511064953050917">যি হ’লেও নিয়ক</translation>
<translation id="5418700249417444482">আপুনি চোৱা পৃষ্ঠাৰ URLসমূহ বিশ্লেষণৰ বাবে Google Cloud অথবা তৃতীয় পক্ষলৈ পঠিওৱা হয় আৰু সেইসমূহ আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ বাবে দৃশ্যমান হ’ব পাৰে। উদাহৰণস্বৰূপে, অসুৰক্ষিত ৱেবছাইটসমূহ চিনাক্ত কৰিবলৈ অথবা প্ৰশাসকে নিৰ্ধাৰণ কৰা নিয়মৰ ভিত্তিত ৱেবছাইটসমূহ ফিল্টাৰ কৰিবলৈ সেইসমূহ স্কেন কৰা হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="5419311651396341287">আপোনাৰ প্ৰশাসকে হয়তো এইসমূহ চাব পাৰিব:</translation>
<translation id="5421408724705443535">ৰক সংগীত</translation>
<translation id="5423269318075950257">মূল্য ট্ৰেক কৰক</translation>
<translation id="5425082381151187189">ঘৰ আৰু ভিতৰৰ অংশ সজোৱা</translation>
<translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE"/>এ আপোনালৈ জাননী পঠিয়াব বিচাৰে</translation>
<translation id="5431318178759467895">ৰং</translation>
<translation id="5433756542371550806">কামাণ্ড লাইনৰ ৰূপভেদ</translation>
<translation id="8517215617486022589">Braveএ <ph name="BEGIN_EMPHASIS"/>এইসমূহ ছেভ নকৰিব<ph name="END_EMPHASIS"/>:
          <ph name="BEGIN_LIST"/>
            <ph name="LIST_ITEM"/>আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস
            <ph name="LIST_ITEM"/>কুকি আৰু ছাইটৰ ডেটা
            <ph name="LIST_ITEM"/>ফৰ্মত দিয়া তথ্য
          <ph name="END_LIST"/></translation>
<translation id="4203264631355936344">দ্ৰুততাৰে চেকআউট কৰিবলৈ, এইটো CVC Brave Walletত (<ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>) ছেভ কৰক</translation>
<translation id="5436307623797390637">ডিভাইচত থকা এপ্‌</translation>
<translation id="5443468954631487277">ওপৰমুখীয়াকৈ বিপৰীত ক্ৰম</translation>
<translation id="5447235695608032700"><ph name="SITE"/>এ আপোনাৰ বিষয়ে ছেভ কৰি ৰখা তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক</translation>
<translation id="5447973833955560753">পুনৰুদ্ধাৰৰ পাছৱর্ড</translation>
<translation id="6108397422772394696">Braveএ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় ঘটনা ফ্লেগ কৰিলে ঘটনাসমূহৰ বিষয়ে প্ৰাসংগিক ডেটা আপোনাৰ প্ৰশাসকলৈ পঠিওৱা হয়। ইয়াত আপুনি Braveত চোৱা পৃষ্ঠাসমূহৰ URL, আপুনি ডেটা প্ৰতিলিপি কৰা পৃষ্ঠাৰ URL, ফাইলৰ নাম বা মেটাডেটা, IP ঠিকনা, ব্ৰাউজাৰ বা টেবৰ ক্ৰেশ্ব আৰু আপুনি ৱেবৰ ওপৰত আধাৰিত এপ্লিকেশ্বন, নিজৰ ডিভাইচ তথা Braveত ছাইন ইন কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামটো থাকিব পাৰে।</translation>
<translation id="5452270690849572955">এই <ph name="HOST_NAME"/>ৰ পৃষ্ঠাটো বিচাৰিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="5452923259299906094">eWallet আৰু Pixৰ জৰিয়তে পৰিশোধ কৰক</translation>
<translation id="5455374756549232013">নীতিৰ টাইমষ্টাম্প আসোঁৱাহপূৰ্ণ</translation>
<translation id="5456428544444655325">কেতিয়াও নেদেখুৱাব</translation>
<translation id="5457113250005438886">অমান্য</translation>
<translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW"/>}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW"/> আৰু <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS"/>টা}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW"/> আৰু <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS"/>টা}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW"/> আৰু <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS"/>টা}}</translation>
<translation id="5463625433003343978">ডিভাইচ বিচাৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="5464236009658034488">কাৰ্যালয়ৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় সামগ্ৰী</translation>
<translation id="5465724643247062031">কাচ (অস্বচ্ছ)</translation>
<translation id="5466018172325111652">আপোনাৰ ক’ডটো পোৱা নাই নেকি? <ph name="BEGIN_LINK"/>নতুন ক’ড পাওক<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="5466818462212249084">পৰিশোধৰ এপ্‌সমূহ</translation>
<translation id="5470861586879999274">&amp;সম্পাদনা ৰিডু কৰক</translation>
<translation id="5471158297908124590">পৰিশোধ পদ্ধতি সম্পাদনা কৰিবলৈ এইগৰাকী আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক</translation>
<translation id="5472588168895083535">হাতৰ ট্ৰেকিং অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="5477756102936130143">সমৰ্থিত পৰিশোধৰ এপ্‌সমূহলৈ ৰিডাইৰেকশ্বন সক্ষম কৰক</translation>
<translation id="5479505548832623900">এক্সটেনশ্বনে সম্ভৱতঃ উপেক্ষা কৰিছে।</translation>
<translation id="547963486735802022">পুনৰ আপোনাৰ ফাইল স্থানান্তৰণ কৰি চাওক</translation>
<translation id="5481076368049295676">এই সমলখিনিয়ে আপোনাৰ ডিভাইচত আপোনাৰ তথ্য চুৰি কৰিব বা মচিব পৰা কোনো বিপজ্জনক ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK"/>যিকোনো প্ৰকাৰে দেখুৱাওক<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="5481604577800516617">ৱিণ্ড’ আৰু টেবৰ সংগঠন</translation>
<translation id="5481682542063333508">লিখাৰ সহায় আগবঢ়াওক</translation>
<translation id="54817484435770891">মান্য ঠিকনা দিয়ক</translation>
<translation id="5483838506518938965">আপুনি সম্পূৰ্ণ সাজু</translation>
<translation id="5484396522446324950">শৈলী</translation>
<translation id="5485100387355669506">অতিৰিক্ত মোটা</translation>
<translation id="5485973315555778056">ক্লাউড মেচিন</translation>
<translation id="5488367146069768854">ৱেব এপ্‌ ইনষ্টলেশ্বন</translation>
<translation id="1524606353801704832">টোকা সৃষ্টি কৰাৰ বুটাম, Brave Keepত ক্ষিপ্ৰতাৰে এটা নতুন টোকা সৃষ্টি কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="5490432419156082418">ঠিকনা আৰু অধিক</translation>
<translation id="5492298309214877701">কোনো কোম্পানী, প্ৰতিষ্ঠান বা বিদ্যালয়ৰ ইণ্ট্ৰানেটত এই ছাইটৰ URL এটা বাহ্যিক ছাইটৰ দৰে৷
    <ph name="LINE_BREAK"/>
    আপোনাৰ ছিষ্টেমৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰি চাওক৷</translation>
<translation id="5496804587179176046">সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় ক’ড ছেভ কৰক, বৰ্তমান কোনো সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় ক’ড ছেভ কৰা হোৱা নাই</translation>
<translation id="5499229993630251170">এই থ্ৰেডটো অব্যাহত ৰাখিব নেকি?</translation>
<translation id="550365051221576010">আটাইবোৰ পূৰ কৰক</translation>
<translation id="5506286895894263601">সূচীখনত কোনো মান্য শ্বৰ্টকাট নাই।</translation>
<translation id="5508443345185481044">কেমেৰা আৰু কেমকৰ্ডাৰ</translation>
<translation id="5509762909502811065">B0</translation>
<translation id="5509780412636533143">পৰিচালিত বুকমাৰ্ক</translation>
<translation id="5509913453990750440">ফেশ্বন আৰু ষ্টাইল</translation>
<translation id="5510766032865166053">ইয়াক হয়তো আতঁৰোৱা হৈছে অথবা মচা হৈছে।</translation>
<translation id="551222491709693708">কমিক আৰু এনিমেশ্বন</translation>
<translation id="5512381366239323820">কেমেৰা ফাইল</translation>
<translation id="5512812358367123529">কাৰ্যালয়ৰ আচবাব</translation>
<translation id="5513528801833998679">ডিভাইচত ছাইন ইন কৰাটো ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="5515388687005870733">৫৫ x ৮৫ মি.মি.</translation>
<translation id="5519516356611866228">আপুনি কৰা সালসলনিসমূহৰ সৈতে</translation>
<translation id="5519696598216267194">কাগজ (আগতে পাঞ্চ কৰা)</translation>
<translation id="5520105693415771152">আপোনাৰ বৰ্তমানৰ তথ্য দেখা নাই নেকি? এয়া আপডে’ট কৰিবলৈ আপোনাৰ প্ৰদানকাৰীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
<translation id="5521782189689806907">কেবিনেট</translation>
<translation id="5523118979700054094">নীতিৰ নাম</translation>
<translation id="5523588073846127669">বণিকে এই ভাৰ্ছুৱেল কাৰ্ডখন গ্ৰহণ নকৰে</translation>
<translation id="5525755241743357906">ফাইলটো প্ৰতিলিপি কৰা অথবা স্থানান্তৰ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="5526617258931667850"><ph name="MANAGE_CHROMEOS_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, ChromeOSৰ ছেটিঙত আপোনাৰ সাধ্য সুবিধাৰ সঁজুলি ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ টেব টিপক আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="55293785478302737">কাষত চিলাওক</translation>
<translation id="553377674408670169">শিক্ষা বিভাগৰ চাকৰি</translation>
<translation id="5534785731327961487">এতিয়া উপলব্ধ বঢ়িয়া ডীল</translation>
<translation id="5536471014287260753">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{আৰু ১ টা ছাইট (ছিংক কৰি থোৱা ডিভাইচসমূহত অধিক)}one{আৰু # টা ছাইট (ছিংক কৰি থোৱা ডিভাইচসমূহত অধিক)}other{আৰু # টা ছাইট (ছিংক কৰি থোৱা ডিভাইচসমূহত অধিক)}}</translation>
<translation id="553782666181800029">এনভেল’প শ্বু ২</translation>
<translation id="5538270463355278784">স্বয়ংক্ৰিয় পূৰ্ণ স্ক্ৰীন</translation>
<translation id="5538859347764346097"><ph name="KEYWORD_SHORTCUT"/>, <ph name="KEYWORD_SUFFIX"/>ত সন্ধান কৰক</translation>
<translation id="5539243836947087108">ৰাফ্‌ট</translation>
<translation id="5540224163453853">অনুৰোধ কৰা প্ৰবন্ধটো বিচাৰি পোৱা নগ'ল।</translation>
<translation id="5540969246441091044">ইকুৱিষ্ট্ৰিয়ান</translation>
<translation id="5541086400771735334">মেইলবক্স ৭</translation>
<translation id="5541546772353173584">ইমেইল যোগ কৰক</translation>
<translation id="1985854928719036429">আপোনাৰ পাঠ আৰু আপুনি যিখন পৃষ্ঠাত লিখি আছে সেইখনৰ URL Braveলৈ পঠিওৱা হ’ব। আপোনাৰ সমল মানৱ পৰ্যালোচকে AI উন্নত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ নকৰে। আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে এই ছেটিংসমূহ যিকোনো সময়তে সলনি কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="5543564889050342791">চিৰিয়াখানা, একুৰিয়াম আৰু বন্য জীৱ-জন্তু চাব পৰা অন্য ঠাই</translation>
<translation id="5543722831081909240">১৮০ ডিগ্ৰী</translation>
<translation id="5544836308113951378">ক্ৰুজ আৰু চাৰ্টাৰ</translation>
<translation id="5545314360139398232">সময়ৰ লগে লগে পৰিশোধ কৰিবলৈ <ph name="ISSUER_NAME"/> লিংক কৰক</translation>
<translation id="5547939254150808298">মুদ্ৰণ আৰু প্ৰকাশ</translation>
<translation id="554815783948612276">ফ’ৰাম আৰু চাট প্ৰদানকাৰী</translation>
<translation id="5548606607480005320">সুৰক্ষা পৰীক্ষা</translation>
<translation id="555037537507405574">প্ৰিণ্টাৰৰ উচ্চখাপৰ সুবিধা</translation>
<translation id="555128936272638662">ম’বাইল আৰু ৱায়াৰলেছ ডিভাইচৰ আনুষংগিক সামগ্ৰী</translation>
<translation id="555146886889455303">JPEG প্ৰতিচ্ছবি</translation>
<translation id="5551890439174915351">১০০ x ২০০ মি.মি.</translation>
<translation id="5556459405103347317">পুনৰ ল’ড কৰক</translation>
<translation id="5558083606899411167">এয়াৰ কণ্ডিশ্বনাৰ</translation>
<translation id="5558125320634132440">এই ছাইটটো অৱৰোধ কৰা হৈছে কাৰণ ইয়াত প্ৰাপ্তবয়স্কৰ সমল থাকিব পাৰে</translation>
<translation id="5559311991468302423">ঠিকনা মচক</translation>
<translation id="5561747310506483298">পৰিচয় পত্ৰ</translation>
<translation id="55635442646131152">নথিৰ ৰূপৰেখা</translation>
<translation id="1702142849385752335">আপোনাৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, <ph name="LINK"/>ত Braveক এক্সেছ দিয়ক।</translation>
<translation id="5395368798429603306">ইনক’গনিট’ টেব খোলক</translation>
<translation id="5565735124758917034">সক্ৰিয়</translation>
<translation id="5569030697349375295">হিচাপৰক্ষণ আৰু বিত্তীয় ছফ্টৱেৰ</translation>
<translation id="5570825185877910964">একাউণ্ট সুৰক্ষিত কৰক</translation>
<translation id="5571083550517324815">এই ঠিকনাৰ পৰা পিকআপ কৰিব নোৱাৰি। অন্য এটা ঠিকনা বাছনি কৰক।</translation>
<translation id="5572434905385510939">২২ x ২৮ ইঞ্চি</translation>
<translation id="8542769081853340165">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে ইনক’গনিট’ ম’ডত এই পৃষ্ঠাখন অৱৰোধ কৰিছে।</translation>
<translation id="5573641252776268565">পাছপ’ৰ্টৰ তথ্য সম্পাদনা কৰা</translation>
<translation id="5578606540385219379">সেৱা প্ৰদানকাৰী</translation>
<translation id="5580958916614886209">আপোনাৰ ক্ৰেডিট কার্ডৰ ম্যাদ উকলাৰ মাহ পৰীক্ষা কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক</translation>
<translation id="5583442610070676234">তুলনাৰ তালিকা <ph name="COMPARE_SET_NAME"/>ৰ বাবে অধিক কাৰ্য</translation>
<translation id="1279569289359558111">এই IBAN Brave Walletত ছেভ কৰিব পৰা নগ’ল। তাৰ পৰিৱৰ্তে সেইখন এই ডিভাইচটোৰ Braveত ছেভ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="558420943003240152">পাছৱৰ্ড আৰু পাছকী পৰিচালনা কৰক…</translation>
<translation id="5586446728396275693">ছেভ কৰা কোনো ঠিকনা নাই</translation>
<translation id="5586831831248371458"><ph name="KEYWORD_SUFFIX"/> সন্ধান কৰক</translation>
<translation id="5587987780934666589">প্লেটফৰ্ম ব্যৱহাৰকাৰী</translation>
<translation id="5593349413089863479">সংযোগটো সম্পূৰ্ণৰূপে সুৰক্ষিত নহয়</translation>
<translation id="5593640815048812868">লেপটপ আৰু ন’টবুক</translation>
<translation id="5595485650161345191">ঠিকনা সম্পাদনা কৰক</translation>
<translation id="5596627076506792578">অধিক বিকল্প</translation>
<translation id="5596939519753369075">২ x ৩.৫ ইঞ্চি</translation>
<translation id="5597254438174353289">নীলা ৩</translation>
<translation id="5603469469737324249"><ph name="ISSUER_1_NAME"/> বা <ph name="ISSUER_2_NAME"/></translation>
<translation id="560412284261940334">পৰিচালক প্ৰযোজ্য নহয়</translation>
<translation id="5605249000617390290">মূল্য ট্ৰেক কৰাৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation>
<translation id="5605670050355397069">লেজাৰ</translation>
<translation id="5610142619324316209">সংযোগ পৰীক্ষা কৰক</translation>
<translation id="5610807607761827392">আপুনি কার্ড আৰু ঠিকনাসমূহ <ph name="BEGIN_LINK"/>ছেটিংসমূহ<ph name="END_LINK"/>ত পৰিচালনা কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="5611398002774823980">একাউণ্টত ছেভ কৰক</translation>
<translation id="2012723355262040739">Brave Translateৰ জৰিয়তে এই পৃষ্ঠাখন অনুবাদ কৰক</translation>
<translation id="5612720917913232150"><ph name="URL"/>এ আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ অৱস্থান জানিব খোজে</translation>
<translation id="5614520971155863709">কাৰ্ড গে’ম</translation>
<translation id="5617949217645503996">আপোনাক <ph name="HOST_NAME"/>এ বহুত বেছি বাৰ অন্য পৃষ্ঠালৈ নিছে।</translation>
<translation id="5619721953841297650">প্ৰিছেট</translation>
<translation id="5624120631404540903">পাছৱৰ্ড সলনি কৰক</translation>
<translation id="5109810772708173100">Braveৰ সমগ্ৰ প্ৰ’ডাক্টত কামবোৰ দ্ৰুতভাৱে কৰিবলৈ আপোনাৰ তথ্য ছেভ কৰক। আপোনাৰ তথ্যখিনি <ph name="ACCOUNT"/>ৰ বাবে <ph name="IDS_AUTOFILL_GOOGLE_WALLET_TITLE"/>ত ছেভ কৰা হয়।</translation>
<translation id="5629630648637658800">নীতিৰ ছেটিংসমূহ ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল</translation>
<translation id="3863024219771184526">এই পৃষ্ঠা সম্পৰ্কে বুটামটোৰ বিষয়ে Braveক সোধক, Braveক এই পৃষ্ঠাখনৰ বিষয়ে সুধিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="5631439013527180824">অমান্য ডিভাইচ পৰিচালনাৰ ট’কেন</translation>
<translation id="5632485077360054581">কেনেকৈ কৰে মোক দেখুৱাওক</translation>
<translation id="563324245173044180">বিভ্ৰান্তিকৰ সমল অৱৰোধ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="563371367637259496">ম’বাইল</translation>
<translation id="5635478143789726479">বিক্ৰেতাৰ নিয়ম আৰু চৰ্তাৱলী</translation>
<translation id="5640474731385449758">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" এক্সটেনশ্বনটোৱে <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>ৰ জৰিয়তে <ph name="ORIGIN"/>ত <ph name="PROTOCOL"/> টা লিংক খুলিব বিচাৰে</translation>
<translation id="5642362243427711530"><ph name="FIRST_STRING"/>। <ph name="SECOND_STRING"/></translation>
<translation id="5642411781689336699">ষ্টেৰিঅ’ ছিষ্টেম আৰু উপাদান</translation>
<translation id="5644090287519800334">কাষৰ ১ প্ৰতিচ্ছবি X শ্বিফ্ট</translation>
<translation id="5644128326840674462">প্ৰচাৰমূলক বেনাৰ</translation>
<translation id="5645132789250840550">প্লাষ্টিক (ছেমি-গ্লছ)</translation>
<translation id="5645719697465708351">পাৰ্টী আৰু বন্ধৰ দিন উদ্‌যাপনৰ সামগ্ৰী</translation>
<translation id="5645854190134202180">দ্বিতীয় শ্বিফ্ট</translation>
<translation id="5648166631817621825">যোৱা ৭ দিনত</translation>
<translation id="5649053991847567735">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে হোৱা ডাউনল’ড</translation>
<translation id="5651323159439184939">ট্ৰেক্টৰ ফীড</translation>
<translation id="5654927323611874862">আপল'ড কৰা ক্রেশ্ব ৰিপ'র্টৰ আইডি:</translation>
<translation id="5654965123204121933">URLত প্ৰয়োজনীয় প্ৰতিস্থাপনৰ ষ্ট্ৰিং নাই <ph name="SEARCH_TERMS_REPLACEMENT"/>: <ph name="SEARCH_URL"/></translation>
<translation id="5659593005791499971">ইমেইল</translation>
<translation id="5660122698869360728">আপোনাৰ আটাইবোৰ শ্বপিঙৰ পৃষ্ঠা এঠাইতে ছেভ কৰা আৰু স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে দাম ট্ৰেক কৰা, দাম সম্পর্কীয় অন্তৰ্দৃষ্টিসমূহ আৰু বহুতো তথ্য পোৱাত সহায় কৰা এটা নতুন স্মার্ট ফ'ল্ডাৰ।</translation>
<translation id="5663955426505430495">এই ডিভাইচটোৰ প্ৰশাসকে অতিৰিক্ত ফাংশ্বনৰ বাবে এক্সটেনশ্বন ইনষ্টল কৰিছে। এক্সটেনশ্বনসমূহৰ আপোনাৰ কিছুসংখ্যক ডেটাৰ এক্সেছ আছে।</translation>
<translation id="5667827081946850877">অডিঅ’বুক</translation>
<translation id="5674082555327905359">আপোনাৰ স্থানীয় নেটৱৰ্কৰ যিকোনো ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ ক’ব পাৰে</translation>
<translation id="5675650730144413517">এই পৃষ্ঠাটোৱে কাম কৰা নাই</translation>
<translation id="5675809467256309336">নৃত্য আৰু ইলেক্ট্ৰনিক সংগীত</translation>
<translation id="5675959228867414813">তাৰিখ অনুসৰি দেখুৱাওক</translation>
<translation id="567604591393105935">বাণিজ্যৰ তলৰ শ্বীটখন অৰ্ধ উচ্চতাত খোলা হৈছে</translation>
<translation id="5676641328629468296">Google Pay, Pix</translation>
<translation id="5678007133659493065">ফইল</translation>
<translation id="5679086391497468752">ঘৰৰ ঠিকনা</translation>
<translation id="5680642791693447368">থ্ৰিলাৰ, অপৰাধ আৰু ৰহস্যময় কাহিনীৰ চলচ্চিত্ৰ</translation>
<translation id="568292603005599551">প্ৰতিচ্ছবি X স্থান</translation>
<translation id="5684874026226664614">ওঁহ এই পৃষ্ঠাটো অনুবাদ কৰিব পৰা নগ’ল।</translation>
<translation id="5688137257686092846">কছমেট’ল’জী আৰু সৌন্দৰ্য সম্পৰ্কীয় পেছাদাৰী</translation>
<translation id="5689199277474810259">JSON হিচাপে ৰপ্তানি কৰক</translation>
<translation id="5689516760719285838">অৱস্থান</translation>
<translation id="569000877158168851">DnsOverHttpsTemplatesৰ মানটো প্ৰাসংগিক নহয় আৰু DnsOverHttpsMode নীতিটো <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC"/> অথবা <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE"/> হিচাপে ছেট নকৰা পর্যন্ত সেয়া ব্যৱহাৰ কৰা নহ’ব।</translation>
<translation id="5691848789297492617">ছেভ কৰি থোৱা কার্ড পূৰ্ণ উচ্চতাত খোলা হৈছে।</translation>
<translation id="5695542892312572833">আপোনাৰ ক্ৰয়টো সত্যাপন আৰু সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ Windows Hello ব্যৱহাৰ কৰিবনে?</translation>
<translation id="5699628521141772782">দুগ্ধজাত খাদ্যবস্তু আৰু কণী</translation>
<translation id="5701381305118179107">কেন্দ্ৰ</translation>
<translation id="5707154300732650394">আপোনাৰ যাত্ৰা পুনৰ আৰম্ভ কৰক</translation>
<translation id="57094364128775171">জটিল পাছৱৰ্ডৰ পৰামৰ্শ দিয়ক…</translation>
<translation id="570953204696852961">ৰঙা ৩</translation>
<translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
<translation id="571510845185711675">পশু চিকিৎসা</translation>
<translation id="5715150588940290235">ছেভ কৰি ৰখা সুৰক্ষা ক'ড মচিবনে?</translation>
<translation id="5715918316982363436">এই ডিভাইচটোত থকা <ph name="WINDOW_COUNT"/> খন ৱিণ্ড’ৰ <ph name="TAB_COUNT"/> টা টেব</translation>
<translation id="5716325061445053985">আপোনাৰ ফ’নত টেবটো খুলিবলৈ টিপক</translation>
<translation id="5717509257172454543">আইচ স্কেটিং</translation>
<translation id="5718601519531438273">পাছপ’ৰ্ট আৰু চালকৰ অনুজ্ঞাপত্ৰৰ দৰে তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰে</translation>
<translation id="5720705177508910913">বর্তমানৰ ব্যৱহাৰকাৰী</translation>
<translation id="5720895412771013401">ডেস্কটপ কম্পিউটাৰ</translation>
<translation id="5721367770070844253">{count,plural, =1{{website_1}}=2{{website_1}, {website_2}}=3{{website_1}, {website_2} আৰু ১ টা}one{{website_1}, {website_2} আৰু {more_count} টা}other{{website_1}, {website_2} আৰু {more_count} টা}}</translation>
<translation id="572328651809341494">শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা টেব</translation>
<translation id="5723873695528696965">আপোনাৰ MIDI ডিভাইচ নিয়ন্ত্ৰণ আৰু ৰিপ্ৰ’গ্ৰাম</translation>
<translation id="5725297205162868298">শ্বৰ্টকাট @ বৰ্ণেৰে আৰম্ভ হ’ব নোৱাৰে: "<ph name="SHORTCUT_NAME"/>"</translation>
<translation id="5725797473946373607">পৰৱৰ্তী সময়ত এই ডায়লগটো নেদেখুৱাব</translation>
<translation id="5728246486828755318">প্ৰিণ্টাৰৰ উচ্চখাপৰ সুবিধাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰিব পাৰে</translation>
<translation id="5729442113829771034">প্ৰাথমিক শিশু শিক্ষা</translation>
<translation id="3006790309890592320">আপুনি যদি নিজৰ পাছৱৰ্ডটো অন্য ছাইটত পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰিছিল Braveএ আপোনাৰ পাছৱর্ডটো ৰিছেট কৰিবলৈ চুপাৰিছ কৰে।</translation>
<translation id="5732392974455271431">আপোনাৰ অভিভাৱকে আপোনাৰ বাবে এই ছাইটটো অৱৰোধৰ পৰা আঁতৰাব পাৰে</translation>
<translation id="5110141686029759199">ফৰ্ম সৃষ্টি কৰাৰ বুটাম, Brave Formsত ক্ষিপ্ৰতাৰে এখন নতুন ফৰ্ম সৃষ্টি কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="5738385766833540397">আপুনি ট্ৰেক কৰা প্ৰ’ডাক্টসমূহৰ বাবে আপুনি কেনেকৈ মূল্য কমাৰ সতৰ্কবাৰ্তা লাভ কৰিব সেইটো পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="5739619009927381786">পৰৱৰ্তী পদক্ষেপত আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন আলনক কৰক, সাধাৰণতে আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি। বা আপুনি <ph name="BEGIN_LINK"/>অন্য উপায়েৰে সত্যাপন<ph name="END_LINK"/> কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="573974402615125334">টেবৰ গোটসমূহত শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ, যোগদান কৰিবলৈ আৰু সহযোগিতা কৰিবলৈ, আপোনাৰ ইতিহাস আৰু টেবসমূহ ছিংক কৰক</translation>
<translation id="5740911612628596808">এনভেল’প C9</translation>
<translation id="5742806904559466333">বাৰ, ক্লাব আৰু নাইটলাইফ</translation>
<translation id="5743684619253032786">নখৰ যত্ন লোৱা প্ৰ’ডাক্ট</translation>
<translation id="574392208103952083">মধ্যমীয়া</translation>
<translation id="5745733273847572235">আপোনাৰ অৱস্থান বিচাৰিব পাৰে</translation>
<translation id="5750869797196646528">হাতৰ ট্ৰেকিং</translation>
<translation id="5752327398324808817">এটা বা দুটা শব্দ দিয়ক</translation>
<translation id="5752519522101347518">বেংক সত্যাপনৰ ৱেবছাইট ল’ড কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="5753570386948603678">ইতিহাসৰ পৰা মচক</translation>
<translation id="5759751709240058861">আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ আৰু লৰচৰ কৰা</translation>
<translation id="5763042198335101085">এটা মান্য ইমেইল ঠিকনা দিয়ক</translation>
<translation id="5764725887548570807">উৎসৰ ফৰ্মেট মান্য নহয়।</translation>
<translation id="5764920692828389743"><ph name="EMAIL_ADDRESS"/>লৈ পঠিয়াওক</translation>
<translation id="5765072501007116331">ডেলিভাৰীৰ পদ্ধতি আৰু আৱশ্যকতা সম্পর্কে চাবলৈ কোনো ঠিকনা বাছনি কৰক</translation>
<translation id="57689295674415555">ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ডৰ নম্বৰটো পূৰ কৰা নাই নেকি?</translation>
<translation id="5773286975255318081">যেনে, প্ৰ’ফাইলৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম আৰু ব্ৰাউজাৰৰ সংস্কৰণ</translation>
<translation id="5776313857861697733">অগ্ৰাধিকাৰ</translation>
<translation id="577804500166306874">ফলাফল ল’ড হৈ আছে</translation>
<translation id="5781136890105823427">পৰীক্ষণ সক্ষম কৰা হৈছে</translation>
<translation id="5783700460098783980">ভ্ৰমণকাৰীৰ মাল-বস্তু আৰু ভ্ৰমণৰ আনুষংগিক সামগ্ৰী</translation>
<translation id="57838592816432529">মিউট কৰক</translation>
<translation id="5783922175933467571"><ph name="TAB_GROUP_DISPLAY_NAME"/> লিংকটোৰ ম্যাদ ৪৮ ঘণ্টাত উকলিব।</translation>
<translation id="5784606427469807560">আপোনাৰ কার্ড নিশ্চিত কৰাত কিবা সমস্যা হৈছে। আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation>
<translation id="5785756445106461925">তাৰোপৰি, এই পৃষ্ঠাত কিছুমান অসুৰক্ষিত সমল আছে। এই সমল পৰিবহণৰ সময়ত অন্য লোকসকলে চাব পাৰিব আৰু পৃষ্ঠাটোৰ ৰূপ সলনি কৰিবলৈ কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে এই সমল সংশোধন কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="5793317771769868848">এই পৰিশোধ পদ্ধতিটো এই ডিভাইচটোৰ পৰা মচি পেলোৱা হ’ব</translation>
<translation id="5794065675298686371">মূল্য ট্ৰেকিঙৰ জাননী অন কৰক</translation>
<translation id="5800727402210090597">ম’বাইল ফ’নৰ মেৰামতি আৰু সেৱা</translation>
<translation id="580241730938216256">আপডে’ট আৰম্ভ কৰক</translation>
<translation id="5804241973901381774">অনুমতি</translation>
<translation id="5806871454498484178">স্ক্ৰ’ল কৰা আৰু জুম কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="5937482014241669139">আপোনাৰ Braveৰ ইতিহাস চাওক</translation>
<translation id="5810442152076338065">আপোনাৰ <ph name="DOMAIN"/>ৰ সৈতে থকা সংযোগ কোনো অপ্ৰচলিত চাইফাৰ ছুট ব্যৱহাৰ কৰি এনক্ৰিপ্ট কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="5813119285467412249">যোগ কৰা কার্য &amp;ৰিডু কৰক</translation>
<translation id="5813753398265398978">পদাৰ্থ বিজ্ঞান</translation>
<translation id="5817918615728894473">পেয়াৰ কৰক</translation>
<translation id="5820625124144807242">আপোনাৰ অৰ্ডাৰটো পৰ্যালোচনা কৰাৰ পাছত আপুনি <ph name="BNPL_ISSUER_NAME"/>ত ছাইন ইন কৰিবই লাগিব বা সেইটোৰ সৈতে এটা একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিব লাগিব। এই একাউণ্টটো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে Google Payৰ সৈতে লিংক কৰা হ’ব।</translation>
<translation id="5820751560028604030">স্থানীয় ডাউনল’ড অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="5826507051599432481">কামাণ্ডৰ নাম (CN)</translation>
<translation id="5830698870816298009">কেমেৰাৰ ব্যৱহাৰ আৰু গতিবিধি</translation>
<translation id="8488282162676695335">Brave Wallet</translation>
<translation id="583281660410589416">অজ্ঞাত</translation>
<translation id="5832976493438355584">লক অৱস্থাত আছে</translation>
<translation id="5837220895135257862">পুনৰ চেষ্টা কৰাৰ আগতে <ph name="CLOUD_PROVIDER"/>ত ঠাই খালী কৰক</translation>
<translation id="5838278095973806738">আপুনি এই চাইটটোত কোনো সংবেদনশীল তথ্য দিয়াটো উচিত নহয় (উদাহৰণ স্বৰূপে, পাছৱৰ্ড বা ক্ৰেডিট কাৰ্ড) কাৰণ এয়া আক্ৰমণকাৰীয়ে চুৰ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="5838732667866024867">আপুনি গ্ৰাফত সালসলনি হোৱা দাম পৰ্যালোচনা কৰিবলৈ বাঁও/সোঁমুৱা কাঁড়চিহ্ন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="7336369644051575343">আপোনাৰ Brave একাউণ্ট, <ph name="ACCOUNT"/>ত</translation>
<translation id="5841007907672481419"><ph name="TYPE_1"/>ৰ পৰা</translation>
<translation id="5841338463993781099">একাউণ্টত ছেভ কৰিবনে?</translation>
<translation id="5843987376989109187">এই ভাষাটো এই পৰ্যন্ত সমৰ্থিত হোৱা নাই।
    <ph name="BEGIN_LINK"/>অধিক জানক<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="5847181246682413476">পাৱাৰ ছাপ্লাই</translation>
<translation id="8224714187340014040">আপোনাৰ অৰ্ডাৰটো পৰ্যালোচনা কৰাৰ পাছত আপুনি <ph name="BNPL_ISSUER_NAME"/>ত ছাইন ইন কৰিবই লাগিব বা সেইটোৰ সৈতে এটা একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিব লাগিব। এই একাউণ্টটো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে Brave Walletত লিংক কৰা হ’ব।</translation>
<translation id="584902713199270089">ডে’টিং আৰু ব্যক্তিগত সেৱা</translation>
<translation id="5851548754964597211">টেবৰ তালিকা</translation>
<translation id="5851868085455377790">প্ৰদানকাৰী</translation>
<translation id="5852909432155870672">RA4</translation>
<translation id="5860491529813859533">অন কৰক</translation>
<translation id="5862579898803147654">ষ্টেকাৰ ৮</translation>
<translation id="5863515189965725638">IBANটো সম্পাদনা কৰক</translation>
<translation id="5863847714970149516">পৰৱর্তী পৃষ্ঠাটোৱে আপোনাৰ পৰা মাচুল ল’বলৈ চেষ্টা কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="5866257070973731571">ফ'ন নম্বৰ যোগ কৰক</translation>
<translation id="5866327164731551901"><ph name="TYPE_1"/> <ph name="TYPE_2"/>ৰ পৰা</translation>
<translation id="5866898949289125849">আপুনি বিকাশকৰ্তাৰ সঁজুলিৰ এটা পৃষ্ঠা চাই আছে</translation>
<translation id="5869405914158311789">এই ছাইটটো খুলিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="5869522115854928033">ছেভ কৰা পাছৱৰ্ডসমূহ</translation>
<translation id="5872215789867188990">"<ph name="GROUP_TITLE"/>" টেবৰ গোট আৰু উপলব্ধ নহয়</translation>
<translation id="5872692522325383488">IBAN ছেভ কৰা হ’ল</translation>
<translation id="5873297634595728366">ডিজেলত চলা বাহন</translation>
<translation id="5877359070305966420">মানৱ সম্পদ</translation>
<translation id="5879272455334365707">বিত্তীয় পৰিকল্পনা আৰু পৰিচালনা</translation>
<translation id="5879989559903563723">অতিথি ম’ডত অনুমতি দিয়া নহয়</translation>
<translation id="8967688963142514142">Braveৰ সুৰক্ষা পৰীক্ষালৈ যাওক</translation>
<translation id="5338957164553247694">আপোনাৰ Brave একাউণ্টৰ পৰা আপোনাৰ ঘৰ আৰু কর্মস্থানৰ ঠিকনা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ কৰক</translation>
<translation id="5884465125445718607">এনভেল’প চীনা #৬</translation>
<translation id="5887400589839399685">কাৰ্ড ছেভ কৰা হ’ল</translation>
<translation id="5887687176710214216">শেষবাৰ কালি চাইছিল</translation>
<translation id="4104845878245066653">আপোনাৰ অন্য ডিভাইচসমূহৰ ইতিহাস পাবলৈ এইগৰাকী আপুনি বুলি সত্যাপন কৰক আৰু আপোনাৰ ইতিহাস আৰু টেব ছিংক কৰক। আপুনি যিকোনো সময়তে ছেটিঙত ছিংক কৰা বন্ধ কৰিব পাৰে। Braveএ আপোনাৰ ইতিহাসৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি Search আৰু অন্য সেৱা ব্যক্তিগতকৰণ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="5890248301649767931">ৰিড্ৰেছ নম্বৰটো ছেভ কৰিবনে?</translation>
<translation id="5895138241574237353">ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation>
<translation id="5895187275912066135">জাৰি কৰা তাৰিখ</translation>
<translation id="3476147989326158506">Braveএ সংবেদনশীল তথ্য দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰি আছে</translation>
<translation id="5898767305816764989">থাম্বছ আপ বুটাম, আপুনি <ph name="THUMBS_UP_SUGGESTION_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/> ভাল পাইছে বুলি মতামত দাখিল কৰিবলৈ Enter টিপক</translation>
<translation id="5901630391730855834">হালধীয়া</translation>
<translation id="5903264686717710770">শিৰোনাম:</translation>
<translation id="3704860399319731107">আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ ঠিকনাটোৱে সমগ্ৰ Brave সেৱাত আপোনাৰ কামসমূহ কৰাত আপোনাক সহায় কৰিব পাৰে, যেনে, অধিক প্ৰাসংগিক Search ফলাফল আৰু Brave Mapsত দিক্-নিৰ্দেশনা লাভ কৰা। আপুনি <ph name="BEGIN_LINK"/>আপোনাৰ Brave একাউণ্ট <ph name="ACCOUNT"/><ph name="END_LINK"/>ত নিজৰ ঠিকনা সম্পাদনা কৰিব বা মচিব পাৰে।</translation>
<translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1"/> (ছিংক কৰা আছে)</translation>
<translation id="5910140988253729859">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱাটো আনডু কৰক</translation>
<translation id="5911020115933784199">অনুষ্ঠান আৰু সূচী</translation>
<translation id="5911110632211230665">ফাইল খোলাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="5914465277418006379"><ph name="MEMBER_FIRST_NAME"/>এ এই টেবটো যোগ দিছে</translation>
<translation id="5915189366813702112">কৰ্মচাৰীৰ সুবিধামতে ব্যৱস্থা কৰা কৰ্মস্থান</translation>
<translation id="59174027418879706">সক্ষম কৰা আছে</translation>
<translation id="5918373444239520146">সঁজুলি আৰু প’ৰ্টেবল ইলেক্ট্ৰ’নিক</translation>
<translation id="5918847752193018339">আপোনাৰ CVC ছেভ কৰা থাকিলে অধিক দ্ৰুতভাৱে চেক আউট কৰক। <ph name="LINK_BEGIN"/>ছেভ কৰি ৰখা সুৰক্ষা ক’ডসমূহ মচক<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="5919090499915321845">B10</translation>
<translation id="5921185718311485855">অন আছে</translation>
<translation id="2687595201721621314">কাৰ্ডখন Brave একাউণ্টত ছেভ কৰিবনে?</translation>
<translation id="5921952831792678223">পিকআপ ট্ৰাক</translation>
<translation id="5923492272538889093">CVCৰ পৰিৱৰ্তে ডিভাইচ আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবনে?</translation>
<translation id="5924510104057992926">খোলাৰ আগতে পৰ্যালোচনাৰ প্ৰয়োজন</translation>
<translation id="5924782825030413055">অন্তিম বাৰ আপডে’ট কৰা সন্মতিৰ উৎস:</translation>
<translation id="5925040402342933574">অপ্টিকেল ডিস্ক (ছেমি-গ্লছ)</translation>
<translation id="5926982310317673627">জিম আৰু হেল্থ ক্লাব</translation>
<translation id="5927279462592128805">Microsoft Word</translation>
<translation id="5930147475897662863">হেল্প মী ৰাইট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এই ছেটিংটো অন কৰক</translation>
<translation id="593102073240001326">কেনেকৈ কৰে, নিজে কৰক আৰু বিশেষজ্ঞৰ সমল</translation>
<translation id="5932224571077948991">ছাইটে বিনা অনুমতিত বা কোনো বিভ্ৰান্তিকৰ বিজ্ঞাপন দেখুৱায়</translation>
<translation id="5937560539988385583">পৃষ্ঠাখন অনুবাদ কৰা হ’ল</translation>
<translation id="5938153366081463283">ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ডখন যোগ দিয়ক</translation>
<translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
<translation id="6510801606541521204">এই তথ্য Trustpilot, ScamAdviser, Brave আৰু বহুতোৰ দৰে স্বতন্ত্ৰ পৰ্যালোচনাৰ ৱেবছাইটৰ পৰা লোৱা। সাৰাংশ AIৰ জৰিয়তে সৃষ্টি কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="5943775258256265106">{NUM_MINS,plural, =1{১ মিনিট পূৰ্বে সৃষ্টি কৰা হৈছে}one{{NUM_MINS} মিনিট পূৰ্বে সৃষ্টি কৰা হৈছে}other{{NUM_MINS} মিনিট পূৰ্বে সৃষ্টি কৰা হৈছে}}</translation>
<translation id="5944297261866530437">ফেব্ৰিক (হাই-গ্লছ)</translation>
<translation id="5950901984834744590">ৰেজৰ আৰু শ্বেভাৰ</translation>
<translation id="5951495562196540101">উপভোক্তাৰ একাউণ্টৰ সৈতে পঞ্জীয়ন কৰিব নোৱাৰি (পেকেজ অনুজ্ঞাপত্ৰ উপলব্ধ)।</translation>
<translation id="5952076224478208938">নিৰ্মাতা</translation>
<translation id="5953516610448771166">এই মিডিয়াৰ বাবে লাইভ কেপশ্বন উপলব্ধ নহয়। কেপশ্বন পাবলৈ, এই ছাইটটোৰ বাবে <ph name="CONTENT_SETTINGS"/>ক অৱৰোধ কৰক।</translation>
<translation id="5960795367348889467">সত্যাপন</translation>
<translation id="5963413905009737549">শাখা</translation>
<translation id="5964247741333118902">এম্বেড কৰা সমল</translation>
<translation id="5967260682280773804">৩৬ x ৪৮ ইঞ্চি</translation>
<translation id="5967592137238574583">সম্পর্কৰ তথ্য সম্পাদনা কৰক</translation>
<translation id="5967867314010545767">ইতিহাসৰ পৰা আঁতৰাওক</translation>
<translation id="5968022600320704045">সন্ধানৰ কোনো ফলাফল নাই</translation>
<translation id="5968400720580217226">AI ম’ড</translation>
<translation id="5969199813874624822">ছেভ কৰক আৰু মূল্য ট্ৰেক কৰক</translation>
<translation id="5973514677932942122"><ph name="EXPIRATION_DATE"/> | <ph name="SECURITY_CODE"/></translation>
<translation id="5974052231147553524">ষষ্ঠ ৰোল</translation>
<translation id="5975083100439434680">জুম আউট কৰক</translation>
<translation id="5979084224081478209">পাছৱৰ্ডবোৰ পৰীক্ষা কৰক</translation>
<translation id="5983602399618208855">আপুনি এইটো কেমেৰা ফ’ল্ডাৰত বিচাৰি পাব</translation>
<translation id="5984570616552610254">চেম্বাৰৰ আৰ্দ্ৰতা</translation>
<translation id="598637245381783098">পৰিশোধ এপ্ খুলিব নোৱাৰে</translation>
<translation id="5989320800837274978">কোনো স্থিৰ প্ৰ’ক্সী ছাৰ্ভাৰ নাইবা কোনো .pac স্ক্ৰিপ্ট URL নিৰ্দিষ্ট কৰা নাই৷</translation>
<translation id="7094461136659803737">ছেভ হৈ থকা ঠিকনাসমূহ আপুনি সমগ্ৰ Brave প্ৰ’ডাক্টত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। এইটোৱে আপোনাৰ পূৰ্বৰে পৰা থকা ঘৰৰ ঠিকনা সলনি নকৰে। এইটো আপোনাৰ Brave একাউণ্ট <ph name="ACCOUNT"/>ত ছেভ কৰা হ’ব।</translation>
<translation id="5992691462791905444">অভিযান্ত্রিক Z-ফ'ল্ড</translation>
<translation id="5992805036496113940">আপোনাক বিজ্ঞাপন দেখুৱাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা তথ্য চাওক</translation>
<translation id="7409510288691071929">আপোনাৰ Brave একাউণ্টত আপোনাৰ তথ্য, গোপনীয়তা আৰু সুৰক্ষা পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="5996255674476750320">বাহনৰ শ্ব’</translation>
<translation id="3494641719937626561">আপুনি এইমাত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰা পাছৱৰ্ডটো এক ডেটা উলংঘনত বিচাৰি পোৱা গৈছে। আপোনাৰ একাউণ্টসমূহ সুৰক্ষিত কৰিবলৈ Brave পাছৱৰ্ড পৰিচালকে এতিয়াই এইটো সলনি কৰি আপোনাৰ ছেভ হৈ থকা পাছৱৰ্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰিবলৈ চুপাৰিছ কৰে।</translation>
<translation id="6000528814684428358">হাৰ্ড ৰক প্ৰগ্ৰেছিভ</translation>
<translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT"/>'ৰ বাবে <ph name="RESULT_COUNT"/>টা ফলাফল</translation>
<translation id="6002122790816966947">আপোনাৰ ডিভাইচ</translation>
<translation id="6005188329423473970">VPNৰ পৃষ্ঠভূমিৰ সেৱা ইনষ্টল কৰাটো সম্পূৰ্ণ হৈছে। আপুনি যদি VPN এপ্‌সমূহ দেখা পোৱা নাই, অনুগ্ৰহ কৰি লগ আউট কৰক আৰু পুনৰ লগ ইন কৰক।</translation>
<translation id="6005659677094197001">অবিৰত</translation>
<translation id="6005765687956866568">ফ’ৰ্মখনৰ পৰা স্বয়ংক্ৰিভাৱে পূৰ হোৱা তথ্যখিনি মচা হৈছে</translation>
<translation id="6006365096047131769">৩ x ৫ ইঞ্চি</translation>
<translation id="6008122969617370890">বহুতোৰ পৰা এটা ক্ৰম</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="6014801569448771146">আপোনাৰ পাছৱর্ডবোৰ পৰীক্ষা কৰক</translation>
<translation id="6014851866995737824">"সক্ষম" অথবা "অক্ষম" সূচীখন নথকাৰ বাবে উপেক্ষা কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="6015796118275082299">বছৰ</translation>
<translation id="6017028474478839719">পৰিচয় পত্ৰ ছেভ কৰিবনে?</translation>
<translation id="6017514345406065928">সেউজীয়া ৰং</translation>
<translation id="818107217016701700">Braveৰ ছেটিংসমূহত আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস, কুকি, কেশ্ব আৰু অধিক বস্তু মচক</translation>
<translation id="4738711932360196351">Brave Apps Script</translation>
<translation id="6023960830218262456">ভিডিঅ’ OneDriveত ছেভ কৰিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1"/>, <ph name="TYPE_2"/>, <ph name="TYPE_3"/> (ছিংক কৰা)</translation>
<translation id="6025471531651464742">ফাইল যোগ দিয়ক</translation>
<translation id="6028591542479806248">ম’বাইল আৰু ইমেইল জাননীসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="6028833024483927901">বিশ্বৰ ৰন্ধনবিধি</translation>
<translation id="603068602130820122">সোঁফালে দুবাৰ ষ্টে'পল কৰা</translation>
<translation id="6032524144326295339">মেইলবক্স ২</translation>
<translation id="6032955021262906325">বাওঁফালে সংযুক্ত কৰক</translation>
<translation id="6034000775414344507">পাতল ধোঁৱাবৰণীয়া</translation>
<translation id="6034514109191629503">এক'র্ডিয়ানৰ দৰে ফ'ল্ড কৰক</translation>
<translation id="6035491133925068289">ট্ৰেক এণ্ড ফিল্ড</translation>
<translation id="6039846035001940113">যদি এই সমস্যাটো চলি থাকে তেন্তে ছাইটৰ গৰাকীৰ সৈতে সম্পর্ক কৰক।</translation>
<translation id="6040143037577758943">বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="6040539895181423374">মূল্যৰ বিষয়ে অধিক তথ্য</translation>
<translation id="604124094241169006">স্বয়ংক্ৰিয়</translation>
<translation id="6041777658117377052">চেম্বাৰৰ তাপমান</translation>
<translation id="6042308850641462728">অধিক</translation>
<translation id="6043357981274314628">কৰা হ’ল!</translation>
<translation id="6045164183059402045">ইম্পজিশ্বন টেমপ্লে’ট</translation>
<translation id="6046892054959167494"><ph name="SEARCH_AGGREGATOR_SHORT_NAME"/> সন্ধান কৰিবলৈ বা তাৰ বিষয়ে সুধিবলৈ <ph name="SEARCH_AGGREGATOR_KEYWORD"/> টাইপ কৰক</translation>
<translation id="6047927260846328439">এই সমলে আপোনাক ছল-চাতুৰিৰে কিছুমান ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰাবলৈ বা আপোনাৰ ব্যক্তিগত তথ্য ফাদিল কৰিবলৈ বাধ্য কৰাব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK"/>যিকোনো প্ৰকাৰে দেখুৱাওক<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="6049056807983403918">এনভেল’প B4</translation>
<translation id="6049488691372270142">পৃষ্ঠা ডেলিভাৰী</translation>
<translation id="6049975101166779351">শিশু পৰিচর্যা সেৱা</translation>
<translation id="6051221802930200923">আপুনি এই মুহূৰ্তত <ph name="SITE"/> চাব নোৱাৰে কাৰণ এই ৱেবছাইটটোৱে প্ৰমাণ পত্ৰ পিন কৰা সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰে। নেটৱর্ক সম্পর্কীয় আসোঁৱাহ আৰু আক্ৰমণসমূহ সাধাৰণতে অস্থায়ী হয় গতিকে এই পৃষ্ঠাটোৱে কিছুসময়ৰ পাছত কাম কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="6051898664905071243">পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা:</translation>
<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="605237284704429106">IBAN পূৰ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="3284406940349582552">ছেভ হৈ থকা ঠিকনাসমূহ আপুনি সমগ্ৰ Brave প্ৰ’ডাক্টত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। এই ঠিকনাটো আপোনাৰ Brave একাউণ্ট, <ph name="ACCOUNT"/>ত ছেভ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="5814871361966482530">আমাৰ গোপনীয়তাৰ নীতিত Braveএ আপোনাৰ ডেটা কেনেকৈ সুৰক্ষিত কৰে সেই বিষয়ে অধিক জানক।</translation>
<translation id="6055888660316801977">কোনো মিল নথকা সুৰক্ষিত পৰিশোধৰ ক্ৰিডেনশ্বিয়েল থকা শ্বীট</translation>
<translation id="6055982527635883756">এনভেল’প (আৰ্কাইভেল)</translation>
<translation id="6057177372083677067">অনলাইন ভিডিঅ’</translation>
<translation id="6058646026409894363">অসামৰিক অভিযান্ত্ৰিক বিদ্যা</translation>
<translation id="6059925163896151826">ইউএছবি ডিভাইচসমূহ</translation>
<translation id="6060009363608157444">অমান্য DnsOverHttps ম’ড।</translation>
<translation id="6061154937977953833">মল্লযুদ্ধ</translation>
<translation id="6062405040252994646">সঁজুলি</translation>
<translation id="6062937464449575061">মূল্য ট্ৰেক কৰা বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="6063415549109819824">ঘৰ ক্ৰয় কৰিবলৈ পুঁজিৰ যোগান</translation>
<translation id="6069343053547121389">AI ম’ডৰ জৰিয়তে এই টেবটোৰ বিষয়ে প্ৰশ্ন সোধক</translation>
<translation id="6070432475334343308"><ph name="CLOUD_PROVIDER"/>ৰ <ph name="FOLDER_NAME"/>ত এটা বা ততোধিক ফাইল আপল’ড কৰা হোৱা নাই</translation>
<translation id="6071503852498277813">সমলৰ বুকমাৰ্ক পাৰ্ছাৰ সেৱা</translation>
<translation id="6078069862923723141">সেউজ নীলা ২</translation>
<translation id="6085149458302186532">লেবেল (ৰঙীন)</translation>
<translation id="6087312102907839798">সম্বন্ধীয় সন্ধানসমুহ</translation>
<translation id="7851017866080575588">আপোনাৰ Braveৰ ইতিহাসৰ পৰা আপুনি মচা টেবসমূহ তথাপি আপোনাৰ তুলনাৰ তালিকাত দেখা যাব</translation>
<translation id="8165276822290438118">Brave Walletৰ ল’গ’</translation>
<translation id="6091691259076781835">দ্ৰুতভাৱে চেকআউট কৰিবলৈ, আপোনাৰ ডিভাইচত এইটো CVC ছেভ কৰক</translation>
<translation id="6093599771645355227">হালধীয়া ১</translation>
<translation id="6093795393556121384">আপোনাৰ কাৰ্ডখন সত্যাপন কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6094253940069566294">বাহনৰ তথ্য সম্পাদনা কৰা</translation>
<translation id="6094290315941448991">প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে গোপনীয় সমল দৃশ্যমান হৈ থাকোঁতে স্ক্ৰীন ৰেকৰ্ডিং অক্ষম কৰে</translation>
<translation id="6097297436119286254">আপোনাৰ পৰিশোধৰ তথ্য পূৰ কৰিবলৈ এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক</translation>
<translation id="6099269767116481177">২২ x ২৯.৫ ইঞ্চি</translation>
<translation id="6101583188322746099">গেলামালৰ বস্তু ডেলিভাৰী দিয়া সেৱা</translation>
<translation id="6104072995492677441">JIS B6</translation>
<translation id="6105460996796456817">ছাইট সৃষ্টি কৰক</translation>
<translation id="8265004733555123045">পৰৱৰ্তী সময়ত Braveত Pixৰ জৰিয়তে পোনপটীয়াকৈ পৰিশোধ কৰক</translation>
<translation id="6105745639559695088">ছাইডবাৰ ট’গল কৰক</translation>
<translation id="6106989379647458772"><ph name="PAGE"/>ৰ ৱেবপৃষ্ঠাটো অস্থায়ীভাৱে ব্যৱহাৰযোগ্য হৈ নাথাকিব পাৰে বা ইয়াক কোনো নতুন ৱেব ঠিকনালৈ স্থায়ী ভাৱে নিয়া হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="6107012941649240045">ইয়াত প্ৰদান কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6107864469867367783"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/>এ গোটৰ নামটো সলনি কৰিছে</translation>
<translation id="6107924765192360631">লিখাৰ পৰামৰ্শ লাভ কৰিবলৈ মাত্ৰ কেইটামান শব্দ অথবা প্ৰথম খচৰাৰে আৰম্ভ কৰক।</translation>
<translation id="6108580855199168381">প্ৰমাণপত্ৰৰ সবিশেষ</translation>
<translation id="5539282829066374332">Braveত আপোনাৰ সন্ধান ইঞ্জিন</translation>
<translation id="6108849843016142864">সৰীসৃপ আৰু উভচৰ প্ৰাণী</translation>
<translation id="1715537866439612181">আপোনাৰ সন্ধান, শ্ৰেষ্ঠ মিল আৰু সেইসমূহৰ পৃষ্ঠাত থকা সমল Braveলৈ পঠিওৱা হয় আৰু সেয়া এই সুবিধাটো উন্নত কৰিবলৈ মানৱ পৰ্যালোচকে চাব পাৰে।</translation>
<translation id="6111759749003439722">এই ডিভাইচটোত অন্য এপ্‌ আৰু সেৱা এক্সেছ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
<translation id="6116338172782435947">ক্লিপব’ৰ্ডলৈ প্ৰতিলিপি কৰা পাঠ আৰু প্ৰতিচ্ছবি চাওক</translation>
<translation id="3877711530717370768">আপোনাৰ একাউণ্টত ডেটা পৰিচালনা কৰাৰ বুটাম, আপুনি আপোনাৰ Brave একাউণ্টত Braveৰ কি তথ্য ছেভ কৰে সেয়া পৰিচালনা কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="6117833587752089929">ফট’ (ৰেচমী)</translation>
<translation id="6118782133429281336">উৎসৰ সূচীখন খালী।</translation>
<translation id="6120950591512958208">চেকআউট কৰাৰ সময়ত এই ক’ডটো ব্যৱহাৰ কৰক।</translation>
<translation id="612178891608320683">সম্পূৰ্ণ শাকাহাৰী ৰন্ধনবিধি</translation>
<translation id="6122181661879998141">আপোনাৰ কাৰ্ডৰ সন্মুখফাল</translation>
<translation id="6124058285696691147">সংলগ্নকটো ডাউনল’ড কৰক</translation>
<translation id="5972135347314259717">Brave এণ্টাৰপ্ৰাইজ কানেক্টৰসমূহ</translation>
<translation id="6124996493718543728">এতিয়া ক্ৰয় কৰি পাছত পৰিশোধ কৰকৰ অগ্ৰগতিৰ স্ক্ৰীন সম্পূৰ্ণ উচ্চতাত খোলা হৈছে।</translation>
<translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK"/>অধিক সবিশেষ<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="9087355787326807249"><ph name="STARTER_PACK_AI_MODE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, Brave Searchত AI ম’ডত সুধিবলৈ এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="6126565365696310362">এনভেল’প চীনা #২</translation>
<translation id="6131824478727057281">অৱস্থান</translation>
<translation id="6133320744616005677">অনুমতি দি থাকক</translation>
<translation id="6133984428121856852">ফাইলৰ এক্সটেনশ্বনটো খালী অথবা ই ভালকৈ কাম কৰা নাই।</translation>
<translation id="6139975341602920272">১৭ x ২২ ইঞ্চি</translation>
<translation id="6143097244789397208">পৰিৱৰ্ধিত আৰু ভাৰ্ছুৱেল ৰিয়েলিটি</translation>
<translation id="6146055958333702838">কোনো কে’বল পৰীক্ষা কৰক আৰু আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা কোনো ৰাউটাৰ, ম’ডেম বা অন্য নেটৱৰ্ক ডিভাইচ ৰিবুট কৰক।</translation>
<translation id="614940544461990577">এইখিনি কৰি চাওক:</translation>
<translation id="6150036310511284407">বাওঁফালে তিনিবাৰ পাঞ্চ কৰক</translation>
<translation id="6150164900447447084">এই ডিভাইচটোত কাৰ্ড ছেভ কৰিবনে?</translation>
<translation id="6150754742333439143">পাছৱৰ্ড পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰাটো <ph name="ORG_NAME"/>এ নিৰীক্ষণ কৰে</translation>
<translation id="6151417162996330722">ছার্ভাৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ ম্যাদ উকলাৰ সময় অতি বেছি দীঘলীয়া।</translation>
<translation id="6153243098246946146"><ph name="WIDTH"/> × <ph name="HEIGHT"/> ইঞ্চি (<ph name="ORIENTATION"/>)</translation>
<translation id="615506061184576470">দৌৰা আৰু খোজকঢ়া</translation>
<translation id="6157877588268064908">শ্বিপিঙৰ পদ্ধতি আৰু আৱশ্যকতাসমূহ চাবলৈ এটা ঠিকনা বাছনি কৰক</translation>
<translation id="6159554577634054750">কীট-পতংগ নিয়ন্ত্ৰণ</translation>
<translation id="6159908896951210943">আনুষ্ঠানিক</translation>
<translation id="6160391204859821737">বিজ্ঞাপনৰ গোপনীয়তা সম্পৰ্কীয় সুবিধা অন কৰক</translation>
<translation id="6162403104168428984">ঠিকনা আপডে’ট কৰিবনে?</translation>
<translation id="6164605812717770913">এগৰাকী অভিভাৱক বা বৈধ অভিভাৱকে আপুনি এই ছাইটটো চোৱাটো ঠিক নহয় বুলি কৈছে। আপুনি তেওঁক এইটো অৱৰোধৰ পৰা আঁতৰাবলৈ ক’ব পাৰে।</translation>
<translation id="6165508094623778733">অধিক জানক</translation>
<translation id="6167577165590485365">শেষবাৰ আহৰণ কৰাৰ প্ৰয়াস:</translation>
<translation id="6171968084616623939">“<ph name="PROXY_INVALID_SCHEME_HOST_PORT"/>” এটা মান্য মান নহয়।</translation>
<translation id="1057223975912338979">Braveএ এইগৰাকী আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে যাতে এইটোৱে আপোনাৰ পৰিশোধৰ তথ্য পূৰ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="6173208311907792313">Windows Hello ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ক্ৰয় সম্পূৰ্ণ কৰক</translation>
<translation id="6175423614837252320">ফট’খন Google Driveত ছেভ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6176387967264100435">এয়া বেছি মূল্যৰ</translation>
<translation id="6177128806592000436">এই ছাইটলৈ থকা আপোনাৰ সংযোগটো সুৰক্ষিত নহয়</translation>
<translation id="6177531123306197852">এনভেল’প C2</translation>
<translation id="6180316780098470077">পুনঃচেষ্টাৰ অন্তৰাল</translation>
<translation id="6182972682129119950">A4x5</translation>
<translation id="6184099524311454384">সন্ধানৰ টেব</translation>
<translation id="2922404475589905413">আপোনাৰ পাঠ আৰু পৃষ্ঠাৰ সমলসমূহ Braveলৈ পঠিওৱা হয়, কিন্তু AI উন্নত কৰিবলৈ সেয়া ব্যৱহাৰ কৰা নহয়।
    <ph name="BEGIN_LINK"/>অধিক জানক<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="6190518157737269631">আপোনাৰ কীব’ৰ্ডৰ কিছুমান কী অ’ভাৰৰাইড কৰক, যেনে, এস্কে’প</translation>
<translation id="6194209731893739467">আপোনাৰ আটাইবোৰ ট্ৰেক কৰা প্ৰ’ডাক্ট ইয়াত চাওক</translation>
<translation id="6195371403461054755">ভূ-বিজ্ঞান</translation>
<translation id="6195418151868446719">উপভোক্তাৰ বৈদ্যুতিক সামগ্ৰী</translation>
<translation id="6197648101609735209">৮৯ x ৮৯ মি.মি.</translation>
<translation id="6198480336395236519">ফুল কাট টেব</translation>
<translation id="6203231073485539293">আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰক</translation>
<translation id="6205314730813004066">বিজ্ঞাপনৰ গোপনীয়তা</translation>
<translation id="6212314149070368045">ইউএছ ফেনফ’ল্ড</translation>
<translation id="6215936431492593050">মেটেল (ৰেচমী)</translation>
<translation id="6217950634729714357">পাকঘৰ আৰু ডাইনিঙৰ আচবাব</translation>
<translation id="6218305986815100395">ভাৰ্ছুৱেল কাৰ্ড অন কৰিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="8385639954311581596">Braveৰ পৰা ঠিকনা আঁতৰাবনে?</translation>
<translation id="622039917539443112">সমান্তৰালকৈ ফ'ল্ড কৰক</translation>
<translation id="6221286101741304627">পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ পৰা বাহিৰ হ'বলৈ, |<ph name="ACCELERATOR"/>| টিপক</translation>
<translation id="5286511760116495417">আপুনি এই কাৰ্ড নিজৰ Brave একাউণ্টত ছেভ কৰিব খোজেনে?</translation>
<translation id="6222527803348563979">লেখন সামগ্ৰী</translation>
<translation id="62231116988543150">ৱেব এপ্‌ ইনষ্টল কৰিবলৈ সক্ষম হ’ব</translation>
<translation id="6224281071334553713">ৰত্ন আৰু অলংকাৰ</translation>
<translation id="8997875939727100757"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, Braveৰ ছেটিঙত আপোনাৰ সাধ্য সুবিধাৰ সঁজুলি ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ টেব টিপক আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="6228346913624365233">বিলাসী বাহন</translation>
<translation id="6228836011612806720">ষ্ট’ৰৰ পৰ্যালোচনা। গড় মূল্যাংকন হৈছে <ph name="STARS"/> টা তৰাচিহ্ন।</translation>
<translation id="6229196330202833460">চলচ্চিত্ৰ আৰু টিভি ষ্ট্ৰীমিং</translation>
<translation id="6234122620015464377">প্ৰতিখন নথিৰ পাছত ট্ৰিম কৰক</translation>
<translation id="6236290670123303279">ছেটিংসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="623825323736974198">সদায় সক্ৰিয় হৈ থকা আৰু সেইসমূহৰ পৰা স্মৃতি খালী নকৰা ছাইটসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="6240447795304464094">Google Pay ৰ ল’গ’</translation>
<translation id="4174528239215311406">আপোনাৰ অপাৰেটিং ছিষ্টেমৰ সৈতে Password Manager ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, পুনৰ Brave লঞ্চ কৰক আৰু আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ পাছৱৰ্ড পৰিচালক এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক। পুনৰ লঞ্চ কৰাৰ পাছত আপোনাৰ টেবসমূহ পুনৰ খোল খাব।</translation>
<translation id="6241121617266208201">পৰামৰ্শসমূহ লুকুৱাওক</translation>
<translation id="624499991300733384">প্ৰিণ্ট কম্প’জিটৰ সেৱা</translation>
<translation id="6246316216123107851"><ph name="NUM_DAYS"/> দিন পূৰ্বে</translation>
<translation id="6246382863801034910">বাহন</translation>
<translation id="6246868321321344665">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে কৰ্মস্থান আৰু ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইল উভয়তে পাছৱৰ্ড আৰু ইতিহাসৰ দৰে ব্ৰাউজিং ডেটা চাব পাৰে</translation>
<translation id="6250932670816326647">গা ধোৱা আৰু শৰীৰৰ যত্ন লোৱাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰ’ডাক্ট</translation>
<translation id="6251906504834538140">{0,plural, =1{ফাইল স্থানান্তৰ কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে}one{<ph name="FILE_COUNT"/> টা ফাইল স্থানান্তৰ কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে}other{<ph name="FILE_COUNT"/> টা ফাইল স্থানান্তৰ কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে}}</translation>
<translation id="3917320044622606497"><ph name="MANAGE_CHROME_DOWNLOADS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, আপুনি Braveত ডাউনল’ড কৰা ফাইল পৰিচালনা কৰিবলৈ প্ৰথমে টেব আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="6254436959401408446">এই পৃষ্ঠাটো খুলিবলৈ পর্যাপ্ত মেম’ৰি নাই</translation>
<translation id="625463612687472648">অনুমতি দিয়াটো বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="6259156558325130047">&amp;পুনৰ ক্ৰমবদ্ধ কৰাটো ৰিডু কৰক</translation>
<translation id="6259282549512536479">আপুনি আগতে <ph name="BLOCKED_URL"/> অৱৰোধ কৰিছে</translation>
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN"/>ৰ বুকমার্ক</translation>
<translation id="6264376385120300461">তথাপি ডাউনল’ড কৰক</translation>
<translation id="6264485186158353794">পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠাটোলৈ উভতি যাওক</translation>
<translation id="6264636978858465832">Password Managerক অধিক এক্সেছৰ আৱশ্যক</translation>
<translation id="6265794661083428563"><ph name="POLICY_NAME"/> নীতিৰ মানটো প্ৰতিলিপি কৰক</translation>
<translation id="6270066318535733958">নাও চালনা</translation>
<translation id="1300170712564922349">আপোনাৰ Braveৰ ইতিহাসত প্ৰাসংগিক কাৰ্যকলাপ চাবলৈ আপোনাৰ যাত্ৰা পুনৰ আৰম্ভ কৰক</translation>
<translation id="9136010393039243713">Brave আপডে’ট</translation>
<translation id="6278015583149890680">Google Drive আৰু OneDrive</translation>
<translation id="6279228081537458128">পাছত পৰিশোধ কৰক</translation>
<translation id="6280223929691119688">এই ঠিকনাটোত পঠিয়াব নোৱাৰি৷ অন্য এটা ঠিকনা বাছনি কৰক।</translation>
<translation id="6284292079994426700">২৬ x ৩৮ ইঞ্চি</translation>
<translation id="6284449872909111707">পাঠ আৰু তাৎক্ষণিক বাৰ্তা বিনিময়</translation>
<translation id="6284517535531159884">ৰূপভেদ ছীডৰ প্ৰকাৰ</translation>
<translation id="6287197303017372967">নেভিগেশ্বন সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰতিটো আলি-কেঁকুৰিসহ দিক্-নিৰ্দেশনাৰে আপোনাৰ গন্তব্যস্থানলৈ দিক্-নিৰ্দেশনা পাওক।</translation>
<translation id="628877850550444614">ডিছকাউণ্ট বিচাৰি পোৱা গৈছে</translation>
<translation id="6289939620939689042">পৃষ্ঠাৰ ৰং</translation>
<translation id="5035989418943891979">Braveত আপোনাৰ সন্ধানৰ ইঞ্জিন</translation>
<translation id="6293309776179964942">JIS B5</translation>
<translation id="6295618774959045776">চিভিচি:</translation>
<translation id="6295855836753816081">ছেভ কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="629730747756840877">একাউণ্ট</translation>
<translation id="6300452962057769623">{0,plural, =0{আপোনাৰ ডিভাইচটো এতিয়াই ৰিষ্টাৰ্ট হ'ব}=1{আপোনাৰ ডিভাইচটো ১ ছেকেণ্ডত ৰিষ্টাৰ্ট হ'ব}one{আপোনাৰ ডিভাইচটো # ছেকেণ্ডত ৰিষ্টাৰ্ট হ'ব}other{আপোনাৰ ডিভাইচটো # ছেকেণ্ডত ৰিষ্টাৰ্ট হ'ব}}</translation>
<translation id="6301104306974789820">মূল্য ট্ৰেকিঙৰ জাননী পাওক</translation>
<translation id="6302546952464230349"><ph name="PERMISSION_NAME"/> অনুমতিৰ সবিশেষ দেখুৱাওক</translation>
<translation id="6304398603974202180">মাল্টিমিডিয়া ছফ্টৱেৰ</translation>
<translation id="6305205051461490394"><ph name="URL"/>ত উপনীত হ’ব নোৱাৰি৷</translation>
<translation id="6306713302480826305">এই ঠিকনাটো এইটো আৰু আপোনাৰ অন্য ছাইন-ইন কৰা ডিভাইচসমূহৰ পৰা মচি পেলোৱা হ’ব</translation>
<translation id="6307968763353904914">এই মুহূৰ্তত আপোনাৰ বেংকে এই পৰিশোধ পদ্ধতিটোৰ বাবে ভাৰ্ছুৱেল কাৰ্ড প্ৰদান কৰিব নোৱাৰে, কিন্তু আপুনি তথাপি অনলাইনত পৰিশোধ কৰিবলৈ আপোনাৰ <ph name="CARD_LABEL"/> ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="6311410654831092784">কাৰ্ড ষ্টক</translation>
<translation id="6311642842034740437">নাম দিয়া অৱস্থান</translation>
<translation id="6312113039770857350">ৱেবপৃষ্ঠা উপলব্ধ নহয়</translation>
<translation id="6316110367871394043"><ph name="CLOUD_PROVIDER"/>ত ফাইল আপল’ড কৰাটো পজ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="63172326633386613">সাধ্য সুবিধাৰ ছেটিং পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="7867333304076398451">আপুনি Braveৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় উন্নত সুবিধাৰ প্ৰ’গ্ৰামৰ অংশ হোৱা বাবে এই ছাইটটো অৱৰোধ হৈয়ে থাকিব। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"/>এই সকীয়নিৰ বিষয়ে অধিক জানক<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"/></translation>
<translation id="6321917430147971392">আপোনাৰ DNS ছেটিং পৰীক্ষা কৰক</translation>
<translation id="6322182122604171028">Windows Hello ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা নগ’ল</translation>
<translation id="7962450223988560278">iOS ছেটিঙত Braveক ছিষ্টেমৰ ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ হিচাপে ছেট কৰক</translation>
<translation id="6327065120806001832">স্থানীয় নেটৱৰ্কৰ এক্সেছ</translation>
<translation id="6328639280570009161">নেটৱৰ্কৰ পূৰ্বানুমান অক্ষম কৰি চাওক</translation>
<translation id="6329815962353376655">&lt;এটা প্ৰশ্ন টাইপ কৰক&gt;</translation>
<translation id="633348045801643466">চেকআউটত <ph name="PAY_LATER_OPTIONS_HELP_LINK_BEGIN"/>পাছত পৰিশোধ কৰা<ph name="PAY_LATER_OPTIONS_HELP_LINK_END"/>ৰ সুবিধাৰ বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক</translation>
<translation id="6335029926534404762">এথলেটিক জোতা</translation>
<translation id="6336948221660696475">VRৰ অনুমতি নাই</translation>
<translation id="6337133576188860026"><ph name="SIZE"/>তকৈ কম খালী ঠাই উলিয়াওক। আপুনি পৰৱর্তী সময়ত কিছুমান ছাইট চাওতে লেহেমীয়াকৈ ল’ড হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="6337534724793800597">নাম অনুসৰি নীতিসমূহ ফিল্টাৰ কৰক</translation>
<translation id="633770708279464947"><ph name="SECURE_DNS_SALT"/> মানটো অমান্য আৰু সেইটো ব্যৱহাৰ কৰা নহ’ব।</translation>
<translation id="6738574149680202366">পাছৱৰ্ড • Brave Password Manager</translation>
<translation id="6340739886198108203">প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে গোপনীয় সমল দেখা পোৱা হৈ থকাৰ সময়ত স্ক্ৰীনশ্বট লোৱা অথবা ৰেকৰ্ডিং কৰাটো চুপাৰিছ নকৰে:</translation>
<translation id="6341434961864773665">{0,plural, =1{প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে এই ফাইলটো <ph name="DESTINATION_NAME"/>ত আপল’ড কৰাটো চুপাৰিছ নকৰে}one{প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে এই ফাইলসমূহ <ph name="DESTINATION_NAME"/>ত আপল’ড কৰাটো চুপাৰিছ নকৰে}other{প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে এই ফাইলসমূহ <ph name="DESTINATION_NAME"/>ত আপল’ড কৰাটো চুপাৰিছ নকৰে}}</translation>
<translation id="6342069812937806050">খন্তেক পূর্বে</translation>
<translation id="4707994291265138354">আপুনি এই সকীয়নিটো দেখা পাইছে কাৰণ এই ছাইটটোৱে HTTPS সমৰ্থন নকৰে আৰু আপুনি ইনক’গনিট’ ম’ডত আছে। <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="634500758737709758">দিক্-নিৰ্দেশনা</translation>
<translation id="6348220984832452017">ভিন্নতা সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME"/> ইনষ্টল কৰক</translation>
<translation id="6351658970066645919">ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচক</translation>
<translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{এটাও নাই}=1{১টা পাছৱৰ্ড (<ph name="DOMAIN_LIST"/>ৰ বাবে, ছিংক কৰা আছে)}=2{২টা পাছৱৰ্ড (<ph name="DOMAIN_LIST"/>ৰ বাবে, ছিংক কৰা আছে)}one{#টা পাছৱৰ্ড (<ph name="DOMAIN_LIST"/>ৰ বাবে, ছিংক কৰা আছে)}other{#টা পাছৱৰ্ড (<ph name="DOMAIN_LIST"/>ৰ বাবে, ছিংক কৰা আছে)}}</translation>
<translation id="6357546827188504216">"<ph name="GROUP_TITLE_1"/>" আৰু "<ph name="GROUP_TITLE_2"/>" টেবৰ গোট আৰু উপলব্ধ নহয়</translation>
<translation id="6358088212770985041">পৰিশোধ পদ্ধতি সম্পাদনা কৰক</translation>
<translation id="6358450015545214790">এইটোৱে কি বুজায়?</translation>
<translation id="6360213755783740931">মালৱেৰৰ পৰা সুৰক্ষাৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation>
<translation id="6360512781839314363">ৰিয়েল ইষ্টেট</translation>
<translation id="6361757823711327522">B7</translation>
<translation id="6363786367719063276">লগসমূহ চাওক</translation>
<translation id="6364095313648930329"><ph name="BEGIN_LINK"/>প্ৰক্সি, ফায়াৰৱাল আৰু সুৰক্ষিত DNS কনফিগাৰেশ্বন পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="6366710531182496394">বাওঁফালে দুবাৰ ষ্টে'পল কৰক</translation>
<translation id="6367196786591004737">প্ৰৱিষ্টি মচক</translation>
<translation id="6370022303958842211">ডিভাইচ এক্সেছৰ কাৰ্যসমূহ যেনে লগইন (ব্যৰ্থ লগইনৰ কাৰণসমূহকে ধৰি), লগআউট, লক কৰা আৰু আনলক কৰা</translation>
<translation id="6374469231428023295">আকৌ চেষ্টা কৰক</translation>
<translation id="6374865374745447009">ৱিণ্ড’ পৰিচালনা</translation>
<translation id="6376881782310775282">এই এপ্লিকেশ্বনটোৰ বিকাশৰ ছাৰ্ভাৰটোৰ সৈতে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="6377268785556383139">’<ph name="SEARCH_TEXT"/>’ৰ বাবে পোৱা ১টা ফলাফল</translation>
<translation id="6379054959395292297">অনুষ্ঠান আৰু ষ্টুডিঅ’ ফট’গ্ৰাফী</translation>
<translation id="6380497234672085559">A0</translation>
<translation id="638289054711715023">সংকুচিত ফইল</translation>
<translation id="6383221683286411806">মাচুল ভৰিব লগা হ'ব পাৰে।</translation>
<translation id="6384448607821972818">পুনৰুদ্ধাৰৰ পাছৱৰ্ড দেখুওৱা হ’ল</translation>
<translation id="6385164437039878414">বেকপেক আৰু য়ুটিলিটী বেগ</translation>
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{১টা অন্য পৰামর্শ}one{#টা অন্য পৰামর্শ}other{#টা অন্য পৰামর্শ}}</translation>
<translation id="6386565501269869892">এনভেল’প আপুনি ৪</translation>
<translation id="6387645831795005740">আক্ৰমণকাৰীসকলে কেতিয়াবা URLটোত সৰু, চকুত নপৰা সালসলনি কৰি ছাইটসমূহ নকল কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="6388060462449937608">ফিটনেছ সঁজুলি আৰু আনুষংগিক সামগ্ৰী</translation>
<translation id="6389470377220713856">কার্ডত থকা নাম</translation>
<translation id="6390200185239044127">Z-ফ'ল্ড আধা</translation>
<translation id="6390533465682072118">পুনৰুদ্ধাৰ</translation>
<translation id="639068771471208680">একাধিক অংশৰ ফৰ্ম</translation>
<translation id="6391700400718590966">কোনো মিল নথকা সুৰক্ষিত পৰিশোধৰ ক্ৰিডেনশ্বিয়েল থকা শ্বীটখন বন্ধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6392799395081100092">কাগজ (ভেলাম)</translation>
<translation id="6393156038355142111">জটিল পাছৱৰ্ডৰ পৰামৰ্শ দিয়ক</translation>
<translation id="6393310910507376797">বণিকে সমৰ্থন নকৰে</translation>
<translation id="6393956493820063117"><ph name="ORIGIN_NAME"/>ৰ পৰা এই অৱস্থানটোত পে’ষ্ট কৰাৰ সুবিধাটো প্রশাসকৰ নীতিয়ে অৱৰোধ কৰিছে</translation>
<translation id="6394852772105848029">এই ছাইটটোৱে <ph name="APP_NAME"/> এপ্‌টো খুলিব বিচাৰিছে</translation>
<translation id="639673288733510393">স্কুটাৰ আৰু ম’পেড</translation>
<translation id="6398765197997659313">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীন ম’ডৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation>
<translation id="6399633237874954301">আপোনাৰ প্ৰশাসকে স্মাৰ্ট কাৰ্ড ৰীডাৰৰ অনুমতি দিছে</translation>
<translation id="6401136357288658127">এই নীতিটো অপ্ৰচলিত। আপুনি তাৰ পৰিৱৰ্তে <ph name="NEW_POLICY"/> নীতিটো ব্যৱহাৰ কৰা উচিত।</translation>
<translation id="6402537308870515461">স্থানান্তৰ কৰাৰ আগতে পৰ্যালোচনাৰ প্ৰয়োজন</translation>
<translation id="6403167778944553">শোৱনি কোঠা আৰু বাথৰুম</translation>
<translation id="6404511346730675251">বুকমার্ক সম্পাদনা কৰক</translation>
<translation id="6405181733356710802"><ph name="APP_NAME"/>লৈ যাবনে?</translation>
<translation id="6410264514553301377"><ph name="CREDIT_CARD"/>ৰ ম্যাদ উকলা তাৰিখ আৰু CVC দিয়ক</translation>
<translation id="6411107829285739505">A4x8</translation>
<translation id="6412543105195503444">অভিভাৱকৰ অনুমোদন সম্পৰ্কীয় ডায়লগ</translation>
<translation id="6414010576370319452">ছাল আৰু নখৰ যত্ন</translation>
<translation id="6416877227920300343">EDP</translation>
<translation id="641811520997304166">পে’ৰ’ল সেৱা</translation>
<translation id="6418199314628742460">যিকোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ ব্যৱসায় বা ব্যক্তিগত তথ্য বাহ্যিকভাৱে ষ্ট’ৰ কৰাটো নিশ্চিত কৰক।</translation>
<translation id="6424600253695044005">ক্লাউড ষ্ট’ৰেজ</translation>
<translation id="6425092077175753609">সামগ্ৰী</translation>
<translation id="6427730057873428458">গে'ট ফ'ল্ড কৰক</translation>
<translation id="6428450836711225518">আপোনাৰ ফ’ন নম্বৰটো সত্যাপন কৰক</translation>
<translation id="6429267199680088961">A4 টেব</translation>
<translation id="7772223497488184427">Braveৰ পাছৱৰ্ড সলনি কৰক</translation>
<translation id="6432297414176614592">বিজ্ঞাপনৰ বিষয়সমূহৰ বিষয়ে অধিক</translation>
<translation id="6432831586648556868">বিক্ৰী আৰু মাৰ্কেটিং সম্পর্কীয় চাকৰি</translation>
<translation id="6433490469411711332">সম্পর্কৰ তথ্য সম্পাদনা কৰক</translation>
<translation id="6433501201775827830">আপোনাৰ সন্ধানৰ ইঞ্জিন বাছনি কৰক</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME"/>এ সংযোগ কৰিবলৈ অস্বীকাৰ কৰিছে।</translation>
<translation id="6433797564277305076">এতিয়াৰ পৰা ডিভাইচ আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ কাৰ্ডসমূহ দ্ৰুততাৰে নিশ্চিত কৰক</translation>
<translation id="6436994298828707228">সংযোগটো অৱৰোধ কৰা হৈছে কাৰণ আপোনাৰ স্থানীয় নেটৱৰ্কৰ ডিভাইচ বা ছাৰ্ভাৰসমূহৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ এইটো এটা ৰাজহুৱা পৃষ্ঠাৰ জৰিয়তে আৰম্ভ কৰা হৈছিল।</translation>
<translation id="4314443819377484539">Brave Drawings</translation>
<translation id="643917412048333145">পোছাক</translation>
<translation id="6440503408713884761">উপেক্ষিত কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6443406338865242315">আপুনি ইনষ্টল কৰা এক্সটেনশ্বন আৰু প্লাগইনসমূহ</translation>
<translation id="6444329331928531170">অৱসৰ আৰু পেঞ্চন</translation>
<translation id="6445051938772793705">দেশ</translation>
<translation id="6446256167362544629">AI ছাইডৰ পেনেল</translation>
<translation id="6446608382365791566">অধিক তথ্য যোগ দিয়ক</translation>
<translation id="6447842834002726250">কুকীসমূহ</translation>
<translation id="6448371595882710519">ডেটা নিয়ন্ত্ৰণৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation>
<translation id="6450077999570164268">কুৱাৰ্ট’</translation>
<translation id="6450212216969386944">এনভেল’প শ্বু ৪০</translation>
<translation id="6451458296329894277">ফৰ্ম পুনৰ দাখিল কৰিবলৈ নিশ্চিত কৰক</translation>
<translation id="6452429044474066211">ডাইভিং আৰু পানীৰ তলত কৰা কাৰ্য</translation>
<translation id="6452889436791091116">ISO ID-1</translation>
<translation id="6455632609396391811">স্বাস্থ্য বীমা</translation>
<translation id="6456955391422100996">বিজ্ঞাপন আঁতৰোৱা হ’ল।</translation>
<translation id="6457206614190510200">কাষত ছেডেল কৰক</translation>
<translation id="6457455098507772300">মূল্য কমাৰ সতৰ্কবাৰ্তা আপোনাৰ ডেস্কটপত পপআপ জাননী হিচাপে ওলায়</translation>
<translation id="6458606150257356946">তথাপি পে’ষ্ট কৰক</translation>
<translation id="6462438303393708881">আপল’ড বাতিল কৰক</translation>
<translation id="6464094930452079790">প্ৰতিচ্ছবি</translation>
<translation id="6465306955648956876">পাছৱৰ্ড পৰিচালনা কৰক...</translation>
<translation id="646789491285795429">আপুনি ইতিমধ্যে এই প্ৰ’ডাক্টটো ট্ৰেক কৰি আছে</translation>
<translation id="6468485451923838994">ফ’ণ্ট</translation>
<translation id="6469702164109431067">পাছৱৰ্ড আৰু পাছকী</translation>
<translation id="647261751007945333">ডিভাইচৰ নীতি</translation>
<translation id="6472874020827012601">ফেব্ৰিক (মেট)</translation>
<translation id="647330291963761005">আপডে’ট ইনষ্টল কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="6474220430271405609">নীতি সম্পৰ্কীয় পৰীক্ষণসমূহ</translation>
<translation id="2252963430820803723">আপুনি চোৱা ছাইটসমূহে তেওঁলোকক তেওঁলোকৰ বিজ্ঞাপনৰ পাৰদৰ্শিতা জোখ-মাখ কৰাত সহায় কৰা তথ্য Braveৰ পৰা বিচাৰিব পাৰে। ছাইটসমূহে ইটোৱে সিটোৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব পৰা তথ্য সীমিত কৰি Brave-এ আপোনাৰ গোপনীয়তা সুৰক্ষিত কৰে।</translation>
<translation id="6476284679642588870">পৰিশোধ পদ্ধতিসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="647881094269678013">অভিনয় আৰু থিয়েটাৰ</translation>
<translation id="6480864723214312258">ঘৰত ব্যৱহৃত বেটাৰী</translation>
<translation id="6487678699866233349">বিশ্ব সংগীত</translation>
<translation id="6489534406876378309">ক্ৰেশ্ব আপল’ড কৰা আৰম্ভ কৰক</translation>
<translation id="6490119919181773296">কেঁচুৱা আৰু থুপুক-থাপাককৈ খোজ কঢ়া শিশু</translation>
<translation id="6493924760403974580">এই এপ্‌টোৱে কেৱল এইটো আকাৰ সমৰ্থন কৰে।</translation>
<translation id="6494750904506170417">পপ-আপ আৰু পুনৰ নির্দেশ</translation>
<translation id="6495664197699704593">এই পাছৱৰ্ডটো কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হয়। আপোনাৰ আন ডিভাইচসমূহত এইটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"/>।</translation>
<translation id="5070187877614745794">Braveত অন্য এটা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সেৱা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, Androidৰ ছেটিঙত আপোনাৰ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী বাছনি কৰক</translation>
<translation id="6499038740797743453">পাছৱৰ্ড ৰিছেট কৰিবনে?</translation>
<translation id="6502510275417601303">নতুন পৰিশোধ ছেটিঙৰ বিষয়ে সতর্কবার্তা বন্ধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6502991525169604759">আপোনাৰ সালসলনিসমূহ অবিহনে</translation>
<translation id="6505072878288254563">অনুবাদ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="6506936645890046535">কুকি এক্সেছ কৰিবলৈ অনুমতি বিচাৰিব পাৰে</translation>
<translation id="6506959208958864820">এনভেল’প</translation>
<translation id="6507117483253822672">ৱেবৰ যিকোনো ঠাইত অধিক আত্মবিশ্বাসেৰে লিখক</translation>
<translation id="3960299545138990065">Brave ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation>
<translation id="6513005815064132016">আপোনাৰ কেমেৰাৰ স্থান ট্ৰেক কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
<translation id="8939259472484379612">আপোনাৰ বেংকৰ এপ্ ব্যৱহাৰ নকৰাকৈয়ে Braveত পৰিশোধ কৰক</translation>
<translation id="6517596291481585650">সাৱধানবাণী: নীতিত নিৰ্দিষ্ট কৰা ধৰণে এই নীতিটো সূচী হিচাপে একত্ৰিত কৰা হোৱা নাই কাৰণ এয়া সূচী নহয়।</translation>
<translation id="6518133107902771759">সত্যাপন কৰক</translation>
<translation id="6519885440226079262">আপোনাৰ হাত ট্ৰেক কৰিবলৈ অনুমতি বিচাৰিব পাৰে</translation>
<translation id="6520026037299163656">ৱেব এপ্‌ আৰু অনলাইন সঁজুলি</translation>
<translation id="65203098586853226"><ph name="SOURCE"/>ৰ পৰা <ph name="TARGET"/>লৈ অনুবাদ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="6520509611422418552"><ph name="MEMBER_FIRST_NAME"/>এ "<ph name="GROUP_NAME"/>" টেবৰ গোটত যোগদান কৰিছে</translation>
<translation id="6521745193039995384">সক্ৰিয় নহয়</translation>
<translation id="6522682797352430154">শাস্ত্ৰীয় সংগীত</translation>
<translation id="7379829935006425840">সাধ্য সুবিধাৰ ছেটিং পৰিচালনা কৰাৰ বুটাম, Braveৰ ছেটিঙত আপোনাৰ সাধ্য সুবিধাৰ সঁজুলি ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="6527049834925947126">খাদ্য বস্তু প্ৰস্তুতকৰণ</translation>
<translation id="6529173248185917884">সপ্তম ৰোল</translation>
<translation id="6529602333819889595">মচা কার্য &amp;ৰিডু কৰক</translation>
<translation id="6532101170117367231">Google Driveত ছেভ কৰক</translation>
<translation id="6535903140035956341">কেমেৰা ফাইল আৰু ডাউনল’ড</translation>
<translation id="6536221421038631327">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE"/>ৰ পৰা এটা পাছপইণ্টৰ ছাবস্ক্ৰিপশ্বন আঁতৰোৱাটোৱে সম্পৰ্কিত নেটৱৰ্কসমূহ আঁতৰাই পেলাব। আপোনাৰ ছাবস্ক্ৰিপশ্বনৰ আঁচনিত সালসলনি কৰিবলৈ "<ph name="FRIENDLY_NAME"/>"ৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="6539092367496845964">কিবা ভুল হ’ল। পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation>
<translation id="6540488083026747005">আপুনি এই ছাইটোত তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ অনুমতি দিছে</translation>
<translation id="6545864417968258051">ব্লুটুথ স্কেনিং</translation>
<translation id="654687379535971584"><ph name="ORIGIN"/> - <ph name="DESTINATION"/></translation>
<translation id="6547208576736763147">বাওঁফালে দুবাৰ পাঞ্চ কৰক</translation>
<translation id="6549443526281184652">কাষ্টম</translation>
<translation id="6550245281449521513">মাউছ লক কৰাৰ অনুমতি নাই</translation>
<translation id="6552566579578780089">পৰিশোধ</translation>
<translation id="6554732001434021288"><ph name="NUM_DAYS"/> দিনৰ পূৰ্বে শেষবাৰ চাইছিল</translation>
<translation id="6556866813142980365">ৰিডু</translation>
<translation id="6557715786897013164">১৪ x ১৭ ইঞ্চি</translation>
<translation id="6560786330438719938">ইনষ্টল অথবা আনইনষ্টল কৰা এপ্‌সমূহ আৰু সেইবোৰ কিমান সঘনাই ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6567832540451970450">আপোনাৰ প্ৰশাসকে এই ছাইটটোৰ বাবে <ph name="PERMISSION"/> দিয়ে</translation>
<translation id="3720758671413152948">পৰিশোধ পদ্ধতিসমূহ পৰিচালনা কৰাৰ বুটাম, Braveৰ ছেটিঙত আপোনাৰ পৰিশোধসমূহ আৰু ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ তথ্য পৰিচালনা কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="6569060085658103619">আপুনি কোনো এক্সটেনশ্বনৰ পৃষ্ঠা চাই আছে</translation>
<translation id="6571992525120410251"><ph name="ENGINE_NAME"/>ক যিকোনো প্ৰশ্ন সোধক</translation>
<translation id="6573200754375280815">সোঁফালে দুবাৰ পাঞ্চ কৰক</translation>
<translation id="2679746641101586196">Braveএ <ph name="APP_NAME"/>ত আপোনাৰ সংবেদনশীল তথ্য পূৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে।</translation>
<translation id="6575408526598156416">একাউণ্টত ছেভ কৰক</translation>
<translation id="6577792494180292262">ভেঞ্চাৰ কেপিটেল</translation>
<translation id="6578434528542148658">এক্সটেনশ্বন আইডি মান্য নহয়।</translation>
<translation id="6579858392010591435">বন্ধৰ দিন আৰু ঋতু অনুসৰি হোৱা অনুষ্ঠান</translation>
<translation id="6581831440014388355">শৰীৰ আৰু মুখৰ অনাকাংক্ষিত চুলি আঁতৰোৱা</translation>
<translation id="3157702622633401823">আপুনি চাবলৈ চেষ্টা কৰা ছাইটটোৰ আক্ৰমণকাৰীসকলে ক্ষতিকাৰক ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰিব পাৰে যিয়ে আপোনাৰ পাছৱৰ্ড, ফট’, বাৰ্তা বা ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ নম্বৰৰ দৰে তথ্য চুৰি কৰে বা মচি পেলায়। Braveএ পুনৰ সুৰক্ষা ব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰিবলৈ দৃঢ়ভাৱে চুপাৰিছ কৰে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"/>এই সকীয়নিৰ বিষয়ে অধিক জানক<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"/></translation>
<translation id="6587893660316489419">এনভেল’প B5</translation>
<translation id="6587923378399804057">আপুনি প্ৰতিলিপি কৰা লিংক</translation>
<translation id="6591833882275308647">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE"/> পৰিচালিত নহয়</translation>
<translation id="1981901003428052480">এই ডিভাইচৰ পৰা Braveৰ কুকি মচিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK"/>Braveৰ পৰা ছাইন আউট কৰক<ph name="END_LINK"/>।</translation>
<translation id="6596325263575161958">এনক্ৰিপশ্বনৰ বিকল্প</translation>
<translation id="6596573334527383067">কালিৰ ফলাফল দেখুৱাওক</translation>
<translation id="6597665340361269064">৯০ ডিগ্ৰী</translation>
<translation id="6598976221101665070">নাটকীয় চলচ্চিত্ৰ</translation>
<translation id="6599642189720630047">ট্ৰেক কৰা প্ৰ’ডাক্ট</translation>
<translation id="6608426252530537984">১০ টা পৰ্যন্ত টেব যোগ দিয়ক</translation>
<translation id="6613742613135780554">হাতৰ ট্ৰেকিং</translation>
<translation id="5887670611153282204">Braveত থকা আপোনাৰ সন্ধানৰ ইঞ্জিনৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation>
<translation id="6615297766614333076">ষ্টেকাৰ ২</translation>
<translation id="6619496928666593220">IBAN পূৰ কৰা হোৱা নাই</translation>
<translation id="6624427990725312378">যোগাযোগৰ তথ্য</translation>
<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> Search</translation>
<translation id="6629652037942826935">বিলাসী ভ্ৰমণ</translation>
<translation id="6630043285902923878">ইউএছবি ডিভাইচ বিচাৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="4945711024178085608">Braveৰ ছেটিং পৰিচালনা কৰাৰ বুটাম, আপোনাৰ Braveৰ ছেটিঙলৈ যাবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="6631133499533814479">অষ্ট্ৰেলিয়ান ফুটবল</translation>
<translation id="663260587451432563">JIS B4</translation>
<translation id="6633405994164965230">কম্পিউটাৰ সম্পৰ্কীয় শিক্ষা</translation>
<translation id="6633476656216409494">ব্যৱসায় আৰু উৎপাদনশীলতাৰ ছফ্টৱেৰ</translation>
<translation id="6635900375070654124">এটা বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণকাৰী ডিভাইচ</translation>
<translation id="6641852376826221947">আপোনাৰ ক্ৰয় নিশ্চিত কৰক</translation>
<translation id="6643016212128521049">মচক</translation>
<translation id="6978162289423667633">এই কাৰ্ডখন Brave Walletত ছেভ কৰিব পৰা নগ’ল। তাৰ পৰিৱৰ্তে সেইখন এই ডিভাইচটোৰ Braveত ছেভ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="6645291930348198241">কুকীসমূহ আৰু ছাইটৰ ডেটা এক্সেছ কৰক।</translation>
<translation id="6645478838938543427">মূল্য কমাৰ সতৰ্কবাৰ্তা <ph name="EMAIL_ADDRESS"/>লৈ পঠিওৱা হ’ব</translation>
<translation id="6678472970290886941">আপোনাৰ প্ৰশাসকে দূৰৰ পৰাই আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ ছেটআপ সলনি কৰিব পাৰে। এই ডিভাইচটোত কৰা কাৰ্যকলাপ Braveৰ বাহিৰৰ পৰাও পৰিচালনা কৰা হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="6648524591329069940">Serif ফ’ণ্ট</translation>
<translation id="6649510485211003056">১৯৫ x ২৭০ মি.মি.</translation>
<translation id="6651270836885078973">ইয়াৰ দ্বাৰা পৰিচালিত:</translation>
<translation id="6652101503459149953">Windows Hello ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="6654224358955673568">গৃহীত ৰূপ দিয়ক</translation>
<translation id="6654244995031366386">কাচ (বিন্যাসিত)</translation>
<translation id="6655085656059574817">আপোনাৰ একাউণ্টটো লিংক কৰি ৰাখিলে <ph name="BNPL_ISSUER_NAME"/>ক দ্ৰুতভাৱে পৰিশোধ কৰাত সহায় হয়, কিন্তু আপুনি <ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="IDS_AUTOFILL_BNPL_TOS_LINK_TEXT_WALLET_LINK_TEXT"/><ph name="END_LINK"/>লৈ গৈ সেইটো আনলিংক কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="6656935431494847393">বিমানৰ বুকিং আৰু বাহনৰ তথ্যৰ দৰে তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰে</translation>
<translation id="6657585470893396449">পাছৱৰ্ড</translation>
<translation id="6659246032834639189">এয়া কম মূল্যৰ</translation>
<translation id="6660413144148052430">অৱস্থান</translation>
<translation id="6662457027866368246">প্ৰথম ৰোল</translation>
<translation id="666259744093848177">(x86_64 অনুবাদ কৰা হৈছে)</translation>
<translation id="6665553082534466207">সোঁফালে তিনিবাৰ পাঞ্চ কৰক</translation>
<translation id="6668389483194953109">কাগজৰ আকাৰৰ নাম "কাষ্টম" পোৱা গৈছে, কিন্তু "custom_size" সম্পদটো খালী অথবা মান্য নহয়।</translation>
<translation id="6670729408462528018">গেলাৰী</translation>
<translation id="6671169470640320959">বাহন কিনিবৰ বাবে বিত্তীয় সাহাৰ্য</translation>
<translation id="6675846980676550611">ARৰ অনুমতি নাই</translation>
<translation id="6677351035258626477">ফাষ্ট ফুড</translation>
<translation id="6677738644213083042">এই টেবটোলৈ যাওক</translation>
<translation id="7691784300114873847">Brave ব্ৰাউজাৰে <ph name="APP_NAME"/>ত আপোনাৰ পাছৱৰ্ড পূৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে।</translation>
<translation id="668132230070712111">ভিডিঅ’ Google Driveত ছেভ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6681790815630918386">CVC ছেভ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6683022854667115063">হেডফ’ন</translation>
<translation id="6687230248707087982">এনভেল’প (উকা)</translation>
<translation id="6687335167692595844">ফ’ণ্টৰ আকাৰ অনুৰোধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6688743156324860098">আপডে’ট কৰক…</translation>
<translation id="6688775486821967877">এই মুহূৰ্তত ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ডখন উপলব্ধ নহয়, অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation>
<translation id="6688851075017682769">দেশ অনুসৰি ঠিকনা পৰীক্ষা কৰক</translation>
<translation id="6689249931105087298">ক’লা পইণ্টৰ কমপ্ৰেশ্বনৰ সৈতে আপেক্ষিক</translation>
<translation id="5406652219015697259">আপুনি ছাইন ইন কৰি থোৱাৰ বাবে Braveএ আপোনাৰ Brave একাউণ্টত আপোনাৰ কার্ডসমূহ ছেভ কৰাৰ সুবিধা দিছে। আপুনি ছেটিংসমূহত এই আচৰণ সলনি কৰিব পাৰে। কাৰ্ডৰ ধাৰকৰ নামটো আপোনাৰ একাউণ্টৰ পৰা আহে।</translation>
<translation id="6690688090329768424">“<ph name="PROXY_INVALID_DESTINATION"/>” এটা মান্য গন্তব্যস্থানৰ আৰ্হি নহয়।</translation>
<translation id="6691397311652656001">ডিভাইচটোৰ ষ্ট’ৰেজৰ <ph name="REQUIRED_FREE_DISK_SPACE"/>তকৈ বেছি ঠাই খালী কৰক</translation>
<translation id="6522914004575214087"><ph name="FIND_MY_PHONE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, Brave একাউণ্টত আপোনাৰ ডিভাইচ বিচাৰিবলৈ প্ৰথমে টেব টিপক আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="6695428916538794739">একশ্বন আৰু দুঃসাহসিক কাৰ্য দেখুওৱা চলচ্চিত্ৰ</translation>
<translation id="6696424331653607346">ভ্ৰমণ সম্পৰ্কত সহায় কৰা লোক আৰু ভ্ৰমণ কাহিনী</translation>
<translation id="6696575039575740785">ৱেব এপ্‌ ইনষ্টল কৰাৰ অনুমতি নাই</translation>
<translation id="6698097747703777657">আপোনাৰ ক’ডটো পোৱা নাই নেকি? <ph name="BEGIN_LINK"/>নতুন ক’ড পাওক<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="6698381487523150993">সৃষ্টি কৰাৰ সময়:</translation>
<translation id="2705279181653063410">Braveত Pix অফ কৰিবলৈ, আপোনাৰ <ph name="BEGIN_LINK1"/>পৰিশোধৰ ছেটিঙ<ph name="END_LINK1"/>লৈ যাওক</translation>
<translation id="67007264085648978">সময় স্ক্ৰাবাৰ</translation>
<translation id="6702851555558236418">অডিঅ’ আৰু সংগীতৰ ছফ্টৱেৰ</translation>
<translation id="6702919718839027939">উপস্থাপন ম’ড</translation>
<translation id="6704458454638854812">"custom_size" সম্পদটো ছেট কৰা হ’ল, নামটো "কাষ্টম" দিয়া হ’ব বুলি আশা কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="6706005862292023715">পৰ্দা আৰু খিৰিকীৰ আচবাব</translation>
<translation id="6706210727756204531">স্ক'প</translation>
<translation id="1162411425302454249">এই IBAN আপোনাৰ Brave একাউণ্টত ছেভ কৰিব পৰা নগ’ল। তাৰ পৰিৱৰ্তে সেইখন এই ডিভাইচটোৰ Braveত ছেভ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="6707388108229299854">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত এই ঠিকনাটো লাভ কৰিবলৈ, এইগৰাকী আপুনি বুলি সত্যাপন কৰক</translation>
<translation id="6709133671862442373">News</translation>
<translation id="6710213216561001401">পূৰ্বৱৰ্তী</translation>
<translation id="6710594484020273272">&lt;সন্ধান কৰিবলগীয়া শব্দ টাইপ কৰক&gt;</translation>
<translation id="671076103358959139">পঞ্জীয়নৰ ট’কেন:</translation>
<translation id="6711464428925977395">প্ৰ’ক্সি ছার্ভাৰত কিবা আসোঁৱাহ আছে বা ঠিকনাটো শুদ্ধ নহয়।</translation>
<translation id="6711700233707023861">ব্যতিক্ৰম থকা ষ্ট্ৰিং ক্লিপব’ৰ্ডলৈ প্ৰতিলিপি কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6716039223770814796"><ph name="COMPARE_SET_NAME"/> তুলনা কৰক · <ph name="ITEMS"/> টা বস্তু</translation>
<translation id="6716672519412350405"><ph name="URL"/>এ আপোনাৰ চৌপাশৰ এখন 3D মেপ সৃষ্টি কৰিবলৈ আৰু কেমেৰাৰ স্থান ট্ৰেক কৰিবলৈ বিচাৰিছে</translation>
<translation id="6717692133381953670"><ph name="DEVICE_NAME"/>ৰ পৰা পঠিওৱা টেব</translation>
<translation id="6718612893943028815">কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰিবনে?</translation>
<translation id="6721164594124191969">লেবেল (গ্লছযুক্ত)</translation>
<translation id="6726832600570791992">(৩২-বিট এমুলে’ট কৰা)</translation>
<translation id="6727094998759448074">SRA4</translation>
<translation id="6732087373923685049">কেমেৰা</translation>
<translation id="6734506549556896534">ছিমুলেশ্বন গে’ম</translation>
<translation id="6737708609449480586">চুলাত সেকা সামগ্ৰী</translation>
<translation id="6738516213925468394">আপোনাৰ ডেটাখিনি আপুনি <ph name="BEGIN_LINK"/>ছিংক কৰি থোৱা পাছফ্ৰে'জ<ph name="END_LINK"/>ৰ সহায়ত <ph name="TIME"/>ত এনক্রিপ্ট কৰা হৈছিল। ছিংক আৰম্ভ কৰিবলৈ এইটো দিয়ক।</translation>
<translation id="6740851646645036700">সদ্যহতে আপুনি আপোনাৰ লিখাৰ সহায়ৰ সীমাত উপনীত হৈছে। পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation>
<translation id="674375294223700098">ছাৰ্ভাৰ প্ৰমাণপত্ৰ সম্পর্কীয় কোনো অজ্ঞাত আসোঁৱাহ</translation>
<translation id="6743841972744298686">ছিংকৰ ছেটিং</translation>
<translation id="3792994947670632937">আপোনাৰ Brave একাউণ্টৰ পৰা নিজৰ নাম আৰু ইমেইল ঠিকনা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ কৰক</translation>
<translation id="6745592621698551453">এতিয়াই আপডে’ট কৰক</translation>
<translation id="6751487147225428522">ROC 8K</translation>
<translation id="6752086006821653994">টেলিকনফাৰেন্সিং</translation>
<translation id="6753269504797312559">নীতিৰ মান</translation>
<translation id="6753434778807740853">প্ৰৱিষ্টি <ph name="ENTRY_VOICEOVER"/> মচক</translation>
<translation id="6754547388777247439">সঞ্চয় একাউণ্ট</translation>
<translation id="6757797048963528358">আপোনাৰ ডিভাইচটো সুপ্ত অৱস্থালৈ গৈছে।</translation>
<translation id="6766558780547452153">ৰন্ধন আৰু ৰন্ধনবিধি</translation>
<translation id="6770747695101757579">কাগজ (কপাহী)</translation>
<translation id="677257480647123231">ইণ্টাৰনেটত শিশুৰ সুৰক্ষা</translation>
<translation id="3576010969994131987">YouTube ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, আপোনাৰ Brave একাউণ্টেৰে অব্যাহত কৰক</translation>
<translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
<translation id="6777088782163649345">আপোনাৰ অভিভাৱকৰ পচন্দ অনুসৰি YouTube ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="6779290995699117286">প্ৰ’ফাইল, ব্ৰাউজাৰ আৰু ডিভাইচৰ তথ্য আপোনাৰ প্ৰশাসকে এক্সেছ কৰিব পাৰে। তেওঁলোকে এইসমূহ চাব পাৰে:</translation>
<translation id="4302311572898487420">Brave Password Managerএ MacOS কীচেইন এক্সেছ কৰাৰ প্ৰয়োজন</translation>
<translation id="4781898271970570523">আপুনি সচৰাচৰ এই ছাইটটোত সুৰক্ষিতভাৱে সংযোগ কৰে, কিন্তু Braveএ এইবাৰ এটা সুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিলে। কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে আপোনাৰ নেটৱৰ্ক সংযোগত গোপনে নজৰ ৰাখিবলৈ অথবা সেয়া সংশোধন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি থাকিব পাৰে। <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="6783857615096909676"><ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>ক সদায় <ph name="PROTOCOL"/>ৰ লিংক খুলিবলৈ অনুমতি দিয়ক</translation>
<translation id="6786145470008421571">এনভেল’প ৬ x ৯ ইঞ্চি</translation>
<translation id="6786747875388722282">এক্সটেনশ্বনসমূহ</translation>
<translation id="6787094689637422836">আমি গোপনীয়তাৰ নতুন সুবিধা আগবঢ়াবলৈ লৈছোঁ যিবিলাকে আপুনি দেখা পোৱা বিজ্ঞাপনৰ ক্ষেত্ৰত আপোনাক বাছনি কৰিবলৈ অধিক বিষয়বস্তু প্ৰদান কৰে।</translation>
<translation id="6788615780749001893">AI ম’ডৰ বুটাম, AI ম’ডটো বিচাৰিবলৈ এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="6789062271869667677">অবিৰত (দীঘলীয়া)</translation>
<translation id="678982761784843853">সুৰক্ষিত সমল আইডি</translation>
<translation id="6790428901817661496">প্লে’ কৰক</translation>
<translation id="6792631792628412749">পাছকী • <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
<translation id="6793213097893210590">কাৰ্ডব’ৰ্ড</translation>
<translation id="679355240208270552">নীতি অনুযায়ী ডিফ’ল্ট সন্ধান সক্ষম হৈ নথকাৰ কাৰণে উপেক্ষা কৰা হ’ল৷</translation>
<translation id="6794951432696553238">এতিয়াৰ পৰা Windows Hello ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ কাৰ্ডসমূহ খৰতকীয়াকৈ নিশ্চিত কৰক</translation>
<translation id="6796049419639038334">মাছ আৰু একুৰিয়াম</translation>
<translation id="6798066466127540426">সূচীখনত কোনো মান্য সন্ধান প্ৰদানকাৰী নাই।</translation>
<translation id="6798460514924505775">এনভেল’প শ্বু ৩</translation>
<translation id="6799145206637008376">এই ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ডৰ বাবে CVC পূৰ কৰক</translation>
<translation id="6805030849054648206">এনভেল’প B6/C4</translation>
<translation id="6807791860691150411">শিক্ষা</translation>
<translation id="6808579246645021886">শ্বেয়াৰ কৰা টেব আৰু ফাইল</translation>
<translation id="681021252041861472">বাধ্যতামূলক ক্ষেত্ৰ</translation>
<translation id="6810899417690483278">কাষ্টমাইজেশ্বন আইডি</translation>
<translation id="6816109178681043245">ক্ৰীড়া সামগ্ৰী</translation>
<translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation>
<translation id="6820143000046097424">ক্ৰমিক প’ৰ্ট</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6820949753458790123">সহজ কিস্তিৰ জৰিয়তে পৰিশোধ কৰক</translation>
<translation id="6825578344716086703">আপুনি <ph name="DOMAIN"/>ক পাবলৈ প্ৰয়াস কৰিছিল কিন্ত ছার্ভাৰে কোনো দুর্বল চহীৰ এলগ’ৰিয়াম(যেনে SHA-1) ব্যৱহাৰ কৰি চহী কৰা প্ৰমাণপত্ৰ উপস্থাপন কৰিছিল। তাৰমানে ছার্ভাৰে দিয়া সুৰক্ষাৰ ক্ৰেডেনশ্বিয়েলসমূহ ভুৱা হ’ব পাৰে আৰু আপুনি বিচৰা ছার্ভাৰটো এইটো নহ’বও পাৰে ( আপুনি কোনো আক্ৰমণকাৰীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰি থাকিব পাৰে)।</translation>
<translation id="6826993739343257035">ARৰ অনুমতি দিবনে?</translation>
<translation id="6828150717884939426">কল কৰক</translation>
<translation id="6828866289116430505">আনুবংশিক বিজ্ঞান</translation>
<translation id="6831043979455480757">Translate</translation>
<translation id="683108308100148227">বস্তু লুকুৱাওক</translation>
<translation id="6832753933931306326">ফ’ৰ্মখন পূৰ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6834757537110528125">এই ছাইটটোৱে সুৰক্ষিত সংযোগ সমৰ্থন নকৰে</translation>
<translation id="6841864657731852591">গ্ৰেভিউৰ চিলিণ্ডাৰ</translation>
<translation id="6842196666980060516">১৮৪ x ২৬০ মি.মি.</translation>
<translation id="6844998850832008753">এই সময়ত হাতৰ ট্ৰেকিঙৰ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation>
<translation id="976643339176907534">সুৰক্ষা ছেটিং পৰিচালনা কৰাৰ বুটাম, Braveৰ ছেটিঙত আপোনাৰ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং আৰু বহুতো সুবিধা পৰিচালনা কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="6850286078059909152">পাঠৰ ৰং</translation>
<translation id="6852204201400771460">এপ্ পুনৰ ল’ড কৰিবনে?</translation>
<translation id="6854691830678097752">দ্ৰুতভাৱে চেকআউট কৰিবলৈ, এইটো CVC একাউণ্টত <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> ছেভ কৰক</translation>
<translation id="6857776781123259569">পাছৱৰ্ডসমূহ পৰিচালনা কৰক...</translation>
<translation id="6858034839887287663">A2x4</translation>
<translation id="6860888819347870819">picture-in-picture ম’ডৰ বাবে সুধিব পাৰে</translation>
<translation id="6864189428899665393">২৬৭ x ৩৮৯ মি.মি.</translation>
<translation id="6865166112578825782">ঠিকনা পূৰাওক</translation>
<translation id="6865412394715372076">এই কার্ডখন বৰ্তমান সত্যাপন কৰিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="6868573634057275953">আপডে’ট পুনৰ আৰম্ভ কৰক</translation>
<translation id="6871813064737840684">এই বিকল্পটোৰ বাবে সমগ্ৰ এপত দামৰ ইতিহাস</translation>
<translation id="6873456682041376666">একেবাৰে ওপৰৰ ট্ৰে’</translation>
<translation id="6874604403660855544">যোগ কৰা কার্য &amp;ৰিডু কৰক</translation>
<translation id="6875873347995743859">Assistantলৈ পঠিয়াওক</translation>
<translation id="6875894866901426843">ট্ৰেশ্বত থকা যিকোনো ফাইলকে ধৰি আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপোনাৰ স্থানীয় ফাইলসমূহ <ph name="DATE_TIME"/>ত মচিব।</translation>
<translation id="6880941331070119097">উচ্চ মূল্যৰ বিকল্প</translation>
<translation id="5856252669085142737">ক্ষিপ্ৰতাৰে এখন নতুন Brave Doc সৃষ্টি কৰক</translation>
<translation id="6883221904761970440">সুৰক্ষিত পৰিশোধৰ ক্ৰিডেনশ্বিয়েলৰ বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণ বিষয়ক শ্বীটখন বন্ধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6883745783646124431">কৰ্মস্থানৰ ঠিকনা</translation>
<translation id="6886283082988906333">ZIP আৰ্কাইভ</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE"/> <ph name="SHORT_URL"/></translation>
<translation id="7265969755975834932">Braveএ এই পৃষ্ঠাখন সৰলীকৃত কৰিছে যাতে এইখন সহজে পঢ়িব পাৰি। এটা অসুৰক্ষিত সংযোগৰ জৰিয়তে Braveএ মূল পৃষ্ঠাখন পুনৰুদ্ধাৰ কৰিছে।</translation>
<translation id="6890443033788248019">অৱস্থানৰ অনুমতি দিবনে?</translation>
<translation id="6890531741535756070">আপুনি <ph name="PROVIDER_ORIGIN"/> ব্যৱহাৰ কৰা ৱেবছাইটসমূহত <ph name="DEVICE_LABEL"/>ৰ জৰিয়তে সত্যাপন কৰিবলৈ বাছনি কৰিছে। এই প্ৰদানকাৰীয়ে হয়তো আপোনাৰ পৰিশোধ পদ্ধতিৰ বিষয়ে তথ্য ষ্ট’ৰ কৰি ৰাখিব পাৰে, যিটো আপুনি <ph name="BEGIN_LINK"/>মচিবলৈ অনুৰোধ জনাব<ph name="END_LINK"/>পাৰে।</translation>
<translation id="6890956352250146925">কুকি আৰু ছাইটৰ ডেটাৰ বাবে বিকল্প</translation>
<translation id="6891596781022320156">নীতিটোৰ স্তৰ সমর্থন নকৰে।</translation>
<translation id="6893057134494550310">লেমিনে’ট কৰা ফইল</translation>
<translation id="6893171174618024812">Braveত পৰিশোধৰ এপ্‌ অফ কৰিবলৈ, আপোনাৰ <ph name="BEGIN_LINK1"/>পৰিশোধৰ ছেটিঙ<ph name="END_LINK1"/>লৈ যাওক</translation>
<translation id="6895330447102777224">আপোনাৰ কার্ড নিশ্চিত কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6896758677409633944">প্ৰতিলিপি কৰক</translation>
<translation id="6897140037006041989">ব্যৱহাৰকাৰীৰ এজেণ্ট</translation>
<translation id="6898699227549475383">প্ৰতিষ্ঠান (O)</translation>
<translation id="6900702165119149418">আপুনি ছাইন আউট কৰিলে</translation>
<translation id="6907458757809079309">ফিটনেছ</translation>
<translation id="691024665142758461">একাধিক ফাইল ডাউনল’ড কৰক</translation>
<translation id="691046363691324218">ৰিড্ৰেছ নম্বৰ</translation>
<translation id="6915804003454593391">ব্যৱহাৰকাৰী:</translation>
<translation id="6916193791494646625">ডাউনল’ড কৰাৰ কাৰণ দিয়ক (আৱশ্যকীয়)</translation>
<translation id="6917795328362592458">আপুনি এইমাত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰা পাছৱৰ্ডটো এক ডেটা উলংঘনত বিচাৰি পোৱা গৈছে। আপোনাৰ একাউণ্টসমূহ সুৰক্ষিত কৰিবলৈ Password Managerএ আপোনাৰ ছেভ হৈ থকা পাছৱৰ্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰিবলৈ চুপাৰিছ কৰে।</translation>
<translation id="8995127535539248248">টেবৰ গোটসমূহ শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ, সেইবোৰত যোগদান কৰিবলৈ আৰু সেইবোৰৰ জৰিয়তে সহযোগিতা কৰিবলৈ, ছেটিং খোলক আৰু Braveত ছাইন ইন কৰাৰ অনুমতি দিয়ক অন কৰক</translation>
<translation id="6921197121276419421">ৱেব এপ্‌ ইনষ্টল কৰাৰ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation>
<translation id="6922905531092220751">প্ৰতিচ্ছবিৰ সংলগ্নক আঁতৰাওক</translation>
<translation id="69238565902785824">আপোনাৰ একাউণ্টটো লিংক কৰি ৰাখিলে <ph name="BNPL_ISSUER_NAME"/>ৰ সৈতে দ্ৰুতভাৱে পৰিশোধ কৰাত সহায় হয়, কিন্তু আপুনি <ph name="IDS_AUTOFILL_BNPL_TOS_LINK_TEXT_WALLET_LINK_TEXT"/>লৈ গৈ সেইটো আনলিংক কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="6924013822850225188">চেকআউটৰ সময়ত আপুনি আপোনাৰ কাৰ্ডৰ লাভসমূহ দেখা পাব নে নাই বাছনি কৰক (বেংকৰ চৰ্তাৱলী প্ৰযোজ্য)</translation>
<translation id="6924933062125062950">পৰিচয় পত্ৰ মচক</translation>
<translation id="6925267999184670015">উত্তৰ আমেৰিকাৰ B+</translation>
<translation id="6926216138694948720">বডি আৰ্ট</translation>
<translation id="692638818576287323">বাণিজ্যিক বাহন</translation>
<translation id="6927878187051807444">কেমেৰা ফাইল আৰু স্ক্ৰীনশ্বট</translation>
<translation id="6929949393612835405">বন্ধ কৰক আৰু "<ph name="OPENER_TITLE"/>"লৈ উভতি যাওক</translation>
<translation id="6930607614725241390">ছাইডৰ পেনেলত সন্ধান কৰক</translation>
<translation id="6090573860187511325"><ph name="BEGIN_BOLD"/>আপোনাৰ ডিফ’ল্ট সন্ধানৰ ইঞ্জিনে আপোনাক ৱেব সন্ধান কৰিবলৈ দিয়ে আৰু Braveৰ সুবিধাসমূহক আগবঢ়ায়<ph name="END_BOLD"/> যেনে, ঠিকনাৰ বাৰৰ পৰা আৰু ৱেব পৃষ্ঠাসমূহত প্ৰতিচ্ছবিৰ পৰা সন্ধান কৰা। আপোনাৰ সন্ধানৰ ইঞ্জিনে কোনো সুবিধা সমৰ্থন নকৰিলে সেইটো উপলব্ধ নহ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="6722453239914327220">এই নামটো আপোনাৰ Brave একাউণ্টৰ</translation>
<translation id="7372037107287931628">এতিয়া আপুনি Brave Walletৰ পৰা লয়েল্টী কাৰ্ড স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="6935082727755903526">একাউণ্টিং আৰু বিত্তীয় বিভাগৰ চাকৰি</translation>
<translation id="6935179587384421592"><ph name="SIZE"/>। আপুনি পৰৱৰ্তী সময়ত কিছুমান ছাইট চাওতে লেহেমীয়াকৈ ল’ড হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="6936976777388162184">এইটো এটা বাণ্ডল কৰা ডিভাইচ আৰু ইয়াক কিঅ’স্ক আৰু ছাইনেজ আপগ্ৰে’ডৰ সৈতে পঞ্জীয়ন কৰিব নোৱাৰি।</translation>
<translation id="6942444979237658241">মন্তব্য - <ph name="GROUP_NAME"/></translation>
<translation id="6944557544071529399">ৰণকৌশল সম্পৰ্কীয় গে’ম</translation>
<translation id="6944692733090228304">আপুনি <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="ORG_NAME"/><ph name="END_BOLD"/>এ পৰিচালনা নকৰা এটা ছাইটত আপোনাৰ পাছৱৰ্ড দিছে। আপোনাৰ একাউণ্টটো সুৰক্ষিত কৰিবলৈ আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো অন্য এপ্‌ আৰু ছাইটত পুনৰ ব্যৱহাৰ নকৰিব।</translation>
<translation id="9000864348890316168">Braveত ৱেবত সন্ধান কৰক</translation>
<translation id="6948051842255602737">গে’ম সমাপ্ত হ’ল, আপোনাৰ স্ক’ৰ হৈছে <ph name="SCORE"/>।</translation>
<translation id="4203796512947064623">আপুনি Braveত ক্ৰয় কৰিলে, এটা বিকল্প হিচাপে Pix দেখা পাওক</translation>
<translation id="6948701128805548767">পিকআপৰ পদ্ধতি আৰু আৱশ্যকতাসমূহ চাবলৈ এটা ঠিকনা বাছনি কৰক</translation>
<translation id="6948874830249067134">A1x3</translation>
<translation id="6949872517221025916">পাছৱৰ্ড ৰিছেট কৰক</translation>
<translation id="6950684638814147129">JSON মান পাৰ্ছ কৰি থাকোঁতে কিবা আসোঁৱাহ হ’ল: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="695140971690006676">সকলো ৰিছেট কৰক</translation>
<translation id="6954049078461159956">হকী</translation>
<translation id="695582302419398462">কাৰ্ডব’ৰ্ড (ডাবল ৱাল)</translation>
<translation id="6957153644870901611">অধিক ক্ষেত্ৰ পূৰ কৰিবলৈ স্বয়ংক্রিয়ভাৱে পূৰ হোৱা বৰ্ধিত সুবিধাটো অন কৰক</translation>
<translation id="6957887021205513506">ছাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰখন নকল যেন লাগিছে।</translation>
<translation id="774679539085757206">আপোনাৰ Brave একাউণ্টত Braveৰ গোপনীয়তাৰ ছেটিং পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="6961844873822989059">আপোনাৰ ডিভাইচত ইনষ্টল হৈ থকা ফণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
<translation id="6961980518585973432">বৰ্ষপূৰ্তি</translation>
<translation id="6962858948849099922">স্থানান্তৰ কৰাৰ সময় উকলিছে</translation>
<translation id="6963520811470373926">অপসাৰণ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="6963693576491380224">চৰকাৰী আৰু ৰাজহুৱা খণ্ডৰ চাকৰি</translation>
<translation id="6964255747740675745">নেটৱৰ্ক কনফিগাৰেশ্বন পাৰ্ছ কৰিব পৰা নগ’ল (অমান্য JSON)।</translation>
<translation id="6965382102122355670">ঠিক আছে</translation>
<translation id="6965978654500191972">ডিভাইচ</translation>
<translation id="696703987787944103">পাৰ্চেপশ্বুৱেল</translation>
<translation id="6967851206780867018">সমলৰ বাবে ১ টা ফাইল অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6968217325369275594">আপোনাৰ যিকোনো ডিভাইচৰ পৰা আপডে’ট পাবলৈ আপোনাৰ তথ্য ছেভ কৰক। আপোনাৰ তথ্যখিনি <ph name="ACCOUNT"/>ৰ বাবে <ph name="IDS_WALLET_WALLETABLE_PASS_GOOGLE_WALLET_TITLE"/>ত ছেভ কৰা হয়।</translation>
<translation id="6970885655016700774">ফেব্ৰিক (আৰ্কাইভেল)</translation>
<translation id="8485851762575764192">Slidesত ক্ষিপ্ৰতাৰে এটা নতুন Brave উপস্থাপন সৃষ্টি কৰক</translation>
<translation id="6972629891077993081">HID ডিভাইচসমূহ</translation>
<translation id="4008528679917598915">আপোনাৰ ক্লিপব’ৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ <ph name="LINK"/>ত Braveক এক্সেছ দিয়ক।</translation>
<translation id="6973656660372572881">স্থিৰ প্ৰ’ক্সি ছার্ভাৰ আৰু .pac স্ক্ৰিপ্টৰ URL দুয়োটাকে নির্দিষ্ট কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="6973988895180423160">৩.৫ x ৫ ইঞ্চি</translation>
<translation id="6978121630131642226">সন্ধান ইঞ্জিনসমূহ</translation>
<translation id="6978236010531171013">তথাপি শ্বেয়াৰ কৰক</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6979440798594660689">মিউট (ডিফ'ল্ট)</translation>
<translation id="6987806006823772670">এনভেল’প (ক’টেড)</translation>
<translation id="6989256887001961296">এই সমলটো অৱৰোধ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="6989763994942163495">উন্নত ছেটিংসমূহ দেখুৱাওক...</translation>
<translation id="6991376411634620997">পাছকী • Windows Hello</translation>
<translation id="6997288673234694149">বে’ছবল আৰু ছফ্টবলৰ সা-সৰঞ্জাম</translation>
<translation id="6998512609912910179">ফৰ্ম ক্ষিপ্ৰতাৰে পূৰ কৰক</translation>
<translation id="6999480632062519056">ফিটনেছ নিৰ্দেশনা আৰু ব্যক্তিগত প্ৰশিক্ষণ</translation>
<translation id="7002897669829306463">ঘৰৰ ঠিকনা, <ph name="ADDRESS"/></translation>
<translation id="7003278537452757231">ৰাগ আৰু কাৰ্পেট</translation>
<translation id="7003322000677139268">বাহনৰ অংশ আৰু আনুষংগিক সামগ্ৰী</translation>
<translation id="7004499039102548441">শেহতীয়া টেব</translation>
<translation id="7006930604109697472">তথাপি পঠিয়াওক</translation>
<translation id="7009364359744329733">এই মুহূৰ্তত এই কাৰ্ডখন উপলব্ধ নহয়। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation>
<translation id="7010658264061801199">খাদ্য আৰু পানীয়</translation>
<translation id="7011763495818914549">পৰিচয় পত্ৰ</translation>
<translation id="7012363358306927923">China Union Pay</translation>
<translation id="7013835112918108252">আপোনাৰ মাউছ লক আৰু ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ক’ব পাৰে</translation>
<translation id="7014042602717177828">গাড়ীৰ অডিঅ’</translation>
<translation id="7014741021609395734">জুমৰ স্তৰ</translation>
<translation id="7016992613359344582">এই মাচুলটো এবাৰেই বা বাৰে বাৰে দিবলগীয়া হ’ব পাৰে আৰু সেইটো সুনিৰ্দিষ্ট নহ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="701757816833614688">ভিজুৱেল আৰ্ট আৰু ডিজাইন সম্পৰ্কীয় শিক্ষা</translation>
<translation id="7020464868401003526">শ্বৰ্টকাটৰ URLএ সৰ্বাধিক অনুমোদিত দৈৰ্ঘ্য <ph name="MAX_LENGTH"/> টা বৰ্ণসংখ্যা অতিক্ৰম কৰিছে।</translation>
<translation id="8683151724374457021">এই ছাইটে আপুনি ভাল পোৱা বস্তুবোৰ নিৰ্ধাৰণ কৰে আৰু তাৰ পাছত অন্য ছাইটসমূহক বিজ্ঞাপনৰ বাবে পৰামৰ্শ দিয়ে। আপোনাক অধিক প্ৰাসংগিক বিজ্ঞাপন দেখুৱাবলৈ এই ছাইটটোৱে Braveৰ পৰাও আপোনাৰ বিজ্ঞাপনৰ বিষয়সমূহ লাভ কৰে।</translation>
<translation id="7023162328967545559">প্ৰশাসকে দিয়া সকীয়নি</translation>
<translation id="7023765275461720661">একাউণ্ট লিংক কৰি <ph name="BNPL_ISSUER_NAME"/>ৰ জৰিয়তে পৰিশোধ কৰিবনে?</translation>
<translation id="7029809446516969842">পাছৱৰ্ডসমূহ</translation>
<translation id="7030164307377592766">পৰিশোধ পদ্ধতি পূৰ কৰিবলৈ ছেটিং সংশোধন কৰক</translation>
<translation id="7031110846419387930">আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ, OS, ডিভাইচ, ইনষ্টল কৰি থোৱা ছফ্টৱেৰ, ফাইল আৰু IP ঠিকনাৰ বিষয়ে তথ্য</translation>
<translation id="7031646650991750659">আপুনি কোনবোৰ Google Play এপ্‌ ইনষ্টল কৰিছে</translation>
<translation id="7035705295266423040">আপোনাৰ বেংকে এয়া আপুনি বুলি সত্যাপন কৰিবলৈ বিচাৰে</translation>
<translation id="8918349693525256593"><ph name="MANAGE_GOOGLE_PRIVACY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, আপোনাৰ Brave একাউণ্টৰ গোপনীয়তাৰ ছেটিং পৰিচালনা কৰিবলৈ প্ৰথমে টেব টিপক আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="7040230719604914234">অ'পাৰেটৰ</translation>
<translation id="7042616127917168121">ফলাফল পৰিষ্কাৰ কৰক</translation>
<translation id="7043552168914147882">টেব ষ্টক</translation>
<translation id="7044081119134178347">এইবাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰৰ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation>
<translation id="7048095965575426564">ইউৰোপীয়ান ফেনফ’ল্ড</translation>
<translation id="7050187094878475250">আপুনি <ph name="DOMAIN"/>লৈ যাবলৈ চেষ্টা কৰিছিল, কিন্তু ছাৰ্ভাৰটোৱে এখন প্ৰমাণপত্ৰ উপস্থাপন কৰিছে যাৰ ম্যাদ উকলাৰ সময় অৱধি যথেষ্ট দীঘল হোৱাৰ বাবে সেইখন বিশ্বাস কৰিব নোৱাৰি।</translation>
<translation id="7053983685419859001">অৱৰোধ কৰক</translation>
<translation id="7054717457611655239">এতিয়াৰ পৰা আপোনাৰ ফাইলসমূহ <ph name="CLOUD_PROVIDER"/>ত ছেভ কৰক।</translation>
<translation id="7057567173736333354">আপোনাৰ প্ৰতিচ্ছবি বৰ্ণনা কৰক</translation>
<translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER"/>এ সত্যাপন কৰিছে যে <ph name="ISSUER"/>এ এই ৱেবছাইটটোৰ প্ৰমাণপত্ৰ জাৰি কৰিছে।</translation>
<translation id="7058774143982824355">CSV পাছৱৰ্ড পাৰ্ছাৰ সেৱা</translation>
<translation id="6761410840196521760">পৰৱৰ্তী সময়ত দ্ৰুততাৰে পৰিশোধ কৰিবলৈ, Brave Walletত আপোনাৰ কাৰ্ড আৰু বিলিঙৰ ঠিকনা ছেভ কৰক</translation>
<translation id="5320462991730735481">Braveৰ ছেটিঙত ঠিকনা যোগ দিয়ক আৰু পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="7063157783216323487">সেউজীয়া ২</translation>
<translation id="7064443976734085921">কমপেক্ট গাড়ী</translation>
<translation id="7064851114919012435">যোগাযোগৰ তথ্য</translation>
<translation id="7067633076996245366">Soul &amp; R&amp;B</translation>
<translation id="7070144569727915108">ছিষ্টেমৰ ছেটিং</translation>
<translation id="70705239631109039">আপোনাৰ সংযোগটো সম্পূর্ণভাৱে সুৰক্ষিত নহয়</translation>
<translation id="7075452647191940183">অনুৰোধটো অতি ডাঙৰ</translation>
<translation id="7075896597860500885">এই ছাইটটোৰ পৰা প্ৰতিলিপি কৰাটো চুপাৰিছ কৰা হোৱা নাই</translation>
<translation id="7078665357168027058">RA3</translation>
<translation id="7079699498125013497">\u0020\u2022\u0020</translation>
<translation id="7079783554682867524"><ph name="TYPE_1"/>ৰ পৰা (ছিংক কৰি থোৱা ডিভাইচসমূহত অধিক)</translation>
<translation id="7081311540357715807">খাদ্য আৰু গেলামালৰ খুচুৰা ব্যৱসায়ী</translation>
<translation id="7083258188081898530">ট্ৰে’ ৯</translation>
<translation id="70846382339153529">OpenDocument Text</translation>
<translation id="7086090958708083563">ব্যৱহাৰকাৰীয়ে অনুৰোধ কৰা আপল'ড</translation>
<translation id="1313878436434241688"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, Braveৰ ছেটিঙত সমগ্ৰ ছাইটত ষ্ট’ৰ কৰি ৰখা ডেটা আৰু অনুমতি পৰিচালনা কৰিবলৈ এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="7096341143397839437">ইমেইল: <ph name="EMAIL"/>।</translation>
<translation id="7096937462164235847">এই ৱেবছাইটটোৰ পৰিচয় সত্যাপন কৰা হোৱা নাই।</translation>
<translation id="6793825086874189463">Brave Dino গে’মটো খেলক</translation>
<translation id="7102760431686146931">কুকৱেৰ আৰু ডাইনিংৱেৰ</translation>
<translation id="7106762743910369165">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো পৰিচালনা কৰে</translation>
<translation id="7107249414147762907">এই PDFটো এক্সেছ কৰিব নোৱাৰি। কোনো পাঠ আহৰণ কৰা নহ’ল</translation>
<translation id="7107427078069498123">SHA-256 ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট</translation>
<translation id="7108338896283013870">লুকুৱাওক</translation>
<translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST"/>এ আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰিছে</translation>
<translation id="7108819624672055576">এটা এক্সটেনশ্বনে অনুমতি দিছে</translation>
<translation id="7109510814665441393">ড্ৰাইভিং আৰু ৰে’চিং গে’ম</translation>
<translation id="7110116949943042888">সাময়িক আৰু ঋতুভিত্তিক চাকৰি</translation>
<translation id="7110368079836707726">মহাবিদ্যালয় আৰু বিশ্ববিদ্যালয়</translation>
<translation id="7111012039238467737">(মান্য)</translation>
<translation id="7111507312244504964">সম্পত্তিৰ নিৰীক্ষণ আৰু মূল্যায়ন</translation>
<translation id="6216296374360496373">আপোনাৰ কোনো ঠিকনা ছেভ কৰি থোৱা হোৱা নাই। সমগ্ৰ Braveৰ প্ৰ’ডাক্টত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা ঠিকনা যোগ দিয়ক।</translation>
<translation id="7118618213916969306">ক্লিপব'ৰ্ড URL, <ph name="SHORT_URL"/> সন্ধান কৰক</translation>
<translation id="7118852830504022370">এই ছাইটটোৱে HTTPS সমৰ্থন নকৰে বাবে আপুনি এই সকীয়নিটো দেখা পাইছে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"/>এই সকীয়নিৰ বিষয়ে অধিক জানক<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"/></translation>
<translation id="7119063404975271297">টিভিৰ নাটক</translation>
<translation id="7119371694555167493">প্ৰতিলিপি কৰাৰ সময় উকলিছে</translation>
<translation id="7119414471315195487">অন্য টেব বা প্ৰ’গ্ৰামবোৰ বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="7120588595737538743">ডাউনল’ড আৰু স্ক্ৰীনশ্বট</translation>
<translation id="7124354851782353862">আপোনাৰ CVC দিয়ক</translation>
<translation id="7129409597930077180">এই ঠিকনালৈ পঠিয়াব নোৱাৰি। অন্য এটা ঠিকনা বাছনি কৰক।</translation>
<translation id="7129809579943936035"><ph name="VALUE_PROP"/> <ph name="DETAILS"/></translation>
<translation id="7130775116821607281">আপল’ড কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="7132939140423847331">আপোনাৰ প্ৰশাসকে এইখিনি ডেটা প্ৰতিলিপি কৰাটো নিষিদ্ধ কৰি থৈছে।</translation>
<translation id="7134653428559514680">এই ছাইটটোৰ পৰা শ্বেয়াৰ কৰাটো চুপাৰিছ কৰা নহয়</translation>
<translation id="7135130955892390533">স্থিতি দেখুৱাওক</translation>
<translation id="7135814714616751706">সন্ধানৰ শ্বৰ্টকাট</translation>
<translation id="356726776930413501">ইনক’গনিট’ ম’ডৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation>
<translation id="7138472120740807366">ডেলিভাৰীৰ পদ্ধতি</translation>
<translation id="7138678301420049075">অন্য</translation>
<translation id="7139358018102157153">পুনৰ ফট’ তোলক</translation>
<translation id="7139892792842608322">প্ৰাথমিক ট্ৰে’</translation>
<translation id="7140087718106278457">পৰিশোধ পদ্ধতিৰ সূচীখন বন্ধ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="714064300541049402">কাষৰ ২ প্ৰতিচ্ছবি X শ্বিফ্ট</translation>
<translation id="7140922144008419614">টেব সন্ধান কৰাৰ বুটাম, টেব সন্ধান কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="7143668445748322952">কেমেৰা ফাইল, ডাউনল’ড আৰু স্ক্ৰীনশ্বট</translation>
<translation id="7143682719845053166">PRC 32K</translation>
<translation id="7144878232160441200">পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation>
<translation id="7152230779180489711">অন্তিমবাৰ চোৱাৰ সময়</translation>
<translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW"/>}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW"/> আৰু <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS"/>টা অধিক}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW"/> আৰু <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS"/>টা অধিক}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW"/> আৰু <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS"/>টা অধিক}}</translation>
<translation id="7156870133441232244">ছার্ভাৰটো TLS 1.2 অথবা তাতকৈ পাছৰ সংস্কৰণলৈ আপগ্ৰে’ড হ’ব লাগে।</translation>
<translation id="7156885531105222428">আপুনি অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাখন এপ্লিকেশ্বনটোত বিচাৰি পোৱা নগ’ল</translation>
<translation id="715996170234243096">{NUM_FILES,plural, =1{<ph name="FEATURE_NAME"/> ব্যৱহাৰ কৰি এই ফাইলটো পঠিয়াবলৈ, আপোনাৰ ডিভাইচত ঠাই (<ph name="DISK_SPACE_SIZE"/>) খালী কৰক}one{<ph name="FEATURE_NAME"/> ব্যৱহাৰ কৰি এই ফাইলসমূহ পঠিয়াবলৈ, আপোনাৰ ডিভাইচত ঠাই (<ph name="DISK_SPACE_SIZE"/>) খালী কৰক}other{<ph name="FEATURE_NAME"/> ব্যৱহাৰ কৰি এই ফাইলসমূহ পঠিয়াবলৈ, আপোনাৰ ডিভাইচত ঠাই (<ph name="DISK_SPACE_SIZE"/>) খালী কৰক}}</translation>
<translation id="7160999678034985039">অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি কৰা কামখিনি ছেভ কৰক আৰু আপুনি সাজু হ’লে আপডে’ট আৰম্ভ কৰক।</translation>
<translation id="7162277662076933695">স্মাৰ্ট কাৰ্ড ৰীডাৰ</translation>
<translation id="7163295244162773898">{0,plural, =1{গোপনীয় ফাইলটো প্ৰতিলিপি কৰিবনে?}one{গোপনীয় ফাইলসমূহ প্ৰতিলিপি কৰিবনে?}other{গোপনীয় ফাইলসমূহ প্ৰতিলিপি কৰিবনে?}}</translation>
<translation id="7168625890036931112">"<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION"/>" এই প্লেটফৰ্মত সমৰ্থিত প্ৰতিবন্ধকতা নহয়</translation>
<translation id="6390064556944765055">আপোনাৰ ডিভাইচত আৰু Brave Walletত ছেভ কৰা আটাইবোৰ সুৰক্ষা ক’ড মচি পেলোৱা হ’ব</translation>
<translation id="717330890047184534">Gaia আইডি:</translation>
<translation id="7173338713290252554">সমগ্ৰ ৱেবত মূল্যৰ ইতিহাস</translation>
<translation id="7174545416324379297">একত্ৰিত কৰা হৈছে</translation>
<translation id="7175097078723125014">ঠিকনা সম্পাদনা কৰাৰ বিকল্প বাছনি কৰা হৈছে</translation>
<translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW"/>}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW"/> আৰু <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS"/>টা}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW"/> আৰু <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS"/>টা}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW"/> আৰু <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS"/>টা}}</translation>
<translation id="7180611975245234373">ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক</translation>
<translation id="5549245478906381817">ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ খোলক</translation>
<translation id="7182878459783632708">কোনো নীতি ছেট কৰা হোৱা নাই</translation>
<translation id="7184379626380324540">ঘৰৰ আচবাব</translation>
<translation id="7186833457841277072">এনভেল’প (ইংকজেট)</translation>
<translation id="7186840261985974511">এনভেল’প #১২</translation>
<translation id="718872491229180389">চিয়েৰলিডিং</translation>
<translation id="7188840756966467339">ৰিষ্টাৰ্ট কৰক আৰু নীতিসমূহ প্ৰয়োগ কৰক</translation>
<translation id="7192188280913829296">"vendor_id" এট্ৰিবিউটটোও নিৰ্দিষ্ট কৰিবই লাগিব।</translation>
<translation id="7192203810768312527"><ph name="SIZE"/>লৈকে বিনামূলীয়া। আপুনি পৰৱর্তী সময়ত কিছুমান ছাইট চাওতে লেহেমীয়াকৈ ল’ড হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="7192537357091279678">কম্পিউটাৰৰ ড্ৰাইভ আৰু ষ্ট’ৰেজ</translation>
<translation id="7193661028827781021">প্ৰসংগ</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7195432682252510959">চেকআউট কৰাৰ সময়ত এই ক’ডটো ব্যৱহাৰ কৰক। <ph name="DATE"/> পৰ্যন্ত মান্য হৈ থাকিব।</translation>
<translation id="7195852673246414183">আপুনি এই ছেটিংটো অন কৰাৰ পাছত, লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰাৰ বাবে এই টেবটোলৈ উভতি আহক</translation>
<translation id="7199278868241956094">অ’ফিচিঅ’</translation>
<translation id="7627159832789643445"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, ব্যক্তিগতভাৱে ব্ৰাউজ কৰাৰ বাবে এটা নতুন ইনক’গনিট’ টেব খুলিবলৈ প্ৰথমে টেব আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="2540471381262404386">Braveক ছিষ্টেমৰ ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ হিচাপে ছেট কৰক</translation>
<translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME"/>এ সুৰক্ষাৰ নীতি মানি নচলে।</translation>
<translation id="7210993021468939304">কণ্টেইনাৰটোৰ ভিতৰৰ Linux কাৰ্যকলাপে কণ্টেইনাৰৰ ভিতৰত থকা Linux এপ্‌সমূহ ইনষ্টল কৰিব আৰু চলাব পাৰে</translation>
<translation id="721197778055552897">এই সমস্যাটোৰ বিষয়ে <ph name="BEGIN_LINK"/>অধিক জানক<ph name="END_LINK"/>।</translation>
<translation id="7213191991901907140">আমাক আপোনাৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে কওক</translation>
<translation id="7217745192097460130">আপোনাৰ ক্ৰয়টো সত্যাপন আৰু সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ স্পৰ্শ আইডি ব্যৱহাৰ কৰিবনে?</translation>
<translation id="7219179957768738017">সংযোগটোৱে <ph name="SSL_VERSION"/> ব্যৱহাৰ কৰে।</translation>
<translation id="7220786058474068424">প্ৰক্ৰিয়া চলি আছে</translation>
<translation id="7221855153210829124">জাননী দেখুৱাওক</translation>
<translation id="8326104954595890674">নতুন ইনক’গ্নিট’ টেব</translation>
<translation id="7226892411756387078">সাধাৰণ পাঠ</translation>
<translation id="7227293336683593977">মূল্যৰ ইতিহাস</translation>
<translation id="7228306718910595403">EUৰ অৰ্হতাসম্পন্ন হোৱাৰ স্থিতি</translation>
<translation id="7233592378249864828">প্ৰিণ্ট নিশ্চিতি শ্বীট</translation>
<translation id="7234112195906418665">ভ্ৰমণ আৰু পৰিবহণ</translation>
<translation id="7234585564776614047">অন্য এটা সেৱা ব্যৱহাৰ কৰি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰাওক</translation>
<translation id="7236417832106250253"><ph name="PROGRESS_PERCENT"/>% সম্পূৰ্ণ হ’ল | <ph name="ESTIMATED_REMAINING_TIME"/></translation>
<translation id="7237166092326447040">উপহাৰ আৰু বিশেষ অনুষ্ঠানৰ বস্তু</translation>
<translation id="7237454422623102448">ছিষ্টেমৰ ছেটিং</translation>
<translation id="7237492777898608035">এই ছাইটটোৰ বাবে এই বাৰ্তাটো পুনৰ নেদেখুৱাব</translation>
<translation id="7240120331469437312">প্ৰমাণপত্ৰৰ বিষয় বিকল্প নাম</translation>
<translation id="7241863998525879494">আপডে’ট হোৱাৰ পাছত কি আশা কৰিব পাৰি</translation>
<translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS"/>; <ph name="SIGNIN_DATA"/></translation>
<translation id="7243771829620208687">RA0</translation>
<translation id="7243898806468402921">ব্যৱসায়ৰ কাম</translation>
<translation id="7244061187185055290">আপুনি কি সন্ধান কৰি আছে সেয়া কেইটামান শব্দত বৰ্ণনা কৰক</translation>
<translation id="7247459554233215758">কাৰ্ডৰ সবিশেষ চেকআউটত যোগ দিবলৈ সেইটোত টিপক।</translation>
<translation id="7250174481516136841">কাৰ্ডৰ লাভসমূহৰ বিষয়ে <ph name="BEGIN_LINK"/>অধিক জানক<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="7251437084390964440">নেটৱৰ্ক কনফিগাৰেশ্বনটোৱে ONC নীতি মানি নচলে। কনফিগাৰেশ্বনটোৰ কিছু অংশ হয়তো আমদানি কৰা হ’ব।
অতিৰিক্ত বিৱৰণ:
<ph name="DEBUG_INFO"/></translation>
<translation id="7252424535852086046">এই ডেটা মচিবলৈ, ইয়াৰ পৰিচালনাৰ ছেটিঙলৈ যাওক</translation>
<translation id="7255540419660272073">থাম্বছ ডাউন বুটাম, আপুনি <ph name="THUMBS_DOWN_SUGGESTION_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/> কিয় ভাল পোৱা নাই তাৰ ওপৰত বিতং মতামত দাখিল কৰাৰ বাবে এখন ফৰ্ম খুলিবলৈ Enter টিপক</translation>
<translation id="7256634549594854023">পিছফালৰ ট্ৰে’</translation>
<translation id="7257453341537973799">জীৱিকা সম্পৰ্কীয় সম্পদ আৰু পৰিকল্পনা</translation>
<translation id="725866823122871198">আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ তাৰিখ আৰু সময় (<ph name="DATE_AND_TIME"/>) ভুল হৈ থকাৰ বাবে <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN"/><ph name="END_BOLD"/>ৰ সৈতে ব্যক্তিগত সংযোগ স্থাপন কৰিব নোৱাৰি।</translation>
<translation id="7260075294900977274">আপোনাৰ আটাইবোৰ শ্বপিঙৰ পৃষ্ঠা এঠাইতে ছেভ কৰা আৰু স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে দাম ট্ৰেক কৰা, দাম সম্পর্কীয় অন্তৰ্দৃষ্টিসমূহ আৰু বহুতো তথ্য পোৱাত সহায় কৰা এটা নতুন স্মার্ট ফ'ল্ডাৰ</translation>
<translation id="3394231533559589636">আপুনি Braveৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় উন্নত সুবিধাৰ প্ৰ’গ্ৰামৰ অংশ হোৱা বাবে এই ছাইটটো অৱৰোধ হৈয়ে থাকিব। <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="7265608370113700582">ঠিকনাটো কেৱল এই ডিভাইচটোত উপলব্ধ</translation>
<translation id="7266094331715305887">ডিভাইচত থকা এপ্‌</translation>
<translation id="7269151392155523061">শ্বৰ্টকাটটো <ph name="SEARCH_AGGREGATOR_SETTINGS_POLICY"/>এ সংজ্ঞাবদ্ধ কৰা সন্ধান এগ্ৰিগে’টৰ কীৱৰ্ডটোৰ সৈতে একেই হ'ব নোৱাৰে: <ph name="SHORTCUT_NAME"/></translation>
<translation id="7273111226200291353">আপুনি ডাউনল’ড কৰা ফাইলসমূহ বিশ্লেষণৰ বাবে Google Cloud বা তৃতীয় পক্ষলৈ পঠিওৱা হয়। উদাহৰণস্বৰূপে, সেইবিলাক সংবেদনশীল ডেটা বা মালৱেৰৰ বাবে স্কেন কৰা হ’ব পাৰে আৰু কোম্পানীৰ নীতিৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি ষ্ট’ৰ কৰা হ’ব পাৰে আৰু প্ৰশাসকৰ বাবে দৃশ্যমান হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="7275334191706090484">পৰিচালিত বুকমাৰ্ক</translation>
<translation id="7275808129217605899">স্বাস্থ্যসন্মত খাদ্য</translation>
<translation id="676689908809408009">আপুনি ইনক’গনিট’ ম’ডত এই পৃষ্ঠাখন চাব নোৱাৰে</translation>
<translation id="2837210582972105306"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, আপোনাৰ Brave একাউণ্টৰ পাছৱৰ্ডটো সলনি কৰিবলৈ প্ৰথমে টেব আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="7286908876112207905">এই সমলখিনি এই ছাইটটোত পে’ষ্ট কৰাৰ অনুমতি নাই</translation>
<translation id="7291578327729322058">চালকৰ অনুজ্ঞাপত্ৰ যোগ দিয়া</translation>
<translation id="7292031607255951991">প্ৰাপকৰ নাম</translation>
<translation id="5119862674579456673">আপুনি চোৱা পৃষ্ঠাসমূহৰ পৰা Brave Walletত তথ্য ছেভ কৰক</translation>
<translation id="7298195798382681320">চুপাৰিছ কৰা</translation>
<translation id="7299471494012161875">ডিছপ্লে’ পৰিধীয় সংলগ্ন কৰা হৈছে</translation>
<translation id="7299721129597238157">বুকমাৰ্ক মচক</translation>
<translation id="7996735040909243152">Brave Walletত লয়েল্টী কাৰ্ড পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="7304030187361489308">উচ্চ</translation>
<translation id="244157907932852817">Brave একাউণ্টৰ গোপনীয়তাৰ ছেটিং পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="7305756307268530424">লেহেমীয়া গতি আৰম্ভ কৰক</translation>
<translation id="7305767780379163575">ফট’ ছেভ কৰিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="7307063504147610123">ঠিকনাটো এইটো ডিভাইচত ছেভ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="7308436126008021607">নেপথ্যত ছিংক কৰা</translation>
<translation id="3765631529724190482">Braveত আপোনাৰ বিজ্ঞাপনৰ গোপনীয়তা পৰিচালনা কৰাৰ বিষয়ে অধিক জানক।</translation>
<translation id="7310392214323165548">ডিভাইচটো শীঘ্ৰেই ৰিষ্টার্ট হ’ব</translation>
<translation id="7311244614769792472">কোনো ফলাফল পোৱা নগ’ল</translation>
<translation id="7313107491291103073">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে এই ছাইটটোক ফ্লেগ কৰিছে কাৰণ ই কোনো নীতি উলংঘা কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="7316521168101843192">Microsoft OneDriveত ফাইল ছেভ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="7319430975418800333">A3</translation>
<translation id="7320336641823683070">সংযোগ সম্পৰ্কীয় সহায়</translation>
<translation id="733354035281974745">ডিভাইচ ল’কেল একাউণ্ট অ’ভাৰৰাইড</translation>
<translation id="7334320624316649418">&amp;পুনৰ ক্ৰমবদ্ধ কৰাটো ৰিডু কৰক</translation>
<translation id="7335157162773372339">আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
<translation id="7336636595549675416">ঘৰৰ নম্বৰ</translation>
<translation id="7337248890521463931">অধিক শাৰী দেখুৱাওক</translation>
<translation id="7337706099755338005">আপোনাৰ প্লেটফ’ৰ্মত উপলব্ধ নহয়৷</translation>
<translation id="733923710415886693">ছার্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰখন প্ৰমাণপত্ৰৰ স্বচ্ছতাৰ মাধ্যমেৰে ঘোষণা কৰা হোৱা নাছিল।</translation>
<translation id="3809868392588077336">AI ম’ডৰ বুটাম, Brave Searchত AI ম’ডত সুধিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="7346048084945669753">অনুমোদিত:</translation>
<translation id="7346062987309535530">ডাইনিংৱেৰ</translation>
<translation id="7346081071264046066">"উৎসাহেৰে সৈতে এই বিবাহৰ নিমন্ত্ৰণটোত হয় বুলি প্ৰত্যুত্তৰ দিয়ক"</translation>
<translation id="7347640536700429009">কাৰ্ডত থকা নামটো অমান্য</translation>
<translation id="7352651011704765696">কিবা সমস্যা হৈছে</translation>
<translation id="7353601530677266744">কামাণ্ড লাইন</translation>
<translation id="7359588939039777303">বিজ্ঞাপন অৱৰোধ কৰা হ'ল।</translation>
<translation id="7308957539693927108">Braveএ উপলব্ধ ৰেহাইসমূহ পালে চেকআউট কৰাৰ সময়ত দেখুৱাব</translation>
<translation id="7362281996276843968">এই গোটটো ব্যক্তিগত</translation>
<translation id="8794378783472961468">তথাপি, আপুনি অদৃশ্য নহয়। আপুনি ইনক’গনিট’ টেব ব্যৱহাৰ কৰিলেও আপোনাৰ নিয়োগকৰ্তা, ইণ্টাৰনেট সেৱা প্ৰদানকাৰী অথবা আপুনি চোৱা ৱেবছাইটে আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ তথ্য চাব পাৰে।</translation>
<translation id="5417725730200908216"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, Braveৰ ছেটিঙত ঠিকনা যোগ দিবলৈ আৰু পৰিচালনা কৰিবলৈ প্ৰথমে টেব আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="7365849542400970216">আপোনাৰ ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰাৰ সম্পৰ্কে জানেনে?</translation>
<translation id="736592699917579616">খাদ্য</translation>
<translation id="7366117520888504990">১৯৮ x ২৭৫ মি.মি.</translation>
<translation id="7366362069757178916">পৰিশোধ নিয়ন্ত্ৰক</translation>
<translation id="4662831882520898447">Braveএ আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ কেনেকৈ সুৰক্ষিত কৰে সেই বিষয়ে জানক</translation>
<translation id="7370751048350026847">এই সমলখিনি এই ছাইটটোত পে’ষ্ট কৰাটো চুপাৰিছ কৰা নাই</translation>
<translation id="7372526636730851647">ফট’ (গ্লছযুক্ত)</translation>
<translation id="7372973238305370288">ফলাফল সন্ধান কৰক</translation>
<translation id="7374461526650987610">প্ৰ্ৰ'টকল নিয়ন্ত্ৰক</translation>
<translation id="3898257577441589237">আপোনাৰ ডিভাইচটোত আপুনি অথবা অন্য কোনোবাই ইনষ্টল কৰা এখন প্ৰমাণপত্ৰৰ বাবে এই সমস্যাটো হয়। এই প্ৰমাণপত্ৰখন নেটৱৰ্কসমূহ নিৰীক্ষণ আৰু বাধাগ্ৰস্ত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় বুলি জনা যায় আৰু এইখনক Braveএ বিশ্বাস নকৰে। যদিও কোনো বিদ্যালয় অথবা কোম্পানীৰ নেটৱৰ্কত নিৰীক্ষণ কৰাৰ দৰে কিছুমান বৈধ উদাহৰণ পোৱা যায়, Braveএ আপুনি এই বিষয়ে অৱগত হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰিবলৈ বিচাৰে, যদিওবা আপুনি সেয়া বন্ধ কৰিব নোৱাৰে। ৱেব এক্সেছ কৰা যিকোনো ব্ৰাউজাৰ অথবা এপ্লিকেশ্বন নিৰীক্ষণ কৰা হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="7375532151824574023">{NUM_COOKIES,plural, =0{কোনো ছাইটক অনুমতি দিয়া হোৱা নাই}=1{১ টা ছাইটক অনুমতি দিয়া হৈছে}one{# টা ছাইটক অনুমতি দিয়া হৈছে}other{# টা ছাইটক অনুমতি দিয়া হৈছে}}</translation>
<translation id="7375818412732305729">ফাইল সংলগ্ন কৰিলে</translation>
<translation id="7376031331622621328">বাণিজ্যৰ তলৰ শ্বীট</translation>
<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
<translation id="7377314930809374926">আতিথ্য সেৱাৰ উদ্যোগ</translation>
<translation id="7378594059915113390">মিডিয়াৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ</translation>
<translation id="7378810950367401542">/</translation>
<translation id="7380398842872229465">১০ x ১৫ ইঞ্চি</translation>
<translation id="7381551826960739226">ৰূপভেদ পদ্ধতিৰ তথ্য পূৰ হোৱা সুবিধাটো অক্ষম কৰি থোৱা আছে কাৰণ এই ফৰ্মখনে সুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ নকৰে।</translation>
<translation id="7388380253839603603">ইন্ধনৰ মূল্য আৰু বাহনৰ ইন্ধন</translation>
<translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{আপোনাৰ ডিভাইচটো ১ মিনিটত ৰিষ্টাৰ্ট হ'ব}one{আপোনাৰ ডিভাইচটো # মিনিটত ৰিষ্টাৰ্ট হ'ব}other{আপোনাৰ ডিভাইচটো # মিনিটত ৰিষ্টাৰ্ট হ'ব}}</translation>
<translation id="7393161616326137353">দুঃসাহসিক গে’ম</translation>
<translation id="7393475648162498734">চেকআউটত আপোনাৰ কাৰ্ডসমূহৰ বাবে কোনবোৰ পুৰস্কাৰ আৰু লাভ উপলব্ধ সেয়া দেখুৱাওক</translation>
<translation id="7393971683644170444">আপোনাৰ কাৰ্ড প্ৰদানকাৰীৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে…</translation>
<translation id="739728382607845710">পৰিশোধৰ নিয়ন্ত্ৰকৰ চিহ্ন</translation>
<translation id="7399616692258236448">আপুনি অনুমতি দিয়াসমূহৰ বাদে আন আটাইবোৰ ছাইটৰ বাবে অৱস্থানৰ অনুৰোধসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অৱৰোধ কৰা হয়</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7403392780200267761">লিংকটো শ্বেয়াৰ কৰি, এটা কিউআৰ ক’ড সৃষ্টি কৰি, কাষ্ট কৰি আৰু বহুতো সুবিধাৰ জৰিয়তে এই টেবটো শ্বেয়াৰ কৰক</translation>
<translation id="7403591733719184120">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_NAME"/> পৰিচালিত</translation>
<translation id="7405878640835614059"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN"/>এ অতিৰিক্ত ফাংশ্বনৰ বাবে এপ্লিকেশ্বন ইনষ্টল কৰিছে। এপ্লিকেশ্বনসমূহে আপোনাৰ কিছুমান ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="2789355205455889336">Braveৰ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সুবিধাৰ পৰা আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ ঠিকনা আঁতৰাবনে?</translation>
<translation id="2562227627470773235">&lt;p&gt;আপোনাৰ Windows কম্পিউটাৰত Superfish ছফ্‌টৱেৰ থাকিলে আপুনি এই আসোঁৱাহটো দেখা পাব৷&lt;/p&gt;
      &lt;p&gt;ছফ্‌টৱেৰটো অস্থায়ীভাৱে অক্ষম কৰিবলৈ এই পদক্ষেপসমূহ পালন কৰক যাতে আপুনি ৱেবলৈ যাব পাৰে৷ আপোনাক প্ৰশাসকৰ বিশেষাধিকাৰৰ প্ৰয়োজন হ’ব৷&lt;/p&gt;
      &lt;ol&gt;
      &lt;li&gt; &lt;strong&gt;আৰম্ভ কৰক&lt;/strong&gt;ত ক্লিক কৰক, তাৰপিছত &lt;strong&gt;"স্থানীয় সেৱাসমূহ চাওক"&lt;/strong&gt; সন্ধান কৰক আৰু বাছনি কৰক
      &lt;li&gt; &lt;strong&gt;VisualDiscovery&lt;/strong&gt; বাছনি কৰক
      &lt;li&gt; &lt;strong&gt;ষ্টাৰ্টআপ প্ৰকাৰ&lt;/strong&gt;ৰ অন্তৰ্গত, &lt;strong&gt;অক্ষম কৰা হ’ল&lt;/strong&gt; বাছনি কৰক
      &lt;li&gt; &lt;strong&gt;সেৱাৰ স্থিতি&lt;/strong&gt;ৰ অন্তৰ্গত, &lt;strong&gt;বন্ধ কৰক&lt;/strong&gt;ত ক্লিক কৰক
      &lt;li&gt; &lt;strong&gt;প্ৰয়োগ কৰক&lt;/strong&gt;ত ক্লিক কৰক, তাৰপিছত &lt;strong&gt;ঠিক&lt;/strong&gt;ত ক্লিক কৰক
      &lt;li&gt;আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ পৰা ছফ্‌টৱেৰটো কেনেকৈ স্থায়ীভাৱে আঁতৰায় সেই সম্পৰ্কে জানিবলৈ &lt;a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869"&gt;Brave সহায় কেন্দ্ৰ&lt;/a&gt; চাওক
      &lt;/ol&gt;</translation>
<translation id="7408613996403626141">পুতলা</translation>
<translation id="7410852728357935715">ডিভাইচলৈ কাষ্ট কৰক</translation>
<translation id="741204030948306876">হয়, মই সন্মত</translation>
<translation id="2863838403912088928">আপোনাৰ কাৰ্ডখন Brave Walletত ছেভ কৰা হয়, যাতে আপুনি ভৱিষ্যতে কৰা ক্ৰয়ৰ বাবে সেইখন স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="7416351320495623771">পাছৱৰ্ড পৰিচালনা কৰক…</translation>
<translation id="7416898721136759658">অনুদান, জলপানি আৰু বিত্তীয় সহায়</translation>
<translation id="741772962178517671">Affirm</translation>
<translation id="7418620734632363981">প্ৰ’গ্ৰামিং</translation>
<translation id="7419091773564635591">কম্পিউটাৰ আৰু ইলেক্ট্ৰ’নিক্স</translation>
<translation id="7419106976560586862">প্ৰ’ফাইলৰ পথ</translation>
<translation id="7421067045979951561">প্ৰ্ৰ'টকল নিয়ন্ত্ৰক</translation>
<translation id="7422347648202898039">লেবেল (সুৰক্ষা)</translation>
<translation id="4814329941923406129">কুকি পৰিচালনা কৰাৰ বুটাম, Braveৰ ছেটিঙত আপোনাৰ কুকিৰ অগ্ৰাধিকাৰ পৰিচালনা কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="742435751935045381">আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলত থকা ইনষ্টল কৰি থোৱা এপ্ আৰু এক্সটেনশ্বন</translation>
<translation id="7424421098814895617">ঠিকনা মচাৰ বিকল্প বাছনি কৰা হৈছে</translation>
<translation id="7425037327577270384">মোক লিখাত সহায় কৰক</translation>
<translation id="7425878584435172632">ভিজুৱেল আৰ্ট আৰু ডিজাইন</translation>
<translation id="7426745633088095666">শ্বেয়াৰ কৰা টেব</translation>
<translation id="7427079287360774240">বিদেশী ভাষাৰ অধ্যয়ন</translation>
<translation id="7429429656042611765">এক্সিকিউটিভ</translation>
<translation id="288933326661929857">এইগৰাকী আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক যাতে Braveএ আপোনাৰ পৰিশোধৰ তথ্য পূৰ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="7437289804838430631">সম্পর্কৰ তথ্য যোগ কৰক</translation>
<translation id="7441627299479586546">নীতিৰ বিষয় ভুল আছে</translation>
<translation id="7441864845853794192">ভোজনবিলাসী আৰু বিশেষ খাদ্য</translation>
<translation id="7442389976360981500">হাত ট্ৰেক কৰাৰ অনুমতি দিবনে?</translation>
<translation id="7442725080345379071">পাতল কমলা ৰং</translation>
<translation id="7444046173054089907">এই ছাইটটো অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{আজি পুনৰ কুকিসমূহ অৱৰোধ কৰা হব}=1{কাইলৈ পুনৰ কুকিসমূহ অৱৰোধ কৰা হব}one{# দিনত কুকিসমূহ পুনৰ অৱৰোধ কৰা হ’ব}other{# দিনত কুকিসমূহ পুনৰ অৱৰোধ কৰা হ’ব}}</translation>
<translation id="7447234474237738389">পোছাক সম্পৰ্কীয় সেৱা</translation>
<translation id="7447625772313191651"><ph name="NAME"/> (<ph name="WIDTH"/> x <ph name="HEIGHT"/> মি.মি.)</translation>
<translation id="1548956355291859153">ছিংক পৰিচালনা কৰাৰ বুটাম, আপুনি Braveৰ ছেটিঙত কি তথ্য ছিংক কৰিব সেয়া পৰিচালনা কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="7451311239929941790">এই সমস্যাটোৰ বিষয়ে <ph name="BEGIN_LINK"/>অধিক জানক<ph name="END_LINK"/>।</translation>
<translation id="745208957946308667">ডাইন’ছৰৰ গে’ম, খেলিবলৈ স্পেচ টিপক</translation>
<translation id="7453032093368223821">আন ডেটা পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="7454377933424667109">ক্লাউড একাউণ্ট</translation>
<translation id="7455133967321480974">গ্ল’বেল ডিফ’ল্ট ব্যৱহাৰ কৰক (অৱৰোধ কৰক)</translation>
<translation id="7455452752247248289">এণ্টাৰপ্ৰাইজৰ প্ৰযুক্তিবিদ্যা</translation>
<translation id="745640750744109667">A0x3</translation>
<translation id="7457071735008326060">কাৰ্গ’ ট্ৰাক আৰু ট্ৰেইলাৰ</translation>
<translation id="7461924472993315131">পিন</translation>
<translation id="7463068149674892185">এই কাৰ্যটোৰ চুপাৰিছ কৰা নহয়</translation>
<translation id="746329643760972486">MacOS</translation>
<translation id="746412105358554870">JavaScript অপ্টিমাইজেশ্বন আৰু সুৰক্ষা</translation>
<translation id="7465036432780054056"><ph name="EMBEDDED_URL"/>এ আপুনি <ph name="TOP_LEVEL_URL"/> চোৱা বুলি জানিব</translation>
<translation id="7465963048299965912">১০ x ১৩ ইঞ্চি</translation>
<translation id="7469935732330206581">ফৰ্মখন সুৰক্ষিত নহয়</translation>
<translation id="7470854469646445678">প্ৰতিলিপি কৰাৰ কাৰণ দিয়ক (আৱশ্যকীয়)</translation>
<translation id="7471007961486718967">স্থানান্তৰণ কৰাৰ কাৰণ দিয়ক (আৱশ্যকীয়)</translation>
<translation id="7473033553872550521">আপুনি ছাইটৰ গৰাকীৰ সৈতেও যোগাযোগ কৰিব পাৰে আৰু তেওঁক HTTPSলৈ আপগ্ৰে’ড কৰাৰ বাবে পৰামৰ্শ দিব পাৰে। <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="7473891865547856676">নালাগে, ধন্যবাদ</translation>
<translation id="7481312909269577407">ফৰৱাৰ্ড কৰক</translation>
<translation id="7481603210197454575">এনভেল’প ইটালিয়ান</translation>
<translation id="7482823403440483089">স্বয়ংক্রিয়ভাৱে পূৰ হোৱা বৰ্ধিত সুবিধা</translation>
<translation id="7483482939016730822">বিদ্যালয়ৰ সামগ্ৰী আৰু শ্ৰেণীকোঠাৰ সা-সৰঞ্জাম</translation>
<translation id="8224801806731717248"><ph name="CHROME_TIP"/>, Braveৰ পৰামৰ্শ অগ্ৰাহ্য কৰিবলৈ প্ৰথমে টেব টিপি এণ্টাৰ টিপক।</translation>
<translation id="7485085230273446323">ব্যৱসায় আৰু ঔদ্যোগিক</translation>
<translation id="7485870689360869515">কোনো ডেটা বিচাৰি পোৱা নগ’ল।</translation>
<translation id="7486880426035242089">OneDrive</translation>
<translation id="7489255442002627311"><ph name="BNPL_ISSUER_NAME"/>এ আপোনাৰ যোগ্যতা পৰীক্ষা কৰিব (ই আপোনাৰ ক্ৰেডিট স্ক’ৰ প্ৰভাৱিত নকৰে)। যদি অনুমোদন জনোৱা হয়, তেন্তে <ph name="BNPL_ISSUER_NAME"/>এ আপোনাক কিছুমান পৰিশোধৰ আঁচনিৰ মাজৰ পৰা এটা আঁচনি বাছনি কৰি আপোনাৰ ক্ৰয় সম্পূৰ্ণ কৰিব দিব।</translation>
<translation id="7489392576326061356">শ্বেম্পু আৰু কণ্ডিশ্বনাৰ</translation>
<translation id="7489919936111034362">আপোনাৰ Google Driveৰ ষ্ট’ৰেজ ভৰি পৰিছে</translation>
<translation id="7495528107193238112">এই সমলটো অৱৰোধ কৰা হৈছে। সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ ছাইটৰ গৰাকীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
<translation id="749865518782565832">প্লামিং</translation>
<translation id="1314010941893038514">আপুনি Braveত ক্ৰয় কৰিলে, eWallet আৰু Pixক বিকল্প হিচাপে দেখা পাওক</translation>
<translation id="7500917112031739411">গোট অনুসৰি দেখুৱাওক</translation>
<translation id="7501663406926337752">খুলিবলৈ লোৱা ছাইটটো আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে ফ্লেগ কৰিছে</translation>
<translation id="7507075214339298899">এনভেল’প #৯</translation>
<translation id="7508255263130623398">উভতোৱা নীতিৰ ডিভাইচ আইডি খালী বা বর্তমান আইডি সৈতে অমিল</translation>
<translation id="7508577201115425418">নথি আৰু প্ৰিণ্ট কৰাৰ সেৱা</translation>
<translation id="4881941912089635446"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ছাইটসমূহে এই ডেটা কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰে:<ph name="END_BOLD"/> ছাইটসমূহে আপুনি ভাল পোৱা বস্তুবোৰৰ বিষয়ে তথ্য Braveৰ জৰিয়তে ষ্ট’ৰ কৰিব পাৰে। উদাহৰণস্বৰূপে, যদি আপুনি মাৰাথন সম্পৰ্কীয় প্ৰশিক্ষণৰ তথ্য থকা কোনো ছাইট চায়, তেন্তে ছাইটটোৱে আপোনাৰ দৌৰিবলৈ পিন্ধা জোতাত আগ্ৰহ থকা বুলি সিদ্ধান্ত ল’ব পাৰে। পাছত, যদি আপুনি বেলেগ এটা ছাইট চায়, সেই ছাইটটোৱে প্ৰথম ছাইটটোৱে পৰামৰ্শ দিয়া অনুসৰি আপোনাক দৌৰোঁতে পিন্ধা জোতাৰ এটা বিজ্ঞাপন দেখুৱাব পাৰে।</translation>
<translation id="7510269639068718544">মেকুৰী</translation>
<translation id="7511955381719512146">আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা ৱাই-ফাইৰ বাবে আপুনি <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/>লৈ যাব লগিব।</translation>
<translation id="7512685745044087310">এই নীতিটো "সঁচা" বুলি তথা বাধ্যতামূলক হিচাপে ছেট কৰিব নোৱাৰি, সেয়েহে ইয়াক চুপাৰিছ কৰালৈ সলনি কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="7514365320538308">ডাউনল'ড কৰক</translation>
<translation id="7515998400212163428">Android</translation>
<translation id="7516123895971374904">এই সময়ত VRৰ অনুমতি আছে</translation>
<translation id="7517201160922869406">ৰাস্তাৰ বাহিৰেও অন্য ঠাইত চলা বাহন</translation>
<translation id="7517414872996418597">এনভেল’প C10</translation>
<translation id="7518003948725431193">এই ৱেব ঠিকনাটোৰ বাবে কোনো ৱেবপৃষ্ঠা বিচাৰি পোৱা নাই: <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="8552966873255887118">আপুনি এইটো সমগ্ৰ Brave প্ৰ’ডাক্টত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="7523408071729642236">নিৰ্মাণ কৰা</translation>
<translation id="7524958309155133228"><ph name="ENGINE"/> সোধক</translation>
<translation id="7525067979554623046">সৃষ্টি কৰক</translation>
<translation id="7525804896095537619">নামটো খালী হৈ থাকিব নোৱাৰে</translation>
<translation id="7526934274050461096">এই ছাইটলৈ থকা আপোনাৰ সংযোগটো ব্যক্তিগত নহয়</translation>
<translation id="7529884293139707752">হ’মস্কুলিং</translation>
<translation id="7531464389616946220">কাৰ্ড স্কেন কৰক</translation>
<translation id="7534473948927234329"><ph name="STARTER_PACK_BOOKMARKS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, বুকমাৰ্ক সন্ধান কৰিবলৈ এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="7534987659046836932">এনভেল’প C7</translation>
<translation id="7535087603100972091">মান</translation>
<translation id="796823723482603597">Braveএ আগবঢ়োৱা</translation>
<translation id="1015559447832000638">Braveৰ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সুবিধাৰ পৰা আপোনাৰ ঘৰৰ ঠিকনা আঁতৰাবনে?</translation>
<translation id="753714465667062283">আপোনাৰ ফট’ ছেভ কৰিবলৈ ছাইন ইন কৰক</translation>
<translation id="7537536606612762813">বাধ্যতামূলক</translation>
<translation id="7543525346216957623">আপোনাৰ অভিভাৱকক সোধক</translation>
<translation id="7546409722674205727"><ph name="APP_NAME"/> ষ্টাৰ্ট কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="7548892272833184391">সংযোগ সম্পর্কীয় সমস্যাৰ সমাধান কৰক</translation>
<translation id="7549584377607005141">সঠিকভাৱে দেখুৱাবলৈ ৱেব পৃষ্ঠাটোক আপুনি আগতে দিয়া ডেটাৰ প্ৰয়োজন হ'ব। আপুনি এই ডেটাখিনি পুনৰ পঠিয়াব পাৰে, কিন্তু সেয়া কৰিলে এই পৃষ্ঠাটোৱে কৰা পূৰ্বৱৰ্তী কোনো কাৰ্যৰ পুনৰাবৃত্তি হ'ব পাৰে।</translation>
<translation id="5474381306981932386">আপোনাৰ ডিভাইচৰ ব্যৱহাৰকাৰী নাম আৰু Braveৰ ব্যৱহাৰকাৰী নাম</translation>
<translation id="7552846755917812628">এই পৰামর্শসমূহ অনুসৰণ কৰি চাওক:</translation>
<translation id="7554242657529665960">আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ পৰা: "<ph name="ADMIN_MESSAGE"/>"</translation>
<translation id="7554475479213504905">পুনৰ ল’ড কৰক আৰু তথাপিও দেখুৱাওক</translation>
<translation id="7554791636758816595">নতুন টেব</translation>
<translation id="755597522379497407">জৈৱিক বিজ্ঞান</translation>
<translation id="7556328470713619625">এটা পাছকী ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="7557077170802745837">একত্ৰীকৰণ আৰু অধিগ্ৰহণ</translation>
<translation id="7559278538486662777">এই এপ্‌টোৰ আকাৰ সলনি কৰিব নোৱাৰি।</translation>
<translation id="7561784249784255101">ডিজিটেল ভাৰ্ছেটাইল ডিস্ক</translation>
<translation id="7564667064360547717">শ্বার্ট আৰু টপ</translation>
<translation id="7567204685887185387">এই ছার্ভাৰটোৱে নিজকে <ph name="DOMAIN"/> বুলি প্ৰমাণ কৰিব নোৱাৰিলে; ইয়াৰ সুৰক্ষাৰ প্ৰমাণপত্ৰ ভুৱাকৈ দিয়া হ'ব পাৰে। এয়া কোনো ভুল কনফিগাৰেশ্বনৰ বাবে বা কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে আপোনাৰ সংযোগ অৱৰোধ কৰাৰ বাবে হ'ব পাৰে।</translation>
<translation id="8661288256654172117">Braveএ <ph name="APP_NAME"/>ত আপোনাৰ পাছৱৰ্ড পূৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে।</translation>
<translation id="7569072768465750771">{COUNT,plural, =0{একো নাই}=1{এই ডিভাইচটোত থকা ১ টা টেব}one{এই ডিভাইচটোত থকা # টা টেব}other{এই ডিভাইচটোত থকা # টা টেব}}</translation>
<translation id="7569490014721427265">গ’ল্ফ</translation>
<translation id="7569983096843329377">ক'লা</translation>
<translation id="5806362888687058351">Brave AI ম’ড</translation>
<translation id="7574998639136359461">শীতকালীন ক্ৰীড়াৰ সা-সৰঞ্জাম</translation>
<translation id="7575207903026901870">পৰামৰ্শৰ বুটামটো আঁতৰাওক, এই পৰামৰ্শটো আঁতৰাবলৈ এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="7575800019233204241">"আপোনাৰ সংযোগটো ব্যক্তিগত নহয়" বা "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" বা "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" বা "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" বা "SSL প্ৰমাণপত্ৰৰ আসোঁৱাহ"</translation>
<translation id="7575887283389198269">ম’বাইল ফ’ন</translation>
<translation id="405970181812690156">আপুনি Braveত ছেভ কৰি থোৱা কার্ডসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি সকলো ডিচাইচতে ছাইট আৰু এপ্‌সমূহত পৰিশোধ কৰক।</translation>
<translation id="7579442726219254162">"<ph name="APPLICATION_ID"/>"ৰ পৰিচালিত কনফিগাৰেশ্বনত অজ্ঞাত চলক "<ph name="VARIABLE"/>"</translation>
<translation id="7581199239021537589">কাষৰ ২ প্ৰতিচ্ছবি Y শ্বিফ্ট</translation>
<translation id="4790068920551988473">Brave Calendarত ক্ষিপ্ৰভাৱে এটা নতুন অনুষ্ঠান সৃষ্টি কৰক</translation>
<translation id="7586676035079382730">জাননীৰ অনুমতি নাই</translation>
<translation id="7588707273764747927">স্থানান্তৰ কৰা</translation>
<translation id="8492508688553753267">আপোনাৰ Brave একাউণ্টত আপোনাৰ <ph name="BEGIN_LINK_GAA"/>Gemini এপৰ কাৰ্যকলাপ<ph name="END_LINK_GAA"/> থাকিব পাৰে</translation>
<translation id="7591288787774558753">গোপনীয় সমল শ্বেয়াৰ কৰিবনে?</translation>
<translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL"/>এ <ph name="TOP_LEVEL_URL"/>ত কুকীসমূহ আৰু ছাইটৰ ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচাৰিছে</translation>
<translation id="7592362899630581445">ছার্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰই নাম সম্পর্কীয় সীমাবদ্ধতাসমূহ উলংঘন কৰে।</translation>
<translation id="7592749602347161287">A5 অতিৰিক্ত</translation>
<translation id="7593239413389459614">নেটৱৰ্কৰ সুৰক্ষা</translation>
<translation id="7598391785903975535"><ph name="UPPER_ESTIMATE"/>তকৈ কম</translation>
<translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME"/>এ এই মুহূৰ্তত এই অনুৰোধটো নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব নোৱাৰে।</translation>
<translation id="7599089013883397081">ডাউনল’ড কৰাৰ সময় উকলিছে</translation>
<translation id="1062868744766141611">Braveক এই পৃষ্ঠাখনৰ বিষয়ে সোধক</translation>
<translation id="7606123685356405076">Gemini 3 মডেল</translation>
<translation id="7610193165460212391"><ph name="VALUE"/> মান পৰিসৰৰ বাহিৰৰ।</translation>
<translation id="761261689936461781">মোটা</translation>
<translation id="7613889955535752492">ম্যাদ উকলিব: <ph name="EXPIRATION_MONTH"/>/<ph name="EXPIRATION_YEAR"/></translation>
<translation id="5704205738724476508"><ph name="MANAGE_PASSWORDS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, Braveৰ ছেটিংসমূহত আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ চাবলৈ আৰু পৰিচালনা কৰিবলৈ প্ৰথমে টেব আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="7615932826417658001">পৰিচয় পত্ৰ যোগ দিয়ক</translation>
<translation id="7616390733770379387">এইসমূহ যাদৃচ্ছিক ক্ৰমত দেখুওৱা হৈছে।</translation>
<translation id="8565825862287624454">আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত Brave এণ্টাৰপ্ৰাইজ কানেক্টৰসমূহ অন কৰিছে। এই কানেক্টৰসমূহৰ আপোনাৰ কিছুমান ডেটালৈ এক্সেছ আছে।</translation>
<translation id="7617825962482469577">এনভেল’প C7/C6</translation>
<translation id="7618270539713451657">সমৰ কলা</translation>
<translation id="7619838219691048931">অন্তিমখন শ্বীট</translation>
<translation id="7622467660690571257">ৰছী অথবা শিকলি লগাই টানি নিয়া আৰু পথত গাড়ী মেৰামতি সম্পৰ্কীয় সহায়</translation>
<translation id="7625242817712715120">প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে এইটো সমল প্ৰিণ্ট কৰাটো চুপাৰিছ নকৰে</translation>
<translation id="7627785503571172573">ফট’ (ফিল্ম)</translation>
<translation id="762844065391966283">এবাৰত এটা</translation>
<translation id="7629058630148860366">কৰ্মস্থানৰ ঠিকনা</translation>
<translation id="763042426047865637">অগ্নি নিৰ্বাপন আৰু নিৰাপত্তা সেৱা</translation>
<translation id="7630470133768862132">সন্মতিৰ স্থিতি:</translation>
<translation id="7631072086707140121">URLটো httpsৰ হ’বই লাগিব।</translation>
<translation id="7631527008834753063">টিভি গে’ম শ্ব’</translation>
<translation id="7633909222644580952">পাৰদৰ্শিতাৰ ডেটা আৰু ক্ৰেশ্ব ৰিপ'ৰ্টসমূহ</translation>
<translation id="7634963626477752453">আপোনাৰ <ph name="FOLDER_NAME"/> ফ’ল্ডাৰত ছেভ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6386821459680628976">Braveৰ পৰা ক্ৰেডিট কার্ড আঁতৰাবনে?</translation>
<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{এটাও নাই}=1{আপোনাৰ একাউণ্টত ১ টা পাছৱৰ্ড আছে (<ph name="DOMAIN_LIST"/>ৰ বাবে)}one{আপোনাৰ একাউণ্টত # টা পাছৱৰ্ড আছে (<ph name="DOMAIN_LIST"/>ৰ বাবে)}other{আপোনাৰ একাউণ্টত # টা পাছৱৰ্ড আছে (<ph name="DOMAIN_LIST"/>ৰ বাবে)}}</translation>
<translation id="7638605456503525968">ছিৰিয়েল প’ৰ্টসমূহ</translation>
<translation id="8275603180424408640">আপুনি এইমাত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰা পাছৱৰ্ডটো এটা ডেটা উলংঘনত পোৱা গৈছে। Brave Password Managerএ এই পাছৱৰ্ডটো এতিয়াই সলনি কৰাটো চুপাৰিছ কৰে।</translation>
<translation id="7647206758853451655">প্ৰিণ্টৰ গুণগত মান</translation>
<translation id="7648133459447652947">আপোনাৰ কাৰ্ছৰডাল দেখুৱাবলৈ, এপ্‌সমূহ সলনি কৰিবলৈ, পৃষ্ঠাটো পুনৰ ল’ড কৰিবলে বা উভতি যাবলৈ</translation>
<translation id="7648527891719919697">আপুনি আপোনাৰ <ph name="BEGIN_ANDROID_SETTINGS_LINK"/>Androidৰ ছেটিঙ<ph name="END_ANDROID_SETTINGS_LINK"/>ত সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় উন্নত সুবিধা অন কৰি থোৱাৰ বাবে এই ছাইটটো অৱৰোধিত হৈ থাকিব। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"/>এই সকীয়নিৰ বিষয়ে অধিক জানক<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"/></translation>
<translation id="7648992873808071793">এই ডিভাইচত ফাইলসমূহ ষ্ট’ৰ কৰক</translation>
<translation id="7649070708921625228">সহায়</translation>
<translation id="7650141368285545431">অন্য এটা ডিভাইচৰ পৰা পাছকী ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="7653957176542370971">পৰিশোধ নিয়ন্ত্ৰক শ্বীটখন বন্ধ কৰা আছে</translation>
<translation id="7655766454902053387">চাকৰিৰ সূচী</translation>
<translation id="765676359832457558">উন্নত ছেটিংসমূহ লুকুৱাওক...</translation>
<translation id="7658239707568436148">বাতিল কৰক</translation>
<translation id="7659327900411729175">এনভেল’প কাকু ৮</translation>
<translation id="766014026101194726">{0,plural, =1{এই ফাইলটো আপল’ড কৰাটো প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে অৱৰোধ কৰিছে}one{# টা ফাইল আপল’ড কৰাটো প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে অৱৰোধ কৰিছে}other{# টা ফাইল আপল’ড কৰাটো প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে অৱৰোধ কৰিছে}}</translation>
<translation id="7660456820368115565">অজস্ৰ খেলুৱৈয়ে একেলগে খেলা মাল্টিপ্লে’য়াৰ গে’ম</translation>
<translation id="7662298039739062396">এটা এক্সটেনশ্বনে ছেটিংটো নিয়ন্ত্ৰণ কৰিছে</translation>
<translation id="7662911501613893058"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/>এ গোটটো এৰি গৈছে</translation>
<translation id="7663736086183791259">প্ৰমাণপত্ৰ <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY"/></translation>
<translation id="1090109565956608696">ইনক’গনিট’ত অনুমতি নাই</translation>
<translation id="7667346355482952095">উভতাই দিয়া নীতিৰ টোকেনটো খালী বা সেইটো বৰ্তমানৰ টোকেনটোৰ সৈতে নিমিলে</translation>
<translation id="7668654391829183341">অজ্ঞাত ডিভাইচ</translation>
<translation id="7669320311687290322"><ph name="ITEM_LABEL"/>, <ph name="ITEMS_TOTAL"/>ৰ ভিতৰত <ph name="ITEM_POSITION"/>তম।</translation>
<translation id="7669907849388166732">{COUNT,plural, =1{গোপনীয় হিচাপে ফ্লেগ কৰা ডেটা সম্পৰ্কে কৰা কাৰ্য (লগইন কৰাৰ পৰা ১ টা কাৰ্য কৰা হৈছে)। <ph name="BEGIN_LINK"/>অধিক জানক<ph name="END_LINK"/>}one{গোপনীয় হিচাপে ফ্লেগ কৰা ডেটা সম্পৰ্কে কৰা কাৰ্য (লগইন কৰাৰ পৰা # টা কাৰ্য কৰা হৈছে)। <ph name="BEGIN_LINK"/>অধিক জানক<ph name="END_LINK"/>}other{গোপনীয় হিচাপে ফ্লেগ কৰা ডেটা সম্পৰ্কে কৰা কাৰ্য (লগইন কৰাৰ পৰা # টা কাৰ্য কৰা হৈছে)। <ph name="BEGIN_LINK"/>অধিক জানক<ph name="END_LINK"/>}}</translation>
<translation id="1447228969142222859">আপোনাৰ Brave একাউণ্টত <ph name="USER_EMAIL"/> থকা তথ্যখিনিয়ে আপোনাক Braveত অধিক ক্ষিপ্ৰতাৰে ফৰ্ম পূৰ কৰাত সহায় কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="7673278391011283842">মেইলবক্স ৬</translation>
<translation id="7675325315208090829">পৰিশোধৰ পদ্ধতিসমূহ পৰিচালনা কৰক...</translation>
<translation id="767550629621587224">প্ৰি-কাট টেব</translation>
<translation id="7675756033024037212">স্ক্ৰ’ল কৰা আৰু জুম কৰাৰ অনুমতি নাই</translation>
<translation id="7676643023259824263">ক্লিপব’ৰ্ডৰ পাঠ, <ph name="TEXT"/> সন্ধান কৰক</translation>
<translation id="7678730592635586336">ভিডিঅ’ পুনৰ লওক</translation>
<translation id="7679287273775285018">eWalletৰ জৰিয়তে পৰিশোধ কৰক</translation>
<translation id="4628681623692678085">Braveৰ ছেটিঙত আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস চাওক আৰু পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="7679947978757153706">বেছবল</translation>
<translation id="7680990533995586733"><ph name="CARD_NETWORK_NAME"/>, <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS"/>, <ph name="CARD_EXPIRATION"/>ত ম্যাদ উকলিব</translation>
<translation id="7682287625158474539">শ্বিপিং</translation>
<translation id="7682451652090915298">ৰাগবী</translation>
<translation id="768344142657640519">আপুনি এইমাত্ৰ চাইছে</translation>
<translation id="7684683146428206649">মেটেল</translation>
<translation id="5626140961157260107">ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচাৰ বুটাম, Braveৰ ছেটিঙত আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস, কুকিসমূহ, কেশ্ব আৰু বহুতো মচিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="7684928361160505327">{0,plural, =1{নীতি অনুসৰি <ph name="FILE_NAME"/> অৱৰোধ কৰা হৈছে}one{নীতি অনুসৰি <ph name="FILE_COUNT"/> টা ফাইল অৱৰোধ কৰা হৈছে}other{নীতি অনুসৰি <ph name="FILE_COUNT"/> টা ফাইল অৱৰোধ কৰা হৈছে}}</translation>
<translation id="7687186412095877299">আপোনাৰ ছেভ কৰি থোৱা পৰিশোধ পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰি পৰিশোধৰ ফৰ্ম পূৰ কৰক</translation>
<translation id="7687305263118037187">পুনঃচেষ্টাৰ সময় উকলা</translation>
<translation id="7689605946980652287">Microsoft OneDriveত ফাইল আপল’ড কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="7690647519407127574">ঔফুকু হেগাকি প’ষ্টকাৰ্ড</translation>
<translation id="7693583928066320343">পৃষ্ঠাৰ ক্ৰম পোৱা গৈছে</translation>
<translation id="769424100851389104">এতিয়াই আপডে’ট আৰম্ভ কৰক</translation>
<translation id="7696107855583699585">জ্ঞাত ভ্ৰমণকাৰীৰ নম্বৰটো সম্পাদনা কৰক</translation>
<translation id="7697837508203274589">লাইভ ক্ৰীড়া অনুষ্ঠান</translation>
<translation id="7698864304447945242">Google Play Services for AR আপডে’ট কৰিবনে?</translation>
<translation id="7701040980221191251">নাই</translation>
<translation id="7701486038694690341">কাণ্ট্ৰী সংগীত</translation>
<translation id="7701544340847569275">আসোঁৱাহৰ সৈতে আপডে’ট সম্পূৰ্ণ হৈছে</translation>
<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/> <ph name="SITE"/> (অসুৰক্ষিত) লৈ যাওক<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="7705085181312584869">মোক লিখাত সহায় কৰক</translation>
<translation id="7705992072972338699">অপ্টিকেল ডিস্ক (হাই-গ্লছ)</translation>
<translation id="7706689436519265630">আপুনি প্ৰতিলিপি কৰা অথবা স্থানান্তৰ কৰা ফাইলসমূহ বিশ্লেষণৰ বাবে Google Cloud অথবা তৃতীয় পক্ষলৈ পঠিওৱা হয়। উদাহৰণস্বৰূপে, সেইবিলাক সংবেদনশীল ডেটা অথবা মালৱেৰৰ বাবে স্কেন কৰা হ’ব পাৰে আৰু কোম্পানীৰ নীতিৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি ষ্ট’ৰ কৰা হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="7709911732293795808">বীমা</translation>
<translation id="7714351089363296478">আপুনি এইমাত্ৰ চাইছে</translation>
<translation id="7714404809393719981">ফট’ (ছেমি-গ্লছ)</translation>
<translation id="7714424966701020172">সম্পূৰ্ণ নাম পূৰ কৰাৰ বিকল্প বাছনি কৰা হৈছে</translation>
<translation id="7714464543167945231">প্ৰমাণপত্ৰ</translation>
<translation id="7716147886133743102">আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ দ্বাৰা অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="7716375162095500223">এতিয়ালৈকে আপল'ড কৰা অথবা উপেক্ষা কৰা নাই</translation>
<translation id="7716424297397655342">এই ছাইটটো কেশ্বৰ পৰা ল'ড কৰিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="7718626066800460799">স্কেন ছেভ কৰিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="7719791801330803993">ফট’ আৰু ভিডিঅ’ৰ ছফ্টৱেৰ</translation>
<translation id="772128550427553158">CVC আপোনাৰ কাৰ্ডৰ সন্মুখ ভাগত থাকে।</translation>
<translation id="7724603315864178912">কাট কৰক</translation>
<translation id="7730057435797792985">সজাওক</translation>
<translation id="1296098648902562076">Brave Formsত ক্ষিপ্ৰভাৱে এখন নতুন ফ’ৰ্ম সৃষ্টি কৰক</translation>
<translation id="773466115871691567">সদায় পৃষ্ঠাসমূহ <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>লৈ অনুবাদ কৰক</translation>
<translation id="7736959720849233795">লিংকটোৰ ঠিকনাটো প্ৰতিলিপি কৰক</translation>
<translation id="7739868470710894050">পুনৰ স্কেন কৰক</translation>
<translation id="7740996059027112821">মান্য</translation>
<translation id="77424286611022110">এই ছাইটটোৱে অননুমোদিত অথবা বিভ্ৰান্তিকৰ বিজ্ঞাপন দেখুৱায়। <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT"/></translation>
<translation id="7744505202669469867">ছেভ কৰি থোৱা ঠিকনাৰ তালিকা</translation>
<translation id="774634243536837715">বিপজ্জনক সমল অৱৰোধ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="7748758200357401411">উচ্চ কাৰ্যদক্ষতা আৰু আফটাৰমাৰ্কেট অট’ পাৰ্টছ</translation>
<translation id="7751019142333897329"><ph name="FIRST_STRING"/> <ph name="SECOND_STRING"/></translation>
<translation id="921286857694606205">Braveত ফণ্টৰ আকাৰ আৰু টাইপফেচ কাষ্টমাইজ কৰক</translation>
<translation id="7752995774971033316">পৰিচালনা নকৰা</translation>
<translation id="1771750053794015966">আপডে’ট আৰম্ভ হ’লে আপোনাৰ Braveৰ টেব আৰু এপ্‌সমূহ বন্ধ হ’ব</translation>
<translation id="7755287808199759310">আপোনাৰ অভিভাৱকে এই ছাইটটো আপোনাৰ বাবে অৱৰোধৰ পৰা আঁতৰাব পাৰে</translation>
<translation id="7755624218968747854">প্ৰাথমিক ৰোল</translation>
<translation id="7758069387465995638">ফায়াৰৱাল বা এণ্টিভাইৰাছ ছফটৱেৰে সংযোগটো অৱৰোধ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="7759147511335618829">MIDI ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণ আৰু ৰিপ্ৰ’গ্ৰাম</translation>
<translation id="7759809451544302770">ঐচ্ছিক</translation>
<translation id="776110834126722255">অপ্ৰচলিত</translation>
<translation id="7761159795823346334">কেমেৰাৰ অনুমতি দিবনে?</translation>
<translation id="7761701407923456692">ছাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰ URLৰ সৈতে নিমিলে।</translation>
<translation id="7764225426217299476">ঠিকনা যোগ কৰক</translation>
<translation id="7765158879357617694">আঁতৰাওক</translation>
<translation id="7766518757692125295">স্কাৰ্ট</translation>
<translation id="7767278989746220252">পেটিঅ’, লন আৰু বাগিচা</translation>
<translation id="776749070095465053">ফেব্ৰিক</translation>
<translation id="7773005668374414287">ওপৰমুখীয়াকৈ একেই ক্ৰম</translation>
<translation id="7779418012194492374"><ph name="DEVICE_NAME"/>ৰ এক্সেছ প্ৰত্যাহাৰ কৰক</translation>
<translation id="7781829728241885113">কালি</translation>
<translation id="7782465647372057580">একাউণ্টৰ তথ্য এনক্ৰিপ্ট কৰা হয় আৰু ব্যক্তিগত হিচাপে ৰখা হয়</translation>
<translation id="7785790577395078482">এই টেবলেটটো</translation>
<translation id="7786368602962652765">এটা আৱশ্যকীয় ক্ষেত্ৰ খালী হৈ আছে। ছেভ কৰাৰ আগতে এইটো পূৰ কৰক।</translation>
<translation id="7791011319128895129">ৰিলীজ নকৰা</translation>
<translation id="7791196057686275387">একগোট কৰক</translation>
<translation id="7791543448312431591">যোগ কৰক</translation>
<translation id="7798389633136518089">নীতিটো এটা ক্লাউড উৎসই ছেট নকৰা কাৰণে উপেক্ষা কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="7800304661137206267">সংযোগটো <ph name="CIPHER"/> ব্যৱহাৰ কৰি এনক্রিপ্ট কৰা হয়, যেনে- বাৰ্তাৰ বিশ্বাসযোগ্যতাৰ প্ৰমাণ কৰাৰ বাবে <ph name="MAC"/> আৰু সলনা-সলনিৰ মুখ্য উপায় হিচাপে <ph name="KX"/> ব্যৱহাৰ কৰা হয়।</translation>
<translation id="7022547472659133044">আপোনাৰ শেহতীয়া ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাসৰ আধাৰত Braveএ আগ্ৰহৰ বিষয়বস্তুৰ লক্ষ্য ৰাখে। লগতে, আপুনি চোৱা ছাইটসমূহে আপুনি কি ভাল পায় সেয়া নিৰ্ণয় কৰিব পাৰে। পাছত, ছাইটসমূহে আপোনাক ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপন দেখুৱাবলৈ এই তথ্য বিচাৰিব পাৰে। আপোনাক বিজ্ঞাপন দেখুৱাবলৈ কোনবোৰ বিষয় আৰু ছাইট ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব আপুনি সেয়া বাছনি কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="7802523362929240268">ছাইটটো বৈধ</translation>
<translation id="7802989406998618639"><ph name="SIDE_OF_CARD"/> থকা <ph name="NUMBER_OF_DIGITS"/> টা অংকৰ সুৰক্ষা ক’ডটো দিয়ক যাতে আপোনাৰ বেংকে এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="780301667611848630">নালাগে, ধন্যবাদ</translation>
<translation id="7805268272389338048">এনক্ৰিপশ্বনে আপোনাৰ ব্যক্তিগত তথ্য সুৰক্ষিত কৰে</translation>
<translation id="7805768142964895445">স্থিতি</translation>
<translation id="7805906048382884326">কিটিপ বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="7810410097247356677">পৰৱৰ্তী সময়ত দ্ৰুততাৰে পৰিশোধ কৰিবলৈ, আপোনাৰ ডিভাইচত নিজৰ কাৰ্ডখন আৰু এনক্ৰিপ্ট কৰা সুৰক্ষা ক’ডটো ছেভ কৰক</translation>
<translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
<translation id="4670564340385807132">Braveৰ পৰামৰ্শৰ পৰা আঁতৰাবনে?</translation>
<translation id="781440967107097262">ক্লিপব’ৰ্ড শ্বেয়াৰ কৰিবনে?</translation>
<translation id="7814857791038398352">Microsoft OneDrive</translation>
<translation id="7815352264092918456">কাগজ (উকা)</translation>
<translation id="7815407501681723534">'<ph name="SEARCH_STRING"/>'ৰ বাবে <ph name="NUMBER_OF_RESULTS"/> <ph name="SEARCH_RESULTS"/> পাইছে</translation>
<translation id="7816581410322248899">Jiraৰ সমস্যা</translation>
<translation id="7819605256207059717">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে অৱৰোধ কৰিছে</translation>
<translation id="7822611063308883975">হেণ্ডহেল্ড গে’ম কনছ’ল</translation>
<translation id="7825558994363763489">মাইক্ৰ’ৱেভ</translation>
<translation id="782886543891417279">আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা ৱাই-ফাইটোৰ(<ph name="WIFI_NAME"/>) বাবে আপুনি তাৰ লগ ইন কৰা পৃষ্ঠালৈ যাব লগা হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="7831993212387676366">শ্বপিঙৰ সূচী কি?</translation>
<translation id="7840103971441592723">স্ক্ৰীন কেপচাৰ কৰাটো আৰম্ভ কৰা হ’ল</translation>
<translation id="784137052867620416">শ্বপিং ইনছাইট</translation>
<translation id="7841633276323004751">পৰিশোধ প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰিবলৈ উপলব্ধ পৰিশোধ পদ্ধতি বাছনি কৰিব লাগিব। কীব’ৰ্ড লুকুওৱা হৈছে।</translation>
<translation id="784404208867107517">গোট হিচাপে ৰখা ইতিহাস</translation>
<translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{এটাও নহয়}=1{১টা এপ্ (<ph name="EXAMPLE_APP_1"/>)}=2{২টা এপ্ (<ph name="EXAMPLE_APP_1"/>, <ph name="EXAMPLE_APP_2"/>)}one{#টা এপ্ (<ph name="EXAMPLE_APP_1"/>, <ph name="EXAMPLE_APP_2"/>, <ph name="AND_MORE"/>)}other{#টা এপ্ (<ph name="EXAMPLE_APP_1"/>, <ph name="EXAMPLE_APP_2"/>, <ph name="AND_MORE"/>)}}</translation>
<translation id="7846161022626028328">কিবা আসোঁৱাহ হৈছে। পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation>
<translation id="784623644169604270">কোনো শেহতীয়া কাৰ্যকলাপ নাই</translation>
<translation id="7848926355794727168">স্বয়ংক্ৰিয় ব্ৰাউজ</translation>
<translation id="7853222852810008596">এই মুদ্ৰাত পাছত পৰিশোধ কৰাৰ সুবিধাটো উপলব্ধ নহয়</translation>
<translation id="785476343534277563">কলেজৰ ক্ৰীড়া</translation>
<translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL"/> <ph name="CURRENCY_CODE"/> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT"/></translation>
<translation id="7860345425589240791"><ph name="SIDE_OF_CARD"/>ত আপোনাৰ নতুন ম্যাদ উকলাৰ তাৰিখটো আৰু CVC দিয়ক</translation>
<translation id="7862185352068345852">ছাইটোৰ পৰা বাহিৰ হ’বনে?</translation>
<translation id="7862306158978555061">সংবেদনশীল তথ্য দেখুৱাওক</translation>
<translation id="7865448901209910068">উত্তম বেগ</translation>
<translation id="7865482168955081228">এতিয়া ক্ৰয় কৰি পাছত পৰিশোধ কৰকৰ আসোঁৱাহ দেখুওৱা স্ক্ৰীন বন্ধ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="7870281855125116701">ডিছকাউণ্ট বিচাৰি পোৱা গৈছে</translation>
<translation id="7971990257511863579">আপোনাৰ Brave একাউণ্টৰ পাছৱৰ্ডটো সলনি কৰক</translation>
<translation id="5478215009057706238">টেবৰ গোটসমূহত শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ আৰু যোগদান কৰিবলৈ Braveত ছাইন ইন কৰক আৰু ধাৰণাসমূহত একেলগে কাম কৰক</translation>
<translation id="7874796722855317864">“<ph name="PROXY_UNKNOWN_CONDITION"/>” এটা জ্ঞাত চৰ্তৰ প্ৰকাৰ নহয়।</translation>
<translation id="7877007680666472091">সুৰক্ষিত সমলৰ আইডি</translation>
<translation id="7878562273885520351">আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো হয়তো হেক হৈছে</translation>
<translation id="7881044256965445977">আপোনাৰ স্থানীয় নেটৱৰ্কৰ যিকোনো ডিভাইচ বিচাৰক আৰু তাৰ সৈতে সংযোগ কৰক</translation>
<translation id="7885670691503039914">কোনো ছাইটত মূল্য কমিলে আপুনি ইমেইলৰ জৰিয়তে সতৰ্কবাৰ্তা পাব। এই পৃষ্ঠাখন বুকমাৰ্ক ফ’ল্ডাৰ <ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER"/>ত ছেভ কৰা হ’ব।</translation>
<translation id="7886897188117641322">বিষয়বস্তুৰ কোনবোৰ বিস্তৃত শিতান বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৰণ কৰাত সহায় কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি সেয়া বাছনি কৰক</translation>
<translation id="7887683347370398519">আপোনাৰ CVC পৰীক্ষা কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক</translation>
<translation id="7887885240995164102">চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ আৰম্ভ কৰক</translation>
<translation id="7888367499748383555">কোনো মাচুল নাই, ০% APRৰ পৰা আৰম্ভ (যোগ্যতা সাপেক্ষে)</translation>
<translation id="7888575728750733395">প্ৰিণ্ট ৰেণ্ডাৰ কৰা ইনটেণ্ট</translation>
<translation id="7890748547282909375">স্ক্ৰীনশ্বট ছেভ কৰিবলৈ Microsoft OneDriveত ছাইন ইন কৰক</translation>
<translation id="7890755620327858054">বৰ্তমান পাছত পৰিশোধ কৰাৰ সুবিধাটো উপলব্ধ নহয়। পুনৰ চেষ্টা কৰক বা অন্য এটা পৰিশোধ পদ্ধতি বাছনি কৰক।</translation>
<translation id="7892431309448524994"><ph name="ORIGIN"/> – আপোনাৰ কাৰ্ছৰডাল দেখুৱাবলৈ, |<ph name="ACCELERATOR"/>| টিপক</translation>
<translation id="7892865709991296481">পৰিশোধৰ ছেটিং</translation>
<translation id="7894280532028510793">যদি বানান ঠিকে আছে, <ph name="BEGIN_LINK"/>নেটৱৰ্ক ডায়গন’ষ্টিক্স চলাই চাওক<ph name="END_LINK"/>।</translation>
<translation id="7901831439558593470">এনভেল’প ৭ x ৯ ইঞ্চি</translation>
<translation id="4362225295386962644">যেতিয়া আপুনি এটা পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰে, তেতিয়া সেইটো অনলাইনত প্ৰকাশ কৰা হৈছে নেকি সেই বিষয়ে Braveএ আপোনাক সকীয়নি দিয়ে। এনে কৰোঁতে আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ আৰু ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামসমূহ এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়, গতিকে সেইবোৰ Braveকে ধৰি অন্য কোনেও পঢ়িব নোৱাৰে।</translation>
<translation id="7906177144646315659">{NUM_HOURS,plural, =1{১ ঘণ্টা পূৰ্বে সৃষ্টি কৰা হৈছে}one{{NUM_HOURS} ঘণ্টা পূৰ্বে সৃষ্টি কৰা হৈছে}other{{NUM_HOURS} ঘণ্টা পূৰ্বে সৃষ্টি কৰা হৈছে}}</translation>
<translation id="7908648876066812348">ভাৰ্ছুৱেল কাৰ্ড অন কৰা হৈছে</translation>
<translation id="3733419689526948053"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, ছেটিঙত Braveৰ সুৰক্ষা পৰীক্ষা পৃষ্ঠালৈ যাবলৈ প্ৰথমে টেব তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="791107458486222637">ফলাফল পুনৰ নিৰ্ধাৰণ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="7912924955815015552">Safariৰ পৰা আমদানি কৰা হৈছে</translation>
<translation id="791551905239004656">অংকন আৰু ৰং কৰা</translation>
<translation id="7916162853251942238">ফ্লেক্স’ বে’ছ</translation>
<translation id="791698251820376781">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাক ছাইন ইন কৰাৰ অনুমতি নিদিয়ে</translation>
<translation id="7926503317156566022">বিমান উদ্যোগ</translation>
<translation id="4734500727862452300">আপুনি চোৱা পৃষ্ঠাৰ পৰা টিকেট, অনুষ্ঠান আৰু অন্য তথ্য ছেভ কৰক — কেৱল আপুনি পূৰ কৰা ফৰ্ম নহয়। তাৰ পাছত অনুষ্ঠানৰ টিকেট আৰু লয়েল্টী কাৰ্ডৰ দৰে আপোনাৰ পাছসমূহ দ্ৰুতভাৱে এক্সেছ কৰক। আপোনাৰ ছেভ কৰা তথ্য আপোনাৰ ডিভাইচত আৰু সমগ্ৰ Braveৰ প্ৰ’ডাক্টত প্ৰদৰ্শিত হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="7930282586031445870">এতিয়া ক্ৰয় কৰি পাছত পৰিশোধ কৰকৰ সেৱাৰ চৰ্তাৱলীৰ স্ক্ৰীন বন্ধ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="7932035970207573919">কৰ্মস্থানৰ ঠিকনা, <ph name="ADDRESS"/></translation>
<translation id="793209273132572360">ঠিকনা আপডে’ট কৰিবনে?</translation>
<translation id="7932579305932748336">ক'ট কৰক</translation>
<translation id="79338296614623784">এটা মান্য ফ’ন নম্বৰ দিয়ক</translation>
<translation id="8329449853370113380"><ph name="URL"/>এ সুৰক্ষিত সমল প্লে' কৰিব খোজে। আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰিচয় Braveএ সত্যাপন কৰিব।</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM ডিষ্টিলাৰ</translation>
<translation id="7937163678541954811">এই কাৰ্ডখনৰ CVC এনক্ৰিপ্ট কৰা হৈছে আৰু ক্ষিপ্ৰভাৱে চেকআউট কৰিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচত ছেভ কৰা হ’ব</translation>
<translation id="7937554595067888181"><ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR"/>ত ম্যাদ উকলিব</translation>
<translation id="7938958445268990899">ছাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰ এতিয়াও মান্য হোৱা নাই।</translation>
<translation id="7941628148012649605">এনভেল’প শ্বু ৪</translation>
<translation id="794169214536209644">কেণ্ডী আৰু মিঠাই</translation>
<translation id="7942349550061667556">ৰঙা</translation>
<translation id="7943397946612013052">ডাউনল’ড কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="7943893128817522649">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে একাধিক ফাইল ডাউনল’ড কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
<translation id="7947285636476623132">আপোনাৰ ক্ৰেডিট কার্ডৰ ম্যাদ উকলাৰ বছৰ পৰীক্ষা কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক</translation>
<translation id="7947310711271925113">পপ সংগীত</translation>
<translation id="3227327027957060968"><ph name="SEE_CHROME_TIPS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, Braveৰ সুবিধাসমূহৰ বিষয়ে জানিবলৈ প্ৰথমে টেব তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="7949135979217012031">এণ্টিভাইৰাছ আৰু মালৱেৰ</translation>
<translation id="1535074845255182168">Braveৰ ছেটিঙত আপোনাৰ কুকিৰ অগ্ৰাধিকাৰ পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="7951415247503192394">(৩২-বিট)</translation>
<translation id="7952192831285741665">ইউৰোপীয়ান EDP</translation>
<translation id="7952250633095257243">শ্বৰ্টকাট খালী হৈ থাকিব নোৱাৰে</translation>
<translation id="7952327717479677595">সন্ধানৰ ইঞ্জিন পৰিচালনা কৰাৰ বুটাম, আপোনাৰ ডিফ’ল্ট সন্ধানৰ ইঞ্জিন আৰু ছাইটৰ সন্ধান পৰিচালনা কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="7953236668995583915">এই ছাইটটোত আপোনাৰ আপডে’ট কৰা ছেটিং প্ৰয়োগ কৰিবলৈ এই পৃষ্ঠাখন পুনৰ ল’ড কৰক</translation>
<translation id="7953569069500808819">ওপৰৰ অংশৰ কাষত চিলাওক</translation>
<translation id="7955105108888461311">ব্যক্তিগতভাৱে সোধক</translation>
<translation id="7956713633345437162">ম'বাইল বুকমার্ক</translation>
<translation id="7961015016161918242">কেতিয়াও নহয়</translation>
<translation id="7962467575542381659">প্লেটফৰ্ম মেচিন</translation>
<translation id="7966803981046576691">কামৰ একাউণ্টৰ প্ৰকাৰ</translation>
<translation id="7967477318370169806">মিউচুৱেল ফাণ্ড</translation>
<translation id="7967636097426665267">যোগাযোগ সম্পৰ্কীয় সা-সৰঞ্জাম</translation>
<translation id="79682505114836835">মান "<ph name="VALUE"/>" এটা অমান্য হেক্স ৰং।</translation>
<translation id="7968982339740310781">সবিশেষ চাওক</translation>
<translation id="7976053965094442846">সময়ৰ লগে লগে পৰিশোধ কৰাৰ সুবিধা প্ৰদান কৰাৰ বাবে উপলব্ধ এতিয়া ক্ৰয় কৰি পাছত পৰিশোধ কৰক জাৰিকৰ্তা। কীব’ৰ্ড লুকুওৱা হৈছে।</translation>
<translation id="7976214039405368314">অতি বেছিসংখ্যক অনুৰোধ</translation>
<translation id="7977538094055660992">আউটপুট ডিভাইচ</translation>
<translation id="7979463492896063081">{TIME_DIMENSION,plural, =0{<ph name="TIME_COUNT"/> মিনিট পূৰ্বে}=1{<ph name="TIME_COUNT"/> ঘণ্টা পূৰ্বে}one{<ph name="TIME_COUNT"/> দিন পূৰ্বে}other{<ph name="TIME_COUNT"/> দিন পূৰ্বে}}</translation>
<translation id="7979595116210197019">খাদ্য সম্পর্কীয় সেৱা</translation>
<translation id="798134797138789862">ভাৰ্চুৱেল ৰিয়েলিটি ডিভাইচসমূহ আৰু ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
<translation id="7983008347525536475">এছইউভি</translation>
<translation id="8896585555528145662">আপুনি এই মুহূৰ্তত <ph name="SITE"/> ছাইটটো খুলিব নোৱাৰে কাৰণ ৱেবছাইটটোৱে বিশৃংখল ক্ৰেডেনশ্বিয়েল পঠিয়াইছে যিটো Braveএ চলাব নোৱাৰে। নেটৱৰ্কৰ আসোঁৱাহ আৰু আক্ৰমণবোৰ সাধাৰণতে অস্থায়ী হয় গতিকে এই পৃষ্ঠাটোৱে পাছত কাম কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE"/> <ph name="TIME"/> <ph name="BOOKMARKED"/> <ph name="TITLE"/> <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="7987087088851949178">সময়ৰ লগে লগে পৰিশোধ কৰাৰ সুবিধা প্ৰদান কৰাৰ বাবে উপলব্ধ এতিয়া ক্ৰয় কৰি পাছত পৰিশোধ কৰক জাৰিকৰ্তা সম্পূৰ্ণ উচ্চতাত খোলা হৈছে।</translation>
<translation id="799149739215780103">সংযুক্ত কৰক</translation>
<translation id="7992044431894087211"><ph name="APPLICATION_TITLE"/>ৰ সৈতে স্ক্ৰীন শ্বেয়াৰ কৰাৰ সুবিধাটো পুনৰ আৰম্ভ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="799384093520583425">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে এই পৃষ্ঠাখনত বিকাশকৰ্তাৰ সঁজুলিৰ ব্যৱহাৰ অৱৰোধ কৰিছে</translation>
<translation id="7995512525968007366">নির্দিষ্ট কৰা হোৱা নাই</translation>
<translation id="7997855386298213183">শ্বেয়াৰ কৰা টেব</translation>
<translation id="4065553278464642148">এই ছাৰ্ভাৰটোৱে এইটো <ph name="DOMAIN"/> বুলি প্ৰমাণ কৰিব নোৱাৰিলে, কিয়নো ই এনে এখন সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰি আছে যিখন Brave বা আপোনাৰ ছিষ্টেমৰ কনফিগাৰেশ্বনে ৱেব ট্ৰেফিক এনক্ৰিপশ্বনৰ বাবে বিশ্বাসযোগ্য বুলি গণ্য নকৰে। এয়া কোনো ভুল কনফিগাৰেশ্বনৰ বাবে বা কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে আপোনাৰ সংযোগ অৱৰোধ কৰাৰ বাবে হ’ব পাৰে। <ph name="BEGIN_VIEW_CERTIFICATE_LINK"/>প্ৰমাণপত্ৰ চাওক<ph name="END_VIEW_CERTIFICATE_LINK"/></translation>
<translation id="800218591365569300">মেম’ৰী খালী কৰিবলৈ অন্য টেব বা প্র’গ্ৰেম বন্ধ কৰি চাওক।</translation>
<translation id="8002230960325005199">জড়িত হৈ থকা ছাইটসমূহ এটা নতুন টেবত চাওক</translation>
<translation id="8003046808285812021">“<ph name="SEARCH_TERMS"/>”</translation>
<translation id="8004582292198964060">ব্ৰাউজাৰ</translation>
<translation id="8009058079740742415">ঘৰৰ সুৰক্ষা আৰু নিৰাপত্তা</translation>
<translation id="8009225694047762179">পাছৱৰ্ড পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="8009460986924589054"><ph name="BEGIN_LINK"/>আপোনাৰ কুকিসমূহ মচি চাওক<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="8009843239480947060">১০ x ১১ ইঞ্চি</translation>
<translation id="8012647001091218357">আপোনাৰ অভিভাৱকৰ সৈতে এই মুহূৰ্তত আমি যোগাযোগ কৰিব নোৱাৰিলোঁ। অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation>
<translation id="8022542098135319050">ট্ৰেভেল এজেঞ্চী আৰু সেৱা</translation>
<translation id="1625114571336329891"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, Braveক ছিষ্টেমৰ ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ হিচাপে ছেট কৰিবলৈ প্ৰথমে টেব টিপক আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="8027077570865220386">ট্ৰে’ ১৫</translation>
<translation id="7586767711133020907">Braveৰ সুৰক্ষা পৰীক্ষা চলোৱাৰ বুটাম, Braveৰ ছেটিঙত সুৰক্ষা পৰীক্ষা চলাবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="814401020562419411"><ph name="CREATE_GOOGLE_FORM_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, Brave Formsত ক্ষিপ্ৰভাৱে এখন নতুন ফ’ৰ্ম সৃষ্টি কৰিবলৈ প্ৰথমে টেব আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="8028892419725165118">অনানুষ্ঠানিক গে’ম</translation>
<translation id="8028960012888758725">কামৰ পাছত ট্ৰিম কৰক</translation>
<translation id="8028993641010258682">আকাৰ</translation>
<translation id="8029829038322015001">ৰঙা ১</translation>
<translation id="8030729864112325446">বৃত্তি সম্পৰ্কীয় শিক্ষা আৰু শিক্ষা অব্যাহত ৰখা</translation>
<translation id="8032546467100845887">স্বচ্ছতা</translation>
<translation id="8035152190676905274">পেন</translation>
<translation id="8037117624646282037">যিয়ে শেহতীয়াকৈ ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰিছে</translation>
<translation id="803771048473350947">ফাইল</translation>
<translation id="8038182528865038593">ৰঙা ২</translation>
<translation id="8041089156583427627">মতামত পঠিয়াওক</translation>
<translation id="8041940743680923270">গ্ল’বেল ডিফ’ল্ট ব্যৱহাৰ কৰক (সোধক)</translation>
<translation id="8043255123207491407">বিক্ৰেতাৰ নিয়ম আৰু চৰ্তাৱলী চাওক</translation>
<translation id="8044986521421349135">আপোনাৰ একেবাৰে শেহতীয়া টেব</translation>
<translation id="8046360364391076336">ঔদ্যোগিক সামগ্ৰী আৰু সৰঞ্জাম</translation>
<translation id="8052898407431791827">প্ৰতিলিপি কৰি ক্লিপব’ৰ্ডত ৰখা হ’ল</translation>
<translation id="8057023045886711556">হাস্য-ব্যংগ চলচ্চিত্ৰ</translation>
<translation id="805766869470867930">আপুনি কোনো বিষয়বস্তু অৱৰোধ কৰা নাই</translation>
<translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME"/>"ক সঠিককৈ কনফিগাৰ কৰা হোৱা নাই। "<ph name="SOFTWARE_NAME"/>" আনইনষ্টল কৰিলে সাধাৰণতে সমস্যাটো সমাধান কৰে। <ph name="FURTHER_EXPLANATION"/></translation>
<translation id="8058603697124206642">প্ৰয়োজনীয় নহয়</translation>
<translation id="8061691770921837575">মেক-আপ আৰু প্ৰসাধন</translation>
<translation id="8063875539456488183">ছেভ কৰক আৰু মূল্য ট্ৰেক কৰক</translation>
<translation id="8065767681506419412">এই নীতিয়ে সেই ডেটাৰ প্ৰকাৰসমূহ নিৰ্দিষ্ট কৰে যিসমূহ আপোনাৰ বৰ্তমান প্লেটফৰ্মত সমৰ্থিত নহয়: <ph name="TYPE_LIST"/>।</translation>
<translation id="8066225060526005217">কুকিৰ ছেটিঙে পৰিচালনা কৰে</translation>
<translation id="5442778523450464826">আপুনি এটা প্ৰবঞ্চনামূলক ছাইটত এইমাত্ৰ নিজৰ পাছৱৰ্ডটো দিছে। Braveএ সহায় কৰিব পাৰে। আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো সলনি কৰিবলৈ আৰু আপোনাৰ একাউণ্টটো ক্ষতি হোৱাৰ সম্ভাৱনা থকা বুলি Braveক অৱগত কৰিবলৈ একাউণ্টটো সুৰক্ষিত কৰকত ক্লিক কৰক।</translation>
<translation id="8070439594494267500">এপৰ চিহ্ন</translation>
<translation id="8070495475341517754">ঠাই দৰ্শনৰ বাবে কৰা ভ্ৰমণ</translation>
<translation id="8073647227500388356">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে চলা বাহন</translation>
<translation id="8075588646978457437">ছেল্ফ-এডহেছিভ কাগজ</translation>
<translation id="7738019368151747786">ক্ষিপ্ৰতাৰে এখন নতুন Brave Sheet সৃষ্টি কৰক</translation>
<translation id="8075898834294118863">ছাইটৰ ছেটিং পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="8076492880354921740">টেব</translation>
<translation id="546884209099464360">আপোনাৰ Brave একাউণ্টৰ <ph name="BEGIN_LINK_GMA"/>myactivity.google.com<ph name="END_LINK_GMA"/>ত অন্য ধৰণৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস থাকিব পাৰে, যেনে আপোনাৰ <ph name="BEGIN_LINK_GAA"/>Gemini এপৰ কাৰ্যকলাপ<ph name="END_LINK_GAA"/></translation>
<translation id="8077669823243888800">এনভেল’প চীনা #৮</translation>
<translation id="8078006011486731853">{0,plural, =1{গোপনীয় ফাইলটো আপল’ড কৰিবনে?}one{গোপনীয় ফাইলসমূহ আপল’ড কৰিবনে?}other{গোপনীয় ফাইলসমূহ আপল’ড কৰিবনে?}}</translation>
<translation id="8079031581361219619">ছাইটটো পুনৰ ল’ড কৰিবনে?</translation>
<translation id="8079591184016291275">অনুষ্ঠানৰ নাম</translation>
<translation id="8079976827192572403">বিপজ্জনক ছাইট</translation>
<translation id="8081087320434522107">ছিডেন</translation>
<translation id="8086429410809447605">মহিলাৰ পোছাক</translation>
<translation id="8086971161893892807">খচৰা</translation>
<translation id="8088680233425245692">প্ৰবন্ধ চাব পৰা নগ’ল।</translation>
<translation id="808894953321890993">পাছৱৰ্ড সলনি কৰক</translation>
<translation id="8091372947890762290">ছার্ভাৰত সক্ৰিয় কৰাৰ প্ৰক্ৰিয়া বিবেচনাধীন হৈ আছে</translation>
<translation id="8092254339843485299">৬ x ৮ ইঞ্চি</translation>
<translation id="8094917007353911263">আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা নেটৱর্কৰ বাবে আপুনি<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/> চাব লগা হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="809543534949702122">সন্ধানৰ ইতিহাস</translation>
<translation id="8098855213644561659">A3 অতিৰিক্ত</translation>
<translation id="809898108652741896">A6</translation>
<translation id="8099473231501330216">মচিবলৈ কওক</translation>
<translation id="8103161714697287722">পৰিশোধ পদ্ধতি</translation>
<translation id="8103643211515685474">তথাপি প্ৰিণ্ট কৰক</translation>
<translation id="8105368624971345109">অফ কৰক</translation>
<translation id="810875025413331850">কোনো নিকটৱৰ্তী ডিভাইচ বিচাৰি পোৱা নগ’ল।</translation>
<translation id="8116925261070264013">মিউট আছে</translation>
<translation id="8118489163946903409">পৰিশোধ পদ্ধতি</translation>
<translation id="8118506371121007279">মতামত দিয়ক</translation>
<translation id="812020627659652807">এতিয়াই ফাইল মচক</translation>
<translation id="8120720167840853945">এই নীতিয়ে আন কোনো নীতিৰ ডিফ’ল্ট আচৰণ নিয়ন্ত্ৰণ কৰি থকা নাই।</translation>
<translation id="8127301229239896662">আপোনাৰ কম্পিউটাৰ বা নেটৱৰ্কত "<ph name="SOFTWARE_NAME"/>" ভালকৈ ইনষ্টল কৰা হোৱা নাছিল। আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকক এই সমস্যাটোৰ সমাধান বিচাৰক</translation>
<translation id="8130113808541743942">ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰক…</translation>
<translation id="8131740175452115882">নিশ্চিত কৰক</translation>
<translation id="8133495915926741232">বিষয়বস্তুৰ কোনবোৰ বিস্তৃত শিতান বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৰণ কৰাত সহায় কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি সেয়া বাছনি কৰক। কোনো বিস্তৃত শিতান অফ কৰাটোৱে ইয়াৰ সৈতে সম্পৰ্কিত বিষয়বস্তুও অৱৰোধ কৰিব। <ph name="BEGIN_LINK"/>অধিক জানক<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="8134058435519644366">নিযুক্তি আৰু কৰ্মচাৰীৰ ভৰ্তিকৰণ</translation>
<translation id="8135546115396015134">বাওঁফালৰ কী</translation>
<translation id="8137456439814903304">শক্তি আৰু উপযোগিতা</translation>
<translation id="814432316791813431">{NUM_MONTHS,plural, =1{১ মাহ পূৰ্বে সৃষ্টি কৰা হৈছে}one{{NUM_MONTHS} মাহ পূৰ্বে সৃষ্টি কৰা হৈছে}other{{NUM_MONTHS} মাহ পূৰ্বে সৃষ্টি কৰা হৈছে}}</translation>
<translation id="8147389370274164212"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/>, বৰ্তমানৰ ডিফ’ল্ট। <ph name="MARKETING_SNIPPET"/></translation>
<translation id="8148608574971654810">PDFৰ সংস্কৰণ:</translation>
<translation id="8149426793427495338">আপোনাৰ কম্পিউটাৰটো সুপ্ত অৱস্থালৈ গৈছিল।</translation>
<translation id="208389643640023363">আপোনাৰ Brave একাউণ্টত <ph name="ACCOUNT"/> থকা তথ্যখিনিয়ে আপোনাক Braveত অধিক ক্ষিপ্ৰতাৰে ফৰ্ম পূৰ কৰাত সহায় কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="8150722005171944719"><ph name="URL"/>ৰ ফাইলটো পঢ়িব পৰা অৱস্থাত নাই।  এই ফাইলটো হয়তো আঁতৰোৱা হৈছে, ইয়াৰ পৰা লৈ যোৱা হৈছে বা ফাইলৰ অনুমতিয়ে এক্সেছ প্ৰদান কৰা নাই।</translation>
<translation id="8151185429379586178">বিকাশকৰ্তাৰ সঁজুলি</translation>
<translation id="8153865548451212769">{0,plural, =1{প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে এই ফাইলটো <ph name="DESTINATION_NAME"/>ত ডাউনল’ড কৰাটো চুপাৰিছ নকৰে}one{প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে এই ফাইলসমূহ <ph name="DESTINATION_NAME"/>ত ডাউনল’ড কৰাটো চুপাৰিছ নকৰে}other{প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে এই ফাইলসমূহ <ph name="DESTINATION_NAME"/>ত ডাউনল’ড কৰাটো চুপাৰিছ নকৰে}}</translation>
<translation id="8155253549374198915">অন্তিমটো খোলা টেব</translation>
<translation id="81563721597823545">হকীৰ সা-সৰঞ্জাম</translation>
<translation id="7904243652775639741">আপুনি ব্ৰাউজ কৰি থকাৰ সময়ত আপোনাক সুৰক্ষিত কৰিবলৈ, Braveৰ ওচৰত Braveৰ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙৰ দৰে বিল্ট-ইন সুৰক্ষাৰ সুবিধা আছে, যিয়ে আপুনি যাবলৈ চেষ্টা কৰা ছাইটটোত <ph name="BEGIN_LINK"/>শেহতীয়াকৈ মালৱেৰ ধৰা পেলাইছে<ph name="END_LINK"/>।</translation>
<translation id="8161095570253161196">ব্ৰাউজ কৰা অব্যাহত ৰাখক</translation>
<translation id="8163866351304776260">বাওঁফালে চতুর্ভূজ আকাৰত পাঞ্চ কৰক</translation>
<translation id="8164078261547504572">মূল্য কমিলে ইমেইল পাবলৈ বিচাৰেনে?</translation>
<translation id="8169175551046720804">"<ph name="DATA_CONTROLS_KEYS"/>" কীসমূহ একেখন অভিধানত ছেট কৰিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="8174047975335711832">ডিভাইচৰ তথ্য</translation>
<translation id="8175053171643471349">লয়েল্টী কাৰ্ড পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="4351627595884993315">আপুনি ছাইন ইন কৰি থোৱাৰ বাবে Braveএ আপোনাৰ Brave একাউণ্টত আপোনাৰ কার্ডসমূহ ছেভ কৰাৰ সুবিধা দিছে। আপুনি ছেটিংসমূহ-ত এয়া সলনি কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="8176440868214972690">এই ডিভাইচটোৰ প্ৰশাসকে এই ৱেবছাইটসমূহলৈ ছেটিং অথবা নীতিৰ দৰে কিছুমান তথ্য পঠিয়াইছে।</translation>
<translation id="817820454357658398">নাৰীৰ স্বাস্থ্যবিধিৰ সামগ্ৰী</translation>
<translation id="818254048113802060">{0,plural, =1{সমলৰ বাবে <ph name="FILE_NAME"/> অৱৰোধ কৰা হৈছে}one{সমলৰ বাবে <ph name="FILE_COUNT"/> টা ফাইল অৱৰোধ কৰা হৈছে}other{সমলৰ বাবে <ph name="FILE_COUNT"/> টা ফাইল অৱৰোধ কৰা হৈছে}}</translation>
<translation id="8183800802493617952">পৰিয়ালৰ উপযোগী গে’ম আৰু কাৰ্যকলাপ</translation>
<translation id="8184538546369750125">গ্ল’বেল ডিফ’ল্ট ব্যৱহাৰ কৰক (অনুমতি দিয়ক)</translation>
<translation id="8186706823560132848">ছফ্টৱেৰ</translation>
<translation id="8188830160449823068">IBAN কেৱল ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="8189557652711717875">আপুনি বাছনি কৰা সন্ধানৰ ইঞ্জিনটো ঠিকনা বাৰৰ পৰা আৰু ৱেব পৃষ্ঠাৰ প্ৰতিচ্ছবিৰ পৰা সন্ধান কৰাৰ দৰে সুবিধাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব।</translation>
<translation id="8190193880870196235">এটা এক্সটেনশ্বনে পৰিচালনা কৰে</translation>
<translation id="8194412401381329820">আপুনি এটা পৰিচালিত একাউণ্টৰ এইখন পৃষ্ঠা এইটো অপৰিচালিত ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰি নোৱাৰে। আপুনি এইখন পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰিলে, এইটো ডিভাইচৰ দৰে একে এণ্টিটীয়ে পৰিচালনা কৰা একাউণ্ট (অনুমোদিত একাউণ্ট)ৰ বাহিৰে অন্য আটাইবোৰ পৰিচালিত একাউণ্ট লক কৰা হ’ব।</translation>
<translation id="8194797478851900357">আঁতৰোৱা কাৰ্য &amp;আনডু কৰক</translation>
<translation id="8194956568907463262">শ্বুটাৰ গে’ম</translation>
<translation id="8198379961710069585">ইতিহাস সন্ধান কৰাৰ বুটাম, ইতিহাস সন্ধান কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="8199437620497683918">অপ্টিকেল ডিস্ক (গ্লছযুক্ত)</translation>
<translation id="8199730148066603000">অনা-HTTPS URL পূৰ্বদৰ্শন কৰাৰ অনুমতি নাই।</translation>
<translation id="8200772114523450471">পুনৰ আৰম্ভ কৰক</translation>
<translation id="8202097416529803614">অ’ৰ্ডাৰৰ সাৰাংশ</translation>
<translation id="8202370299023114387">সংঘাত</translation>
<translation id="8207625368992715508">মটৰ স্পৰ্টছ</translation>
<translation id="8208363704094329105">৩০০ x ৪০০ মি.মি.</translation>
<translation id="8208629719488976364">আপুনি প্ৰিণ্ট কৰা পৃষ্ঠাখনৰ সমল আৰু আপোনাৰ প্ৰিণ্টাৰটোৰ বিষয়ে তথ্য বিশ্লেষণ কৰাৰ বাবে Google Cloud বা তৃতীয় পক্ষসমূহলৈ পঠিওৱা হয়। উদাহৰণস্বৰূপে, এইটো সংবেদনশীল ডেটাৰ বাবে স্কেন কৰা হ’ব পাৰে আৰু কোম্পানীৰ নীতিৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি ষ্ট’ৰ কৰা হ’ব পাৰে আৰু প্ৰশাসকৰ বাবে দৃশ্যমান হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="8210490490377416373">নীতিৰ নাম বাছনি কৰক</translation>
<translation id="8211406090763984747">সংযোগটো নিৰাপদ</translation>
<translation id="8213853114485953510">JIS Exec</translation>
<translation id="8216640997712497593">১৪ x ১৮ ইঞ্চি</translation>
<translation id="8218327578424803826">অভিযোজন কৰা অৱস্থান:</translation>
<translation id="8220602974062798186"><ph name="TOPIC"/> আৰু আটাইবোৰ সম্পৰ্কিত বিষয়বস্তু অৱৰোধ কৰিবনে?</translation>
<translation id="8223142476690844338">নমস্কাৰ <ph name="USER_NAME"/>, আপুনি কি ভাবি আছে?</translation>
<translation id="8226408512771130794"><ph name="KEYWORD_SHORTCUT"/>, <ph name="KEYWORD_SUFFIX"/>ক সোধক</translation>
<translation id="8228419419708659934">দুই পৃষ্ঠাৰ ভিউ</translation>
<translation id="822925450938886901">অতিৰিক্ত তথ্যৰ বাবে আৰু প্ৰযোজ্য হ’ব পৰা নীতিসমূহৰ বাবে, আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত chrome://managementত খোলক।</translation>
<translation id="8229288958566709448"><ph name="WIDTH"/> x <ph name="HEIGHT"/> মি.মি.</translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1"/>, <ph name="TYPE_2"/></translation>
<translation id="8230528737876789478">VIN (বাহন চিনাক্তকৰণ নম্বৰ)</translation>
<translation id="8232343881378637145">প্লেটফৰ্মৰ তাপমান</translation>
<translation id="8233773197406738106">ফাইল সাজু কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="3936213168893477974">এই ছেটিংসমূহ সক্ষম কৰিবলৈ আৰু আপোনাৰ Brave একাউণ্টৰ পৰা পৰিশোধৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সুবিধাৰ ছেটিঙলৈ যাওক।</translation>
<translation id="8238188918340945316">২৮ x ৪০ ইঞ্চি</translation>
<translation id="6957624206566198865">এটা নতুন ইনক’গনিট’ টেবত পৃষ্ঠা খোলক</translation>
<translation id="8241707690549784388">আপুনি বিচাৰি থকা পৃষ্ঠাটোৱে আপুনি দিয়া তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিছে। সেই পৃষ্ঠাটোলৈ উভতি গ’লে আপুনি লোৱা কোনো কাৰ্যকলাপৰ পুনৰাবৃত্তি হ’ব পাৰে। আপুনি অব্যাহত ৰাখিবলৈ বিচাৰেনে?</translation>
<translation id="8241712895048303527">এই ছাইটটোত অৱৰোধ কৰক</translation>
<translation id="8242426110754782860">আগবাঢ়ক</translation>
<translation id="824620968958405573">স্বয়ংক্ৰিয় ব্ৰাউজৰ কাৰ্য</translation>
<translation id="8246482227229072868">আঙুঠি</translation>
<translation id="8248406213705193919">কাৰ্ড সুৰক্ষিতভাৱে ছেভ কৰিবনে?</translation>
<translation id="8249296373107784235">নিষ্ফল কৰক</translation>
<translation id="824968735947741546"><ph name="SOURCE"/> (স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে চিনাক্ত কৰা) <ph name="TARGET"/>লৈ অনুবাদ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="8996951854370742934">এই ঠিকনাটো বৰ্তমান এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হয়। এইটো সমগ্ৰ Brave প্ৰ’ডাক্টসমূহত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, ইয়াক আপোনাৰ Brave একাউণ্ট <ph name="ACCOUNT"/>ত ছেভ কৰক।</translation>
<translation id="8251493595871259082">কমকৈ টাইপ কৰি আপোনাৰ ঠিকনা পূৰ কৰক</translation>
<translation id="8252991034201168845">সাধ্য সুবিধাৰ ছেটিঙৰ বুটামটো পৰিচালনা কৰক, ChromeOSৰ ছেটিঙত আপোনাৰ সাধ্য সুবিধাৰ সঁজুলি ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="8253091569723639551">বিলিঙৰ ঠিকনা আৱশ্যক</translation>
<translation id="8257387598443225809">এই এপ্‌টো ম'বাইলৰ বাবে ডিজাইন কৰা হৈছে</translation>
<translation id="8259239120149678929">টিভিৰ তথ্যচিত্ৰমূলক আৰু অকাল্পনিক অনুষ্ঠান</translation>
<translation id="825929999321470778">ছেভ কৰি থোৱা সকলো পাছৱৰ্ড দেখুৱাওক</translation>
<translation id="8261506727792406068">মচক</translation>
<translation id="8262952874573525464">তলৰ অংশৰ কাষত চিলাওক</translation>
<translation id="8263001937536038617">ফট’ আৰু ভিডিঅ’ সম্পর্কীয় সেৱা</translation>
<translation id="8265992338205884890">দৃশ্যমান ডেটা</translation>
<translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME"/> হিচাপে ছাইন ইন কৰিছে</translation>
<translation id="8268967003421414091">Verve</translation>
<translation id="8269242089528251720">পৃথক নথি/মিলোৱা প্ৰতিলিপিসমূহ</translation>
<translation id="8269703227894255363">{0,plural, =1{ফাইল খোলাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে}one{<ph name="FILE_COUNT"/> টা ফাইল খোলাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে}other{<ph name="FILE_COUNT"/> টা ফাইল খোলাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে}}</translation>
<translation id="8270173610195068258">অপৰাধ আৰু ন্যায়</translation>
<translation id="8270242299912238708">PDF নথিপত্ৰসমূহ</translation>
<translation id="8272426682713568063">ক্ৰেডিট কাৰ্ড</translation>
<translation id="8277900682056760511">পৰিশোধ নিয়ন্ত্ৰক শ্বীটখন খোলা আছে</translation>
<translation id="827820107214076967">লগ ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক</translation>
<translation id="8278544367771164040">বাণিজ্যিক ঋণ</translation>
<translation id="8279290844152565425">সংগীতানুষ্ঠান আৰু সংগীতৰ উৎসৱ</translation>
<translation id="2164614088382669062">Braveৰ জাননী লাভ কৰাৰ সুবিধাটো অন হৈ থাকিবই লাগিব। আপুনি <ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS"/><ph name="END_LINK"/>ত সেয়া অন কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="8280569545097027381"><ph name="HOURS"/> ঘণ্টাত ফাইলসমূহ মচক</translation>
<translation id="8280630997017109758">ট্ৰে’ ১১</translation>
<translation id="8281730697546299650">এতিয়া বিজ্ঞাপনৰ গোপনীয়তা সম্পৰ্কীয় অন্য সুবিধা উপলব্ধ</translation>
<translation id="8281886186245836920">এৰি যাওক</translation>
<translation id="8282292167096638950">চালকৰ অনুজ্ঞাপত্ৰ মচক</translation>
<translation id="8282409409360764263">চোতালৰ তত্ত্বাৱধান</translation>
<translation id="8282947398454257691">আপোনাৰ অনন্য ডিভাইচ চিনাক্তকৰণকাৰীৰ বিষয়ে জানক</translation>
<translation id="4596532552309852907">Braveৰ ছেটিঙত আপোনাৰ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং আৰু অন্য অধিক পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="828558778104922222">এটা অজ্ঞাত আসোঁৱাহৰ বাবে ফট’খন হেৰাইছে</translation>
<translation id="8286036467436129157">ছাইন ইন কৰক</translation>
<translation id="8286799286781881307">আপোনাৰ প্ৰশাসকে কৰ্তৃত্ব প্ৰদান কৰা এপ্লিকেশ্বনসমূহে আপোনাৰ ডিভাইচত সংলগ্ন আটাইবোৰ স্ক্ৰীন কেপচাৰ কৰিব পাৰে। এই তথ্য স্থানীয়ভাৱে প্ৰক্ৰিয়া কৰিব পাৰি অথবা আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ ছাৰ্ভাৰসমূহত আপল’ড কৰিব পাৰি।</translation>
<translation id="8287123726498397887">এনভেল’প (আগতে প্ৰিণ্ট কৰা)</translation>
<translation id="8288320283441806607">এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, সন্ধান কৰা আৰু ব্ৰাউজ কৰাৰ ছেটিংটো উন্নত কৰাটো অন কৰক</translation>
<translation id="8288807391153049143">প্ৰমাণপত্ৰ দেখুৱাওক</translation>
<translation id="8289355894181816810">আপুনি যদি ইয়াৰ অৰ্থ কি নাজানে তেন্তে আপোনাৰ নেটৱৰ্কৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
<translation id="829335040383910391">ধ্বনি</translation>
<translation id="8294431847097064396">উৎস</translation>
<translation id="8297545700510100061">কুকিসমূহ আৰু ছাইটৰ অন্য ডেটা আপোনাক মনত ৰাখিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়, উদাহৰণস্বৰূপে, আপোনাক ছাইন ইন কৰাবলৈ অথবা বিজ্ঞাপনসমূহ ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ। আটাইবোৰ ছাইটৰ বাবে কুকি পৰিচালনা কৰিবলৈ <ph name="SETTINGS"/> চাওক।</translation>
<translation id="8298115750975731693">আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা ৱাই-ফাই (<ph name="WIFI_NAME"/>)ৰ বাবে আপুনি <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/>লৈ যাবলগীয়া হ'ব পাৰে।</translation>
<translation id="8298399736867690281">কেৱল ডিভাচত ছেভ কৰি থোৱা কাৰ্ড</translation>
<translation id="8301894345671534559">ক’ড দিয়ক</translation>
<translation id="830498451218851433">আধা ফ'ল্ড কৰক</translation>
<translation id="8308653357438598313">লাইভ ভিডিঅ’ ষ্ট্ৰীমিং</translation>
<translation id="8311895354659782580">ৰিয়েল ইষ্টেটৰ সূচী</translation>
<translation id="8312841338723044391">লাইভ</translation>
<translation id="8316555157357957253">এতিয়া ব্যৱহাৰ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="8319269383395457801">আৱাসিক বিক্ৰী</translation>
<translation id="831997045666694187">সন্ধিয়া</translation>
<translation id="8425450156395369987">আপুনি যিকোনো সময়তে Braveৰ ছেটিঙত আপোনাৰ সন্ধান ইঞ্জিনটো সলনি কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="8321476692217554900">জাননী</translation>
<translation id="8322402665880479974">বিছনা আৰু হেডবৰ্ড</translation>
<translation id="8323505966575306467">আপোনাৰ পাছৱৰ্ডত অধিক সুৰক্ষা যোগ দিয়ক</translation>
<translation id="832547548543012337">পাছপ’ৰ্ট মচক</translation>
<translation id="832567874344484841">পুৱাৰ আহাৰ</translation>
<translation id="8329068931308448247">এনভেল’প #১৪</translation>
<translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME"/>লৈ এক্সেছ অগ্ৰাহ্য কৰা হৈছিল</translation>
<translation id="833262891116910667">হাইলাইট</translation>
<translation id="8339163506404995330"><ph name="LANGUAGE"/> ভাষাৰ পৃষ্ঠাসমূহ অনুবাদ কৰা নহয়</translation>
<translation id="8339275256517065202">স্পৰ্শ আইডি ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ক্ৰয় সম্পূৰ্ণ কৰক</translation>
<translation id="833935588477667012"><ph name="FIELD_LABEL"/>, আৱশ্যকীয়</translation>
<translation id="8339463238135163999"><ph name="DESCRIPTION"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="TIMESTMAP"/></translation>
<translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH"/>/<ph name="EXPIRATION_YEAR"/></translation>
<translation id="8344776605855290140">ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ডৰ পঞ্জীয়ন পূৰ্ণ উচ্চতাত খোলা হৈছে</translation>
<translation id="834805203690963649">আপুনি ছাইটটোলৈ পঠিওৱা বা ছাইটটোৰ পৰা লাভ কৰা তথ্য আক্ৰমণকাৰীয়ে চাব আৰু সলনি কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="8350416046273606058">শ্বৰ্টকাটত স্পেচ থাকিব নোৱাৰে: "<ph name="SHORTCUT_NAME"/>"</translation>
<translation id="8351131234907093545">টোকা সৃষ্টি কৰক</translation>
<translation id="8352849934814541340">এই ডিভাইচটোৰ প্ৰশাসকে অতিৰিক্ত ফাংশ্বনৰ বাবে এপ্লিকেশ্বন ইনষ্টল কৰিছে। এপ্লিকেশ্বনসমূহে আপোনাৰ কিছুমান ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="8355270400102541638">ল'কেল ক্ৰেশ্বৰ প্ৰসংগ:</translation>
<translation id="8363502534493474904">এয়াৰপ্লেন ম’ড অফ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="8363929499301563123">ৱেবছাইটৰ কুকিসমূহ (শেহতীয়াকৈ চোৱা ৱেবছাইটসমূহত থকা ছাইন ইন হৈ থকা অৱস্থাটো একেই ৰখা হ’ব)</translation>
<translation id="8364627913115013041">ছেট কৰা হোৱা নাই।</translation>
<translation id="8366057325711477500">বিশ্বৰ সংবাদ</translation>
<translation id="836616551641291797">আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো কেনেকৈ পৰিচালনা কৰা হয়, সেই বিষয়ে অধিক জানক</translation>
<translation id="8367705492654390392">যিকোনো প্ৰশ্ন সোধক</translation>
<translation id="8368001212524806591">মূল্য ট্ৰেক কৰক</translation>
<translation id="8368027906805972958">অজ্ঞাত অথবা অসমৰ্থিত ডিভাইচ (<ph name="DEVICE_ID"/>)</translation>
<translation id="8368476060205742148">Google Play সেৱা</translation>
<translation id="8369073279043109617">নতুন ক’ড পাওক</translation>
<translation id="8371841335382565017">কাষ্ট কৰিবলৈ ডিভাইচৰ সূচী দেখুৱাওক</translation>
<translation id="8371889962595521444">কাষ্টম ৰুট প্ৰমাণপত্ৰ</translation>
<translation id="8374636051559112948">ভিন্ন হয়</translation>
<translation id="837840316697671463">যদি আপুনি আপোনাৰ ডিভাইচত এটা ফাইল বিচাৰি পোৱা নাই, তেন্তে সেইটো <ph name="CLOUD_PROVIDER"/>ত বিচাৰক।</translation>
<translation id="8378714024927312812">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ দ্বাৰা পৰিচালিত</translation>
<translation id="8380941800586852976">ক্ষতিকাৰক</translation>
<translation id="8381674639488873545">এই মাচুলবোৰ এবাৰেই বা বাৰে বাৰে দিবলগীয়া হ’ব পাৰে আৰু সেয়া সুনিৰ্দিষ্ট নহ’ব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK"/>যিকোনো প্ৰকাৰে দেখুৱাওক<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="8382097126743287270">স্বয়ংক্ৰিয় পূৰ্ণ স্ক্ৰীন</translation>
<translation id="838307841291975086">ষ্টেচন ৱেগন</translation>
<translation id="8389532092404711541">সচৰাচৰ <ph name="LOW_PRICE"/></translation>
<translation id="8389940864052787379">কাষ্টমাইজ কৰা আৰু কাৰ্যক্ষম বাহন</translation>
<translation id="8390725133630534698"><ph name="ORIGIN_NAME"/>ৰ পৰা <ph name="VM_NAME"/>লৈ শ্বেয়াৰ কৰাৰ সুবিধাটো প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে অৱৰোধ কৰিছে</translation>
<translation id="8392783408127179588">নীতি পুনৰ ল’ড কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="8396522675989118466">এইটো হৈছে <ph name="SIDE_OF_CARD"/>ত থকা <ph name="NUMBER_OF_DIGITS"/> টা অংকৰ ক’ড</translation>
<translation id="8398335999901363925">স্পৰ্শ কৰিলে পূৰ হ’বলগীয়া উপলব্ধ পৰিশোধ পদ্ধতিসমূহ পূৰ্ণ উচ্চতাত খোল খাইছে।</translation>
<translation id="8398446215576328011">প্ৰযোজ্য কৰা নীতিসমূহ পূৰ্বাৱস্থালৈ নিয়ক</translation>
<translation id="8398790343843005537">আপোনাৰ ফ’ন বিচাৰক</translation>
<translation id="8400929824946688748">চাকৰি আৰু শিক্ষা</translation>
<translation id="4875499242900041400">আপুনি চাবলৈ চেষ্টা কৰা ছাইটটোৰ আক্ৰমণকাৰীসকলে আপোনাক এনেকুৱা ক্ষতিকাৰক ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰিবলৈ ছলনা কৰিব পাৰে যিয়ে আপুনি ব্ৰাউজ কৰাৰ ধৰণত প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে — উদাহৰণস্বৰূপে, আপোনাৰ গৃহপৃষ্ঠা সলনি কৰি বা আপুনি চোৱা ছাইটটোত অতিৰিক্ত বিজ্ঞাপন দেখুৱায়। ক্ষতি নহ’বলৈ Braveএ পুনৰ সুৰক্ষা ব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰিবলৈ দৃঢ়ভাৱে চুপাৰিছ কৰে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"/>এই সকীয়নিৰ বিষয়ে অধিক জানক<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"/></translation>
<translation id="8403506619177967839">অনুৰাগীয়ে লিখা কল্প-কাহিনী</translation>
<translation id="15931837016421186">আপুনি Braveৰ ছেটিঙত কি তথ্য ছিংক কৰিব সেয়া পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="8405621913275228683">এটা অজ্ঞাত আসোঁৱাহৰ বাবে স্কেনটো হেৰাইছে</translation>
<translation id="8406071103346257942">পাছৱৰ্ড পূৰ কৰাৰ বাবে আপোনাৰ স্ক্ৰীন লক ব্যৱহাৰ কৰা বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="8407031780528483338">কুকৱেৰ</translation>
<translation id="8409413588194360210">পৰিশোধ নিয়ন্ত্ৰক</translation>
<translation id="8410956920192583322">মাহিলী বা ৪ টা কিস্তি</translation>
<translation id="8412145213513410671">ক্ৰেশ্ব (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
<translation id="8412392972487953978">আপুনি একেটা পাছফ্ৰেজ দুবাৰ দিবই লাগিব।</translation>
<translation id="8414322570408428950">এক্সটেনশ্বনৰ অনুষ্ঠান হৈছে</translation>
<translation id="8416694386774425977">নেটৱৰ্ক কনফিগাৰেশ্বনটো অমান্য আৰু এইটো আমদানি কৰিব পৰা নাযায়।
অতিৰিক্ত বিৱৰণ:
<ph name="DEBUG_INFO"/></translation>
<translation id="8416874502399604126">এইবাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰৰ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation>
<translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL"/> <ph name="SECOND_LABEL"/> <ph name="THIRD_LABEL"/></translation>
<translation id="8425213833346101688">সলনি কৰক</translation>
<translation id="8426945547715537628">কীব’ৰ্ডৰ অ’ভাৰৰাইড কৰিবলৈ দিবনে?</translation>
<translation id="8427848540066057481">৫০০ x ৭৫০ মি.মি.</translation>
<translation id="8428213095426709021">ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="8428634594422941299">বুজি পালোঁ</translation>
<translation id="5808418475906247813"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, Braveৰ ছেটিঙত আপোনাৰ কুকিৰ অগ্ৰাধিকাৰ পৰিচালনা কৰিবলৈ প্ৰথমে টেব আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="8433057134996913067">এইটোৱে আপোনাক বেছিভাগ ৱেবছাইটৰ পৰাই ছাইন আউট কৰাব।</translation>
<translation id="8434840396568290395">পোহনীয়া জন্তু</translation>
<translation id="8435542599425298931"><ph name="URL"/>এ এই ডিভাইচটোত অন্য এপ্‌ আৰু সেৱা এক্সেছ কৰিবলৈ বিচাৰে</translation>
<translation id="8436623588884785770">নীতি যোগ দিয়ক</translation>
<translation id="8437238597147034694">স্থানান্তৰ কৰা কার্যটো &amp;আনডু কৰক</translation>
<translation id="8438786541497918448">কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰিবনে?</translation>
<translation id="8438923942245957911">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে এই ছাইটটো ফ্লেগ কৰিছে</translation>
<translation id="8446275044635689572">পৰিৱেশ্য কলা</translation>
<translation id="8446884382197647889">অধিক জানক</translation>
<translation id="8449036207308062757">ষ্ট’ৰেজ পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="8449155699563577224">১৭ x ২৪ ইঞ্চি</translation>
<translation id="8449836157089738489">নতুন টেবৰ গোটত আটাইবোৰ খোলক</translation>
<translation id="8451518040456311377">পৰিচয়ৰ নথি ছেভ কৰক আৰু পূৰ কৰক</translation>
<translation id="1785963607001474601">আপোনাৰ প্ৰশাসকে দূৰৰ পৰা আপোনাৰ প্ৰ’ফাইল আৰু ব্ৰাউজাৰৰ সালসলনি কৰিব পাৰে, ৰিপ’ৰ্টিঙৰ জৰিয়তে ব্ৰাউজাৰৰ বিষয়ে তথ্য বিশ্লেষণ কৰিব পাৰে আৰু অন্য আৱশ্যকীয় কাৰ্যসমূহ কৰিব পাৰে। এই ডিভাইচটোত কৰা কাৰ্যকলাপ Braveৰ বাহিৰৰ পৰাও পৰিচালনা কৰা হ’ব পাৰে।  <ph name="BEGIN_LINK"/>অধিক জানক<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="8456383681414356368">তলৰ শ্বীট বন্ধ কৰা আছে।</translation>
<translation id="8456775115498700722">এতিয়া আপুনি আপোনাৰ <ph name="CARD_ISSUER_NAME"/> কাৰ্ডসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ কৰিব পাৰে কাৰণ আপোনাৰ <ph name="CARD_ISSUER_NAME"/> একাউণ্টটো Google Payৰ সৈতে লিংক কৰা আছে।</translation>
<translation id="8457125768502047971">অনিৰ্ধাৰিত</translation>
<translation id="8458202188076138974">লেটাৰ এক্সট্ৰা</translation>
<translation id="8460854335417802511">এইটো অন কৰক</translation>
<translation id="8461289985785035071">ৰিড্ৰেছ নম্বৰটো সম্পাদনা কৰক</translation>
<translation id="8461694314515752532">আপোনাৰ নিজৰ ছিংক পাছফ্ৰেজৰ সৈতে ছিংক কৰা ডেটা এনক্ৰিপ্ট কৰক।</translation>
<translation id="8461973047386722744">কোনো পাছৱৰ্ড পোৱা নগ’ল</translation>
<translation id="1912557825937556898">ছেটিঙত Braveৰ সুৰক্ষা পৰীক্ষা পৃষ্ঠালৈ যাওক</translation>
<translation id="8468358362970107653">এনভেল’প C3</translation>
<translation id="8469428721212363950">খুচুৰা ব্যৱসায়</translation>
<translation id="8472700501934242014">অৱৰোধ কৰা বিষয়বস্তু</translation>
<translation id="8473626140772740486">৩০০ x ৪৫০ মি.মি.</translation>
<translation id="8473863474539038330">ঠিকনা আৰু অধিক</translation>
<translation id="8474910779563686872">বিকাশকর্তাৰ সবিশেষ দেখুৱাওক</translation>
<translation id="8479754468255770962">বাওঁফালে তলৰ অংশত ষ্টে'পল কৰক</translation>
<translation id="8714154125294613524">এই ঠিকনাটো আপোনাৰ Brave একাউণ্ট <ph name="ACCOUNT"/>ৰ পৰা মচি পেলোৱা হ’ব</translation>
<translation id="8488350697529856933">এইসমূহত প্ৰযোজ্য হয়</translation>
<translation id="8490137692873530638">ষ্টেকাৰ ১০</translation>
<translation id="8493948351860045254">ঠাই খালী কৰক</translation>
<translation id="8498870489552322848"><ph name="APP_NAME"/>ত আপোনাৰ সংবেদনশীল তথ্য পূৰ কৰক</translation>
<translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME"/> ল’ড হোৱাত বহুত বেছি সময় লাগিল৷</translation>
<translation id="8502023382441452707">জন্মদিন আৰু নামকৰণৰ দিন</translation>
<translation id="230699814587342492">Braveৰ পাছৱৰ্ড</translation>
<translation id="8503813439785031346">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম</translation>
<translation id="8504928302600319133">কম্পিউটাৰ হাৰ্ডৱেৰ</translation>
<translation id="8507227106804027148">কামাণ্ড লাইন</translation>
<translation id="8508648098325802031">সন্ধান আইকন</translation>
<translation id="8511402995811232419">কুকি পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="851353418319061866">সঠিকতা পৰীক্ষণ</translation>
<translation id="8513580896341796021">ডাউনল’ড আৰম্ভ হৈছে। এইটো চাবলৈ, |<ph name="ACCELERATOR"/>| টিপক।</translation>
<translation id="8519753333133776369">আপোনাৰ প্ৰশাসকে অনুমতি দিয়া HID ডিভাইচ</translation>
<translation id="8521013008769249764">চ’ফা আৰু আৰামী চকী</translation>
<translation id="8521812709849134608">কাউণ্টাৰটপ</translation>
<translation id="8522180136695974431">ক্ৰেডিট ৰিপ’টিং আৰু নিৰীক্ষণ</translation>
<translation id="1426902392270366682">Braveএ আপোনাৰ Brave একাউণ্ট সুৰক্ষিত কৰাত আৰু আপোনৰ পাছৱৰ্ড সলনি কৰাত সহায় কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="8527228059738193856">স্পীকাৰ</translation>
<translation id="8527681393107582734">কৃষি আৰু বনপালন বিদ্যা</translation>
<translation id="8528149813106025610">শিশুৰ পোছাক</translation>
<translation id="8528479410903501741">IBAN ছেভ কৰক</translation>
<translation id="853246364274116957">ব্ৰডৱে’ আৰু সাংগীতিক থিয়েটাৰ</translation>
<translation id="8533411848724153701">Gemini</translation>
<translation id="8533619373899488139">অৱৰোধ কৰা URL আৰু আপোনাৰ ছিষ্টেমৰ প্ৰশাসকে বলৱৎ কৰা অন্য নীতিসমূহৰ সূচীখন চাবলৈ &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt;লৈ যাওক।</translation>
<translation id="8536234749087605613">এনভেল’প (ৱিণ্ড’)</translation>
<translation id="8538228968820006247">আপোনাৰ টেবৰ গোটটো ভৰি পৰিছে, নতুন সদস্যসকলে লিংকটোৰ জৰিয়তে যোগদান কৰিব নোৱাৰে</translation>
<translation id="8539500321752640291">২ টা অনুমতি দিবনে?</translation>
<translation id="8541158209346794904">ব্লুটুথ ডিভাইচ</translation>
<translation id="3275395224965468352">আপোনাক অধিক প্ৰাসংগিক বিজ্ঞাপন দেখুৱাবলৈ এই ছাইটটোৱে Braveৰ পৰা আপোনাৰ বিজ্ঞাপনৰ বিষয়সমূহ লাভ কৰে</translation>
<translation id="8541579497401304453">এটা ফ’ন কলৰ জৰিয়তে এটা ব্যৱসায়ৰ সৈতে সংযোগ কৰক।</translation>
<translation id="8542014550340843547">তলত তিনিবাৰ ষ্টে'পল কৰক</translation>
<translation id="8542617028204211143">SRA0</translation>
<translation id="907470742420136113">Braveএ পৰিশোধ পদ্ধতি পূৰ কৰাৰ বাবে ছেটিং সংশোধন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে।</translation>
<translation id="8544303911974837265">পলিয়েষ্টাৰ</translation>
<translation id="854548366864113872">উচ্চ মূল্যৰ বিকল্প</translation>
<translation id="8546254312340305428">আপল’ড কৰাৰ কাৰণ দিয়ক (আৱশ্যকীয়)</translation>
<translation id="8546350655047701518">JSONলৈ লগ ৰপ্তানি কৰক</translation>
<translation id="8546667245446052521">কাগজ (আৰ্কাইভেল)</translation>
<translation id="854892890027593466">এনভেল’প C6/C5</translation>
<translation id="8554010658308662631">অধিক ল’ড কৰক</translation>
<translation id="8554181323880688938">বিলাসী সামগ্ৰী</translation>
<translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{অনুমতি ৰিছেট কৰক}one{অনুমতি ৰিছেট কৰক}other{অনুমতি ৰিছেট কৰক}}</translation>
<translation id="8555010941760982128">চেকআউট কৰাৰ সময়ত এই ক’ডটো ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="8556297087315686325">নেটৱৰ্ক নিৰীক্ষণ আৰু পৰিচালনা</translation>
<translation id="8557066899867184262">CVCটো আপোনাৰ কাৰ্ডৰ পিছফালে আছে।</translation>
<translation id="8558347880669160417">এইবাৰ কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰৰ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation>
<translation id="8559762987265718583">আপোনাৰ ডিভাইচৰ তাৰিখ আৰু সময় (<ph name="DATE_AND_TIME"/>) অশুদ্ধ হোৱাৰ বাবে <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN"/><ph name="END_BOLD"/>লৈ কোনো ব্যক্তিগত সংযোগ স্থাপন কৰিব নোৱাৰি।</translation>
<translation id="8564182942834072828">পৃথক নথি/নিমিলোৱা প্ৰতিলিপিসমূহ</translation>
<translation id="8564466070529550495">এই মুহূৰ্তত ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ডখন উপলব্ধ নহয়, অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation>
<translation id="8570895683659698018">ৰুচি আৰু অৱসৰ-বিনোদন</translation>
<translation id="8574570240981266561">বস্তু মচা হ’ল</translation>
<translation id="8574841453995331336">ৰেফ্ৰিজাৰেটৰ আৰু ফ্ৰীজাৰ</translation>
<translation id="8577192028579836704">আটাইবোৰ বিকল্প সচৰাচৰ <ph name="TYPICAL_PRICE"/></translation>
<translation id="8577348305244205642">ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ডখন উপলব্ধ নহয়</translation>
<translation id="8579000896558714521">কীব’ৰ্ড অ’ভাৰৰাইড কৰা</translation>
<translation id="8580265901435899937">পৰ্যটনস্থলী</translation>
<translation id="8581064022803799721">এই পৃষ্ঠাখন <ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER"/>ত ছেভ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="8586082901536468629">স্কোৱাশ্ব আৰু ৰেকেটবলৰ সা-সৰঞ্জাম</translation>
<translation id="858637041960032120">ফোন নম্বৰ যোগ কৰক</translation>
<translation id="8587100480629037893">হাতৰ ট্ৰেকিঙৰ অনুমতি নাই</translation>
<translation id="8589282312594195231">Buganizerৰ সমস্যা</translation>
<translation id="8589998999637048520">উত্তম গুণগত মান</translation>
<translation id="8590264442799989746"><ph name="HOST_NAME"/> আৰু অধিক</translation>
<translation id="8596640923906423176">Rich Text ফৰ্মেট</translation>
<translation id="8597726363542221027">ব্যৱহাৰ কৰা বাহন</translation>
<translation id="8600271352425265729">কেৱল এইবাৰৰ বাবে</translation>
<translation id="860043288473659153">কার্ডৰ গৰাকীৰ নাম</translation>
<translation id="5748651208190537252"><ph name="BEGIN_BOLD"/>কি ডেটা ব্যৱহাৰ কৰা হয়:<ph name="END_BOLD"/> আপুনি এই ডিভাইচটোত Brave ব্যৱহাৰ কৰি চোৱা ছাইটত কৰা আপোনাৰ কাৰ্যকলাপ।</translation>
<translation id="8601456038554914806">জলক্ৰীড়াৰ সা-সৰঞ্জাম</translation>
<translation id="8601782593888534566">কল্প-বিজ্ঞান আৰু ফেণ্টাছী</translation>
<translation id="8604103095921958091">এতিয়া ক্ৰয় কৰি পাছত পৰিশোধ কৰকৰ সেৱাৰ চৰ্তাৱলীৰ স্ক্ৰীন সম্পূৰ্ণ উচ্চতাত খোলা হৈছে।</translation>
<translation id="5017966143250326204">বিজ্ঞাপনৰ বিষয়বস্তুৱে ছাইটসমূহক আপোনাৰ পৰিচয় আৰু আপোনাৰ এপৰ ব্যৱহাৰৰ বিষয়ে তথ্য সুৰক্ষিত ৰাখি আপোনাক প্ৰাসংগিক বিজ্ঞাপন দেখুওৱাত সহায় কৰে। আপোনাৰ শেহতীয়া ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাসৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি Braveএ আগ্ৰহৰ বিষয়বস্তুৰ লক্ষ্য ৰাখিব পাৰে। পাছত, আপুনি চোৱা কোনো ছাইটে আপুনি দেখা বিজ্ঞাপনসমূহ ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ Braveক প্ৰাসংগিক বিষয়বস্তুবোৰ বিচাৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="8612919051706159390">অনলাইন সম্প্ৰদায়</translation>
<translation id="8617269623452051934">আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ ব্যৱহাৰ</translation>
<translation id="8619130384334725124">বৰ্তমানৰ ডিফ’ল্ট</translation>
<translation id="8620276786115098679">এনভেল’প কাকু ৭</translation>
<translation id="8622864575115813231">আপোনাৰ বিত্তীয় প্ৰতিষ্ঠানৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="8624354461147303341">ৰেহাই পাওক</translation>
<translation id="8634957317623797170">৫৪ x ৮৬ মি.মি.</translation>
<translation id="1669370144926680379">আপুনি ব্ৰাউজ কৰি থকাৰ সময়ত আপোনাক সুৰক্ষিত কৰিবলৈ, Braveৰ ওচৰত Braveৰ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙৰ দৰে বিল্ট-ইন সুৰক্ষাৰ সুবিধা আছে, যিয়ে আপুনি যাবলৈ চেষ্টা কৰা ছাইটটোত <ph name="BEGIN_LINK"/>শেহতীয়াকৈ ফিশ্বিং ধৰা পেলাইছে<ph name="END_LINK"/>। ফিশ্বিং ছাইটসমূহে আপোনাক ঠগিবলৈ অন্য ছাইটৰ ছদ্মৱেশ ধাৰণ কৰে।<ph name="NEW_LINE"/>আনকি সাধাৰণতে সুৰক্ষিত ছাইটসমূহো কেতিয়াবা আক্ৰমণকাৰীয়ে হেক কৰে। আপুনি যদি কিবা ভুল হৈছে আৰু এই ছাইটটোত কোনো বিপদ নাই বুলি ভাবে <ph name="BEGIN_ERROR_LINK"/>আমাক জনাওক<ph name="END_ERROR_LINK"/>।</translation>
<translation id="8294734273090232456">টেবসমূহ শ্বেয়াৰ কৰি অন্য লোকৰ সৈতে সহযোগিতা কৰিবলৈ আপুনি Braveত ছাইন ইন কৰিব পাৰিবই লাগিব</translation>
<translation id="8641131559425911240">এনভেল’প (বণ্ড)</translation>
<translation id="8643409044755049933">এনভেল’প কাকু ৩</translation>
<translation id="8643846627971610148">কোনো গোট ব্যক্তিগত হ’লে তাত কোনে যোগদান কৰিব পাৰে সেয়া সীমিত হয়</translation>
<translation id="8647287295490773273">২১০ x ৩৩০ মি.মি.</translation>
<translation id="8648194513287945004">স্থানীয় মেচিন</translation>
<translation id="865032292777205197">ম'শ্বন ছেন্সৰ</translation>
<translation id="865255447216708819">বেক প্ৰিণ্ট ফিল্ম</translation>
<translation id="8654126188050905496">৫৫ x ৯১ মি.মি.</translation>
<translation id="8660780831677950176">আপুনি এই সময়ত প্ৰায়ে চায়</translation>
<translation id="8661820486298572829">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱা ক’ড</translation>
<translation id="8662463432865928030">বাণিজ্যিক সম্পত্তি</translation>
<translation id="8663226718884576429">অৰ্ডাৰৰ সাৰাংশ, <ph name="TOTAL_LABEL"/>, অধিক বিৱৰণ</translation>
<translation id="8663909737634214500">অপ্টিকেল ডিস্ক</translation>
<translation id="8664326323360157684">ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচক...</translation>
<translation id="8671519637524426245"><ph name="SECURE_DNS_SALT"/> মানটো আকাৰৰ আৱশ্যকতাসমূহৰ সৈতে নিমিলে।</translation>
<translation id="867224526087042813">চহী</translation>
<translation id="8672535691554698269">কম্পিউটাৰ নেটৱৰ্ক</translation>
<translation id="8675446170353411473">আপোনাৰ ফাইলসমূহ <ph name="CLOUD_PROVIDER"/>ত আপল’ড কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="8676424191133491403">কোনো বিলম্ব নাই</translation>
<translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY"/>, উত্তৰ, <ph name="ANSWER"/></translation>
<translation id="8681531050781943054"><ph name="PAGE"/>ত ৱেবপৃষ্ঠাটো ল’ড কৰিব নোৱাৰাৰ কাৰণ হৈছে:</translation>
<translation id="8682297334444610648">ডাইন’ছৰৰ গে’ম, খেলিবলৈ টিপক</translation>
<translation id="8685225035093721011">ষ্ট’ৰৰ পৰ্যালোচনা</translation>
<translation id="8686424632716064939">কম্পিউটাৰৰ সুৰক্ষা</translation>
<translation id="8687278439622293018"><ph name="ENTRY_VOICEOVER"/> প্ৰবিষ্টিটো মচা হৈছে</translation>
<translation id="8687429322371626002">আপোনাৰ ডিভাইচ আৰু একাউণ্ট <ph name="MANAGER"/>এ পৰিচালনা কৰে।</translation>
<translation id="8688672835843460752">উপলব্ধ</translation>
<translation id="868922510921656628">প্ৰতিটো ছেটত পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা</translation>
<translation id="8694684557210599098">বাহন যোগ দিয়া</translation>
<translation id="7816186261184837626">আপুনি ব্ৰাউজ কৰি থকাৰ সময়ত আপোনাক সুৰক্ষিত কৰিবলৈ, Braveৰ ওচৰত বিল্ট-ইন সুৰক্ষাৰ সুবিধাসমূহ আছে — যেনে, Braveৰ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং, যি আপুনি যাবলৈ চেষ্টা কৰা ছাইটটোত <ph name="BEGIN_LINK"/>শেহতীয়াকৈ মালৱেৰ ধৰা পেলাইছে<ph name="END_LINK"/>।</translation>
<translation id="869891660844655955">ম্যাদ উকলাৰ তাৰিখ</translation>
<translation id="8699041776323235191">HID ডিভাইচ</translation>
<translation id="8699985386408839112">এনভেল’প কাকু ১</translation>
<translation id="8702965365666568344">মাউণ্ট কৰা টেপ</translation>
<translation id="8703242769654966101">Walletত Pix সক্ষম কৰক</translation>
<translation id="8703372953981978786">এই লিংকটোৱে কাম নকৰে</translation>
<translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/>লৈ আপোনাৰ সংযোগ এনক্ৰিপ্ট কৰা হোৱা নাই।</translation>
<translation id="8705331520020532516">ক্ৰমিক নম্বৰ</translation>
<translation id="8706806585855470492">আপুনি টেবৰ গোটত শ্বেয়াৰ কৰিব, যোগদান কৰিব আৰু সহযোগিতা কৰিব পাৰিব</translation>
<translation id="8708134712139312373">ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
<translation id="8710842507289500830">ফ’ণ্টৰ শৈলী</translation>
<translation id="8712637175834984815">বুজি পালোঁ</translation>
<translation id="8713438021996895321">কবিতা</translation>
<translation id="8718314106902482036">পৰিশোধ সম্পূৰ্ণ কৰা নহ’ল</translation>
<translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY"/>, <ph name="DESCRIPTION"/>, সন্ধানৰ পৰামৰ্শ</translation>
<translation id="8719528812645237045">ওপৰৰ অংশত একাধিক পাঞ্চ কৰক</translation>
<translation id="8722929331701811374">লেখন সামগ্ৰী (লেটাৰহে’ড)</translation>
<translation id="8724824364712796726">এনভেল’প B6</translation>
<translation id="8725066075913043281">আকৌ চেষ্টা কৰক</translation>
<translation id="8726549941689275341">পৃষ্ঠাৰ আকাৰ:</translation>
<translation id="8730621377337864115">হ’ল</translation>
<translation id="8731268612289859741">সুৰক্ষা ক’ড</translation>
<translation id="8731917264694569036">আপোনাৰ ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ক্ৰয় সম্পূৰ্ণ কৰক</translation>
<translation id="8733345475331865475">বাহন বীমা</translation>
<translation id="2184048523283917559">আপুনি ছাইটসমূহৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ নিবিচৰা বিষয়বস্তু অৱৰোধ কৰিব পাৰে। Braveএ ৪ সপ্তাহতকৈ পুৰণি হোৱা আপোনাৰ বিষয়সমূহো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মচে। অধিক জানক</translation>
<translation id="8734529307927223492">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE"/> <ph name="MANAGER"/>এ পৰিচালনা কৰে</translation>
<translation id="8736059027199600831">৩০ x ৪০ ইঞ্চি</translation>
<translation id="1819281525814582516"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, ব্যক্তিগতভাৱে ব্ৰাউজ কৰাৰ বাবে এখন নতুন ইনক'গনিট' ৱিণ্ড' খুলিবলৈ প্ৰথমে টেব আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>ৰ সলনি <ph name="PROTOCOL"/> লিংকসমূহ খোলক</translation>
<translation id="6326805297893828864">কোনো সুৰক্ষিত সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ আপোনাৰ ঘড়ীটো সঠিককৈ ছেট কৰাৰ আৱশ্যক। ইয়াৰ কাৰণ হৈছে ৱেবছাইটসমূহে নিজৰ চিনাক্তকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰমাণপত্ৰসমূহ কোনো নির্দিষ্ট সময়সীমাৰ বাবেহে মান্য হয়। আপোনাৰ ডিভাইচৰ ঘড়ীটো অশুদ্ধ হোৱাৰ বাবে Braveএ প্ৰমাণপত্ৰসমূহ সত্যাপন কৰিব নোৱাৰে।</translation>
<translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME"/>ৰ &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS ঠিকনা&lt;/abbr&gt; বিচাৰিব পৰা নগ’ল। সমস্যাটোৰ কাৰণ জানিবলৈ চেষ্টা কৰি থকা হৈছে।</translation>
<translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE"/> হৈছে <ph name="ORIGIN"/>ৰ ক’ড</translation>
<translation id="874918643257405732">এই টেবটো বুকমার্ক কৰক</translation>
<translation id="8751426954251315517">অনুগ্ৰহ কৰি পৰৱৰ্তী সময়ত পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation>
<translation id="8753913772043329557">নীতিৰ লগ</translation>
<translation id="8754546574216727970">বুট</translation>
<translation id="8755125092386286553">A4x9</translation>
<translation id="875657606603537618">এম্বেড কৰা সমল</translation>
<translation id="8757526089434340176">Google Payৰ অফাৰ উপলব্ধ</translation>
<translation id="1796409354047419363">আপুনি আপোনাৰ <ph name="BEGIN_LINK"/>Brave একাউণ্ট<ph name="END_LINK"/> <ph name="ACCOUNT"/>ত আপোনাৰ নামটো সম্পাদনা কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="8759274551635299824">কার্ডখনৰ ম্যাদ উকলিল</translation>
<translation id="87601671197631245">এই ছাইটটোৱে সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় এটা পুৰণি কনফিগাৰেশ্বন ব্যৱহাৰ কৰে, যিটোৱে আপোনাৰ তথ্য (উদাহৰণস্বৰূপে, পাছৱৰ্ড, বার্তা অথবা ক্ৰেডিট কাৰ্ডসমূহ) এই ছাইটটোলৈ পঠিওৱা হ’লে সেয়া ফাদিল কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="8763927697961133303">ইউএছবি ডিভাইচ</translation>
<translation id="7736544743887840328">বৰ্তমান খোল খাই থকা আটাইবোৰ ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="8766943070169463815">সুৰক্ষিত পৰিশোধৰ ক্ৰিডেনশ্বিয়েলৰ বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণ বিষয়ক শ্বীটখন খোলা হৈছে</translation>
<translation id="8767765348545497220">সহায়ৰ বাবল বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="8767881944435256294">{COUNT,plural, =1{১ টা পৰিশোধ পদ্ধতি}one{# টা পৰিশোধ পদ্ধতি}other{# টা পৰিশোধ পদ্ধতি}}</translation>
<translation id="7113746389006214608">উপস্থাপন সৃষ্টি কৰাৰ বুটাম, Slidesত এটা নতুন Brave উপস্থাপন ক্ষিপ্ৰতাৰে সৃষ্টি কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="8769662576926275897">কাৰ্ডৰ সবিশেষ</translation>
<translation id="8769858749286369844">টেন ২</translation>
<translation id="8770286973007342895">লনৰ ঘাঁহ কটা যন্ত্ৰ</translation>
<translation id="8772387130037509473">যোগাসন আৰু পিলাটিজ</translation>
<translation id="877348612833018844">{0,plural, =1{গোপনীয় ফাইলটো স্থানান্তৰ কৰিবনে?}one{গোপনীয় ফাইলসমূহ স্থানান্তৰ কৰিবনে?}other{গোপনীয় ফাইলসমূহ স্থানান্তৰ কৰিবনে?}}</translation>
<translation id="8775347646940100151">কাগজ (লেটাৰহে’ড)</translation>
<translation id="8775863327608679820">সময়ৰ লগে লগে পৰিশোধ কৰাৰ সুবিধা প্ৰদান কৰাৰ বাবে উপলব্ধ এতিয়া ক্ৰয় কৰি পাছত পৰিশোধ কৰক জাৰিকৰ্তা অৰ্ধ উচ্চতাত খোলা হৈছে।</translation>
<translation id="8776941011841875705">জ্ঞাত ভ্ৰমণকাৰীৰ নম্বৰ ছেভ কৰিবনে?</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="514805123051954646">পৃষ্ঠা অনুবাদ কৰাৰ বুটাম, Brave Translateৰ জৰিয়তে এই পৃষ্ঠাখন অনুবাদ কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="8785658048882205566">মটৰ চাইকেল</translation>
<translation id="8790007591277257123">মচা কার্য &amp;ৰিডু কৰক</translation>
<translation id="8790668801880409584">ভ্ৰমণৰ তথ্য ছেভ কৰক আৰু পূৰ কৰক</translation>
<translation id="8792272652220298572">প্লাষ্টিক (গ্লছযুক্ত)</translation>
<translation id="5304100303568917877">আপুনি <ph name="ORG_NAME"/> একাউণ্টটো এক্সেছ কৰিব নোৱাৰা হ’ব পাৰে বা আপোনাৰ পৰিচয় চুৰি হোৱাৰ নিচিনা ঘটনাৰ মুখামুখী হ’ব পাৰে। Braveএ আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো এতিয়াই সলনি কৰাটো চুপাৰিছ কৰিছে।</translation>
<translation id="8792626944327216835">মাইক্ৰ'ফ'ন</translation>
<translation id="9156291179464624174"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN"/>এ আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত Brave এণ্টাৰপ্ৰাইজ কানেক্টৰসমূহ সক্ষম কৰিছে। এই কানেক্টৰসমূহৰ আপোনাৰ কিছুমান ডেটালৈ এক্সেছ আছে।</translation>
<translation id="8796062699363039080"><ph name="OPERATING_SYSTEM"/>ৰ ছেটিং</translation>
<translation id="8798099450830957504">ডিফ’ল্ট</translation>
<translation id="8800034312320686233">ছাইটটোৱে কাম কৰা নাই নেকি?</translation>
<translation id="8805819170075074995">তালিকাৰ অন্তৰ্ভুক্তি "<ph name="LANGUAGE_ID"/>": অন্তৰ্ভুক্তি অৱজ্ঞা কৰা হৈছে কাৰণ এইটো SpellcheckLanguage নীতিতো আছে।</translation>
<translation id="8806062468703310719">ফ’ন সেৱা প্ৰদানকাৰী</translation>
<translation id="8806696968588872703">প্লাষ্টিক (ৰেচমী)</translation>
<translation id="8807160976559152894">প্ৰতিটো পৃষ্ঠাৰ পাছত ট্ৰিম কৰক</translation>
<translation id="8811470563853401328">ঠিকনা একাউণ্টত ছেভ কৰিবনে?</translation>
<translation id="8811725516933141693">Geminiৰ সৈতে চাট কৰিবলৈ @gemini টাইপ কৰক</translation>
<translation id="8813277370772331957">মোক পাছত মনত পেলাই দিব</translation>
<translation id="8814707942599948500">এনভেল’প C8</translation>
<translation id="7674607358106534914"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, Braveৰ ছেটিংসমূহত Brave আপডে’ট কৰিবলৈ প্ৰথমে টেব আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="8819855907485254989">Walletত পৰিবহণৰ টিকেট ছেভ কৰক</translation>
<translation id="8820817407110198400">Bookmarks</translation>
<translation id="882338992931677877">মেনুৱেল শ্লট</translation>
<translation id="8827067923357481311">পাছত পৰিশোধ কৰাৰ সুবিধাৰ বিকল্পসমূহ</translation>
<translation id="8830320733681313421">হেগাকি প’ষ্টকাৰ্ড</translation>
<translation id="8830565333350631528"><ph name="CLOUD_PROVIDER"/>ত ফাইল চাওক</translation>
<translation id="8831783793142731637"><ph name="RANGE_MINIMUM"/>তকৈ বেছি পৰিশোধৰ বাবে উপলব্ধ</translation>
<translation id="8833007469711500369">ৱাশ্বাৰ আৰু ড্ৰায়াৰ</translation>
<translation id="8169715168668926832">আপুনি এই সকীয়নিটো দেখা পাইছে কাৰণ এই ছাইটটোৱে HTTPS সমৰ্থন নকৰে আৰু আপুনি ইনক’গনিট’ ম’ডত আছে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"/>এই সকীয়নিৰ বিষয়ে অধিক জানক<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"/></translation>
<translation id="8837398923270275776">টিভিৰ কল্প-বিজ্ঞান আৰু ফেণ্টাছী শ্ব’</translation>
<translation id="883848425547221593">অন্য বুকমাৰ্ক</translation>
<translation id="8842351563145134519">স্পৰ্শ কৰিলে পূৰ হ’বলগীয়া উপলব্ধ পৰিশোধ পদ্ধতিসমূহ অৰ্ধ উচ্চতাত খোল খাইছে।</translation>
<translation id="884264119367021077">শ্বিপিং ঠিকনা</translation>
<translation id="5917968343741192617">Braveএ ফৰ্মসমূহ ভালদৰে বুজি পায় আৰু আপোনাৰ বাবে সেয়া দ্ৰুততাৰে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="8849032795302265570">আপোনাৰ কৰ্মচাৰীসকলে কেনেকৈ ৱেব ব্ৰাউজ কৰে সেয়া সহজে পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="8849231003559822746">১৩০ x ১৮০ মি.মি.</translation>
<translation id="884923133447025588">প্ৰত্যাহাৰৰ কোনো উপায় বিচাৰি পোৱা নগ’ল।</translation>
<translation id="8849262850971482943">অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে আপোনাৰ ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ডখন ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="885306012106043620">টেনিছ</translation>
<translation id="8855742650226305367">নৃত্য</translation>
<translation id="7487066225574140895">Brave জৰিয়তে শ্বেয়াৰ কৰি আছে</translation>
<translation id="4764754838347156633">যদি আপুনি নিজৰ <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="ORG_NAME"/><ph name="END_BOLD"/>ৰ পাছৱর্ডটো অন্য ছাইটত পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে Braveএ আপোনাৰ পাছৱর্ডটো ৰিছেট কৰিবলৈ চুপাৰিছ কৰে।</translation>
<translation id="885906927438988819">যদি বানান ঠিকে আছে, <ph name="BEGIN_LINK"/>Windowsৰ নেটৱৰ্ক ডায়গন’ষ্টিক্স চলাই চাওক<ph name="END_LINK"/>।</translation>
<translation id="8861126751581835107">ফট’গ্ৰাফিক আৰু ডিজিটেল আৰ্ট</translation>
<translation id="1154336171889402657">এই তথ্যখিনি আপোনাৰ Brave Walletত ছেভ কৰিব পৰা নগ’ল। তাৰ পৰিৱৰ্তে সেইখন এই ডিভাইচটোৰ Braveত ছেভ কৰা হৈছে। পৰৱৰ্তী বাৰ আপুনি এইখন ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত Braveএ এইখন Walletত ছেভ কৰিবলৈ আগবঢ়াব।</translation>
<translation id="8863218129525348270">পৰৱৰ্তী সময়ত দ্ৰুতভাৱে পৰিশোধ কৰিবলৈ, আপোনাৰ ডিভাইচত নিজৰ কাৰ্ড ছেভ কৰক</translation>
<translation id="8864939224504814334">শ্ব্যুট আৰু ব্যৱসায়িক পোছাক</translation>
<translation id="8866132857352163524">ছাউণ্ডট্ৰেক</translation>
<translation id="8866481888320382733">নীতিৰ ছেটিংসমূহ পাৰ্ছ কৰোঁতে আসোঁৱাহ হৈছে</translation>
<translation id="8866928039507595380">ফ'ল্ড কৰক</translation>
<translation id="886872106311861689">B3</translation>
<translation id="8870413625673593573">শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা</translation>
<translation id="8870494189203302833">তলমুখীয়াকৈ একেই ক্ৰম</translation>
<translation id="8870700989640064057">গোপনীয় সমল প্ৰিণ্ট কৰিবনে?</translation>
<translation id="8871485335898060555">প্ৰাচীন সামগ্ৰী আৰু সংগ্ৰহযোগ্য সামগ্ৰী</translation>
<translation id="8871553383647848643">আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ ৰূপ কাষ্টমাইজ কৰক</translation>
<translation id="8874790741333031443">তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহক অস্থায়ীভাৱে অনুমতি দি চাওক, যাৰ ফলত ব্ৰাউজিং সুৰক্ষিত হ’ব কিন্তু ছাইটৰ সুবিধাসমূহে আশা কৰা কাম কৰাৰ সম্ভাৱনা অধিক থাকে।</translation>
<translation id="8874824191258364635">কোনো মান্য কার্ড নম্বৰ দিয়ক</translation>
<translation id="8877780815363510165">মাছ ধৰা</translation>
<translation id="888117890813270681">"<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION"/>"ক "<ph name="DATA_CONTROLS_LEVEL"/>" হিচাপে ছেট কৰিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="8883863364960302898">Google Drive ফ’ল্ডাৰ</translation>
<translation id="8884537526797090108">গোপনীয় সমল ৰেকৰ্ড কৰিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="8888187300091017436">তুলী</translation>
<translation id="8891031436559779793">কোনো ছাইটত মূল্য কমিলে আপুনি সতৰ্কবাৰ্তা পাব</translation>
<translation id="8891727572606052622">প্ৰ’ক্সিৰ ম’ড অমান্য।</translation>
<translation id="8894794286471754040">দীঘলীয়া কাষটো প্ৰথমে</translation>
<translation id="7192431032621242241">এই সমলটো চাবলৈ বিচাৰিবলৈ, আপোনাৰ Brave একাউণ্টেৰে অব্যাহত কৰক</translation>
<translation id="8897428486789851669">সাঁতোৰ</translation>
<translation id="8899807382908246773">বিনা অনুমতিত দেখুওৱা বিজ্ঞাপন</translation>
<translation id="8903921497873541725">জুম ইন কৰক</translation>
<translation id="8903998444169664879">আপোনাৰ পৰিশোধৰ ছেটিং সলনি কৰিবলৈ এইগৰাকী আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক</translation>
<translation id="890493561996401738">পৰামৰ্শৰ বুটামটো আঁতৰাওক, আঁতৰাবলৈ এণ্টাৰ টিপক, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/></translation>
<translation id="8910898109640902752">৮ x ১০ ইঞ্চি</translation>
<translation id="4805806622840861220">Brave পুনৰ লঞ্চ কৰক</translation>
<translation id="8918062451146297192">ভাৰ্ছুৱেল কাৰ্ডৰ বাবে CVC</translation>
<translation id="8919740778133505789">স্পৰ্টছ গাড়ী</translation>
<translation id="8919895429178014996">আটাইবোৰ বস্তু লুকুৱাওক</translation>
<translation id="8919989290032064330">পৰিশোধৰ পদ্ধতি স্বয়ংক্ৰিভাৱে পূৰাবলৈ এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰিবনে?</translation>
<translation id="8922013791253848639">এই ছাইটটোত সদায় বিজ্ঞাপনৰ অনুমতি দিয়ক</translation>
<translation id="8922734931659847428"><ph name="BEGIN_LINK"/>লিগেচী প্ৰযুক্তিৰ লগত জড়িত ঘটনাসমূহ<ph name="END_LINK"/> সংঘটিত হোৱা আপুনি চোৱা পৃষ্ঠাসমূহৰ URLসমূহৰ এখন সীমিত সূচী</translation>
<translation id="892588693504540538">সোঁফালে ওপৰৰ অংশত পাঞ্চ কৰক</translation>
<translation id="8926082624786998759">এই পৃষ্ঠাত বিকাশকৰ্তাৰ সঁজুলিৰ অনুমতি নাই</translation>
<translation id="8926389886865778422">পুনৰাই নুসুধিব</translation>
<translation id="8926400492587758246">কম মাহিলী কিস্তিৰ জৰিয়তে পৰিশোধ কৰক</translation>
<translation id="8932102934695377596">আপোনাৰ ঘড়ীৰ সময় পিছপৰি আছে</translation>
<translation id="893332455753468063">নাম যোগ কৰক</translation>
<translation id="8938242527120341116">আপোনাৰ ডিভাইচৰ সমলৰ ফিল্টাৰসমূহে <ph name="BLOCKED_URL"/> অৱৰোধ কৰিছে</translation>
<translation id="8942355029279167844">প্ৰ’ডাক্ট ব্যৱহাৰৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰিবলৈ আপোনাৰ প্ৰশাসকে <ph name="APP_NAME"/>ক ডায়েগন’ষ্টিক্সৰ ডেটা সংগ্ৰহ কৰিবলৈ দিছে। অধিক তথ্যৰ বাবে <ph name="BEGIN_LINK"/>https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK"/> চাওক।</translation>
<translation id="8949410982325929394">ট’ন</translation>
<translation id="8949493680961858543">A1x4</translation>
<translation id="8952569554322479410">এটা ৱেবছাইটে এইমাত্ৰ আপোনাৰ <ph name="REQUEST_TYPE"/>ৰ এক্সেছ বিচাৰিছে। এই ১ মিনিটৰ সমীক্ষাটোত ভাগ লৈ ৱেবছাইটবোৰে কেনেদৰে এক্সেছ বিচাৰে সেয়া উন্নত কৰাত আমাক সহায় কৰক।</translation>
<translation id="8954252855949068147">কাপোৰৰ দোকান</translation>
<translation id="8956124158020778855">আপুনি এই ছেটিংটো অন কৰাৰ পাছত, লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰাৰ বাবে এই টেবটোলৈ উভতি আহক।</translation>
<translation id="8957210676456822347">কেপটিভ পর্টেল বিশ্বাসযোগ্যতাৰ প্ৰমাণীকৰণ</translation>
<translation id="8959282183248574156"><ph name="NICKNAME_COUNT"/>/<ph name="NICKNAME_MAX"/></translation>
<translation id="8959288490306482616">টেন ৩</translation>
<translation id="8963117664422609631">ছাইটৰ ছেটিঙলৈ যাওক</translation>
<translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1"/>পৰামৰ্শ:<ph name="MARKUP_2"/>আপোনাৰ এটা ডেটা সংযোগ থকাটো নিশ্চিত কৰক<ph name="MARKUP_3"/>এই ৱেবপে‘জটো পাছত ৰিল‘ড কৰক<ph name="MARKUP_4"/>আপুনি দিয়া ঠিকনাটো পৰীক্ষা কৰক<ph name="MARKUP_5"/></translation>
<translation id="8963969435440878110">আপোনাৰ স্থানীয় ফাইলসমূহ <ph name="HOURS"/> ঘণ্টাত মচা হ’ব</translation>
<translation id="8968766641738584599">কার্ড ছেভ কৰক</translation>
<translation id="8970887620466824814">কিবা ভুল হ’ল।</translation>
<translation id="8971063699422889582">ছাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ ম্যাদ উকলিছে।</translation>
<translation id="8975012916872825179">ফ'ন নম্বৰ, ইমেইল ঠিকনা আৰু শ্বিপিঙৰ ঠিকনাৰ দৰে তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰে</translation>
<translation id="8975263830901772334">আপুনি প্ৰিণ্ট কৰা ফাইলসমূহৰ নাম</translation>
<translation id="8982884016487650216">PDF ল'ড কৰাটো সম্পূৰ্ণ হৈছে</translation>
<translation id="8983369100812962543">আপুনি এতিয়া এপ্‌টোৰ আকাৰ সলনি কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="8984785270737450103">বৰ্তমান শ্বেয়াৰ কৰা সুবিধাটো অফ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="8985112471026018799">অধিক ক্ষিপ্ৰতাৰে চেক আউট কৰিবলৈ কাৰ্ডখন ছেভ কৰক</translation>
<translation id="447219378802101672"><ph name="VIEW_CHROME_HISTORY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, Braveত আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস চাবলৈ প্ৰথমে টেব আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="8987663052629670333">ফট’ প্ৰিণ্ট কৰাৰ সেৱা</translation>
<translation id="8987927404178983737">মাহ</translation>
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
<translation id="899688752321268742">আপুনি এই ডিভাইচটো সক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ কৰি থকাৰ বিষয়ে <ph name="URL"/>এ জানিব বিচাৰে</translation>
<translation id="8997023839087525404">ছাৰ্ভাৰটোৱে প্ৰমাণপত্ৰৰ স্বচ্ছতাৰ নীতি ব্যৱহাৰ কৰি ৰাজহুৱাকৈ প্ৰকাশ নকৰা এখন প্ৰমাণপত্ৰ উপস্থানপন কৰিছে। প্ৰমাণপত্ৰসমূহ বিশ্বাসযোগ্য আৰু সেইবোৰে আক্ৰমণকাৰীৰ পৰা সুৰক্ষা প্ৰদান কৰিব পাৰে বুলি নিশ্চিতি প্ৰদান কৰিবলৈ কিছুমান প্ৰমাণপত্ৰৰ বাবে এইটো অত্যাৱশ্যকীয়।</translation>
<translation id="9000145382638074673">আপোনাৰ ডিভাইচ</translation>
<translation id="9001074447101275817">প্ৰ’ক্সী <ph name="DOMAIN"/>ক এটা ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম আৰু পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন।</translation>
<translation id="9001701119003382280">কম্পিউটাৰৰ আনুষংগিক আহিলা</translation>
<translation id="9001963517402879850">জঁপিয়াওক!</translation>
<translation id="9003639428623471314">এনভেল’প কাহু</translation>
<translation id="9004367719664099443">VR ছেশ্বন চলি আছে</translation>
<translation id="9005998258318286617">PDF নথি ল’ড কৰিব নোৱাৰিলে।</translation>
<translation id="9008201768610948239">উপেক্ষা কৰক</translation>
<translation id="9011281744469077577">{COUNT,plural, =0{নাই}=1{১ টা ছাইটৰ পৰা}one{# টা ছাইটৰ পৰা}other{# টা ছাইটৰ পৰা}}</translation>
<translation id="3490877224436695295">আপুনি চোৱা ছাইটসমূহে সেইবিলাকে দেখুওৱা বিজ্ঞাপনৰ পাৰদৰ্শিতা জোখ-মাখ কৰাত সেইবিলাকক সহায় কৰিবলৈ Braveৰ পৰা তথ্য বিচাৰিব পাৰে। Braveএ ছাইটসমূহক সীমিত ধৰণৰ ডেটা সংগ্ৰহ কৰিবলৈ দিয়ে, যেনে- আপুনি এটা ছাইট চোৱাৰ পাছত ক্ৰয় কৰিছে নে নাই।</translation>
<translation id="9018120810758822233"><ph name="CREDIT_CARD"/>ৰ বাবে থকা আপোনাৰ সুৰক্ষা ক’ডটো দিয়ক</translation>
<translation id="901834265349196618">ইমেইল</translation>
<translation id="90196294733273307">ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ সবিশেষৰ সৈতে ডায়লগ দেখুওৱা হৈছে</translation>
<translation id="9020742383383852663">A8</translation>
<translation id="9021429684248523859"><ph name="SHARE_THIS_PAGE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, লিংকটো শ্বেয়াৰ কৰি, এটা কিউআৰ ক’ড সৃষ্টি কৰি, কাষ্ট কৰি আৰু বহুতো সুবিধাৰ জৰিয়তে এই টেবটো শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ টেব টিপক আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="9023536760430404133">বাহনৰ চকা আৰু টায়াৰ</translation>
<translation id="9025348182339809926">(অমান্য)</translation>
<translation id="902590795160480390">PDF ল'ড কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="5979301400168151411">Brave Sites</translation>
<translation id="8309858808266687860">Brave Enterprise Core ব্যৱহাৰ কৰি চাওক</translation>
<translation id="9027531288681624875">পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ পৰা বাহিৰ হ'বলৈ আৰু ডাউনল'ড চাবলৈ, |<ph name="ACCELERATOR"/>| টিপি হেঁচি ৰাখক</translation>
<translation id="9031426777610376427">ৰিড্ৰেছ নম্বৰটো আপডে’ট কৰিবনে?</translation>
<translation id="9035022520814077154">সুৰক্ষাজনিত আসোঁৱাহ</translation>
<translation id="9035824888276246493">সুৰক্ষা ক'ড ছেভ কৰক</translation>
<translation id="9036306139374661733">মাইক্ৰ’ফ’নৰ অনুমতি দিবনে?</translation>
<translation id="9038649477754266430">পৃষ্ঠাসমূহ অধিক ক্ষিপ্ৰভাৱে ল'ড কৰিবলৈ কোনো অনুমান কৰা সেৱা ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="9039213469156557790">তদুপৰি, এই পৃষ্ঠাত কিছুমান অসুৰক্ষিত সমল আছে। এই সমল পৰিবহণৰ সময়ত অন্য লোকসকলে চাব পাৰিব আৰু পৃষ্ঠাটোৰ কার্যকলাপ সলনি কৰিবলৈ কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে এই সমল সংশোধন কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="9040341831873780534">ইয়াত চৰ্তাৱলী চাওক</translation>
<translation id="9042617223719777575">সৰহীয়া বহনক্ষমতা</translation>
<translation id="9042827002460091668">আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation>
<translation id="9043161870923715789">AI ম’ড</translation>
<translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE"/> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE"/></translation>
<translation id="9046578823518542618"><ph name="URL"/>এ আপোনাৰ স্থানীয় নেটৱৰ্কৰ যিকোনো ডিভাইচ বিচাৰি আৰু তাৰ সৈতে সংযোগ কৰিব বিচাৰে</translation>
<translation id="9046864189129893978">মাইক্ৰ’ফ’ন (<ph name="MICS_COUNT"/>)</translation>
<translation id="9046865906192819796">এতিয়া ক্ৰয় কৰি পাছত পৰিশোধ কৰকৰ সেৱাৰ চৰ্তাৱলীৰ স্ক্ৰীন অৰ্ধ উচ্চতাত খোলা হৈছে।</translation>
<translation id="9047528041803621289">আপোনাৰ ডিফ’ল্ট সন্ধান ইঞ্জিনে আপোনাক ৱেবত সন্ধান কৰিবলৈ দিয়ে। আপুনি ছেটিঙত এইটো সলনি কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="9048035366624198823">এই কাৰ্যসমূহৰ বাবে <ph name="POLICY_NAME"/> নীতি <ph name="POLICY_VALUE"/> হিচাপে ছেট কৰাৰ প্ৰয়োজন: <ph name="ACTION_LIST"/>।</translation>
<translation id="9048662076076074925">২৪ x ৩৬ ইঞ্চি</translation>
<translation id="9049981332609050619">আপুনি <ph name="DOMAIN"/> পাবলৈ প্ৰয়াস কৰিছে কিন্তু ছার্ভাৰে এখন অমান্য প্ৰমাণপত্ৰ উপস্থাপন কৰিছে।</translation>
<translation id="9050666287014529139">পাছফ্ৰেজ</translation>
<translation id="9051072642122229460">কফি আৰু এস্প্ৰেছ’ মেকাৰ</translation>
<translation id="104719866786855422">আমি বিজ্ঞাপনৰ জোখ-মাখ নামৰ এটা নতুন বিজ্ঞাপনৰ গোপনীয়তা সম্পৰ্কীয় সুবিধা লঞ্চ কৰিবলৈ লৈছোঁ। Braveএ বিজ্ঞাপনৰ কাৰ্যদক্ষতা জোখ-মাখ কৰাত ছাইটসমূহক সহায় কৰিবলৈ ছাইটসমূহৰ মাজত কেৱল অতি সীমিত তথ্য শ্বেয়াৰ কৰে, যেনে- আপোনাক এটা বিজ্ঞাপন কেতিয়া দেখুওৱা হৈছিল।</translation>
<translation id="9053955920216300738">আপুনি চোৱা URLসমূহ</translation>
<translation id="90542379288189611">অনুজ্ঞাপত্ৰৰ ফলক</translation>
<translation id="9054288282721240609">হাতৰ ট্ৰেকিঙৰ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation>
<translation id="9056953843249698117">Store</translation>
<translation id="9062620674789239642">ইয়াক হয়তো স্থানান্তৰ কৰা, সম্পাদনা কৰা অথবা মচা হৈছে।</translation>
<translation id="9063398205799684336">এনভেল’প কাকু ২</translation>
<translation id="9063800855227801443">গোপনীয় সমল কেপচাৰ কৰিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="9065203028668620118">সম্পাদনা কৰক</translation>
<translation id="9065745800631924235">ইতিহাসৰ পৰা <ph name="TEXT"/> সন্ধান কৰক</translation>
<translation id="90695670378604968">প্লাষ্টিক (মেট)</translation>
<translation id="9069693763241529744">এটা এক্সটেনশ্বনে অৱৰোধ কৰিছে</translation>
<translation id="9073799351042754113">আপুনি এই ছাইটটোৰ বাবে সুৰক্ষা সকীয়নি অফ কৰিবলৈ বাছনি কৰিছে।</translation>
<translation id="9075717835386447447">টেন ১</translation>
<translation id="9076283476770535406">ইয়াত প্ৰাপ্তবয়স্কৰ সমল থাকিব পাৰে</translation>
<translation id="8582968438435503394">পৰামৰ্শ আগবঢ়োৱাৰ বাবে আৰু এই সুবিধাটো উন্নত কৰাৰ বাবে, পৃষ্ঠাখনৰ URL আৰু সমল Braveৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ সিদ্ধান্ত যিকোনো সময়তে সলনি কৰক আৰু <ph name="LEARN_MORE"/>।</translation>
<translation id="9078912659001679888">ব্লেণ্ডাৰ আৰু জুচাৰ</translation>
<translation id="9078964945751709336">অধিক তথ্য আৱশ্যক</translation>
<translation id="9080712759204168376">অ’ৰ্ডাৰৰ সাৰাংশ</translation>
<translation id="9084304544887760521">কোনো ছাইটত আপুনি ট্ৰেক কৰা বস্তুৰ মূল্য হ্ৰাস হ’লে <ph name="EMAIL"/>লৈ ইমেইল পঠিয়াওক।</translation>
<translation id="9089260154716455634">কৰ্মবিৰতিৰ সময়ৰ নীতি:</translation>
<translation id="9090218457905363312">ৰেগে’ আৰু কেৰিবিয়ান সংগীত</translation>
<translation id="9090243919347147717">সংলগ্নক</translation>
<translation id="9090548458280093580">আপোনাৰ ইতিহাস সন্ধান কৰক, AIৰ দ্বাৰা সঞ্চালিত</translation>
<translation id="9090993752571911635">ইণ্টাৰনেট সেৱা প্ৰদানকাৰী (ISP)</translation>
<translation id="9092305980625216393">প্ৰায়েই বতৰ, স্থানীয় বাতৰি আৰু অধিকৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয়</translation>
<translation id="9093723786115107672">শোৱাৰ সময়ত পৰিধান কৰা পোছাক</translation>
<translation id="9094424186948667194">এই ডিভাইচটোত অন্য এপ্‌ আৰু সেৱা এক্সেছ কৰক</translation>
<translation id="9094544726794842788">থাম্বছ ডাউনে আপুনি এই ফলাফলসমূহ কিয় ডিছলাইক কৰে তাৰ সবিশেষ মতামত দাখিল কৰাৰ বাবে এখন ফৰ্ম খোলে</translation>
<translation id="9094809883254050729">পৰৱৰ্তী সময়ত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ কৰক। ছেভ কৰিলে কাৰ্ডখন এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়।</translation>
<translation id="7650489975492745604"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, iOS ছেটিঙত Braveক ছিষ্টেমৰ ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ হিচাপে ছেট কৰিবলৈ প্ৰথমে টেব আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="9101450247048146228">কেমেৰাৰ ব্যৱহাৰ আৰু গতিবিধি (<ph name="CAMERAS_COUNT"/>)</translation>
<translation id="9101630580131696064">ট্ৰে’ ১</translation>
<translation id="6373940988468425649">আপোনাৰ তথ্য সুৰক্ষিত কৰিবলৈ <ph name="SITE"/>এ সচৰাচৰতে এনক্ৰিপশ্বন ব্যৱহাৰ কৰে৷ Braveএ <ph name="SITE"/>ৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰোঁতে ৱেবছাইটটোৱে সচৰাচৰতে ব্যৱহাৰ নোহোৱা আৰু অশুদ্ধ ক্ৰেডেনশ্বিয়েল পঠিয়াইছে৷ কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে <ph name="SITE"/>ৰ ভেশ ধৰিলে বা কোনো ৱাই-ফাই ছাইন ইন স্ক্ৰীণে সংযোগত বাধা প্ৰদান কৰিলে এনে হ’ব পাৰে৷ আপোনাৰ ডেটা এতিয়াও সুৰক্ষিত হৈ আছে কিয়নো Braveএ কোনো ডেটা আদান-প্ৰদান হোৱাৰ পূৰ্বেই সংযোগ বন্ধ কৰিছে৷</translation>
<translation id="9107199998619088551"><ph name="MANAGER"/>এ আপোনাৰ প্ৰ’ফাইল পৰিচালনা কৰে</translation>
<translation id="9107467864910557787"><ph name="MANAGER"/>এ আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো পৰিচালনা কৰে</translation>
<translation id="91108059142052966">প্ৰশাসকৰ নীতিয়ে গোপনীয় সমল দৃশ্যমান হৈ থাকোঁতে <ph name="APPLICATION_TITLE"/>ৰ সৈতে স্ক্ৰীন শ্বেয়াৰ কৰাৰ সুবিধাটো অক্ষম কৰে</translation>
<translation id="9114101423898634479">জ্ঞাত ভ্ৰমণকাৰীৰ নম্বৰ যোগ দিয়ক</translation>
<translation id="9114524666733003316">কার্ড নিশ্চিত কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="3582535072753734287">এই ব্ৰাউজাৰটো কোনো কোম্পানী অথবা অন্য প্ৰতিষ্ঠানৰ দ্বাৰা পৰিচালিত। এই ডিভাইচটোৰ কাৰ্যকলাপ Braveৰ বাহিৰত পৰিচালনা কৰা হৈ থাকিব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK"/>অধিক জানক<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="7839260860373627374">Braveত বিজ্ঞাপনৰ বিষয়ে অধিক</translation>
<translation id="2628864952962474930"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, টেব টিপক তাৰ পাছত আপোনাৰ যাত্ৰা পুনৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ এণ্টাৰ টিপক আৰু আপোনাৰ Braveৰ ইতিহাসত প্ৰাসংগিক কাৰ্যকলাপ চাওক</translation>
<translation id="9119042192571987207">আপল’ড কৰা হৈছে</translation>
<translation id="9119308212838450857"><ph name="PROVIDER_ORIGIN"/>এ এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰিব বিচাৰে</translation>
<translation id="9119764377203471454">সংলগ্নক যোগ দিব পৰা নগ’ল</translation>
<translation id="9120593907434185157">ঠিকনা ছেভ কৰক</translation>
<translation id="912327514020027767">স্কাৰ্ট</translation>
<translation id="9128870381267983090">নেটৱৰ্কত সংযোগ কৰক</translation>
<translation id="9131119348384879525">গোপনীয় সমল কেপচাৰ কৰিবনে?</translation>
<translation id="9133861214150761123">হিচাপৰক্ষা আৰু অডিটিং</translation>
<translation id="9133985615769429248">যদি আপুনি এই ডিভাইচটো অন্য লোকৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰে, তেন্তে আপুনি ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰিবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীন লক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="913552870853451045"><ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_NAME_AND_LAST_FOUR_DIGITS"/>, ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ড</translation>
<translation id="9138037198177304356">জাননীৰ অনুমতি আছে</translation>
<translation id="5592733902406079101">টেবসমূহ শ্বেয়াৰ কৰা হ’লে, সেইসমূহৰ সমল আৰু URLসমূহ Braveলৈ পঠিওৱা হয়।</translation>
<translation id="9139318394846604261">Shopping</translation>
<translation id="5130929741967388676">Brave ব্ৰাউজাৰে পাছৱৰ্ড স্বয়ংক্রিয়ভাৱে পূৰ কৰিবলৈ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচাৰিব</translation>
<translation id="9141013498910525015">ঠিকনাসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="9141435142213469335">অধিক তথ্যৰ সৈতে ঠিকনা ছেভ কৰক</translation>
<translation id="9141672681283222114">এই সময়ত ARৰ অনুমতি আছে</translation>
<translation id="9143898823728499852">আপুনি এই কাৰ্ডখন স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ কৰিব পাৰে কাৰণ আপোনাৰ <ph name="CARD_ISSUER_NAME"/> একাউণ্টটো Google Payৰ সৈতে লিংক কৰা আছে</translation>
<translation id="9144951720726881238">ম্যাদ উকলাৰ তাৰিখ:</translation>
<translation id="9145910032514306808">পুনৰ <ph name="BEGIN_LINK"/>ছাইন ইন কৰক<ph name="END_LINK"/>,
    তাৰ পাছত লিখাৰ ক্ষেত্ৰত সহায় পাবলৈ এই টেবটোলৈ উভতি আহক</translation>
<translation id="9148507642005240123">সম্পাদনা &amp;আনডু কৰক</translation>
<translation id="9148599396704355100">কম মূল্যৰ</translation>
<translation id="9150025764986957246">আপুনি এইসমূহৰ দৰে বস্তু অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে:</translation>
<translation id="9154194610265714752">আপডে’ট কৰা হ’ল</translation>
<translation id="9155211586651734179">অডিঅ’ পৰিধীয় সংযুক্ত কৰা হ’ল</translation>
<translation id="9155646082713385498">আলোচনী</translation>
<translation id="9157595877708044936">ছেট আপ কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="9158491153040481956">এটা ৰাজহুৱা ডেটা উলংঘনত পোৱা এটা পাছৱৰ্ড আপুনি শেহতীয়াকৈ সলনি কৰিছে। যদি কিবা সমস্যা হয়, Password Managerএ আপোনাক ছাইন ইন কৰাত সহায় কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="9161794544616754735">{0,plural, =1{<ph name="FILE_NAME"/>ত সংবেদনশীল সমল থাকিব পাৰে}one{<ph name="FILE_COUNT"/> টা ফাইলত সংবেদনশীল সমল থাকিব পাৰে}other{<ph name="FILE_COUNT"/> টা ফাইলত সংবেদনশীল সমল থাকিব পাৰে}}</translation>
<translation id="9162097962559874470"><ph name="ORIGIN"/> – পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ পৰা বাহিৰ হ’বলৈ, |<ph name="ACCELERATOR"/>| টিপক</translation>
<translation id="9163287596625611517">Slack Message</translation>
<translation id="9165305804774426672">আপুনি চোৱা ছাইটসমূহে ছাইটটোত আপোনাৰ কাৰ্যকলাপৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি আপুনি কি ভাল পায় সেইটোও নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰে। উদাহৰণস্বৰূপে, যদি আপুনি দীৰ্ঘ-দূৰত্বৰ দৌৰত পিন্ধা জোতা বিক্ৰী কৰা কোনো ছাইট চায়, তেন্তে ছাইটটোৱে আপোনাৰ মাৰাথন দৌৰাত আগ্ৰহ আছে বুলি সিদ্ধান্ত ল’ব পাৰে।</translation>
<translation id="9166851138617700776">ছাইটে পৰামৰ্শ দিয়া বিজ্ঞাপন আৰু বিজ্ঞাপনৰ জোখ-মাখৰ বিষয়ে অধিক তথ্য</translation>
<translation id="9167054383925257837">ব্ৰাউজাৰ আৰু ডিভাইচ OSৰ তথ্য (যেনে, ব্ৰাউজাৰটো আৰু OSৰ সংস্কৰণ)</translation>
<translation id="9167594211215946097">আপোনাৰ প্ৰিণ্টাৰসমূহৰ পোনপটীয়া এক্সেছ লাভ কৰক</translation>
<translation id="9168814207360376865">ছাইটক আপোনাৰ পৰিশোধ পদ্ধতি ছেভ কৰা আছেনে নাই পৰীক্ষা কৰিব দিয়ক</translation>
<translation id="9169664750068251925">এই ছাইটত সদায় অৱৰোধ কৰক</translation>
<translation id="9169931577761441333"><ph name="APP_NAME"/>ক গৃহ স্ক্ৰীনত যোগ কৰক</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;আনডু কৰক</translation>
<translation id="9171296965991013597">এপ্‌টো বাদ দিবনে?</translation>
<translation id="9173282814238175921">একক নথি/নতুন শ্বীট</translation>
<translation id="9173995187295789444">ব্লুটুথ ডিভাইচ স্কেন কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="917450738466192189">ছাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰ অমান্য।</translation>
<translation id="9174917557437862841">টেব সলনি কৰা বুটাম, এই টেবটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="9177283544810807743">এই PDFটো এক্সেছ কৰিব নোৱাৰি। পাঠ আহৰণ কৰি থকা হৈছে, Brave AIএ সঞ্চালন কৰা</translation>
<translation id="5129795253416930127">Braveৰ ছেটিংসমূহত আপোনাৰ পৰিশোধ আৰু ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ তথ্য পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="9179766227052716237">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে কৈছে: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE"/>"</translation>
<translation id="9179907736442194268">কোনো ছাইটত মূল্য কমিলে ইমেইলৰ জৰিয়তে সতৰ্কবাৰ্তা পাওক</translation>
<translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation>
<translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME"/>এ এটা অসমর্থিত প্ৰ'ট'কল ব্যৱহাৰ কৰে।</translation>
<translation id="918454845714257218"><ph name="SIDE_OF_CARD"/>ত থকা ক’ডটো পৰীক্ষা কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation>
<translation id="7202091195027070644">Braveক ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ হিচাপে ছেট কৰাৰ বুটাম, Braveক ছিষ্টেমৰ ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ হিচাপে ছেট কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="9186371298532546532">এই ঠিকনাটো অধিক ঠাইত ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="9189468832660648522"><ph name="MEMBER_FIRST_NAME"/>এ এই টেবটো সলনি কৰিছে</translation>
<translation id="9189789270972826888">যদি কাৰ্ডখন পূৰ কৰা হোৱা নাই, প্ৰতিলিপি কৰি পে’ষ্ট কৰিবলৈ তলত থকা কাৰ্ডৰ সবিশেষত ক্লিক কৰক। <ph name="IDS_AUTOFILL_FILLED_CARD_INFORMATION_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL"/></translation>
<translation id="9190557999028587593">৪ সপ্তাহতকৈ পুৰণি বিষয়বস্তু স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মচা হয়</translation>
<translation id="9191834167571392248">বাওঁফালে তলৰ অংশত পাঞ্চ কৰক</translation>
<translation id="9192361865877479444">মেটেল (Matte)</translation>
<translation id="9192947025498305328">প্ৰাকৃতিক সৌন্দৰ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰ’ডাক্ট</translation>
<translation id="6436745840109002184">যেতিয়া আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাৰ Brave একাউণ্টত ছেভ কৰাটো সীমিত কৰে, আপুনি টেবৰ গোটসমূহ শ্বেয়াৰ কৰিব বা সেইবোৰত যোগদান কৰিব নোৱাৰে</translation>
<translation id="1909245870069628406">আপোনাৰ Brave একাউণ্টৰ <ph name="BEGIN_LINK_GMA"/>myactivity.google.com<ph name="END_LINK_GMA"/>ত অন্য ব্ৰাউজিং ইতিহাস থাকিব পাৰে</translation>
<translation id="9199905725844810519">প্ৰিণ্ট কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="9204089334327209740">আপল’ড কৰা সম্পূৰ্ণ হ’লে, আপুনি <ph name="CLOUD_PROVIDER"/>ত থকা আপোনাৰ ফাইলসমূহ সংশোধন কৰিব পাৰিব। ট্ৰেশ্বত থকা যিকোনো ফাইলকে ধৰি স্থানীয় ষ্ট’ৰেজ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আঁতৰোৱা হ’ব।</translation>
<translation id="9205078245616868884">আপোনাৰ ডেটা নিজৰ ছিংক পাছফ্ৰেজৰ জৰিয়তে এনক্ৰিপ্ট কৰা হৈছে। ছিংক কৰিবলৈ পাছফ্ৰেজ দিয়ক।</translation>
<translation id="920643408853370361">ভ্ৰমণ বীমা</translation>
<translation id="9207861905230894330">লেখা যোগ কৰিব নোৱাৰিলে।</translation>
<translation id="9209339767782560829">আপোনাৰ লগ ইন প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰোঁতে সমস্যা হৈছে।</translation>
<translation id="9210152531668884481">মই সন্মত</translation>
<translation id="9210825002219699214">বিমান যাত্ৰা</translation>
<translation id="9213433120051936369">ৰূপ কাষ্টমাইজ কৰক</translation>
<translation id="2206050430829841793">কোনো এপ্লিকেশ্বনে Braveক এই ছাইটৰ সৈতে সুৰক্ষিত ভাৱে সংযুক্ত হোৱাত বাধা প্ৰদান কৰি আছে।</translation>
<translation id="92178312226016010">আপুনি এই প্ৰ’ডাক্টটো ট্ৰেক কৰি আছে।</translation>
<translation id="9218430445555521422">ডিফ'ল্ট হিচাপে ছেট কৰক</translation>
<translation id="9219103736887031265">Images</translation>
<translation id="142389341645668510">Brave কাষ্টমাইজ কৰক</translation>
<translation id="7959528026179210281">Brave আপোনাৰ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সুবিধা প্ৰদানকাৰী নহয়</translation>
<translation id="9222403027701923763">প্ৰাথমিক আৰু উচ্চতৰ স্কুলিং (K-12)</translation>
<translation id="9222463428840654067">কাৰ্ডৰ নম্বৰটো অমান্য</translation>
<translation id="922849469395748170">লয়েল্টী কাৰ্ড</translation>
<translation id="93020190163435405">ইণ্টাৰ্নশ্বিপ</translation>
<translation id="931598121743515856">ক্ৰয়টো <ph name="CHECKOUT_AMOUNT_MINIMUM"/>তকৈ বেছি হ’বই লাগিব</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="934634059306213385"><ph name="APP_NAME"/> এপ্‌টোক ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক ছেট আপ কৰাৰ অনুমতি দিবনে?</translation>
<translation id="7486559383537872796">আপুনি নিজৰ Brave একাউণ্টৰ এক্সেছ হেৰুৱাব পাৰে। Braveএ আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো এতিয়াই সলনি কৰাটো চুপাৰিছ কৰিছে। আপোনাক ছাইন ইন কৰিবলৈ কোৱা হ’ব।</translation>
<translation id="1818627928653838301"><ph name="BEGIN_BOLD"/>কি ডেটা ব্যৱহাৰ কৰা হয়:<ph name="END_BOLD"/> আপোনাৰ বিজ্ঞাপনৰ বিষয়বস্তু আপোনাৰ শেহতীয়া ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাসৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে, যি হৈছে আপুনি এই ডিভাইচটোত Brave ব্যৱহাৰ কৰি চোৱা ছাইটসমূহৰ সূচী।</translation>
<translation id="937885410143139026">প্ৰশাসকৰ কনছ’ললৈ ডেটা পঠিওৱা হৈছে</translation>
<translation id="939736085109172342">নতুন ফ'ল্ডাৰ</translation>
<translation id="940524522703752213"><ph name="CLOUD_PROVIDER"/>ত আপুনি কৰা ফাইলৰ আপল’ড <ph name="MINUTES"/> মিনিটত আৰম্ভ হ’ব</translation>
<translation id="944578681290094302">চেকআউটত আপোনাৰ কাৰ্ডসমূহৰ বাবে কোনবোৰ পুৰস্কাৰ আৰু লাভ উপলব্ধ সেয়া দেখুৱাওক। <ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_BEGIN"/>কাৰ্ডৰ লাভসমূহৰ বিষয়ে জানক<ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_END"/></translation>
<translation id="5858078029174489466">এই কাৰ্ডখন এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা থাকিলে এইখন Braveত কৰা ক্ৰয়ৰ বাবে স্বয়ংক্রিয়ভাৱে পূৰ কৰক</translation>
<translation id="1283739678317676574"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT"/>, Brave Sitesত ক্ষিপ্ৰভাৱে এটা নতুন ছাইট সৃষ্টি কৰিবলৈ প্ৰথমে টেব আৰু তাৰ পাছত এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="949026252328034572"><ph name="MEMBER_COUNT"/> গৰাকী সদস্যই "<ph name="GROUP_NAME"/>" টেবৰ গোটত যোগদান কৰিছে</translation>
<translation id="949314938206378263">আপোনাক এই ছাইটটোলৈ যাবলৈ কোৱা হৈছে। আপোনাৰ অভিভাৱকে Family Linkত প্ৰত্যুত্তৰ দিব পাৰে।</translation>
<translation id="950736567201356821">ওপৰৰ অংশত তিনিবাৰ পাঞ্চ কৰা</translation>
<translation id="1762533279914543867">পাছকী • Brave Password Manager</translation>
<translation id="955429569736351433">VRৰ অনুমতি আছে</translation>
<translation id="5304496750543377984">আপুনি <ph name="BEGIN_LINK"/>Brave ছিংকৰ ছেটিঙ<ph name="END_LINK"/>ত এই নীতিটোৰ পৰা অপ্ট আউট কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="95721182352849470">হালধীয়া ২</translation>
<translation id="961372935451193190">টেব আৰু ফাইল</translation>
<translation id="961663415146723894">তলৰ অংশত সংযুক্ত কৰক</translation>
<translation id="961856697154696964">ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচক</translation>
<translation id="961930410699694996">এইবাৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰৰ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation>
<translation id="962484866189421427">এই সমলে বিভ্ৰান্তিকৰ এপ্ ইনষ্টল কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিব পাৰে যি আন ছদ্মৱেশ ধাৰণ কৰিব পাৰে বা আপোনাৰ কাৰ্যকলাপৰ ওপৰত চকু ৰাখিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা ডেটা সংগ্ৰহ কৰিব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK"/>যিকোনো প্ৰকাৰে দেখুৱাওক<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="776356972507701422">আপোনাৰ অঞ্চলৰ আইনৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি Braveএ আপোনাক ডিফ’ল্ট সন্ধান ইঞ্জিনটো বাছনি কৰিবলৈ কয়। এই সন্ধান ইঞ্জিনসমূহ আপোনাৰ অঞ্চলত জনপ্ৰিয় আৰু এইসমূহক যাদৃচ্ছিক ক্ৰমত দেখুওৱা হৈছে।</translation>
<translation id="963837307749850257">সকলো ব্যৱহাৰকাৰী</translation>
<translation id="964050462028070434">পাছৱৰ্ড আৰু পাছকী পৰিচালনা কৰক…</translation>
<translation id="964681140808832181">হয়, মই বাতিল কৰিব বিচাৰোঁ</translation>
<translation id="969892804517981540">আনুষ্ঠানিক বিল্ড</translation>
<translation id="97054401902912338">সমলৰ ফিল্টাৰৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation>
<translation id="973788791897303708">এই টেবৰ গোটটো ভৰি পৰিছে</translation>
<translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{এটাও নহয়}=1{১টা বস্তু}one{#টা বস্তু}other{#টা বস্তু}}</translation>
<translation id="976522784004777030">৫ x ৮ ইঞ্চি</translation>
<translation id="977502174772294970">বিবাহ উদ্‌যাপন</translation>
<translation id="3666543487519182654">এই কাৰ্ডখন Brave Walletত ছেভ কৰা থাকিলে এইখন Braveত কৰা ক্ৰয়ৰ বাবে স্বয়ংক্রিয়ভাৱে পূৰ কৰক</translation>
<translation id="979107176848483472"><ph name="DOMAIN"/>এ আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ আৰু প্ৰ’ফাইল পৰিচালনা কৰে</translation>
<translation id="979189555234810423">এক্সপ’ আৰু কনভেনশ্বন</translation>
<translation id="979503328401807348">অধিক উপযোগী বিজ্ঞাপন</translation>
<translation id="981121421437150478">অফলাইন</translation>
<translation id="984101218975906499">ফাৰ্মাচিউটিকেল আৰু বায়’টেক</translation>
<translation id="984275831282074731">পৰিশোধ পদ্ধতি</translation>
<translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;আপোনাৰ কম্পিউটাৰ বা ম’বাইল ডিভাইচৰ তাৰিখ আৰু সময় সঠিক নহ’লে আপুনি এই আসোঁৱাহ দেখা পাব।&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;এই আসোঁৱাহ সমাধান কৰিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচৰ ঘড়ীটো খোলক। সময় আৰু তাৰিখ শুদ্ধ আছে বুলি নিশ্চিত কৰক।&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="987264212798334818">সাধাৰণ</translation>
<translation id="988159990683914416">বিকাশকৰ্তাৰ বিল্ড</translation>
<translation id="989988560359834682">ঠিকনা সম্পাদনা কৰক</translation>
<translation id="991413375315957741">গতি অথবা পোহৰ ধৰা পেলাব পৰা ছেন্সৰ</translation>
<translation id="991936891556421157">ফুটৱেৰ</translation>
<translation id="992110854164447044">এখন ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ডে আপোনাক সম্ভাব্য প্ৰতাৰণাৰ পৰা সুৰক্ষিত কৰাত সহায় কৰিবলৈ আপোনাৰ প্ৰকৃত কাৰ্ডৰ পৰিচয় লুকুৱায়। <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL"/></translation>
<translation id="992256792861109788">গুলপীয়া</translation>
<translation id="992432478773561401">"<ph name="SOFTWARE_NAME"/>" আপোনাৰ কম্পিউটাৰ বা নেটৱৰ্কত ভালকৈ ইনষ্টল কৰা হোৱা নাছিল:
    &lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;"<ph name="SOFTWARE_NAME"/>" আনইনষ্টল বা অক্ষম কৰি চাওক&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;অন্য নেটৱৰ্কত সংযোগ কৰি চাওক&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;</translation>
<translation id="994346157028146140">JIS B1</translation>
<translation id="995755448277384931">IBANটো যোগ দিয়ক</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="997986563973421916">Google Payৰ পৰা</translation>
</translationbundle>