* Fix Origin branding strings showing "Brave Nightly" on Windows
The brave_origin_strings.grd file had identical strings to
brave_strings.grd, causing Origin builds to display "Brave Nightly"
instead of "Brave Origin Nightly" on Windows. Update all user-facing
product name strings to use "Brave Origin" branding across Windows
shortcut names, accessible window titles, Start Menu folders, firewall
rules, and Mac helper names.
* Generate Origin branding via chromium-rebase-l10n.py
Update the python rebase script to apply "Brave Origin" branding
to brave_origin_strings.grd after it is copied from brave_strings.grd,
so the changes survive future l10n rebases.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
* Only apply Origin branding to non-translatable strings
Remove translatable strings from the Origin branding list to avoid
breaking XTB fingerprint matching. Only strings with
translateable="false" or with their translateable attribute stripped
by the brave_strings processing are modified.
* Also update XTB fingerprints for Origin-branded strings
Apply Origin branding to all user-visible strings (not just
translateable=false) and update XTB files with new fingerprints
and "Brave Origin" text in translations.
---------
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
