Resolves brave/brave-browser#55816 This ensures UpdateIcon_BraveImpl is called at the point where the upstream has already updated the image, rather than at the end of the function where it would be skipped by early returns. Regressions from #35750 TEST=DownloadToolbarInsecureIconTest.InsecureDownloadIcon