The email aliases toggle in Brave Origin settings was always visible regardless of whether the feature flag is enabled. Since the feature is disabled by default, users would see a non-functional toggle. Expose kEmailAliases to Java via ChromeFeatureList and hide the preference when the flag is disabled. Resolves: https://github.com/brave/brave-browser/issues/53323