brave-core/components/strings/components_chromium_strings_fa.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fa">
<translation id="130631256467250065">تغییرات بار بعد که دستگاه راه‌اندازی می‌شود اعمال می‌شوند.</translation>
<translation id="7999989146447764333">‏گزارش خرابی در Brave موجود نیست.</translation>
<translation id="1953231710324290369">‏درحال مشاهده یک صفحه Brave امن هستید</translation>
<translation id="907470742420136113">‏Chromebook می‌خواهد تنظیمات تکمیل روش‌های پرداخت را اصلاح کند.</translation>
<translation id="4847979153841887006">‏نشان‌واره Brave</translation>
<translation id="336808635693308470">‏Brave می‌خواهد روش‌های پرداخت را ویرایش کند.</translation>
<translation id="7932149101545999102">‏Brave با پروژه منبع باز <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Brave <ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> و سایر <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>نرم‌افزار منبع باز<ph name="END_LINK_OSS"/> امکان‌پذیر است.</translation>
<translation id="8746410156982274638">‏به
         منوی Brave  &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
          &gt;
          تنظیمات LAN
          بروید و علامت کادر انتخاب «استفاده از سرور پراکسی برای LAN خود» را بردارید.</translation>
<translation id="303960458633076466">‏این صفحه را Brave مسدود کرده است</translation>
<translation id="2017237562285586622">‏در تنظیمات دیوار آتش و ضدویروستان، به Brave اجازه دسترسی به شبکه را
          بدهید.</translation>
<translation id="4949828774841497663">به «برنامه‌ها &gt; تنظیمات سیستم &gt; شبکه» بروید، شبکه
          فعال را انتخاب کنید، روی دکمه «جزئیات…» کلیک کنید، و همه
          پراکسی‌هایی را که ممکن است انتخاب شده باشند لغو انتخاب کنید.</translation>
<translation id="8619622797841001082">‏به
          منوی Brave &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
          بروید و مطمئن شوید که تنظیمات بر روی «بدون پراکسی» یا «مستقیم» است.</translation>
<translation id="6159073403999048272">‏این صفحه‌ها برای استفاده توسعه‌دهندگان Brave درنظر گرفته شده‌اند و ممکن است به‌طور فعال نگهداری یا آزمایش نشوند. برای فعال کردن آن‌ها، به <ph name="BEGIN_LINK"/>chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END"/> بروید، روی دکمه فعال کردن صفحه‌های اشکال‌زدایی کلیک کنید و سپس دوباره به این صفحه بروید.</translation>
<translation id="2765022094254723779">‏ارائه Brave ازطریق <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>نرم‌افزارهای متن‌باز<ph name="END_LINK_OSS"/> دیگر نیز ممکن شده است.</translation>
<translation id="9156965752763025780">‏دفعه بعدی که Brave را مجدداً راه‌اندازی می‌کنید، این تغییرات اعمال می‌شوند.</translation>
<translation id="8828443087767259398">‏Brave باید برای ادامه مرتبط‌سازی به بلوتوث
دسترسی داشته باشد. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK"/></translation>
<translation id="6477625882876869143">‏ارائه Brave ازطریق پروژه متن‌باز <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Brave<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ممکن شده است.</translation>
<translation id="4068928808254189629">‏به
          منوی Brave &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          بروید و علامت «<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>» را بردارید.
          درصورتی‌که با این کار مشکل حل نشد، توصیه می‌کنیم برای عملکرد بهبودیافته،
          این گزینه را دوباره انتخاب کنید.</translation>
<translation id="4159376633403260073">‏درحال مشاهده یکی از صفحه‌های امن Brave for Testing هستید</translation>
<translation id="88187049159266777">‏Brave به درستی خاموش نشده است.</translation>
</translationbundle>