Update osquery schemas and flags to 5.23.0 (#44758)

https://github.com/osquery/osquery/releases/tag/5.23.0

PS: I see that the `yara` table was dropped in 5.23.0 in favor of
`yara_file` and `yara_process`.

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **New Features**
* Added three new osquery query tables: `process_open_handles`
(Windows), `secureboot_certificates` (Linux), and `yara_events` for
expanded system visibility.
* Added new columns across existing tables to enhance data collection
capabilities.

* **Updates**
  * Upgraded osquery to version 5.23.0.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

server/fleet/agent_options_generated.go

@@ -1,4 +1,4 @@
-// Automatically generated by tools/osquery-agent-options for osquery 5.22.1. DO NOT EDIT!
+// Automatically generated by tools/osquery-agent-options for osquery 5.23.0. DO NOT EDIT!
 // To update flags for a new osquery version, update the osqueryVersion variable in
 // "tools/osquery-agent-options/main.go" and run "cd server/fleet/ && go generate".
 package fleet