Update changelog for fleetd 1.42.0 release (#29186)

Co-authored-by: Luke Heath <luke@fleetdm.com>
Co-authored-by: Scott Gress <scott@fleetdm.com>

.github/workflows/goreleaser-orbit.yaml

@@ -78,7 +78,7 @@ jobs:
           path: dist/orbit-macos_darwin_all/orbit
 
   goreleaser-linux:
-    runs-on: ubuntu-20.04
+    runs-on: ubuntu-22.04
     permissions:
       contents: write
       id-token: write
@@ -104,6 +104,9 @@ jobs:
         with:
           go-version-file: "go.mod"
 
+      - name: Install musl tools
+        run: sudo apt update && sudo apt install -y musl-tools
+
       - name: Run GoReleaser
         run: go run github.com/goreleaser/goreleaser/v2@606c0e724fe9b980cd01090d08cbebff63cd0f72 release --verbose --clean --skip=publish -f orbit/goreleaser-linux.yml # v2.4.4