Bump supported MySQL versions (#40892)

Fixes #40975.

8.0.32 (was running in Aurora managed cloud at the time) -> 8.0.39 (what
we're running now) 8.0.36 -> 8.0.44 (latest 8.0.x version supported by
Aurora; holding off on 8.0.45 until Aurora supports it) 8.4.7 -> 8.4.8
9.5.0 -> 9.6.0

Also bumped the supported Aurora version from 3.07.0 to 3.08.2 to match
what we're running in managed cloud right now

Fleet might work on older patch versions but we'll no longer dev/test on
them. MySQL 9.x not testing previous minor versions matches with our
previous approach for that version.

Since these are all patch/minor bumps (and the overnight build cases are
patch bumps/are covered by AWS envs) automated testing should be
sufficient here.

tools/backup_db/backup.sh

@@ -1,4 +1,4 @@
 #!/usr/bin/env bash
 set -euo pipefail
 BACKUP_NAME="${1:-backup.sql.gz}"
-docker run --rm --network fleet_default ${FLEET_MYSQL_IMAGE:-mysql:8.0.36} bash -c "mysqldump -hmysql -uroot -ptoor --default-character-set=utf8mb4 --add-drop-database --databases fleet | gzip -" > "$BACKUP_NAME"
+docker run --rm --network fleet_default ${FLEET_MYSQL_IMAGE:-mysql:8.0.44} bash -c "mysqldump -hmysql -uroot -ptoor --default-character-set=utf8mb4 --add-drop-database --databases fleet | gzip -" > "$BACKUP_NAME"

tools/backup_db/restore.sh

@@ -1,4 +1,4 @@
 #!/usr/bin/env bash
 set -euo pipefail
 BACKUP_NAME="${1:-backup.sql.gz}"
-docker run --rm -i --network fleet_default ${FLEET_MYSQL_IMAGE:-mysql:8.0.36} bash -c 'gzip -dc - | MYSQL_PWD=toor mysql -hmysql -uroot fleet' < "${BACKUP_NAME}"
+docker run --rm -i --network fleet_default ${FLEET_MYSQL_IMAGE:-mysql:8.0.44} bash -c 'gzip -dc - | MYSQL_PWD=toor mysql -hmysql -uroot fleet' < "${BACKUP_NAME}"

tools/backup_db/restore_e2e_software_test.sh

@@ -1,4 +1,4 @@
 #!/usr/bin/env bash
 set -euo pipefail
 
-docker run --rm -i --network fleet_default mysql:8.0.36 bash -c 'gzip -kdc - | mysql -hmysql_test -uroot -ptoor e2e'  < tools/testdata/e2e_software_test.sql.gz
+docker run --rm -i --network fleet_default mysql:8.0.44 bash -c 'gzip -kdc - | mysql -hmysql_test -uroot -ptoor e2e'  < tools/testdata/e2e_software_test.sql.gz

tools/mysql-replica-testing/docker-compose.yml

@@ -2,7 +2,7 @@
 version: "2"
 services:
   mysql_main:
-    image: ${FLEET_MYSQL_IMAGE:-mysql:8.0.36}
+    image: ${FLEET_MYSQL_IMAGE:-mysql:8.0.44}
     platform: ${FLEET_MYSQL_PLATFORM:-linux/x86_64}
     volumes:
       - mysql-persistent-volume-replica-main:/tmp
@@ -27,7 +27,7 @@ services:
       - "3308:3306"
 
   mysql_read_replica:
-    image: ${FLEET_MYSQL_IMAGE:-mysql:8.0.36}
+    image: ${FLEET_MYSQL_IMAGE:-mysql:8.0.44}
     platform: ${FLEET_MYSQL_PLATFORM:-linux/x86_64}
     volumes:
       - mysql-persistent-volume-replica-read:/tmp

tools/osquery/in-a-box/docker-compose.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ networks:
 
 services:
   mysql01:
-    image: mysql:8.0.36
+    image: mysql:8.0.44
     platform: linux/x86_64
     volumes:
       - .:/data

tools/percona/test/upgrade.sh

@@ -12,7 +12,7 @@ docker volume rm fleet_mysql-persistent-volume
 
 # Start dependencies using Percona XtraDB as MySQL server.
 # NOTE: To troubleshoot, remove `>/dev/null`.
-FLEET_MYSQL_IMAGE=percona/percona-xtradb-cluster:8.0.36 docker compose up >/dev/null 2>&1 &
+FLEET_MYSQL_IMAGE=percona/percona-xtradb-cluster:8.0.44 docker compose up >/dev/null 2>&1 &
 
 export MYSQL_PWD=toor