diff --git a/website/scripts/build-static-content.js b/website/scripts/build-static-content.js
index 6beb97fe11..314fd5d558 100644
--- a/website/scripts/build-static-content.js
+++ b/website/scripts/build-static-content.js
@@ -397,7 +397,6 @@ module.exports = {
               // Compile markdown to HTML.
               // > This includes build-time enablement of:
               // >  • syntax highlighting
-              // >  • data type bubbles
               // >  • transforming relative markdown links to their fleetdm.com equivalents
               // >
               // > For more info about how these additional features work, see: https://github.com/fleetdm/fleet/issues/706#issuecomment-884622252
@@ -426,7 +425,8 @@ module.exports = {
               if(htmlString.match(/(`){3,4}[\s\S]+(`){3}/g)){
                 throw new Error('The compiled markdown has a codeblock (\`\`\`) nested inside of another codeblock (\`\`\`\`) at '+pageSourcePath+'. To resolve this error, remove the codeblock nested inside another codeblock from this file.');
               }
-              htmlString = htmlString.replace(/\(\(([^())]*)\)\)/g, '<bubble type="$1" class="colors"><span is="bubble-heart"></span></bubble>');// « Replace ((bubble))s with HTML. For more background, see https://github.com/fleetdm/fleet/issues/706#issuecomment-884622252
+              // (2025-11-06) eashaw: I'm commenting the line below out to resolve a bug where the regex below would replace content inside of a code block. See https://github.com/fleetdm/fleet/issues/34935 for more details.
+              // htmlString = htmlString.replace(/\(\(([^())]*)\)\)/g, '<bubble type="$1" class="colors"><span is="bubble-heart"></span></bubble>');// « Replace ((bubble))s with HTML. For more background, see https://github.com/fleetdm/fleet/issues/706#issuecomment-884622252
               htmlString = htmlString.replace(/(href="(\.\/[^"]+|\.\.\/[^"]+)")/g, (hrefString)=>{// « Modify path-relative links like `./…` and `../…` to make them absolute.  (See https://github.com/fleetdm/fleet/issues/706#issuecomment-884641081 for more background)
                 let oldRelPath = hrefString.match(/href="(\.\/[^"]+|\.\.\/[^"]+)"/)[1];
                 // - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -