Add new archive URL as data source for Mac Office release notes (#26978)

For #26977.

# Checklist for submitter

If some of the following don't apply, delete the relevant line.

<!-- Note that API documentation changes are now addressed by the
product design team. -->

- [x] Changes file added for user-visible changes in `changes/`,
`orbit/changes/` or `ee/fleetd-chrome/changes`.
See [Changes
files](https://github.com/fleetdm/fleet/blob/main/docs/Contributing/Committing-Changes.md#changes-files)
for more information.
- [x] Input data is properly validated, `SELECT *` is avoided, SQL
injection is prevented (using placeholders for values in statements)
- [x] Added/updated automated tests
- [x] A detailed QA plan exists on the associated ticket (if it isn't
there, work with the product group's QA engineer to add it)
- [x] Manual QA for all new/changed functionality

server/datastore/mysql/migrations/tables/20250127162751_AddUnifiedQueueTable_test.go

@@ -45,5 +45,5 @@ func TestUp_20250127162751(t *testing.T) {
 	  FROM information_schema.COLUMNS
 	  WHERE collation_name != "utf8mb4_unicode_ci" AND table_schema = (SELECT database())`)
 	require.NoError(t, err)
-	require.Equal(t, []string{"secret", "node_key", "orbit_node_key", "name_bin"}, columns)
+	require.ElementsMatch(t, []string{"secret", "node_key", "orbit_node_key", "name_bin"}, columns)
 }