When IPAs are updated via GitOps, keep titles as-is (or re-hydrate from the same SW in the DB) when not downloading anew (#36532)

Fixes #36523.

# Checklist for submitter

If some of the following don't apply, delete the relevant line.

## Testing

- [x] QA'd all new/changed functionality manually

For unreleased bug fixes in a release candidate, one of:

- [x] Confirmed that the fix is not expected to adversely impact load
test results

ee/server/service/software_installers.go

@@ -2339,7 +2339,10 @@ func (svc *Service) softwareBatchUpload(
 			if installer.Filename == "" {
 				installer.Filename = fmt.Sprintf("package.%s", ext)
 			}
-			if installer.Title == "" {
+			if installer.Title == "" && installer.Extension != "ipa" {
+				// If an IPA is specified via hash rather than downloaded via URL, we won't have a title populated,
+				// and should try to pull the title from the database if it exists. If we can't extract title name for
+				// some reason, filename should only be used after attempting to pull data from the database.
 				installer.Title = installer.Filename
 			}