fleetctl, API, copy updates around host identifiers (#20220)

## Addresses #19127 
![Screenshot 2024-07-08 at 4 49
33 PM](https://github.com/fleetdm/fleet/assets/61553566/b4704eb9-9707-4cbf-8959-ec67dde57103)
- Also replace all ocurrences of "comma separated" with
"comma-separated"

- [x] Changes file added for user-visible changes in `changes/`
- [x] `SELECT *` is avoided, SQL injection is prevented (using
placeholders for values in statements)
- [x] Added/updated tests
- [x] Manual QA for all new/changed functionality

---------

Co-authored-by: Jacob Shandling <jacob@fleetdm.com>

orbit/pkg/augeas/lenses/crypttab.aug

@@ -75,7 +75,7 @@ module Crypttab =
 
   (************************************************************************
    * View: comma_sep_list
-   *   A comma separated list of options (opt=value or opt)
+   *   A comma-separated list of options (opt=value or opt)
    *************************************************************************)
   let comma_sep_list (l:string) =
     let value = [ label "value" . Util.del_str "=" . store optval ] in

orbit/pkg/augeas/lenses/gshadow.aug

@@ -47,7 +47,7 @@ let integer = Rx.integer
 (* View: member *)
 let member       = [ label "member" . store word ]
 (* View: member_list
-         the member list is a comma separated list of
+         the member list is a comma-separated list of
          users allowed to chgrp to the group without
          being prompted for the group's password *)
 let member_list  = Build.opt_list member comma
@@ -55,7 +55,7 @@ let member_list  = Build.opt_list member comma
 (* View: admin *)
 let admin      = [ label "admin" . store word ]
 (* View: admin_list
-         the admin_list is a comma separated list of
+         the admin_list is a comma-separated list of
          users allowed to change the group's password
          and the member_list *)
 let admin_list = Build.opt_list admin comma

orbit/pkg/augeas/lenses/opendkim.aug

@@ -8,7 +8,7 @@ module Opendkim =
 
   (*
     The Dataset spec is so broad as to encompass any string (particularly the
-    degenerate 'single literal string' case of a comma separated list with
+    degenerate 'single literal string' case of a comma-separated list with
     only one item).  So treat them as 'String' types, and it's up to the user to
     format them correctly.  Given that many of the variants include file paths
     etc, it's impossible to validate for 'correctness' anyway

orbit/pkg/table/crowdstrike/falconctl/parser.go

@@ -9,7 +9,7 @@ import (
 )
 
 // parseOptions parses the stdout returned from falconctl's displayed options. As far as we know, output is a single
-// line, comma separated. We parse multiple lines, but assume data does not space that. Eg: linebreaks and commas
+// line, comma-separated. We parse multiple lines, but assume data does not space that. Eg: linebreaks and commas
 // treated as seperators.
 func parseOptions(reader io.Reader) (any, error) {
 	results := make(map[string]interface{})

orbit/pkg/table/mdm/mdm_windows.go

@@ -207,7 +207,7 @@ func getCmdResponseData(outputCmd string) (string, error) {
 				continue
 			}
 
-			// results will be appended in a comma separated list
+			// results will be appended in a comma-separated list
 			if len(element.Item) > 0 {
 
 				// extracting the data from the result