Refresh `tools/redis-stress` with cluster-aware modes.
* Add redis stress tool * Parametrize more things * Rename folder back * Log error * Fix lint