Related to #7053, this uses the SSO config added in #7140 to enable JIT provisioning for premium instances.
- Update names/roles of users in `make e2e-setup`. - Update test SSO user info. - Add Cypress commands for seeding users/Teams. - Stub Cypress tests for team/tier matrix.