- Add redirect for old /abm URL
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **Updates**
* Updated Apple Business Manager integration URL paths for consistency.
* Refined UI messaging and guide text in the Apple Business Manager
setup flow.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
---------
Co-authored-by: kiloconnect[bot] <240665456+kiloconnect[bot]@users.noreply.github.com>
