EnrollOrbit now determines end user authentication requirements from
server policy rather than the client-supplied X-Fleet-Capabilities
header, which is treated as an informational hint.
Adds the mdm.allow_orbit_end_user_auth_bypass setting (enabled by
default) controlling whether hosts that do not complete end user
authentication may enroll into a team that requires it; set it to false
to strictly enforce end user auth. The setting also governs installers
built with fleetctl package --bypass-end-user-auth.