Introduces a GitHub Actions workflow and supporting shell script to automatically update the `fleet_maintained_apps` list in `testing-and-qa.yml` with new apps from `apps.json`. The workflow runs on a schedule or manually, installs dependencies, updates the YAML file, and creates or updates pull requests as needed.