This workflow has been flaky for years.
I've added inline comments explaining the changes.
This is important as a regression test now that we get more code changes
(AI) to review in fleetd.
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **Chores**
* Bumped osquery used in integration tests (5.9.1 → 5.23.0).
* Release tooling now updates the integration-test workflow when
releasing osqueryd.
* **Tests**
* Improved integration tests: refined trigger paths, separated service
startup, skipped frontend bundling for faster CI, more robust
host-enrollment detection and teardown.
* Limited package build targets (removed RPM) and added sparse checkout
for macOS uninstall script.
* **Stability**
* Added macOS osquery warm-up to prevent startup timeouts.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
---------
Co-authored-by: Copilot Autofix powered by AI <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
