Resolves#34104
When saving SMTP settings with SSL/TLS off, STARTTLS on, and SSL cert
verification on, the test-email send produced an opaque Go cert error
that gave users no actionable hint. The two TLS-related toggles also
live on different settings cards with no cross-reference, which made the
conflict hard to spot before hitting Save.