<!-- Add the related story/sub-task/bug number, like Resolves#123, or
remove if NA -->
**Related issue:** Resolves: N/A
# Checklist for submitter
- [x] Changes file added for user-visible changes in `changes/`,
`orbit/changes/` or `ee/fleetd-chrome/changes`.
See [Changes
files](https://github.com/fleetdm/fleet/blob/main/docs/Contributing/guides/committing-changes.md#changes-files)
for more information.
## Testing
- [x] Added/updated automated tests
- [x] QA'd all new/changed functionality manually
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **Bug Fixes**
* Corrected `software_title_id` filtering for hosts so software title
details are strictly scoped to the current team and never backfill
mismatched or out-of-scope data.
* Removed unintended debug output and ensured software title details
remain unset when the title isn’t accessible.
* **Tests**
* Added an enterprise integration test verifying cross-team
`software_title_id` behavior.
* Updated existing integration expectations for team-scoped visibility.
* Added datastore coverage for team-scoped software title name lookup
behavior.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
---------
Co-authored-by: Copilot Autofix powered by AI <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
