For #26743
This PR fixes an issue where using `fleetctl gitops` unsets the "gitops
mode" settings in the UI. The code which prepares the config spec to
send to the "modify config" endpoint deliberately copies over the
current app settings for gitops mode to facilitate this. I updated an
existing test to verify the new behavior.