relates to #23137, #23136
implements to the rest of the UI for automatically creating fleet
policies when adding a fleet maintained app. Also includes the API
changes needed for this which include changing the `GET
/software/titles` and `GET /software/titles/:id` endpoints to include
the `automatic_install_policies` data.
UI added includes:
**Adding tag for automatic install software titles**
**Adding modal to show the policies associated with that software
title**
- [x] Changes file added for user-visible changes in `changes/`,
`orbit/changes/` or `ee/fleetd-chrome/changes`.
- [x] Added/updated tests
- [x] Manual QA for all new/changed functionality
---------
Co-authored-by: Jahziel Villasana-Espinoza <jahziel@fleetdm.com>
