Update Fleet-maintained apps (#49625)
Automated ingestion of latest Fleet-maintained app data.
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **Updates**
* Refreshed maintained app packages with the latest releases and
verified download metadata.
* Updated Anka, AWS CLI, Claude, Companion, DbGate, Discord, Firefox
Nightly, FontBase, Jami, Kiro, Loom, MacPacker, Notepad, Nova, OpenCode
Desktop, Origami Studio, Remote Desktop Manager, Reqable, Slack,
Spokenly, Superwhisper, Teleport Connect, Teleport Suite, and Typora.
* Improved update detection so newer versions are correctly recognized
across macOS and Windows.
* Updated installation handling where required for Anka and Teleport
Suite.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
---------
Co-authored-by: allenhouchins <32207388+allenhouchins@users.noreply.github.com>
