Resolves#47241.
- [X] Changes file added for user-visible changes in `changes/`,
`orbit/changes/` or `ee/fleetd-chrome/changes`.
- [X] Input data is properly validated, `SELECT *` is avoided, SQL
injection is prevented (using placeholders for values in statements), JS
inline code is prevented especially for url redirects, and untrusted
data interpolated into shell scripts/commands is validated against shell
metacharacters.
## Testing
- [X] Added/updated automated tests
- [x] QA'd all new/changed functionality manually
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **Bug Fixes**
* Better host policy results by automatically cleaning up out-of-scope
`policy_membership` records.
* Refreshes host failing-policy counts after cleanup, including when
distributed writes report “no policies in scope.”
* Preserves existing safeguards by skipping this cleanup during
setup/initial configuration to prevent premature updates.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
Lucas Manuel Rodriguez
1ceca6ad8e