**Related issue:** Resolves#39361
This fixes an issue of the overflow of the resend button off the edge of
the os settting modal table.
We've changed the syling to grow and shrink the error text and column
dynamically so that the table will always be pushed up against the right
edge and the text will grow and shrink as needed so that it wont push
the button any further right
<img width="838" height="436" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/a5acfd44-0d77-4062-92e4-909077827fee"
/>
# Checklist for submitter
- [x] Changes file added for user-visible changes in `changes/`,
`orbit/changes/` or `ee/fleetd-chrome/changes`.
- [x] QA'd all new/changed functionality manually
Gabriel Hernandez
b220c40152